LKE 152 18-EC - смилател Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LKE 152 18-EC Flex

Използвани символи ..... 394

Технически данни 403

С един поглед 405

Упътване за експлоатация ..... 406

Обслужване и поддръжка ..... 414

Указания за изхвърляне ..... 415

С ЄДекларация за съответствие .... 416

Изключване на отговорност ..... 416

Използвани символи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначава непосредствено застраша- ваща опасност. При неспазване на предупреждението ви застрашават смърт или тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Обозначава възможна опасна ситуация. При неспазване на предупреждението ви застрашават наранявания или материални щети.

УКАЗАНИЕ

Обозначава съвети за използване и важна информация.

Символи на уреда

Преди пускане в експлоатация прочетете упътването за експлоатация!

Носете защита за очите!

Указания за изхвърляне на стари уреди (вижте страница 415)!

За вашата сигурност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди употреба на електроинструмента прочетете и след това действайте съгласно:

– настоящото упътване за употреба,
– „Общите указания за безопасност“ за боравене с електроинструменти в приложения документ (ном.: 315.915),
– местните действащи правила и предписания за предотвратяване на нещастни случаи.

Този електроинструмент е конструиран съгласно нивото на технически познания и признаните правила за техническа безопасност.

Въпреки това при неговата употреба могат да възникнат опасности от физическо нараняване и смърт за потребителя или трети лица, респ. от щети по машината или по други вещи.

Електроинструментът трябва да се използва само

– за предназначените за това цели,

– в безупречно технически изправно състояние.

Повредите, които влияят на безопасността, се отстраняват незабавно.

Използване по предназначение Задвижващит модул ВМЕ 18.0-ЕС

трябва да се използва изключително и само като задвижване за описаните подолу приставки.

С приставка за шлифовъчен инструмент за ъглови заваръчни шевове LK 152 електроинструментът е предназначен

– за занаятчийско използване в индустрията и занаятчийството,

– за шлифоване на заваръчни шевове, по-специално на трудно достъпни места по парапети,

за използване с шлифовъчни дискове и принадлежности, които са посочени в това ръководство или са препоръчани от производителя

С приставката за изглаждане BS 50 електроинструментът е предназначен

– за занаятчийско използване в индустрията и занаятчийството,
– за обработка на повърхности, като напр. изглаждане, структуриране, полиране, четкане, заглаждане, сваляне на ръжда или обрязване при стомана, благородна стомана или цветни метали,
– за използване с инструменти, които се предлагат от производителя за тази машина.

Обработка на повърхности от дърво не е разрешена.

С приставката за лентово шлифоване BR 50 електроинструментът е предназначен

– за занаятчийско използване в индустрията и занаятчийството,
– за завършване на тръби от неръждаема стомана, кръгли части на перила,
– за шлифоване на кръгли стълбови профили, както и на тръби като цяло,
– за използване с шлифовъчни ленти и принадлежности, които са посочени в това ръководство или са пре- поръчани от производителя.

С приставка за лентово пилене BF 140 електроинструментът е предназначен

– за занаятчийско използване в индустрията и занаятчийството,
– за шлифоване и полиране на метални повърхности на труднодостъпни места,
– за използване с шлифовъчни ленти и принадлежности, които са посочени в това ръководство или са пре-поръчани от производителя.

Указания за безопасност за електроинструмент с приставка за шлифовъчен инструмент за ъглови заваръчни шевове

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички доставени с електро- инструмента указания за безопасност, инструкции, фигури и спецификации. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхраня- вайте тези указания на сигурно място.

■ Този електроинструмент трябва да се използва като шлифовъчен инструмент. Спазвайте всички указания за безопасност, препоръки, схеми и данни, които сте получили с уреда. Ако не спазвате следните препоръки, това може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

■ Този електроинструмент не е подходящ за шлифоване с шкурка, работа с телени четки, полиране и абразивно шлифоване. Използване, за което уредът не е предназначен, може да доведе до опасности и до наранявания.

■ Не използвайте принадлежности, които не са изрично предназначени и препоръчани от производителя за този електрически инструмент. Това че можете да поставите принадлежностите на вашия електрически инструмент, не ви гарантира безопасно използване.

■ Допустимият брой на оборотите на приставките трябва да е най-малко толкова високия, колкото посоченият върху електрическия инструмент максимальния брой на оборотите. Принадлежностите, които се въртят по-бързо от допустимото, могат да се счупят и да излетят.

■ Външният диаметър и дебелината на приставките трябва да съответстват на изискванията за размерите на вашия електрически инструмент.

Приставките с неподходящи размери не могат да паснат добре или не могат да бъдат контролирани.

