BNX50 - Hæftemaskine RAPID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BNX50 RAPID

Oversættelse af de originale instruktioner

Følg relevante EU-direktive

Dette værktøj er beregnet til brug på træ eller lignede matriale, og bør kun bruges til det tilsigtede formål. Kun til privat brug.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER OM ELVÆRKT∅J

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette EL-værktøj.

Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem alle advarsler og vejledninger til senere brug.

Udtrykket "elværktøj" i advarslerne refererer til elektrisk tilsluttet (med netledning) værktøj eller til batteridrevet (uden netledning) elværktøj.

a) Sørg for at holde arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rod eller mørke områder kan give anledning til uheld.

b) Betjen ikke elværktøjet i

omgivelser med eksplosionsfare som f.eks. I nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj skaber gnister, som kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og andre per- soner væk, mens du bruger EL-værktøjet. Distrahering kan forårsage tab af kontrol over værktøjet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Elværktøjets stik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres. Undlad at anvende adapterstik med elværktøj, der kræver jordforbindelse. Uændrede stik og tilhørende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overfl ader, som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet til jord.

c) Udsæt ikke elværktøj for regn eller fugt. Vandindtrængning i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. An- vend aldrig ledningen for at bære, trække eller afbryde elværktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.

Beskadigede eller viklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er godkendt til udendørs brug. Anvendelsen af en ledning til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Anvendelsen af et HFI-relæ reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, koncentrer dig om det, du laver, og brug sund fornuft ved betjening af elværktøj. Undlad at anvende elværktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol, eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan resultere i alvorlig legemsbeskadigelse.

b) Anvend personlige værne- midler. Anvend altid beskyt- telsesbriller. Værnemidler som f.eks. støvmaske, sikkerhedssko med skridsikker sål, hjelm eller høreværn anvendt afhængigt af forholdene, reducerer legems- beskadigelse.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Sørg for, at afbryderen er i off-positionen, før tilslutning til en strømkilde og/eller et batteri, ved opsamling, eller når du bærer værktøjet. Transport af elværktøj med fi ingeren på afbryderen eller opladning af

elværktøj med afbryderen på On, opfordrer til uheld.

d) Fjern eventuelt justeringsværktøj, før elværktøjet tændes. En skiftenøgle eller skruenøgle der er efterladt på en roterende del af et elværktøj, kan resultere i legemsbeskadigelse.

e) Ræk ikke for langt. Sørg for altid at bevare fodfæstet og holde balancen. Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undlad at bruge løsthængende tøj eller at bære smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan indfanges af bevægelige dele.

g) Hvis der anvendes enheder til støvudsugning og -opsam-ling, skal disse være korrekt tilsluttet og anvendt. Anven-delsen af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.

h) Lad ikke hyppig brug af værktøjer gøre det muligt for dig at ignorere værktøjernes sikkerhedsprincipper. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig skade inden for en brøkdel af et sekund.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGE-HOLDELSE AF ELVÆRKT∅J

a) Anvend ikke unødig kraft på elværktøjet. Anvend det rig-tige elværktøj til opgaven. Det korrekte elværktøj gør arbejdet bedre og mere sikkert med den hastighed, det er beregnet til.

b) Anvend ikke elværktøjet, hvis afbryderen ikke slukker og

tænder for værktøjet. Ethvert elværktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt, og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten. Inden du foretager justeringer, skifter klammer, eller skal opbevarer elværktøj. Disse forebyggende sikker-hedstiltag reducerer risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller denne vejledning, betjene elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om der er beskadigede dele, og alle andre forhold, der kan påvirke betjening af elværktøjet. Ved beskadigelse skal elværktøjet repareres før brug. Mange uheld forårsages af dårligt vedligeholdt elværktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skær er mindre tilbøjelige til at sidde fast og er lettere at styre.

g) Anvend elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i henhold til denne vejledning, og tag arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres, i betragtning. Anvendelse af elværktøj til andet end det tilsigtede formål kan resultere i farlige situationer.

h) Hold håndtagene og overfl ad-

erne, rene og fri for olie og fedt. Løse håndtag og gribende overfl ader tillader ikke sikker håndtering og kontrol af værktø-jet i uventede situationer.

