LKE 152 18-EC - Mletje Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LKE 152 18-EC Flex

Električni alat namijenjen je za uporabu

Posebne napomene upozorenja za poliranje

■ Ne dozvolite neučvršćene dijelove polirne kape, osobito gajtana za pričvršćivanje. Smotajte ili skratite gajtane za pričvršćivanje. Neučvršćeni gajtani za pričvršćivanje koji se takodjer vrte mogu zahvatiti vaše prste ili se zaplesti u izradak.

Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama

4 Regulacija broja okretaja

Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih .... 356
Simboli na električnem orodju ..... 356
Za vašo varnost 356
Hrup in tresljaji 362
Tehnične specifikacije 363
Pregled. 364
Navodila za uporabo 365
Vzdrževanje in nega. 372
Podatki o odlaganju 373
Izjava o skladnosti C.€....373
Izjava o omejitvi odgovornosti ..... 373

Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih

OPOZORILO!

Označuje grozečo nevarnost. Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite smrt ali zelo hude poškodbe.

POZOR!

Označuje morebitno nevarno situacijo. Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite rahle poškodbe ali materialno škodo.

OPOMBA

Označuje nasvete o uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

Pred vklopom električnega orodja preberite navodila za uporabo!

Nosite očala!

Informacije o odlaganju stare naprave! (oglejte si stran 363)!

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Pred uporabo električnega orodja preberite naslednje priloge in ravnajte v skladu z njihovo vsebino:

• ta navodila za uporabo,
• splošna varnostna navodila za ravnanje z električnimi orodji, ki so vam na voljo v priloženem dokumentu (št. dokumenta: 315.915),
  – trenutno veljavna pravila na mestu uporabe in predpise o preprečevanju nesreč.
  Električno orodje je zasnovano v skladu s tehničnimi standardi in veljavnimi predpisi za tehnično varnost.
  Kljub temu lahko pride pri njegovi uporabi do nevarnosti za življenje in telo uporabnika ali tretjih oseb in do škode na orodju oz. do druge materialne škode.
  Električno orodje je dovoljeno uporabljati le
• v predvidene namene in
• v brezhibnem stanju.
  Napake, ki ogrozijo varnost, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Pogonsko enoto BME 18.0-EC lahko uporabljate izključno kot pogon priključkov, ki so opisani v nadaljevanju.

Pri uporabi z nastavkom za brušenje zvarov LK 152 je električno orodje namenjeno

• za profesionalno uporabo v industriji in obrti,
  – za brušenje zvarov, posebej na težko dostopnih mestih pri postavljanju ograj, za uporabo z brusilnimi ploščami in priborom, ki je naveden v teh navodilih ali pa ga priporoča proizvajalec.

Električno orodje s priključkom za satiniranje BS 50 je namenjeno

• za profesionalno uporabo v industriji in obrti,
  – za obdelavo površin, npr. za satiniranje, strukturiranje, poliranje, ščetkanje, glajenje, odstranjevanje rje ali ostrganje jekla, nerjavnega jekla ali neželeznih kovin,
  – za uporabo s priključki, ki jih proizvajalec ponuja za to orodje.
  Obdelava lesenih površin ni dovoljena.

Električno orodje s priključkom za brušenje BR 50 je namenjeno

• za profesionalno uporabo v industriji in obrti,
• za končno obdelavo cevi iz nerjavnega jekla in okrogle dele ograj,
• za brušenje okroglih drogov in cevi nasploh,
• za uporabo z brusilnimi trakovi in priborom, ki je naveden v teh navodilih ali pa ga priporoča proizvajalec.

Električno orodje s priključkom za tračno pilo BF 140 je namenjeno

• za profesionalno uporabo v industriji in obrti,
• brušenju in poliranju kovinskih površin na težko dostopnih mestih,
• za uporabo z brusilnimi trakovi in priborom, ki je naveden v teh navodilih ali pa ga priporoča proizvajalec.

Varnostna navodila za električno orodje z nastavkom za brušenje zvarov

OPOZORILO!

Preberite in preglejte vsa varnostna navodila, opozorila, slike in specifikacije za to električno orodje. Če spodaj navedenih navodil ne boste upoštevali, lahko povzročite električni udar, požar in/ali resne poškodbe. Varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

■ To orodje je treba uporabljati kot brusilnik. Upoštevajte vse varnostne predpise, navodila, slike in podatke, ki ste jih dobili skupaj z orodjem. Zaradi neupoštevanja naslednjih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali težkih poškodb.
■ To električno orodje ni primerno za brušenje z brusilnim papirjem, delo z žičnimi krtačami, poliranje in rezanje. Nenamenska uporaba električnega orodja je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe.
■ Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec ni izrecno predvidel in priporočil za uporabo s tem električnim orodjem. Dejstvo, da lahko pribor namestite na električno orodje, ne pomeni nujno, da je njegova uporaba varna.