■ Шлифовъчните дискове, шлифовъчните подложки или другите принадлежности трябва да пасват точно върху шпиндела на Вашия електроинструмент. Работните инструменти, които не пасват точно върху шпиндела на електроинструмента, се въртят неравномерно, вибрират много силно и могат да доведат до загуба на контрол.
■ Не използвайте повредени приставки. Преди всяко използване проверявайте работните инструменти за разкъртвания и пукнатини, шлифовъчните подложки за пукнатини, износване или силно изтъркване. Когато електрическият инструмент или приставката паднат, проверете дали са повредени или използвайте неповредена приставка. Когато сте проверили и вече използвате приставката, дръжте намиращите се в близост лица далеч от нивото на въртящата се приставка и оставете уреда да работи една минута на най-високи обороти. Повредените приставки обикновено се чупят по време на този тест.
■ Носете лично предпазно оборудване. В зависимост от работата носете пълна защита за лицето, защита за очите или предпазни очила. Доколкото е уместно, носете маска за прах, защита за слуха, предпазни ръкавици или специална престилка, която ще държи далеч от вас малките частици от шлайфането и от материала. Очите трябва да бъдат защитени от летящите наоколо чужди тела, които се получават по време на различните видове работа. Образуваният по време на работа прах трябва да се филтрира от защитна маска за прах и за дишане. Когато се налага дълго време да сте подложени на висок шум, можете да изгубите слуха си.
Когато има други лица, внимавайте те да се намират на безопасно разстояние от зоната на вашата работа. Всеки, който влиза в зоната на работа, трябва да носи лично защитно

оборудване. Отчупени парчета от обработвания предмет или счупени приставки могат да излетят и да причинят наранявания извън непосредствената работна зона.

■ Никога не оставяйте електрическия инструмент, преди приставката да е спряла напълно да се движи. Въртящата се приставка може да влезе в контакт с мястото на поставяне и така да изгубите контрол върху електрическия инструмент.
■ Не включвайте електрическия инструмент, докато го носите. Дрехите ви могат да бъдат захванати при случаен контакт с въртящата се приставка и приставката може да се забие в тялото ви.
■ Почиствайте редовно въздушните отвори на вашия електрически инструмент. Вентилаторът на мотора изтегля в корпуса прах, като прекомерното събиране на метален прах може да предизвика електрически опасности.
■ Не използвайте електрическия инструмент в близост до горящи материали. ИскRITE могат да възпламенят тези материали.
■ Не използвайте приставки, който имат нужда от течни охлаждащи вещества. Използването на вода или други течни охлаждащи вещества може да причини токов удар.

Специални указания за безопасност за шлайфане

- Използвайте изключително и само разрешени за Вашия електроинструмент шлифовъчни средства и предвидения за тези шлифовъчни средства предпазен капак. Шлифовъчните средства, които не са предвидени за електроинструмента, могат да не са изолирани достатъчно добре и да са нестабилни.

■ Шлифовъчните средства трябва да се използват само за препоръчаните възможности за употреба. Например: Никога не шлайфайте със страничната повърхност на диамантена шлифовъчна подложка. Диамантените

шлифовъчни подложки са предназначени за отделяне на материал с долната страна на шлифовъчната подложка.

Страничното действие на силите върху тези шлайфани тела може да ги счупи.

■ Винаги използвайте неповреден затегателен фланец в правилните размери и форма за избраните от Вас работни инструменти. Подходящите фланци подпират работните инструменти и намаляват опасността от счупване.

■ Не използвайте износени работни инструменти от по-големи електроинструменти. Работните инструменти за по-големи електроинструменти не са предвидени за по-високи обороти на електроинструменти и могат да се счупят.

Указания за безопасност за електроинструмент с приставка за изглаждане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички доставени с електро- инструмента указания за безопасност, инструкции, фигури и спецификации. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхраня- вайте тези указания на сигурно място.

Общи указания за безопасност за полиране и работа с телена четка

■ Този електрически инструмент е предназначен за използване като полираща машина и за работа с телена четка. Спазвайте всички указания и предупреждения, съобразявайте се с приведените технически параметри и изображения. Ако не спазвате посоче-ните по-долу указания, последствията могат да бъдат токов удар, пожар и/или тежки травми.

■ Този електроинструмент не е подходящ за шлифоване и абразивно шлифоване. Извършването на дейности, за които електроинструментът не е предназна-

чен, може да бъде опасно и да доведе до травми.

■ Не използвайте допълнителни приспособления, които не се препоръчват от производителя специално за този електроинструмент. Фактът, че можете да закрепите към машината определено приспособление или работен инструмент, не гарантира безопасна работа с него.

■ Допустимата скорост на въртене на работния инструмент трябва да е наймалкото равна на изписаната на табелката на електроинструмента максимальна скорост на въртене. Работни инструменти, които се въртят с по-висока скорост от допустимата, могат да се счупят и парчета от тях да отхвърчат с висока скорост.

■ Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да съответстват на данните, посочени в техническите характеристики на Вашия електроинструмент. Работни инструменти с неподходящи размери не могат да бъдат екранирани по необходимия начин или да бъдат контролирани достатъчно добре.

■ Работни инструменти с опашка на резба трябва да пасват точно на присъединителната резба на вала на машината. При работни инструменти, които се монтират с помощта на фланец, диаметърът на отвора трябва да пасва точно на диаметъра на присъединителното стъпало на фланеца. Работни инструменти, които не бъдат захванати правилно към електроинструмента, се въртят неравномерно, вибрират силно и могат да предизвикат загуба на контрол над електроинструмента.

■ Не използвайте повредени работни инструменти. Преди всяка употреба проверявайте работните инструменти, напр. абразивните дискове за пукнатини или откъртени ръбчета, подложните дискове за пукнатини или силно износване, телените четки за недобре захванати или счупени телчета. Ако изтървете електро-инструмента или работния инструмент, ги проверявайте внимателно за

увреждания или използвайте нови неповредени работни инструменти.