5) ANVENDELSE OG PLEJE AF BATTERIDREVET VÆRKT∅J

a) Oplad kun batterier i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.

b) Brug kun elværktøjet med den tilsigtede type batterier. Hvis der anvendes andre batterier, kan der være risiko for skade og brand.

c) Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den anden. Kortslutning af batteri polerne kan medføre forbrændinger eller brand.

d) Hvis batteriet bruges ukorrekt, kan der fl yde væske fra batteriet. Undgå kontakt med væsken. I tilfælde af utilsigtet kontakt skylle med vand. Hvis væske kommer i kontakt med øjnene, søg lægehjælp. Batterivæsken kan forårsage hudirritation og forbrænding.

e) Brug ikke et batteri, der er beskadiget eller er blevet ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan opstå uforudsigeligt og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skade

f) Udsæt aldrig batterier for at åbne fl ammer eller høje temperaturer. Eksponering for batterier eller temperaturer over 130 °C kan forårsage eksplosioner.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad aldrig batteriet ved temperaturer uden for det område, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
6) SERVICE
a) Få dit elværktøj efterset af kvalifi cerede reparatører, og anvend udelukkende origina-le reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bibeholdes.
b) Udfør aldrig vedligeholdelse på beskadigede batterier. Vedligeholdelse af batterier må kun udføres af fabrikanten eller af et autoriseret kundeservicecenter.

SIKKERHEDSADVARSLER TIL HÄEFTEPISTOLER

• Gå altid ud fra, at værktøjet indeholder hæfteklammer/dykkere. Uagtsom håndtering af hæftepistolen kan resultere i uventet udskydning af hæft-eklammer/dykkere og legemsbeskadigelse.

• Undgå at rette værktøjet mod dig selv eller andre i nærheden. Uventet tryk på aktiveringsknappen udskyder hæfteklammen/dykkeren, og kan forårsage personskade.

• Aktiver ikke værktøjet, med mindre værktøjet er placeret sikkert mod arbejdsemnet. Hvis værktøjet ikke har kontakt med arbejdsemnet, kan hæft-eklammen/dykkeren refl ekteres væk fra målet.

• Afbryd elværktøjets forbindelse til strøm, hvis hæfteklammen/dykkeren sidder fast i værktøjet. Når en fastsiddende hæfteklamme/dykker fjernes, kan hæftepistolen utilsigtet aktiveres, hvis den er tilsluttet strøm.
• Vær forsigtig, når en fastsid-dende hæfteklamme/dykker fjernes. Mekanismen kan være presset sammen, og hæfteklam-men/dykkeren kan udskydes med stor kraft, når der gøres forsøg på at frigøre en fastsid-dende hæfteklamme/dykker.
• Anvend ikke denne hæftepis- tol til fastgøring af elektriske ledninger. Den er ikke designet til montering af elledninger, og kan beskadige elledningernes isolering og derved forårsage elektrisk stød eller brandfare.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Batteridreven Sømpistol,modelnummer	BNX50
Dykkertype Rapid T8 (1,25 mm / 18 Ga)
Dykkerlængde 20-50 mm
Magasin kapacitet dykker, maks 100 stk.
Dimensioner H x B x L (kun værktøj)	296 x 97 x 291 mm
Vægt (kun værktøj) 2870 g
Spænding 18 V
Anbefalet batterikapacitet	2,5 Ah, 4,0 Ah
Batteritype	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: 18V LI-ION (Fig. 5)
Anbefalet opladertype	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Sømhastighed, max kontinuerlig	20 skud/min

Batteri information
Batteritype, kapacitet	Ca. Antal skud, ved fuld opladning, maks
2,5 Ah 600
4,0 Ah 1100
6,0 Ah 1600

• A-vægtet lydtryk LpA=84,0 dB(A), usikkerhed K=3 dB(A). A-vægtet lydtryk LwA=95,0 dB(A), usikkerhed K=3 dB(A). Det anbefales at brugeren at bruge hørseværn.
• Vibration totalværdi=1,4 m/s², usikkerhed K=1,5 m/s² Den anførte totalværdi for vibration er målt i overensstemmelse med en standardiseret testmetode, og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Den anførte totalværdi for vibration kan også anvendes i en foreløbig vurdering af støjudsættelsesniveau.

! ADVARSEL

Den udsendte vibration ved faktisk anvendelse af elværktøjet kan afvige fra den anførte totalværdi, afhængigt af den måde værktøjet anvendes på.