■ Dovoljeno število vrtljajev nastavka mora dosegati najmanj največje število vrtljajev, navedeno na električnem orodju. Pribor, ki prekorači dovoljeno število vrtljajev, se lahko razlomi in odleti z orodja.
■ Zunanji premer in debelina nastavka morata ustrezati dimenzijam vašega električnega orodja. Napačno izmerjenih nastavkov ni mogoče ustrezno zaščititi ali nadzorovati.
■ Brusilne plošče, brusilni krožniki in drug pribor se morajo natančno prilegati brusilnemu vretenu električnega orodja. Nastavki, ki se brusilnemu vretenu električnega orodja ne prilegajo povsem, se lahko vrtijo neenakomerno, se močno tresejo in lahko povzročijo izgubo nadzora nad orodjem.
■ Ne uporabljajte poškodovanih nastavkov. Pred vsako uporabo preverite, ali so nastavki odkrušeni in razpokani, brusilni krožniki pa razpokani ali močno obrabljeni. Če električno orodje ali nastavek pade na tla, preverite, ali so nastale poškodbe, ali pa uporabite nepoškodovan nastavek. Če nastavek pregledate in ga želite še naprej uporabljati, ostanite vi in druge osebe v bližini zunaj ravnine vrtečega se nastavka in orodje eno minuto pustite delovati z največjim številom vrtljajev. Poškodovani nastavki se najpogosteje zlomijo v tem preizkusnem času.
■ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Uporabljajte zaščito, primerno za nalogo, ki jo opravljate, kot so zaščitni vizir, zaščita za oči ali zaščitna očala. Po potrebi uporabljajte protiprašno masko, zaščito za sluh, zaščitne rokavice ali zaščitni predpasnik za prestrezanje drobnih delcev, ki nastajajo med brušenjem, in delcev materiala. Oči zaščitite pred tujki, ki lahko odletijo med različnimi načini uporabe. Protiprašne maske ali maske za zaščito dihal morajo prestrezati prah, ki nastane med uporabo orodja. Če ste dlje časa izpostavljeni hrupu, lahko utprite izgubo sluha.
■ Poskrbite, da druge osebe vzdržujejo varno razdaljo do vašega delovnega območja. Vse osebe, ki vstopijo v delovno

območje, morajo nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni kosi obdelovanca ali zlomljeni nastavki lahko odletijo in poškodujejo tudi osebe zunaj neposrednega delovnega območja.

■ Električnega orodja ne odlagajte, dokler se nastavek ne zaustavi popolnoma. Vrteči se nastavek lahko pride v stik s podlago, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.
■ Električno orodje ne sme delovati, ko ga prenašate. Vrteči se nastavek lahko ob nenamernem stiku zgrabi vaša oblačila in povzroči telesne poškodbe.
■ Redno čistite prezračevalne reže na električnem orodju. Ventilator motorja v ohišje vsrkava prah, velika količina kovinskega prahu pa lahko povzroči električno nevarnost.
■ Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi. Vnetljive snovi se lahko zaradi iskrenja vnamejo.
■ Ne uporabljajte nastavkov, za katere je potrebna uporaba tekočih hladilnih snovi. Uporaba vode ali drugih hladilnih tekočin lahko povzroči električni udar.

Posebna varnostna navodila za brušenje

■ Uporabljajte izključno brusilna telesa, odobrena za vaše električno orodje, in zaščitni pokrov, predviden za ta brusilna telesa. Brusilnih teles, ki niso predvidena za uporabo z vašim električnim orodjem, ni možno dovolj zaščititi in so zato nevarna.
■ Brusilna telesa uporabljajte samo za predvidene namene. Na primer: nikoli ne brusite s stransko površino diamantnega brusilnega krožnika. Diamantni brusilni krožniki so namenjeni odstranjevanju materiala s spodnjo stranjo brusilnega krožnika. Stranski pritiski na ta brusilna telesa jih lahko zlomijo.
■ Uporabljajte samo nepoškodovane vpenjalne prirobnice prave velikosti in oblike za izbrani nastavek. Primerne prirobnice podpirajo nastavke in s tem zmanjšajo nevarnost zloma.
■ Ne uporabljajte obrabljenih nastavkov večjih orodij. Nastavki za večja orodja niso zasnovani za višja števila vrtljajev manjših orodij in se lahko zlomijo.

Varnostna navodila za električno orodje s priključkom za satiniranje

OPOZORILO!

Preberite in preglejte vsa varnostna navodila, opozorila, slike in

specifikacije za to električno orodje.

Ce spodaj navedenih navodil ne boste upoštevali, lahko povzročite električni udar, požar in/ali resne poškodbe.

Varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Skupna varnostna navodila za poliranje in delo z žično krtačo

■ To orodje je treba uporabljati kot polirnik in za dela z žično krtačo. Upoštevajte vsa opozorila, navodila, slikovne prikaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z električnim orodjem. Zaradi nespoštovanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali težkih telesnih poškodb.
■ To električno orodje ni primerno za brušenje in rezanje. Vrste uporabe, za katere električno orodje ni predvideno, lahko ogrozijo Vašo varnost in povzročijo telesne poškodbe.
■ Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih posebej za to orodje ni izdelal in priporočil proizvajalec orodja. Čeprav je pripomoček mogoče priključiti na vaše električno orodje, ta ni nujno tudi varen.
■ Nazivna hitrost pripomočka mora biti vsaj enaka največji hitrosti, ki je označena na električnem orodju. Pripomočki, ki se vrtijo z večjo hitrostjo od nazivne hitrosti, se lahko zlomijo ali razpadejo.
■ Zunanji premer in debelina vašega pripomočka morata biti v predvidenem območju zmogljivosti vašega električnega orodja. Prevelikih ali premajhnih pripomočkov ni mogoče primerno zaščititi ali upravljati.
■ Navojni nosilci pripomočkov morajo ustrezati navojem na vretenu brusilnika. Pri pripomočkih, ki jih namestite s prirobnicami, morajo natične odprtine pripomočkov ustrezati premeru prirobnice.

Pripomočki, ki ne ustrezajo vpenjalmemu držalu električnega orodja, so neuravnoteženi, se preveč tresejo in lahko povzročijo izgubo nadzora.

■ Ne uporabljajte poškodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo preglejte brusilne kolute, če se ne luščijo oziroma če nimajo razpok, brusilne krožnike, če nimajo razpok oziroma če niso močno obrabljeni ali izrabljeni, žične ščetke pa, če nimajo zrahljanih ali odlomljenih žic. Če pade električno orodje ali vsadno orodje na tla, poglejte, če ni poškodovano in uporabljajte samo nepoškodovana vsadna orodja. Po kontroli in vstavljanju vsadnega orodja se ne zadržujte v ravnini vrtečega se vsadnega orodja, kar velja tudi za druge osebe v bližini. Električno orodje naj eno minuto deluje z najvišjim številom vrtljajev. Poškodovana vsadna orodja se največkrat zlomijo med tem preizkusnim časom.
■ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.
■ Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja.
■ Orodje držite za izolirane prijemalne površine, saj lahko brusilna površina zadane električni kabel orodja. V primeru

poškodbe električnega kabla lahko kovinski deli orodja pridejo pod napetost, kar lahko povzroči električni udar.

• Držite kabel proč od vrtečega pripomočka. V primeru, da izgubite nadzor nad orodjem, lahko orodje prereže kabel ali se zanj zatakne in vam roko lahko potegne v vrteči pripomoček.
• Nikoli ne odložite električnega orodja, preden se popolnoma ustavi. Vrteči se pripomoček se lahko zatakne za površino in povzroči, da električno orodje uide izpod vašega nadzora.
  ■ Ne vklapljajte električnega orodja, kadar ga nosite ob boku. Vrteči pripomoček se lahko nenamerno zatakne za vaša oblačila, kar ga potegne proti vašemu telesu.
• Redno čistite zračnike električnega orodja. Ventilator motorja sesa prah v ohišje. Prekomerna količina nabranega kovinskega prahu lahko povzroči električni udar.
  ■ Ne upravljajte električnega orodja v bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko vnamejo te materiale.
  ■ Ne uporabljajte pripomočkov, za katere so potrebna tekoča hladilna sredstva. Z uporabo vode ali drugega tekočega hladilnega sredstva lahko povzročite električni udar, ki lahko povzroči tudi smrt.

Odskok in podobna opozorila

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtečega se vsadnega orodja, na primer brusilnega koluta, brusilnega krožnika, žične ščetke in podobnega. Zagozdenje ali bloki-ranje ima za posledico takojšnjo ustavitev vrtečega se vsadnega orodja. Nekontrolirano električno orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja. Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povzroči povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali proč od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo. Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja. Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. Navedeni so v nadaljevanju besedila.

■ Trdno držite električno orodje in se postavite tako, da lahko z rokami in telesom obvladate silo odskoka.
Za učinkovit nadzor nad odskokom ali sunkom med zagonom vedno uporabljajte dodatni ročaj, če ga ima orodje.
Upravljavec lahko nadzoruje sunek ali silo odskoka, će izvede ustrezne varnostne ukrepe.
■ Nikoli ne postavljajte svoje dlani v bližino vrtečega pripomočka. Pripomoček lahko odskoči na vašo dlan.
■ Ne postavljajte se v območje, kamor se lahko orodje premakne v primeru odskoka. Električno orodje bo ob odskoku odletelo v nasprotno smer gibanja polirne naprave na točki stiska.
■ Posebej previdni dobite pri obdelovanju kotov, ostrih robov ipd. Pazite, da orodje ne poskakuje ali se zatakne. Koti, ostri robovi ali poskakovanje pogosto povzročijo zatikanje vrtečega pripomočka in izgubo nadzora ali odskok. To lahko povzroči izgubo nadzora ali odskok.
■ Ne pritrjujte lesoreznega rezila z verigo ali zobate rezalne plošče. Takšna rezila pogosto povzročajo odskok in izgubo nadzora.

Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem

■ Ne uporabljajte predimenzioniranih brusilnih listov, temveč upoštevajte podatke proizvajalca o velikosti žaginega lista. Brusilni listi, ki gledajo čez brusilni krožnik, lahko povzročijo telesne poškodbe ali pa blokiranje in trganje žaginega lista oziroma povratni udarec.