След като сте проверили внимателно и сте монтирали работния инструмент, оставете електроинструмента да работи на максимальни обороти в продължение на една минута; стойте и дръжте намиращи се наблизо лица встрани от равнината на въртене. Най-често повредени работни инструменти се чупят през този тестов период.

• Работете с лични предпазни средства. В зависимост от приложението работете с цяла маска за лице, защита за очите или предпазни очила. Ако е необходимо, работе с дихателна маска, шумозаглушители (антифони), работни обувки или специализирана престилка, която Ви предпазва от малки откъртени при работата частички. Очите Ви трябва да са защитени от летящите в зоната на работа частички. Противопраховата или дихателната маска филтрират възникващия при работа прах. Ако продължително време сте изложени на силен шум, това може да доведе до загуба на слух.
  ■ Внимавайте други лица да бъдат на безопасно разстояние от зоната на работа. Всеки, който се намира в зоната на работа, трябва да носи лични предпазни средства. Откъртени парченца от обработвания детайл или работния инструмент могат в резултат на силното ускорение да отлетят надалече и да предизвикат наранявания също и извън зоната на работа.
  ■ Дръжте електроинструмента за изолираните повърхности за хвашане, тъй като шлифовъчната повърхност може да уцели собствения си свързващ проводник. Повреждането на токопроводящ проводник може да постави металлите части на уреда под напрежение и да доведе до електрически удар.
  ■ Дръжте захранващия кабел на безопасно разстояние от въртящите се работни инструменти. Ако изгубите контрол над електроинструмента, кабельт може да бъде прерязан или увлечен от работния инструмент и това

да предизвика наранявания, напр. на ръката Ви.

■ Никога не оставяйте електроинструмента, преди работният инструмент да спре напълно въртенето си.Въртящият се инструмент може да допре до предмет, в резултат на което да загубите контрол над електроинструмента.
■ Докато пренасяте електроинструмента, не го оставяйте включен. При неволен допир дрехите или косите Ви могат да бъдат увлечени от работния инструмент, в резултат на което работният инструмент може да се вреже в тялото Ви.
■ Редовно почиствайте вентилационните отвори на Вашия електроинструмент. Турбината на електродвигателя засмуква прах в корпуса, а натрупването на метален прах увеличава опасността от токов удар.
■ Не използвайте електроинструмента в близост до леснозапалими материали. Летящи искри могат да предизвикат възпламеняването на такива материали.
■ Не използвайте работни инструменти, които изискват прилагането на охлаждащи течности. Използването на вода или други охлаждащи течности може да предизвика токов удар.

Откат и съответните указания за безопасност

Откат е внезапната реакция на машината вследствие на заклинване или блокиране на въртящия се работен инструмент, напр. абразивен диск, гумен подложен диск, телена четка и др.п. Заклинването или блокирането води до рязкото спиране на въртенето на работния инструмент. Вследствие на това електроинструментът получава силно ускорение в посока, обратна на посоката на движение на инструмента в точката на блокиране, и става неуправляем. Ако напр. абразивен диск се заклини или блокира в обработваното изделие, ръбът на диска, който допира детайла, може да се огъне и в резултат дискът да се счупи или да възникне откат. В такъв случай дискът се ускорява към работащия с машината или в обратна посока, в зависимост от посоката на въртене на диска и мястото на заклинване.

Втакива случаи абразивните дискове могат

и да се счупят.Откат възниква в резултат на неправилно или погрешно използване на електроинструмента. Възникването му може да бъде предотвратено чрез спазването на подходящи предпазни мерки, както е описано по-долу.

■ Дръжте електроинструмента здраво и дръжте ръцете и тялото си в такава позиция, че да противостоите на евентуално възникващ откат. Ако електроинструментът има спомагателна ръкохватка, винаги я използвайте, за да го контролирате подобре при откат или при възникващите реакционни моменти по време на включване. Ако предварително вземете подходящи предпазни мерки, при възникване на откат или силни реакционни моменти можете да овладеете машината.
■ Никога не поставяйте ръцете си в близост до въртящи се работни инструменти. Ако възникне откат, инструментът може да нарани ръката Ви.
Избягвайте да заставате в зоната, в която би отскочил електро-инструментът при възникване на откат. Откатът премества машината в посока, обратна на посоката на движение на работния инструмент в зоната на блокиране.
Работете особено предпазливо в зоните на ъгли, остри ръбове и др.п. Избягвайте отблъскването или заклинването на работните инструменти в обработвания детайл. При обработване на ъгли или остри ръбове или при рязко отблъскване на въртящия се работен инструмент съществува повишена опасност от заклинване. Това предизвиква загуба на контрол над машината или откат.

Специални указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка

■ Не използвайте твърде големи листове шкурка, спазвайте указанията на производителя за размерите на шкурката. Листове шкурка, които се подават извън подложния диск, могат да предизвикат наранявания, както и да доведат до блокиране и разкъсване на шкурката или до възникване на откат.

Специални указания за безопасна работа при полиране

■ Не оставяйте свободни части на полиращия кальф и особено закрепващите връзки. Подпъхнете или скъсете закрепващите връзки. Свободните, въртящи се закрепващи връзки могат да захванат пръстите ви или да се заклещят в обработвания предмет.

Специални указания за безопасна работа при полиране

■ Не оставяйте свободни части на полиращия кальф и особено закрепващите връзки. Подпъхнете или скъсете закрепващите връзки. Свободните, въртящи се закрепващи връзки могат да захванат пръстите ви или да се заклещят в обработвания предмет.

