BNX50 - Spenjač RAPID - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BNX50 RAPID

Skladno z veljavnimi direktivami EU To orodje je zasnovano za uporabo na lesu ali podobnih materialih in ga je treba uporabljati samo za predvidene namene. To orodje je primerno samo za zasebno uporabo.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifi kacije, priložene temu električnemu orodju.

Neupoštevanje spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe.

Shranite vsa opozorila in navodila za prihodnjo uporabo.

Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na električno orodje z napajanjem iz električnega omrežja (prek napajalnega kabla) ali baterijsko električno orodje (brez napajalnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM OBMOČJU

a) Delovno mesto naj bo čisto

in dobro osvetljeno. Nesreče so lahko posledica neurejenih delovnih prostorov.

b) Motornih orodij ne uporabljajte v okoljih, kjer obstaja možnost eksplozije, na primer ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Elek-trična orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se vam približali medtem, ko uporabljate električno orodje. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor.

2) ELEKTRIČNA VARNOST

a) Vtikač motornega orodja mora ustrezati napajalni vtičnici. Vtikača ne smete na noben način spreminjati. V primeru ozemljenih orodij ne uporabljajte adapterskih vtičev. Ne-spremenjeni vtikači in ustrezne napajalne vtičnice zmanjšajo nevarnost električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so pipe, radiatorji, peči in

hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje udara električnega toka.

c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju in vlažnim pogojem. Voda, ki vstopi v električno orodje, povečuje tveganje udara električnega toka.

d) Ne zlorabljajte napajalnega kabla. Nikoli ga ne uporabljajte za nošenje, vlečenje ali odklapljanje napajalnega orodja. Pazite, da ne pride v stik z vročino, oljem, ostrimi robovi ali premičnimi deli. Poškodovani ali zamotani kabli povečujejo tveganje udara električnega toka.

e) Ko električno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba podaljška, ki je namenjen uporabi na prostem, zmanjšuje nevarnost električnega udara.

f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnih prostorih, uporabljajte prekinjač. Uporaba prekinjača zmanjša nevarnost električnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

a) Pri uporabi električnega orodja bodite previdni, pazite, kaj počnete, in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vpliyom drog, alkohola ali zdravil. Že samo trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hudo telesno poškodbo.

b) Uporabljajte opremo za ose- bno zaščito. Vedno nosite

zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so zaščitna maska za prah, zaščitni čevlji s podplatom z zaščito proti drsenju, zaščitna čelada ali zaščitne slušalke, ki jo uporabljamo različnim delovnim pogojem ustrezno, S24manjša nevarnost poškodb.

c) Preprečite nenamerni zagon. Preden orodje priklopite na vir napajanja in/ali baterijo, ga dvignete ali prenašate, se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop v položaju za izklop. Če med prenašanjem električnega orodja držite prst na stikalu ali priklopite orodje, na katerem je stikalo za vklop/izklop v položaju za vklop, na vir napajanja, lahko povzročite nezgodo.

d) Pred vklopom orodja odstranite morebiten ključ ali izvijač za namestitev. Ključ ali izvijač, ki ostane na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzroči telesno poškodbo.

e) Ne poskušajte seči predaleč. Vedno ohranjajte stabilen položaj nog in ravnotežje. Tako boste lažje nadzorovali električno orodje v nepričakovanih okoliščinah.

f) Oblecite se primerno. Ne nos-ite ohlapnih oblačil ali nakita. Oblačila in lase ne približujete premičnim se delom. Premični deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Če so priložene naprave za priključitev pripomočkov za odstranjevanje in zbiranje prahu, poskrbite, da bodo te priključene in pravilno uporabljene. Uporaba pripomočkov za

zbiranje prahu zmanjšuje s tem povezane nevarnosti.

h) Ne dovolite, da bi zaradi poznavanja orodja, ki izhaja iz njegove pogoste uporabe, postali samovšečni ter ne bi upoštevali varnostnih načel orodja. Neprevidno ravnanje lahko povzroči hudo poškodbo v samo delčku sekunde.

4) UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA

a) Električnega orodja ne up- orabljajte na silo. Električno orodje uporabljajte samo za ustrezne namene. Z ustreznim električnim orodjem boste delo bolje opravili, uporaba orodja za namen, za katerega je bilo zasnovano, pa je tudi varnejša.

b) Ne uporabljajte električnega orodja, na katerem ne deluje stikalo za vklop/izklop. Katero koli električno orodje, ki ga ne morete krmiliti s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Pred kakršnimi koli prilagoditvami, menjavo dodatkov ali shranjevanjem električnega orodja odklopite vtič iz vira napajanja in/ali odstranite baterijo, če jo je mogoče odstraniti. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje ne-namernega zagona električnega orodja.

d) Električno orodje v pripravljenosti hranite zunaj dosega otrok. Ne dovolite, da električno orodje uporabljajo osebe, ki niso seznanjene z njegovo uporabo ali temi navodili. Električna orodja so v rokah neusposobljenih uporabni-

kov nevarna.

e) Vzdržujte električno orodje in dodatno opremo. Preverite, ali so kateri gibljivi deli neporavnani ali prekrižani, zlomljeni oz. ali je vidno katero drugo stanje, ki lahko vpliva na delovanje naprave. Poškodovano električno orodje pred uporabo odnesite na popravilo. Številne nesreče so posledica neustreznega vzdrževanja električnega orodja.

f) Rezalno orodje naj bo ostro in čisto. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi so varnejša in jih je lažje upravljati.

g) Električna orodja, dodatno opremo in dele orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, upoštevajte pa tudi delovne pogoje in vrsto dela, ki ga želite opraviti. Uporaba električnih orodij za dela, za katera niso namenjena, je lahko nevarno.

h) Ročaje in prijemne površine ohranjajte suhe in čiste ter poskrbite, da na njih ne bo olja in masti. Spolzki ročaji in prijemne površine ne omogočajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepredvidenih situacijah.

5) UPORABA IN SKRB ZA BAT-ERIJSKO ORODJE

a) Orodje polnite le s polnilnikom, ki ga priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za uporabo z eno vrsto baterijskega sklopa, lahko povzroči tveganje za požar pri uporabi z drugo vrsto baterijskega sklopa.

b) Električno orodje uporabljajte le s posebej določenimi baterijskimi sklopi. Uporaba drugačne vrste baterijskega sklopa lahko povzroči tveganje za poškodbe in požar.
c) Ko baterije ne uporabljate, jo hranite stran od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo z enega pola na drugega. Povzročitev kratkega stika med baterijskimi terminali lahko povzroči opekline ali požar.
d) Pri uporabi v neprimernih po- gojih lahko iz baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če pride do nenamernega stika, mesto stika spirajte z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.
e) Ne uporabljajte poškodo- vanega ali spremenjenega baterijskega sklopa ali orodja. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko povzročijo nepre- dvideno vedenje, ki lahko povz- roči požar, eksplozijo ali tveganje za poškodbe.
f) Baterijskega sklopa ali orod- ja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povz-roči eksplozijo.
g) Upoštevajte navodila za polnjenje in baterijskega sklopa ali orodja ne polnite izven

temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Nep-rimerno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah izven navedenega razpona lahko poškoduje baterijo in poveča tveganje za požar.

6) SERVISIRANJE

a) Servis električnega orodja naj opravlja samo usposobljen serviser, ki naj uporabi samo ustrezne nadomestne dele. Samo tako boste ohranili varnost električnega orodja.
b) Nikoli ne popravljajte poškodovanih baterijskih sklopov. Servis baterijskih sklopov lahko opravi le proizvajalec ali poo-blaščeni serviserji.