Det er nødvendigt at identifi cer sikkerhedsforanstaltninger, der kan beskytte brugeren, og som er baseret på et skøn over, hvordan det eksponeres under den aktuelle brugstid (tage hensyn til alle dele af brugen, f.eks. I de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket, og når det kører tomgang).

DEFINITIONER

(Figur 1 - 4)

A Udløser

B Blokeringsmekanisme

© Sikkerhedsanordning

D LED arbejdsbelysning

E Dykkerindikator

F Bæltekrog

G Næsebeskyttelse

Magasinlås

Ekstra næsebeskyttelse

J Bæltekrogbeslag til ventre håndede

K Hjul til slagdybde

L Kontakt til enkelt skud / fl ere skud

M LED-lys værktøjsstatus

N LED-Indikator til battteri

(Figur 5)

(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE 18V

Batteri og Logo

HOVEDDELE

Brug kun det batteri, der er godkendt til brug i dette værktøj. (Se fi gur 5.)

For at fjerne batteriet skal du trykke på låseknappen (1), og derefter skubbe batteriet ud af værktøjet (2). (Figur 6).

Du kan tilslutte batteriet ved at skubbe det i den anden retning, indtil forbindelsen klipper på plads.

RESTERENDE BATTERIKAPACITET

Denne indikator N består af fi re LED-Lys, der viser den resterende kapacitet på det tilsluttede batteri. (Figur 4)

Indikatoren starter, när batteriet bliver tilsluttet værk- tøjet, eller kun hvis udløserknappen trykkes ned. Aktiv i 5 sekunder.

Efterhånden som den resterende batterikapacitet falder, vil færre og færre LED-Lys være tændt Når den resterende kapacitet er mindre end 6%, begynder et LED-Lys at blinke

INDIKATOR FOR BATTERIFEJL

Hvis der opdages en fejl i batteriet, vil LED-Lamperne N i stedet for den resterende batterikapacitet i stedet vise følgende indikatorer, og værktøjet vil ikke kunne bruges. (Figur 4)

Indikator for batterifejl
Fejltype LED	indikation
Batteri spændingen er kritisk lav	Et LED-Lys blinker i 10 sekunder
Batteriet er for varmt	Alle LED-Lys blinker i 10 sekunder
Batteriet bliver ikke genkendt	to LED-Lys blinker i 10 sekunder

1. Tryk på magasinlåsen Ⓗ, og træk magasin dækslet ud.

2. Indsæt dykkerne med spidsen hvilende mod bunden af magasinet

3, Luk magasinet dækslet, indtil låsen aktiveres.

OBS. Læg ikke fl ere størrelser af dykker i magasinet samtidig.

FJERN DYKKERE FRA MAGASINET

1. Tryk på magasinlåsen Ⓗ, og træk magasin dækslet ud.
2. Fjern dykkerne fra magasinet.
3. Luk magasinet dækslet, indtil låsen aktiveres.

BETJENING

S∅MNING

Kontrollere at værktøjet er i god stand, og at batteriet er korrekt monterede i værktøjet

Der er ingen strøafbryder på værktøjet, så snart batteriet er monterede på værktøjet, er værktøjet aktivt og klar til brug.

Værktøjet kan aktiveres i to forskellige tilstand, enten enkels skud eller kontinuerligt.

ENKELT SKUD

Aktiver enkelt skud ved at dreje på kontakten

(Figur 3) til venstre mod symbolet Dykker. Værktøjet er nu klar til enkelt skud:

1. Pres sikringen mod emnet med et fast tryk, indtil den er skubbet nogle få millimeter ind.
2. Tryk på udløser knappen Ⓐ, og værktøjet aktiveres
3. Slip aftrækkeren, og fjern værktøjet fra emnet
4. For at skyde igen, skal du udføre trin 1 til 3 igen

KONTINUERLIGT SKUD

3) til højre mod symbolet med tre dykker. Advar- selslampen Mblinket gult i 10 sekunder, og værktøjet er klar til skud

1. Tryk på aftrækkeren Ⓐ, slip den ikke.
2. Tryk på sikkerhedsspærren Ⓐ hårdt emnet, og værktøjet bliver affyret.
3. Løft sikkersspærren fra emnet, mens du holder aftrækker nede.
4. Tryk på sikkerhedsspærren på det næste punkt, hvor du vil affyre værktøjet, og værktøjet vil skyde igen.
5. For at forsætte skal du gentage trin 3 og 4 kontinuerligt, og værktøjet vil forsætte med at affyrre skud, indtil udløserknappen slippes.