Указания за безопасност за електроинструмент с приставка за лентов шлифовъчен инструмент за тръби

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички доставени с електро- инструмента указания за безопасност, инструкции, фигури и спецификации. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхраня- вайте тези указания на сигурно място.

• Използвайте електроинструмента само за сухо шлифоване. Проникването на вода в електроуреда увеличава риска от електрически удар.
  ■ Дръжте уреда за изолираните повърхности за хващане, тъй като шлифовъчната лента може да уцели собствения си електрически кабел. Повреждането на токопроводящ проводник може да постави металните части на уреда под напрежение и да доведе до електрически удар.
  ■ Не използвайте електроинструмента с повреден кабел. Не докосвайте повредения кабел и изтеглете щепсела, ако кабельт се повреди по време на работа. Повредените кабели увеличават риска от електрически удар.
• Използвайте електроинструмента само за сухо шлифоване. Прониква-

нето на вода в електроуреда увеличава риска от електрически удар.

■ При работа насочвайте електро- инструмента с две ръце. Ръкохватката трябва да е монтирана! Включвайте машината едва след като двете ръце са на позиция за хващане.
■ Пазете ръцете си от движещата се шлифовъчна лента. В зоната на пренасочващите ролки има опасност от нараняване поради смачкване. Поради начина на работа и гарантира- ната гъвкавост на уреда тези места на опасност не могат да се покрият напълно.
■ Образуваните прахове от материали, като напр. съдържащи олово бои, някои видове дърво, минерали и метал могат да представляват опасност за оператора или за намиращите се наблизо лица.

Вдишването или докосването на тези прахове могат да доведат до заболявания на дихателните пътища и/или алергични реакции.

– Погрижете се за доброто проветрение на работното място!
– Ако е възможно, използвайте външно прахоизсмукване.
– Препоръчва се използването на маска за дихателна защита с филтърен клас P2.

■ Не обработвайте материали, при които се освобождават вредни за здравето вещества (напр. азбест).
■ Никога не шлифовайте или разделяйте леки метали, чието съдържание на магнезий е по-голямо от 80%. Опасност от пожар!
■ Уредите, които се използват на открито или са изложени на екстремни количества метален прах, трябва да се свързват през автоматичен прекъсвач за диференциална защита (ток на активиране максимум 30 mA).
■ Не използвайте износени, разкъсани или силно обложени шлифовъчни ленти. Повредените шлифовъчни ленти могат да се разкъсат, отлетят настрани и да наранят някого.
■ Преди употреба проверете правилния монтаж и закрепване на шлифовъчните

инструменти. Включете уреда без натоварване за 30 секунди!

■ Веднага прекратете пробния пуск, ако възникнат значителни вибрации или се установят други щети. Проверете машината, за да установите причината за това.
■ Не натоварвайте електроинструмента толкова силно, че да спира или да провлачва шлифовъчната лента.
■ Преди оставяне изключвайте електроинструмента и го оставяйте да спре да се върти.
■ Не затягайте електроинструмента в менгеме.
■ Прекарвайте електрическия кабел винаги отзад на електроинструмента.
■ Закрепете детайла докато не се захване добре или не легне стабилно под действието на собственото си тегло.
■ Съхранявайте и манипулирайте шлифовъчните инструменти съгласно указанията на производителя.
■ Дръжте уреда само за изолираните места за хващане, ако извършвате дейности, при които работният инструмент може да срещне скрити електрически проводници или собствения мрежови кабел. Контактът с токопроводящ проводник може да постави металните части на уреда под напрежение и да доведе до електрически удар.

Прочетете всички доставени с електро- инструмента указания за безопасност, инструкции, фигури и спецификации. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхраня- вайте тези указания на сигурно място.

■ Дръжте уреда за изолираните повърхности за хващане, тъй като шлифовъчната лента може да уцели собствения си електрически кабел. Повреждането на токопроводящ проводник може да постави металните части на уреда под напрежение и да доведе до електрически удар.

■ Не използвайте електроинструмента с повреден кабел. Не докосвайте повредения кабел и изтеглете щепсела, ако кабельт се повреди по време на работа. Повредените кабели увеличават риска от електрически удар.
- Използвайте електроинструмента само за сухо шлифоване. Проникването на вода в електроуреда увеличава риска от електрически удар.
■ При работа насочвайте електро- инструмента с две ръце. Ръкохватката трябва да е монтирана! Включвайте машината едва след като двете ръце са на позиция за хващане.
■ Пазете ръцете си от движещата се шлифовъчна лента. В зоната на пренасочващите ролки има опасност от нараняване поради смачване. Поради начина на работа и гарантира- ната гъвкавост на уреда тези места на опасност не могат да се покрият напълно.
■ Образуваните прахове от материали, като напр. съдържащи олово бои, някои видове дърво, минерали и метал могат да представляват опасност за оператора или за намиращите се наблизо лица.

Вдишването или докосването на тези прахове могат да доведат до заболявания на дихателните пътища и/или алергични реакции.

– Погрижете се за доброто проветрение на работното място!
– Ако е възможно, използвайте външно прахоизсмукване.
– Препоръчва се използването на маска за дихателна защита с филтърен клас P2.