VARNOSTNA OPOZORILA SPENJALNIKA

• Vedno je treba predvidevati, da orodje vsebuje sponke. Za-radi neprevidne uporabe spen-jalnika lahko pride do nenamer-nega izpusta sponk in telesnih poškodb.
• Orodja ne usmerjajte pro- ti sebi ali drugim osebam v vaši bližini. Ob nenamernem sproženju sponk bo prišlo do poškodb.
• Orodje aktivirajte le, ko je položeno ob obdelovanec. Če orodje ni v stiku z obdelovancem, lahko sponko odnese stran od cilja.
• Odklopite orodje iz vira napa-janja, če se sponka zatakne v orodju. Med odstranjevanjem zagozdene sponke se spenjalnik lahko nenamerno sproži, če je še

vedno zagotovljeno napajanje.

• Pri odstranjevanju zagozdene sponke bodite pazljivi. Mehanizem je lahko pod tlakom in sponka se lahko pod silo sproži, med tem ko skušate odstraniti oviro.
• Spenjalnika ne uporabljajte za spenjanje električnih kablov. Naprava ni oblikovana za spenjanje izolacije električnih kablov in lahko poškoduje izolacijo električnih kablov ter povzroči električni udar ali nevarnost požara.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Baterijsko kladivo, številka modela BNX50
Tip tapetniških žebljev Rapid T8 (1,25 mm / 18 Ga)
Dolžina tapetniških žebljev 20-50 mm
Maks. zmogljivost nabojnika za žeblje	100 kosov
Dimenzije orodja V x Š x D (samo orodje)	296 x 97 x 291 mm
Teža 2870 g
Napetost 18 V
Priporočena zmogljivost baterije 2,5 Ah, 4,0 Ah
Vrsta baterije	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: 18 V LI-ION (sl. 5)
Priporočena vrsta polnilca	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Največja hitrost neprekinjenega zabijanja žebljev	20 sponk/min

Informacije o bateriji
Zmogljivost baterije Pribl. na večje število zabijanj s polno baterijo
2,5 Ah 600
4,0 Ah 1100
6,0 Ah 1600

EMISIJE HRUPA/VIBRACIJE

• A-obtežen nivo zvočnega hrupa LpA=84,0 dB(A), negotovost K = 3 dB(A). A-obtežen nivo zvočnega hrupa LwA=95,0 dB(A), negotovost K = 3 dB(A). Priporočljivo je, da upravljavec uporablja zaščito za sluh.
• Skupna vrednost vibracij=1,4 m/s², negotovost K=1,5 m/s² Navedena skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnim testnim načinom in se lahko uporablja pri primerjavi enega orodja z drugim. Navedena skupna vrednost vibracij se lahko prav tako uporablja pri predhodni oceni izpostavljenosti.

! OPOZORILO

Vibracijske emisije med dejansko uporabo orodja se lahko razlikujejo od deklarirane

skupne vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja. Opredeliti je treba varnostne ukrepe za zaščito upravljavca, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (ob upoštevanju vseh delov obratovalnega cikla, kot so časi, kadar je orodje izklopljeno, kadar je v prostem teku in tudi čas sprožitve).

DEFINICIJE

(Slika 1 - 4)

A Sprožilec
B Mehanizem za sprostitev zastoja
© Varnostni jarem
D Sprednja delovna LED lučka
E Indikator za žeblje
F Kavelj za obešanje
G Gumijasta sprednja blazinica
H Zapah za nabojnik
① Rezervna gumijasta blazinica
Nosilec kavlja za »levo roko«
K Kolesce za nastavitev globine
Stikalo za enojno/kontaktno streljanje
M LED-lučka stanja orodja
N LED-indikator baterije (Slika 5)

(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE 18 V baterija in logotip

SESTAVA

ODSTRANJEVANJE IN PRIKLJUČITEV BATERIJE

Namestite samo vrsto baterije, ki je namenjena za uporabo s tem orodjem. (glejte sliko 5)

Če želite odstraniti baterijo, pritisnite gumb za odklepanje (1) in izvlecite baterijo iz naprave (2). (Slika 6)

Za priključitev baterije; potisnite jo v drugo smer dokler povezava klikne.