Posebna opozorila za poliranje

■ Ne dovolite, da bi se nepritrjeni deli polirne blazinice ali njene pritreditvene žice prosto vrtele. Odmaknite ali odrežite nepritrjene pritreditvene žice. Prsti se lahko zapletejo v nepritrjene in vrteče se pritreditvene žice ali zataknejo za obdelovanec.

Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami

■ Upoštevajte dejstvo, da žična ščetka tudi med običajno uporabo izgublja koščke žice. Žic zato ne preobremenjujte s premočnim pritiskanjem na ščetko.
Koščki žice, ki letijo stran, lahko zelo hitro prodrejo skozi tanko oblačilo in/ali kožo.
Če je za delo priporočljiva uporaba zaščitnega pokrova, preprečite, da bi se zaščitni pokrov in žična ščetka dotikala. Premer diskastih in lončastih žičnih ščetk se lahko zaradi pritiskanja nanje in zaradi delovanja centrifugalnih sil poveča.

Varnostna navodila za električno orodje s priključkom tračnega brusilnika cevi

OPOZORILO!

Preberite in preglejte vsa varnostna navodila, opozorila, slike in specifikacije za to električno orodje. Če spodaj navedenih navodil ne boste upoštevali, lahko povzročite električni udar, požar in/ali resne poškodbe. Varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

■ Električno orodje uporabljajte le za suho brušenje. Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara.
■ Orodje držite za izolirane prijemalne površine, saj lahko brusilni trak zadane električni kabel orodja. V primeru poškodbe električnega kabla lahko kovinski deli orodja pridejo pod napetost, kar lahko povzroči električni udar.
■ Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom. Poškodovanega kabla se ne dotikajte in izvlecite vtič, če se kabel med delom poškoduje. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara.
■ Električno orodje uporabljajte le za suho brušenje. Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara.
■ Pri delu električno orodje upravljajte z obema rokama. Ročaj mora biti nameščen! Stroj vklopite šele, ko imate obe roki na položaju za prijem.
■ Ne segajte z roko v bližino tekočega brusilnega traku. V območju preusmerjevalnih valjev obstaja nevarnost poškodb zaradi stiska. Zaradi načina uporabe in

zagotovljene fleksibilnosti orodja ni mogoče popolnoma pokriti teh nevarnih območij.

■ Prah materialov, kot so premazi z vsebnostjo svinca, določene vrste lesa, mineralov in kovin, lahko predstavlja nevarnost za uporabnika ali ljudi v bližini. Vdihavanje ali stik s takšnim prahom lahko povzročita bolezni dihal in/ali alergijske reakcije.

– Poskrbite za dobro prezračevanje delovnega mesta!
– Po možnosti priključite sistem za odsesavanje prahu.
– Priporočamo uporabo dihalne maske s filtrom razreda P2.

■ Ne obdelujte materialov, pri katerih se lahko sproščajo zdravju škodljive snovi (npr. azbest).

■ Ne brusite ali režite lahkih kovin, pri katerih je vsebnost magnezija višja od 80 %. Nevarnost požara!

■ Orodja, ki jih uporabljate na prostem ali so izpostavljena ekstremnim kovinskim prahom, priključite prek zaščitnega stikala za okvarni tok (prožilni tok največ 30 mA). Ne uporabljajte obrabljenih, natrganih ali močno zaprašenih brusilnih trakov. Poškodovani brusilni trakovi se lahko strgajo, odletijo in povzročijo poškodbe.

■ Pred uporabo preverite, da so orodja za brušenje pravilno nameščena in pritrjena. Orodje za 30 sekund vklopite brez obremenitev!

■ Orodja ne obremenite tako močno, da se ustavi ali zdrsi.

■ Preden orodje odložite, ga izklopite in počakajte, da se neha vrteti.

■ Orodja ne vpenjajte v primež.

■ Električni kabel vedno speljite v smer nazaj.

■ Orodje vpnite, če ni pritrjeno ali ne želi varno s svojo težo.

■ Orodja za brušenje skladiščite in upravljajte v skladu z navodili proizvajalca.

- Pri izvajanju del, pri katerih lahko pride do stika orodja s skritimi električnimi vodi ali priključnim kablom orodja, orodje prijemajte samo za izolirane prijemalne površine. Ob stiku z električnim vodom, ki je pod napetostjo, lahko pod napetost pridejo tudi kovinski deli orodja, kar lahko povzroči električni udar.

Varnostna navodila za električno orodje s priključkom tračne pile

OPOZORILO!