■ Не обработвайте материали, при които се освобождават вредни за здравето вещества (напр. азбест).
■ Никога не шлифовайте или разделяйте леки метали, чието съдържание на магнезий е по-голямо от 80%. Опасност от пожар!
■ Уредите, които се използват на открито или са изложени на екстремни количества метален прах, трябва да се свързват през автоматичен прекъсвач за диференциална защита (ток на активиране максимум 30 mA).

■ Не използвайте износени, разкъсани или силно обложени шлифовъчни ленти. Повредените шлифовъчни ленти могат да се разкъсат, отлетят настрани и да наранят някого.
■ Преди употреба проверете правилния монтаж и закрепване на шлифовъчните инструменти. Включете уреда без натоварване за 30 секунди!
■ Веднага прекратете пробния пуск, ако възникнат значителни вибрации или се установят други щети. Проверете машината, за да установите причината за това.
■ Не натоварвайте електроинструмента толкова силно, че да спира или да провлачва шлифовъчната лента.
■ Преди оставяне изключвайте електроинструмента и го оставяйте да спре да се върти.
■ Не затягайте електроинструмента в менгеме.
■ Прекарвайте електрическия кабел винаги отзад на електроинструмента.
■ Закрепете детайла докато не се захване добре или не легне стабилно под действието на собственото си тегло.
■ Съхранявайте и манипулирайте шлифовъчните инструменти съгласно указанията на производителя.
- Дръжте уреда само за изолираните места за хващане, ако извършвате дейности, при които работният инструмент може да срещне скрити електрически проводници или собствения мрежови кабел. Контактът с токопроводящ проводник може да постави металните части на уреда под напрежение и да доведе до електрически удар.

Допълнителни указания за безопасност

■ Използвайте само удължителни кабели, които са разрешени за употреба на открито.
■ За обозначаване на уреда използвайте само лепящи се табели. Не пробивайте отвори в корпуса.
■ Номиналното напрежение и данните за напрежение върху типовата табелка трябва да съответстват.

Шум и вибрации

УКАЗАНИЕ

Стойностите за А-претегленото ниво на шума, както и общите стойности за вибрациите можете да намерите в таблицата „Технически данни“. Стойностите за шум и вибрации са определени в съответствие с EN 60745.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Посочените стойности важат за нови уреди. При използване в ежедневието стойностите на шум и вибрации се променят.

УКАЗАНИЕ

Даденото в това упътване ниво на вибрации е измерено в съответствие с определената в EN 60745 / EN 62841 процедура по измерване и може да се използва за сравняване на електрически инструменти. То е подходящо и за предварителна преценка на вибрациите. Посоченото ниво на вибрации представя основните приложения на електрически инструмент. Когато обаче електрическият инструмент се използва за други цели, с неподходящи приставки или неправилно обслужване, нивото на вибрации може да е различно.

Това може значително да повиши вибрациите за цялото време на работа. За точна преценка на вибрациите трябва да се вземе предвид и времето, през което уредът е изключен или е включен, но с него в действителност не се работи. Това може значително да намали вибрациите за цялото време на работа. Вземете допълнителни мерки за безопас- ност за защита на ползвателя от въздействието на вибрациите, като например: обслужване на електрическия инструмент и на приставките, затопляне на ръцете, организация на процеса на работа. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaß- nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

ВНИМАНИЕ!

При ниво на шума над 85 дб(А) носете защита за слуха.

Технически данни

Тип на уреда		Шлифовъчен инструмент за ъглови заваръчни шевове BME 18.0-EC + LK 152	Лентов шлифовъчен инструмент за тръби BME 18.0-EC + BR 50	Изглаждащ уред BME 18.0-EC + BS 50	Лентова пила BME 18.0-EC + BF 140
Комбинация за поръчка	Базова машина	BME 18.0-EC
	Прис-тавка	LK 152 BR 50		BS 50 BF	140
Номинално напреже-ние	V	18
Акумулаторна бате-рия	Ah	AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Обороти при празен ход	мин ^-1	1 - 21252 - 29903 - 38504 - 4700	1 - 17002 - 23903 - 30804 - 3760
Поставка за инструмента	мм М14 -			19	-
Макс. ∅ на инстру-мент	мм 152 -			125 -
Ширина на инстру-мента макс.	мм 6 -			50	-
Размери на лентата (дължина х ширина)	мм - 533 x	4-30 - 5	33 x 4-9
Скорост на лентата	м/сек	-	1 - 3,52 - 5,03 - 6,44 - 7,8	-	1 - 3,52 - 5,03 - 6,44 - 7,8
Тегло съгласно "EPTA процедура 1/2003"
Тегло без акумула-торна батерия	кг 2,9	2,7		2,3	2,6
Тегло акумулаторна батерияAP 18.0/2,5AP 18.0/5,0	кгкг	0,420,72
А-претеглено ниво на шума съгласно EN 60745 / EN 62841 (вж. "Шум и вибрации"):
Праг на налягане на шума L_pA	дб(А) 79 75
Праг на нивото на шума L_WA	дб(А)	90 86
Колебание К дб 3
Обща стойност за вибрации съгласно EN 60745 / EN 62841 (вж. "Шум и вибрации"):
Стойност на емисии a_h при изглаждане на метални повърхности	м/сек ^2	-	-	3	,
Стойност на емисии a_h при шлайфане на метални тръби/повърхности	м/сек ^2	< 2,5 - < 2,5
Колебание К	м/сек ^2	1,5