VÄERKT∅JS STATUS INDIKATIONER

Værktøjet er udstyret med med LED-lys M, der angiver værktøjets status.

LED-lys for status på værktøjet M
Status LED-indikator Måle
Værktøjet i kontinuerligt tilstand	Blinker gult	Behold eller skift til enkelt skud
Ingen dykker i magasinet	Konstant gult	Fyld magasinet op med dykker
Dykker sidder fast	Blinker rødt	Fjern den dykker som sidder fast
Værktøjet er overophedet	Konstant Rødt	Vent til værktø-jet er kølet ned

Brug knapen til at justering af dykkerdybden K, til at beskytte emnet og tillade dykkeren at glide korrekt ind.

Drej knappen til venstre mod + for at slå dykker dybere ind i matrialet

Drej knappen til højre mod ⊖ for at slå dykker mindre ind i materialet

LED ARBEJDSBELYSNING

Der er et LED arbejdslys foran på værktøjet

For at aktivere arbejdslyset skal du kun trykke let på udløsernappen, og arbejdslyset vil være tændt i 15 sekunder. Det vil være tændt så længe udløserknappen er trykket ned.

YDERLIGERE BETJENINGSINFORMATION

BEMAERK: Den bedste ydelse opnås ved at trykke værktøjet mod arbejdsemnet.

BEMÆRK: Ved fastsiddende dykker, skal du læse vedligeholdelsesafsnittet. FORS∅G IKKE at aktivere værktøjet igen for at fjerne blokeringen, da dette kan beskadige værktøjet.

BEMÆRK: Ved anvendelse kan værktøjet føles varmt. Dette er normalt, men hvis værktøjet føles overdrevent varmt, må det ikke anvendes, før det er afkølet.

BEMÆRK: Brug kun værktøjet med det specifi kt angivne batteri.

VEDLIGEHOLDELSE

STANDARDVEDLIGEHOLDELSE

1. Kontroller alle skruer, og spænd dem om nødven-digt.
2. Hold alle udluftningsåbninger fri for støv og snavs.
3. Fjern batteriet, før værktøjet rengøres.
4. Rengør værktøjet med en tør eller fugtig klud. Anvend ALDRIG opløsningsmidler.
5. Hold magasinkanalen ren.
6. UNDLAD at smøre dele med olie eller fedt.
7. Kontroller, at værktøjet ikke er beskadiget. Kassér eller reparér inden brug.

SÅDAN FJERNES EN FASTSIDDENDE DYKKER

1. Fjern batterit fra værktøjet. (Figur 6.)
2. Tryk på magasinlåsen H, og træk magasindækslet ud.
3. Fjern dykkerne fra magasinet.
4. Åben blokeringsmekanismenB, og fjern de eller dem som er fastklemte søm/dykker, Brug eventuelt et værktøj.
5. Luk derefter mekanismen forsvarligt, indsæt tempel og luk derrefter magasindæækslet, indtil det er forbundet med magasin låsen.
6. Tilslut batteriet igen til værktøjet.

ADVARSEL!

Ændrer IKKE dele på dette værktøj, og tilføj ikke brugerdefi nerede detaljer. Dette kan

Hvis værktøjet/opladeren skulle være fejlbehæftet på trods af den omhu, der er udvist under fremstillings- og testprocedurerne, skal reparationen udføres på et center for eftersalgsservice for Rapid.

BORTSKAFFELSE

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Symbolet på enheden, tilbehøret eller emballa- gen indikerer, at denne enhed ikke må behandles som usorteret kommunalt affald, men at den skal indsamles separat! Bortskaf enheden gennem et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk affald inden for EF og i andre europæiske lande, der bruger separate indsamlingssystemer til elektrisk og elektronisk affald. Ved at bortskaffe enheden korrekt hjælper du med at undgå mulige farer for miljøet og den offentlige sundhed, der ellers kan opstå pga. Forkert affaldsbehandling. Genbruget af materialer bidrager til bevarelsen af naturlige ressourcer.

BATTERI BORTSKAFFELSE

Batterier må ikke bortskkes sammen med det sædvanlige husholdningsaffald, de kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt regler om farligt affald.

Derfor skal brugte batterier returneres til en genbrugsstation.