Preberite in preglejte vsa varnostna navodila, opozorila, slike in specifikacije za to električno orodje. Če spodaj navedenih navodil ne boste upoštevali, lahko povzročite električni udar, požar in/ali resne poškodbe. Varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

■ Orodje držite za izolirane prijemalne površine, saj lahko brusilni trak zadane električni kabel orodja. V primeru poškodbe električnega kabla lahko kovinski deli orodja pridejo pod napetost, kar lahko povzroči električni udar.
■ Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom. Poškodovanega kabla se ne dotikajte in izvlecite vtič, če se kabel med delom poškoduje. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara.
■ Električno orodje uporabljajte le za suho brušenje. Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara.
■ Pri delu električno orodje upravljajte z obema rokama. Ročaj mora biti nameščen! Stroj vklopite šele, ko imate obe roki na položaju za prijem.
■ Ne segajte z roko v bližino tekočega brusilnega traku. V območju preusmerjevalnih valjev obstaja nevarnost poškodb zaradi stiska. Zaradi načina uporabe in zagotovljene fleksibilnosti orodja ni mogoče popolnoma pokriti teh nevarnih območij.
■ Prah materialov, kot so premazi z vsebnostjo svinca, določene vrste lesa, mineralov in kovin, lahko predstavlja nevarnost za uporabnika ali ljudi v bližini. Vdihavanje ali stik s takšnim prahom lahko povzročita bolezni dihal in/ali alergijske reakcije.
– Poskrbite za dobro prezračevanje delovnega mesta!
– Po možnosti priključite sistem za odsesavanje prahu.
– Priporočamo uporabo dihalne maske s filtrom razreda P2.

■ Ne obdelujte materialov, pri katerih se lahko sproščajo zdravju škodljive snovi (npr. azbest).

■ Ne brusite ali režite lahkih kovin, pri katerih je vsebnost magnezija višja od 80 %. Nevarnost požara!
■ Orodja, ki jih uporabljate na prostem ali so izpostavljena ekstremnim kovinskim prahom, priključite prek zaščitnega stikala za okvarni tok (prožilni tok največ 30 mA).
■ Ne uporabljajte obrabljenih, natrganih ali močno zaprašenih brusilnih trakov. Poškodovani brusilni trakovi se lahko strgajo, odletijo in povzročijo poškodbe.
■ Pred uporabo preverite, da so orodja za brušenje pravilno nameščena in pritrjena. Orodje za 30 sekund vklopite brez obremenitev!
■ Orodja ne obremenite tako močno, da se ustavi ali zdrsi.
■ Preden orodje odložite, ga izklopite in počakajte, da se neha vrteti.
■ Orodja ne vpenjajte v primež.
■ Električni kabel vedno speljite v smer nazaj.
■ Orodje vpnite, če ni pritrjeno ali ne želi varno s svojo težo.
■ Orodja za brušenje skladiščite in upravljajte v skladu z navodili proizvajalca.
- Pri izvajanju del, pri katerih lahko pride do stika orodja s skritimi električnimi vodi ali priključnim kablom orodja, orodje prijemajte samo za izolirane prijemalne površine. Ob stiku z električnim vodom, ki je pod napetostjo, lahko pod napetost pridejo tudi kovinski deli orodja, kar lahko povzroči električni udar.

Dodatna varnostna navodila

■ Uporabljajte izključno podaljške, ki so primerni za uporabo na prostem.
■ Za označevanje orodja uporabljajte samo nalepke. V ohišje ne vrtajte lukenj.
■ Nazivna napetost mora ustrezati podatkom o dopustni napetosti na tipski ploščici.

Hrup in tresljaji

OPOMBA

Vrednosti za nivo hrupa, ocenjenega s stopnjo A, ter skupne vrednosti tresljajev so navedene v razpredelnici „Tehnične specifikacije“. Vrednosti hrupa in tresljajev so bili določeni v skladu s standardom EN 60745.

POZOR!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Vsakodnevna uporaba povzroči. da se vrednosti hrupa in tresljajev spremenijo.

POMBA

Raven emisij tresljajev na tem listu z informacijami je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, podanim v standardu EN 60745 / EN 62841, in ga je mogoče uporabljati za primerjavo enega orodja z drugim. Uporabljati ga je mogoče za predhodno oceno izpostavljenosti.

Navedena raven emisij tresljajev predstavlja glavni namen uporabe orodja. Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno poveča raven izpostavljenosti v celotnem obdobju uporabe.

Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno zniža raven izpostavljenosti v celotnem obdobju uporabe.

Upoštevajte tudi druge varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki tresljajev, na primer: vzdrževanje orodja in pripomočkov, uporaba s toplimi rokami in organizacija delovnih vzorcev.

POZOR!

Pri ravni zvočnega tlaka nad 85 dB(A) uporabljajte zaščito za ušesa.