С един поглед

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 19 20 23 24 25 21 26 26 27 28 27 28 35 33 34 33 32 31 30 29

Задвижващ модул ВМЕ 18.0-ЕС

1 Редукторна глава
2 Бързо съединение за приставки
3 Клавишен превключвател За включване и изключване. С фиксирана позиция за непрекъсната работа.
4 Регулиране на оборотите +/- функция с 4 степени
5 Отвор за вкарване на акумулаторната батерия 6 Типова табелка *)
Приставка за лентови пили BF 140
7 Притискаща ролка с шлифовъчно рамо
8 Закрепващ/регулиращ винт за настройка на хода на лентата

9 Закрепващи винтове за шлифовъчно рамо

10 Ексцентричен винт
11 Фиксиращ винт за приставката за шлифоване
12 Разблокиращ лост за бързо съединение
13 Капак на корпуса
14 Шестостенна гайка
15 Ръкохватка
16 Шестограмен ключ

Приставка за шлифовъчен инструмент за ъглови заваръчни шевове LK 152

17 FixTec бързообтяжна гайка
18 Профилиращ блок
19 Затегателен лост
20 Шлифовъчно рамо
21 Шлифовъчен диск

Приставка за изглаждане BS 50

22 Предпазен капак с ръкохватка

23 Поставка за инструмента

24 Паралелен ограничител

25 Фиксиращ винт за паралелен ограничител и приставка

27 Бутон за деблокиране на акумулаторната батерия

28 Индикатор за състоянието на акумулаторната батерия

Приставка за лентов шлифовъчен инструмент за тръби BR 50

29 Затягащ лост за бързо съединение

30 Предпазнопокритие

31 Задвижваща ролка с пусков диск

32 Шестограмен ключ

33 Пренасочваща ролка с пусков диск

34 Ръкохватка

35 Балансьор

Подресорен, за обтягане на шлифовращата лента.

*)

не е показана

Упътване за експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда сваляйте акумулатора от уреда.

Разопаковайте задвижващия модул и приставките и проверете за цялостност на доставката и за транспортни щети.

УКАЗАНИЕ

Акумулаторните батерии не са напълно заредени при доставка. Преди първата употреба заредете напълно акумулаторните батерии. Вж. ръководството за експлоатация на зарядното устройство.

Поставяне/смяна на акумулаторната батерия

"click"

■ Натиснете заредената акумулаторна батерия до пълното фиксиране в електроинструмента.

1. 2.

■ За сваляне натиснете бутона за деблокиране (1.) и изтеглете акумулаторната батерия (2.).

ВНИМАНИЕ!

При неизползване обезопасете контактите на акумулаторната батерия. Хлабавите метални части могат да закъсят контактите, има опасност от експлозия и пожар!

Състояние на зареждане на акумулатора

■ Чрез натискане на бутона по светодиодите на индикатора за състоянието на акумулаторната батерия може да се провери състоянието на зареждане.

1 2 3 4

Индикаторът угасва след 5 секунди. Ако един от светодиодите мига, акумулаторната батерия трябва да се зареди. Ако след натискането на бутона не светне светодиод, акумулаторната батерия е дефектна и трябва да се смени.

Монтаж на приставките

■ Поставете желаната приставка върху равна работна повърхност с бързото съединение нагоре.

1. 2.

■ Поставете задвижващия модул в желана позиция към приставката и натиснете надолу докато не чуете прищракване (1.).
■ Затворете затягащия лост (2.).

■ Отворете затягация лост при приставката (1.).
■ Поставете задвижващия модул в желана позиция към приставката и натиснете надолу докато не чуете прищракване (2.).
■ Затворете затягащия лост (3.).

i УКАЗАНИЕ

Ако приставката не се фиксира осезаемо, леко завъртете шпиндела на инструмента, респ. задвижвашата ролка, за да може да захване съединителя.

■ Разхлабете фиксиращия винт (1.).
■ Поставете задвижващия модул върху бързия съединител (2.).
■ Затегнете отново фиксиращия винт (3.).

Демонтаж на приставките

1. 2. 3.

1. 2. 3.

■ Отворете затягация лост при приставката (1.).
■ Натиснете и задръжте разблокиращия лост (2.).
■ Повдигнете задвижващия модул от приставката (3.).

1. 2. 2. 3.

■ Развийте фиксиращия винт върху приставката (1.).
■ Натиснете отключващия лост и го задръжте натиснат (2.).
■ Свалете приставката (3.).

Закрепете инструмента

Поставката за инструмента позволява смяна на инструмента без използване на допълнителни инструменти.

■ Свалете акумулаторната батерия.
■ Натиснете и задръжте натиснато блокирането на шпиндела (1.).

■ Избутайте инструмента, респ. носача на инструмент върху поставката за инструмент (форма на напасване канал-изпъкнала част) (2.).
■ Натиснете инструмента срещу пружинния натиск надолу (3.) и завъртете по часовниковата стрелка (4.). Поставката за инструмент е заключена.

i УКАЗАНИЕ

Поставката за инструмент има ширина от 50 мм. Според ширината на инструмента трябва да се използват няколко инструмента или да се изравнят различия в ширината посредством дистанционни пръстени.

Примери:

Полиращо колело50 мм широкот:	1 инструмент
Полиращ кръг10 мм широк:	4 инструментаидистанционнипръстени

■ Пъхнете щепсела в контакта.
■ Включете електроинструмента (без прищракване) и оставете да работи за ок. 30 секунди. Проверете за дисбаланс и вибрации.
■ Изключете електроинструмента.