PREOSTALA KAPACITETA BATERIJE

Ta indikacija N je sestavljena iz štirih rdečih LED diod, ki prikazujejo preostalo kapaciteto vstavljene baterije. (Slika 4)

Indikacija se vklopi, ko v orodje vstavite baterijo ali pritisnete samo sprožilec. Vklopljeno ostane 5 sekund.

Ko se preostala kapaciteta v bateriji zmanjša, bo prižganih vse manj LED diod.

Ko je preostala zmogljivost pod 6 %, začne utripati ena LED dioda.

INDIKACIJE NAPAKE BATERIJE

Če je zaznana napaka v bateriji, bodo LED diode N namesto preostale kapacitete prikazale naslednje indikacije in orodje ne bo delovalo. (Slika 4)

Opomba! V nabojnik ne vstavljajte skupaj žebljev različnih dolžin.

ODSTRANJEVANJE ŽEBLJEV IZ NABOJNIKA

1. Pritisnite zapah nabojnika Ⓗ in izvlecite pokrov nabojnika.
2. Odstranite žeblje iz nabojnika.
3. Zaprite pokrov nabojnika, dokler se varno ne zaskoči z zapahom nabojnika.

DELOVANJE

ZABIJANJE

Prepričajte se, da je orodje v dobrem delovnem stanju in da je baterija pravilno priključena na orodje.

Za orodje ni stikala za vklop, takoj ko je baterija priključena na orodje, je orodje aktivno in pripravljeno za uporabo.

Orodje se lahko uporablja v dveh različnih načinih, bodisi v načinu posamičnega sprožanja ali v načinu kontaktnega zabijanja.

NAČIN POSAMIČNEGA SPROŽANJA

Aktivirajte način posamičnega sprožanja tako, da premaknete stikalo Ⓜ (slika 3) v levo proti simbolu enega žeblja. Orodje je zdaj pripravljeno za posamično sprožanje:

1. Trdno pritisnite varnostni jarem Ⓐ proti obdelovancu in ga potisnite za nekaj milimetrov v obdelovanec.
2. Na kratko pritisnite sprožilec Ⓐ in orodje se bo sprožilo.
   3 Sprostite sprožilec in odmaknite orodje iz obde- lovanca.
   4 Če želite znova sprožiti, ponovite korake od 1 do 3.

NAČIN KONTAKTNEGA SPROŽANJA

Aktivirajte način kontaktnega sprožanja tako, da premaknete stikalo 📁 (slika 3) v desno proti simbolu treh žebljev. Opozorilna lučka Mitripa rumeno 10 sekund in orodje je pripravljeno za kontaktno sprožanje:

1. Pritisnite sprožilec ^A in ga ne spustite.
2. Močno pritisnite varnostni jarem © ob obdelovanec in orodje se bo sprožilo.
3. Medtem ko držite sprožilec pritisnjen, odmaknite varnostni jarem z obdelovanca.

4. Pritisnite varnostni jarem proti naslednjemu območju, v katerega želite sprožiti, in orodje bo znova sprožilo.

5. Za nadaljevanje neprekinjeno ponavljajte koraka 3 in 4 in orodje bo sprožilo, dokler ne sprostite sprožilca.

INDIKACIJE STANJA ORODJA

Orodje je opremljeno z diagnostično LED lučko M, ki prikazuje trenutno stanje orodja.

LED lučka stanja orodja M
Stanje LED	indikacija Ukrep
Orodje v načinu kontaktnega sprožanja	Utripa rumena	Obdržite ali preklo-pite na način posamičnega sprožanja.
V nabojniku ni žebljev.	Rumena sveti stalno	Napolnite na-bojnik z žeblji.
Žebelj se je zagozdil.	Utripa rdeča	Odstranite za-gozdeni žebelj.
Orodje se je pregrelo.	Rdeča stalno sveti.	Počakajte, da se orodje ohladi.