Tehnične specifikacije

Vrsta orodja		Brusilnik zvarov BME 18.0-EC + LK 152	Tračni brusilnik cevi BME 18.0-EC + BR 50	Nastavek za satiniranje BME 18.0-EC + BS 50	Tračna pila BME 18.0-EC + BF 140
Kombinacija za naročanje	Osnovni stroj	BME 18.0-EC
	Nastavek L	LK 152 BR 50		BS 50 BF	140
Nazivna napetost V 18
Akumulatorska baterija	Ah	AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Število vrtljajev v prostem teku	min^-1	1 - 21252 - 29903 - 38504 - 4700	1 - 17002 - 23903 - 30804 - 3760
Vpenjalo mm M14 -				19	-
Najv. premer orodja mm 152	-			125 -
Najv. širina orodja. mm 6 -				50	-
Mere traku (dolžina x širina)	mm	-	533 x 4-30	-	533 x 4-9
Hitrost traku	m/s	-	1 - 3,52 - 5,03 - 6,44 - 7,8	-	1 - 3,52 - 5,03 - 6,44 - 7,8
Teža v skladu s postopkom EPTA 1/2003
Teža brez akumulatorske baterije	kg	2,9	2,7	2,3	2,6
Teža akumulatorske bate- rijeAP 18.0/2,5AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72
S stopnjo A ocenjena raven hrupa v skladu z EN 60745/EN 62841 (glejte „Hrup in tresljaji“):
Raven zvočnega tlaka L_pA	dB(A)	79	75
Raven zvočne moči L_WA	dB(A)	90	86
Negotovost K	dB	3
Skupna vrednost tresljajev v skladu z EN 60745/EN 62841 (glejte „Hrup in tresljaji“):
Emisijska vrednost ah pri šatiniranju kovinskih površin	m/s^2	-	-	3,5	-
Emisijska vrednost ah pri brušenju kovinskih cevi/ površin	m/s^2	< 2,5		- < 2,5
Negotovost K	m/s^2	1,5

Pregled

S položajem za trajno delovanje.

4 Regulacija števila vrtljajev
Funkcija +/- s 4 stopnjami
5 Reža za vstavljanje akumulatorske baterije
6 Tipska ploščica *)
Nastavek tračne pile BF 140
7 Potisni valj z brusilno roko
8 Pritrdilni/nastavitveni vijak za nastavitev teka traku
9 Pritrdilni vijaki za brusilno roko
10 Ekscentrični vijak
11 Pritrdilni vijak za brusilni nastavek

12 Ročica za sprostitev hitre sklopke
13 Pokrov ohišja
14 Šestroba matica
15 Ročaj
16 Šestrobi vtični izvijač
Nastavek za brušenje zvarov LK 152
17 Hitrozatezna matica FixTec
18 Kamen za profiliranje
19 Vpenjalna ročica
20 Brusilna roka
21 Brusilna plošča

Nastavek za satiniranje BS 50
22 Zaščitni pokrov z ročajem
23 Vpenjalo
24 Vzporedno vodilo
25 Pritrdilni vijak za vzporedno vodilo in nastavek

Akumulatorske baterije

26 Litij-ionska akumulatorska baterija (2,5 Ah ali 5,0 Ah)

27 Gumb za deblokado akumulatorske baterije

28 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Nastavek za tračno brušenje cevi BR 50

29 Vpenjalna ročica za hitro sklopko

30 Zaščitni pokrov

31 Pogonski valj z zagonskimi ploščami

32 Šestrobi vtični izvijač

33 Preusmerjevalni valj z zagonskimi ploščami

34 Ročaj

35 Napenjalna ročica z vzmetjo za napenjanje brusilnega traku.

*) ni prikazano

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.

Pred vklopom električnega orodja

Pogonsko enoto in priključka odstranite iz embalaže ter preverite, ali je pošiljka popolna in nepoškodovana.

OPOMBA

Akumulatorske baterije ob dobavi niso popolnoma napolnjene. Pred prvo uporabo akumulatorske baterije popolnoma napolnite. Glejte navodila za uporabo polnilnika.

Vstavljanje/menjava akumulatorske baterije

"clic"

■ Napolnjeno akumulatorsko baterijo v električno orodje potisnite tako daleč, da se popolnoma zaskoči.

1. 2.

■ Za odstranitev pritisnite gumb za sprostitev (1.) in izvlecite akumulatorsko baterijo (2.).

POZOR!

Če orodja dalj časa ne uporabljate, zaščitite kontakte akumulatorske baterije. Nepritrjeni kovinski deli lahko povzročijo kratek stik kontaktov, kar privede do nevarnosti eksplozije in požara!

Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije

■ S pritiskom na tipko lahko z LED-diod odčitate stanje napolnjenosti akumulatorskih baterij.

1 2 3 4

Prikaz ugasne po 5 sekundah. Če utripa ena od LED-diod, je treba napolniti akumulatorsko baterijo. Če po pritisku na tipko ne sveti nobena LED-dioda, je akumulatorska baterija pokvarjena in jo je treba zamenjati.

Namestitev priključkov

- Želeni priključek položite na ravno delovno površino, tako da je hitra sklopka obrnjena navzgor.

1. 2.

■ Pogonsko enoto v želenem položaju namestite na priključek in jo pritisnite navzdol, da se slišno zaskoči (1.).
■ Zategnite vpenjalno ročico (2.).

■ Sprostite vpenjalno ročico priključka (1.).
■ Pogonsko enoto v želenem položaju namestite na priključek in jo pritisnite navzdol, da se slišno zaskoči (2.).
■ Zategnite vpenjalno ročico (3.).

i OPOMBA Ce se nastavek ne zaskoči slišno, rahlo zavrtite vreteno orodja oz. pogonski valj nastavka, da pride do zaskočitve.