Използване на паралелен ограничител

Паралелният ограничител гарантира точният ход по права линия при обработка на профили.

■ Развийте фиксиращия винт върху паралелния ограничител (1.).
■ Настройте паралелния ограничител (2.).
■ Затегнете отново фиксирация винт.

Указание за работа за приставката за изглаждане

ВНИМАНИЕ!

След изключване приставката за шлайфане продължава за кратко да се движи.

Обработка на равни повърхности:

■ Дръжте електроинструмента с две ръце. За декоративно завършване на повърхността:

■ Внимателно поставете електроинструмента върху повърхността, която ще се обработка и започнете да го движите с линейни движения напред и назад.

Приставка за шлифовъчен инструмент за ъглови заваръчни шевове LK 152

Смяна на шлифовъчния диск

1. 2. 3. 4.

■ Свалете акумулаторната батерия.
■ Отворете FixTec бързообтяжната гайка.
■ Отворете затварянето на бързообтяжната гайка (1.).

■ Завъртете бързообтяжната гайка срещу часовниковата стрелка, при това дръжте здраво шлифовъчния диск (2.).
■ Свалете шлифовъчния диск (3.).
■ Поставете нов шлифовъчен диск (4.).

5. 6.

■ Завийте бързообтяжната гайка чрез въртене по часовниковата стрелка (5.) и затворете капака (6.).

Накланяне на шлифовъчното рамо

Указание за работа за приставката за шлифовъчен инструмент за ъглови заваръчни шевове

ВНИМАНИЕ!

След изключване електроинструментът продължава да работи още малко.

■ Използвайте шлифовъчния инструмент по-специално на трудно достъпни места, като напр. много остри вътрешни ъгли по перила.
■ Поставяйте шлифовъчната подложка към детайла едва след като уредът е достигнали пълните си обороти.
■ За да постигнете добър резултат при шлифоване, движете равномерно шлифовъчната подложка върху повърхността, която трябва да се шлифова.
■ Не упражнявайте твърде силен натиск.
■ За постигане на точните радиуси използвайте профилирация блок. С него профилирайте предварително шлифовъчния диск.
■ След изключване шлифовъчният диск продължава да работи още малко.

Приставка за лентов шлифовъчен инструмент за тръби BR 50

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда сваляйте акумулатора от уреда.

Поставяне или смяна на шлифовъчната лента

ВНИМАНИЕ!

Спазвайте зададената предварително посока на движение на лентата! Посоката на движение трябва да съответства на стрелката за посока на движение върху редукторната глава.

1. 2.

■ Свалете акумулаторната батерия.
■ Притиснете балансьора в посока на задвижвашата ролка и го задръжте (1.).
■ Поставете шлифовъчната лента върху ролките (2.).
■ Отпуснете балансьора.
■ Проверете дали лентата лежи напълно върху ролките.

Монтиране на ръкохватката

Поставете ръкохватката върху резбата на позиция.

■ Натиснете и задръжте натиснато блокирането на шпиндела (1.).
■ Разхлабете задвижващата ролка срещу часовниковата стрелка и я изтеглете (2.).
■ Поставете нова задвижваща ролка и я затегнете по часовниковата стрелка.
■ Отпуснете фиксирането на шпиндела.

Пренасочваща ролка:

■ Разхлабете винта с ключ с вътрешен шестограм и изтеглете пренасочващата ролка (3.).
■ Поставете новата пренасочваща ролка и затегнете.

Указание за работа за приставката за лентов шлифовъчен инструмент за тръби

ВНИМАНИЕ!

След изключване приставката за шлайфане продължава за кратко да се движи.

Лентовият шлифовъчен инструмент има следните предимства пред шлифовъчния диск:

– хладно заточване,
– по-чисто завършване без жлебове,
– висока отделяща мощност,

– висока производителност поради големия ъгъл на обхват (в зависимост от диаметъра).

Шлифован:

i УКАЗАНИЕ

След поставянето върху детайла и преди включване на машината проверявайте дали лентата е изцяло легнала върху ролките.

– Обработката на тръби става между ролки 31 и 33.
– Ђгълът на обхват и мощността на отделяне могат да се променят според натиска на притискане.
– Колкото по-малък е диаметърът на тръбата, толкова по-голям е възможният ъгъл на обхват. Възможни са до 270°.

Запечатване:

Много производители препоръчват запечатването на завършените повърхности със защитен спрей (вж. принадлежности за неръждаема стомана на Flex).

Повече информация относно продуктите на производителя ще откроете на www.flex-tools.com.

Приставка за лентово пилене BF 140

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда сваляйте акумулатора от уреда.

Поставяне или смяна на шлифовъчната лента

■ Свалете акумулаторната батерия.
■ Демонтирайте ръкохватката (1.).
■ Наклонете встрани капака на корпуса 2.).

■ Завъртете ексцентричния винт и по този начин отпуснете шлифовъчната лента (3.).
■ Свалете шлифовъчната лента (4.) (опция).
■ Изтеглете новата шлифовъчна лента централно върху шлифовъчното рамо (5.).
■ Обтегнете шлифовъчната лента чрез завъртане на ексцентричния винт.
■ Отново затворете капака на корпуса пред корпуса.

ВНИМАНИЕ!