PRILAGODITEV GLOBINE ŽEBLJEV

S kolescem za nastavitev globine K zaščitite obdelovanec in omogočite pravilno nastavitev glav žebljev.

Zavrtite kolesce v levo proti +, da žebelj zabijete globlje v material.

Zavrtite kolesce v desno proti , da dosežete manjšo globino zabijanja v material.

SPREDNJA DELOVNA LED LUČKA

Delovna LED lučka je nameščena na sprednji strani orodja.

Za vklop delovne lučke pritisnite samo sprožilec in delovna lučka se bo prižgala za 15 sekund. Vklopljena bo, dokler bo sprožilec pritisnjen.

DODATNE INFORMACIJE O DELOVANJU

OPOMBA: Za boljše delovanje pritisnite orodje ob obdelovanec.

OPOMBA: će se žebelj zagozdi, preberite poglavje o vzdrževanju. NE poskušajte ponovno sprožiti orodja, da bi sprostili zagozdeni žebelj, ker se lahko orodje poškoduje.

OPOMBA: Med delovanjem se lahko orodje segreje. To je povsem normalno. Če pa se orodje začne premočno segrevati, prenehajte z uporabo in počakajte, da se ohladi.

OPOMBA: Orodje uporabljajte le s posebno baterijo.

VZDRŽEVANJE

STANDARDNO VZDRŽEVANJE

1. Preglejte vse vijake in jih po potrebi zategnite.
2. Z vseh prezračevalnih odprtin odstranite prah in umazanijo.
3. Pred čiščenjem orodja odstranite baterijo.
4. Orodje očistite s suho ali vlažno krpo. NIKOLI ne uporabljajte nobenih topil.
5. Kanal nabojnika vzdržujte čist.

6. NE oljite ali mažite nobenih delov.

7. Prepričajte se, da kladivo ni poškodovano. Pred uporabo ga zamenjajte ali popravite.

ODSTRANJEVANJE ZAGOZDENEGA ŽEBLJA

1. Odstranite baterijo iz orodja. (Slika 6)
2. Pritisnite zapah nabojnika Ⓗ in izvlecite pokrov nabojnika.
3. Odstranite žeblje iz nabojnika.
4. Odprite mehanizem za sprostitev zagozdenja B in odstranite zagozdene žeblje. Po potrebi uporabite orodje.
5. Varno zaprite mehanizem za sprostitev zagozdenja, vstavite žeblje in zaprite pokrov nabojnika, dokler se ne zaskoči z zapahom nabojnika.
6. Ponovno priključite baterijo na orodje.

OPOZORILO!!

NE spreminjajte delov tega kladiva ali nanj pritrjujte posebnih nastavkov. To lahko vodi do telesnih poškodb.

Če se kljub skrbni proizvodnji in preizkusnih postopkih pojavi okvara na orodju/polnilniku, naj popravilo opravi pooblaščeni servisni center podjetja Rapid tools.

ODSTRANJEVANJE

Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO)

Električne in elektronske naprave vsebujejo materiale in snovi, ki lahko škodljivo vplivajo na zdravje ljudi in okolje. Ta simbol pomeni, da s to napravo ne smete ravnati kot z nesortiranimi komunalnimi odpadki, ampak jo je treba zbirati ločeno! Napravo zavrzite na zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme znotraj EU in drugih evropskih držav, ki upravljajo ločene sisteme za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme. Če pravilno odstranite napravo, se izognete more-bitnim nevarnostim za okolje in javno zdravje, ki bi jih sicer lahko povzročila nepravilna obdelava odpadne opreme. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov.

ODSTRANJEVANJE BATERIJE

Baterij ne smete odvreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, ker lahko vsebujejo strupene težke kovine in zanje veljajo predpisi o nevarnih odpadkih.

Zato rabljene baterije zavrzite na lokalni zbirni točki.

BNX50 AKU ČAVLERICA