■ Sprostite pritrdilni vijak (1.).
■ Namestite pogonsko enoto na hitro sklopko (2.).
■ Ponovno zategnite pritrdilni vijak (3.).

■ Sprostite vpenjalno ročico priključka (1.).
■ Pritisnite in držite ročico za odklop (2.).
■ Pogonsko enoto snemite s priključka (3.).

1. 2. 2. 3.

Vpenjalo je široko 50 mm. Glede na širino nastavka je treba namestiti več nastavkov ali z distančnimi obroči izravnati razliko v širini. Primeri:

Polirna plošča 50 mm: 1	orodje
Polirna blazinica širine 10 mm:	4 nastavkov in distančni obroči

■ Vstavite vtič v vtičnico.
■ Vklopite električno orodje (ne da se zaskoči) in ga pustite delovati pribl. 30 sekund.
Preverite, ali prihaja do neuravnoteženosti in tresljajev.
■ Izklopite električno orodje.

Uporaba vzporednega vodila

Vzporedno vodilo zagotavlja natančnost in smerno stabilnost pri obdelavi profilov.

1. 2.

■ Sprostite pritrdilni vijak na vzporednem vodilu (1.).
■ Nastavite vzporedno vodilo (2.).
■ Ponovno zategnite pritrdilni vijak.

Ko napravo izklopite, se orodje za brušenje še krajši čas vrti.

Obdelava ravnih površin:

■ Električno orodje držite z obema rokama.

Dekorativna končna obdelava površin:

Nastavek za brušenje zvarov LK 152 Menjava brusilne plošče

1. 2. 3. 4.

■ Odstranite akumulatorsko baterijo.
■ Odprite hitrozatezno matico FixTec.
■ Odprite zaklep hitrozatezne matice (1.).
■ Hitrozatezno matico vrtite v levo in pri tem držite brusilno ploščo (2.).
■ Odstranite brusilno ploščo (3.).
■ Namestite novo brusilno ploščo (4.).

5. 6.

■ Hitrozatezno matico vrtite v desno in jo zategnite (5.) ter zaprite zaklep (6.).

Po izklopu se električno orodje še nekaj časa vrti.

■ Brusilnik uporabljajte predvsem na težko dostopnih mestih, na primer v ozkih kotih pri postavljanju ograj.
■ Brusilni krožnik naslonite na obdelovanec šele, ko orodje doseže polno število vrtljajev.
■ Za dober rezultat brušenja brusilni krožnik enakomerno premikajte po površini, ki jo brusite.
■ Ne pritiskajte premočno.
■ Za doseganje natančnih radijev uporabljajte kamen za profiliranje. Z njim predhodno profilirajte brusilno ploščo.
■ Po izklopu se brusilna plošča še nekaj časa vrti.

Priključek tračnega brusilnika cevi BR 50

OPOZORILO!

Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.

Namestitev ali menjava brusilnega traku

POZOR!

Bodite pozorni na smer vrtenja traku! Smer vrtenja se mora ujemati s puščico za smer vrtenja na glavi gonila.

1. 2.

■ Odstranite akumulatorsko baterijo.
■ Napenjalno ročico potisnite v smeri pogonskega valja in jo držite (1.).
■ Brusilni trak namestite na valje (2.).
■ Izpustite napenjalno ročico.
■ Preverite, ali je trak v celoti nameščen na valjih.

Namestitev ročaja

Namestite ročaj v pravilni položaj na navoju.

Preusmerjevalni valj:

■ Sprostite vijak z notranjim šestrobim ključem in snemite preusmerjevalni valj (3.).
■ Namestite nov preusmerjevalni valj in ga pritrdite.

Navodila za delo s priključkom tračnega brusilnika cevi

POZOR!

Ko napravo izklopite, se orodje za brušenje še krajši čas vrti.

Prednosti tračnega brusilnika v primerjavi

z brusilno ploščo:

– hladna površina po brušenju,
- čista končna obdelava brez sledi,
– učinkovito brušenje,
– visoka učinkovitost zaradi velikega kota ovijanja cevi (odvisen od premera).

Brušenje:

i OPOMBA

Po namestitvi orodja na obdelovanec in pred vklopom orodja preverite, ali je trak v celoti nameščen na valjih.

– Obdelava cevi poteka med valjema št. 31 in 33.
– Kot ovijanja in učinek brušenja lahko spreminjate s silo pritiska.
– Manjši kot je premer cevi, tem večji je kot ovijanja. Mogoč je kot do 270°.

Tesnjenje:

Številni proizvajalci priporočajo zatesnitev končno obdelanih površin z zaščitnim sprejem (glejte pribor Flex, nerjavno jeklo). Dodatne informacije o naših izdelkih so na voljo na www.flex-tools.com.

Priključek tračne pile BF 140

OPOZORILO!

Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo. Namestitev ali menjava brusilnega traku

■ Pokrov ohišja pomaknite vstran (2.).

Bodite pozorni na smer vrtenja traku! Smer vrtenja se mora ujemati s puščico za smer vrtenja na glavi gonila.

Namestitev ročaja

■ Dodaten ročaj privijte na navoj v položaju 1 ali 2.

Nastavitev teka traku

■ S skrajnim sprednjim vijakom na brusilni roki nastavite tek traku. Pri traku v teku izberite nastavitev, pri kateri trak teče po sredini potisnega valja.

Menjava brusilne roke

i OPOMBA Ko napravo izklopite, se orodje za brušenje še krajši čas vrti.

Brušenje

1. 2.

■ Vrtljivo roko je po odprtju nastavitvenega vijaka (1.) mogoče obrniti za do 140° (2.). Na ta način je tračno pilo mogoče uporabljati tudi za težko dostopne površine, na primer notranjosti cevi.

■ S silo pritiska nadzorujte količino odstranjevanja. Sila pritiska naj bo enakomerna in ne premočna. V primeru prevelike sile pritiska lahko brusilni trak zdrsi z valja.

Vklop in izklop

Kratko delovanje brez uporabe prekucnega stikala

Po izpadu električnega toka se vključeno orodje ne bo ponovno vklopilo.

Izbira števila vrtljajev

■ Za nastavitev delovne hitrosti pritisnite gumb za regulacijo števila vrtljajev. Izbrana hitrost se pri izklopu ne ponastavi.
■ Previdno pritisnite stikalo, da električno orodje doseže izbrano hitrost.

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi uničenja orodja. Izberite primerno orodje za delo, ki ga opravljate.

i OPOMBA

• Zaščita pred preobremenitvijo izklopi stroj v primeru preobremenitve.
• Nadzor temperature: Pri nevarnosti pregretja se stroj izklopi.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.

Čiščenje

OPOZORILO!

Pri dolgotrajnejši obdelavi kovin se v ohišju lahko nabere prevodni prah. Poškodbe zaščitne izolacije! Električno orodje uporabljajte z zaščitnim stikalom na diferenčni tok (prožilni tok 30 mA).

■ Električno orodje in zračne reže redno čistite. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.
■ Notranjost ohišja z motorjem redno izpihujte s suhim stisnjenim zrakom.

■ Redno čistite filter za prah.

Pogonska enota je opremljena z oglenimi ščetkami. Ko se doseže zgornja meja obrabe oglenih ščetk, se električno orodje samodejno izklopi.

i OPOMBA

Za zamenjavo uporabite samo originalno dobavljene dele proizvajalca. Pri uporabi neoriginalnih delov se garancijske obveznosti proizvajalca štejejo za nične. Med uporabo naprave lahko skozi zadnje reže za dovod zraka opazite tlenje ogljikovih ščetk. Če je krtače zajel močan ogenj, je treba električno orodje nemudoma izklopiti. Pogonsko enoto predajte pooblaščeni servisni delavnici.

Gonilo

i OPOMBA

V garancijski dobi ne odvijajte vijakov na glavi gonila. V primeru neupoštevanja se garancijske obveznosti proizvajalca štejejo za nične.

Popravila

Popravila lahko izvede samo pooblaščena servisni center za stranke.

Menjava obrabljenih delov

1 2 3 3 2 1

Med delovanjem tračnega brusilnika pride do obrabe zaščitnega filca na napenjalni ročici. Nadomestne dele lahko naročite pri proizvajalcu ali trgovcu.

Nadomestni deli in pripomočki

Dodaten pribor, še posėbej brusilne nastavke, si lahko ogledate v katalogu proizvajalca. Eksplozijsko risbo in sezname nadomestnih delov najdete na naši spletni strani: www.flex-tools.com

Podatki o odlaganju

OPOZORILO!

Odslužena električna orodja pred odstranitvijo onemogočite:

• pri električnih orodjih s kablom to storite tako, da odstranite priključni kabel,
• iz akumulatorskih električnih orodij pa odstranite akumulatorsko baterijo.

Samo za države EU Električnih orodij ne odstranite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter prenosom v nacionalno pravo je treba rabljena električna orodja zbrati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način.

Recikliranje materialov namesto odstranjevanja odpadkov.

Orodje, pribor in embalažo je treba oddati v okolju prijazno recikliranje. Plastični deli so označeni, da boste lahko dele ustrezno ločili za recikliranje.

OPOZORILO!

Akumulatorskih baterij/baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali v vodo.

Odsluženih akumulatorskih baterij ne odpirajte.

Samo za države EU: v skladu z direktivo 2006/66/ES je treba pokvarjene ali odpadne baterije/akumulatorske baterije reciklirati.

OPOMBA

Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca!

Izjava o skladnosti C €

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek, opisan v "Tehnične specifikacije", skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 60745 / EN 62841 v skladu z določbami iz direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Odgovornost za tehnično dokumentacijo:

Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo dobička zaradi prekinitve poslovanja, ki je posledica izdelka ali nemogoče uporabe izdelka.

Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, ki je nastala zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali njegove uporabe z izdelki drugih proizvajalcev.

Cuprins