Спазвайте зададената предварително посока на движение на лентата! Посоката на движение трябва да съответства на стрелката за посока на движение върху редукторната глава.

Монтиране на ръкохватката

■ Закрепете допълнителната ръкохватка върху нареза на позиция 1 или 2.

Настройка на хода на лентата

■ С най-предния винт върху шлифовъчното ramо настройте хода на лентата. При работеща лента изберете настройката така, че лентата да се движи централно върху притискащата ролка.

Смяна на шлифовъчното рамо

■ За смяна на шлифовъчното рамо развийте трите закрепващи винта.
■ Свалете шлифовъчното рамо.
■ Закрепете новото шлифовъчно рамо посредством трите винта.

Указания за работа

УКАЗАНИЕ

След изключване приставката за шлайфане продължава за кратко да се движи.

Шлифоване

1. 2.

■ Шлифовъчното рамо може да се накланя след отваряне на фиксиращия винт (1.) на до 140° (2.).
Така лентовата пила може да се използва и за повърхности, които са трудно достъпни, като напр. вътрешните части на тръби.
■ Променяйте отделящата мощност чрез натиска на притискане. Внимавайте за равномерен, не твърде силен натиск на притискане.
При твърде висок натиск на притискане шлифовъчната лента може да се изхлузи от ролката.

Включване и изключване

Кратковременно включване без блокиране

■ Преместете превключателя напред и го задръжте.
■ За изключване пуснете превключвателя.

Продължителна работа с блокиране

1. 2.

■ Преместете превключвателя напред (1.) и го застопорете чрез натискане върху предния край (2.).

■ За изключване деблокирайте превключвателя чрез натискане върху задния край.

i УКАЗАНИЕ

След прекъсване на електрозахран- ването включеният уред не продължава да работи.

Предварителен избор на обороти

■ За да настроите работната скорост, натиснете бутона за регулиране на оборотите. Избраната скорост се запазва и при изключване. ■ Натиснете внимателно превключвателя, за да ускорите електроинструмента до предварително избраната скорост.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване при разрушаване на инструментите. Използвайте подходящите за съответната работа инструменти.

i УКАЗАНИЕ

• Защита от претоварване: изключва машината при претоварване.
• Следене на температурата: При опасност от прегряване машината се изключва.

Обслужване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроуреда сваляйте акумулатора от уреда.

Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При обработването на метали при интензивно използване във вътрешността на корпуса може да се натрупа проводим прах. Намаляване ефекта на предпазната изолация! Използвайте машината през предпазен прекъсвач за грешен ток (задействащ ток 30 mA).

■ Почиствайте уреда и въздушните отвори редовно. Честотата зависи от обработваните материали и от продължителността на използване.

■ Обдухвайте вътрешността на корпуса и мотора със сух въздух под налягане.
■ Почиствайте редовно филтъра за прах.

■ Свалете филтъра за прах и го обдухайте със сух въздух под налягане.

Четки

Задвижващият модул е оборудван с изключващи въглеродни четки. След достигане на грани-цата на износване на изключващите четки електроинструмента автоматично се изключва.

i УКАЗАНИЕ

За смяна използвайте само оригинални части на производителя. При използване на чужди изделия ангажиментът за гаранция на производителя отпада. По време на работа огънят може да се наблюдава през задните отвори за въздух. При силно искрене на четките незабавно изключете електроинструмента. Предайте задвижващия модул на оторизиран от производителя сервис за работа с клиенти.

Скоростна кутия

i УКАЗАНИЕ

По време на действие на гаранционния срок не развивайте винтовете на предавателната глава. При неспазване отпадат задълженията за гаранция на производителя.

Ремонти

Извършвайте ремонти само в оторизирани от производителя специализирани сервиси.

Смяна на износвашите се части

1 2 3 1 2 3

По време на работа на приставката за лентов шлифовъчен инструмент се получава износване на предпазителя на кечето върху балансьора. Резервни части могат да се набавят от производителя, респ. от дистрибутора.

Допълнителни принадлежности, и в частност инструменти за шлифоване можете да намерите в каталозите на производителя.

Сборни чертежи и списъци с резервни части можете да намерите на нашата уеб страница: www.flex-tools.com

Указания за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Излезлите от експлоатация електроинструменти преди изхвърляне да се правят неизползваеми:

– електроинструментите с кабел чрез отстраняване на електрическия кабел,
– акумулаторните електроинструменти чрез отстраняване на акумулаторната батерия.

Само за държави – членки на ЕС Не изхвърляйте електрическите уреди в общия боклук!

Според европейската директива 2012/19/EC за използваните електроуреди трябва да се събират разделно и да бъдат предавани за рециклиране с мисъл за околната среда.

Рециклиране на суровини вместо изхвърляне на отпадъци.

Уредът, принадлежностите и опаковката трябва да се предадат за екологично рециклиране. За целите на правилното рециклиране пластмасовите части са обозначени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Акумулаторните батерии да не се изхвърлят при битовите отпадъци и да не се хвърлят в огън или вода. Излезлите от експлоатация акумулаторни батерии да не се отварят.

Само за държави от ЕС: Съгласно Директива 2006/66/ЕО дефектните или изразходвани акумулатори/батерии трябва да се рециклират.

УКАЗАНИЕ

За възможностите за изхвърляне се осведомете при търговеца!

Декларация за съответствие СЕ

Декларираме с цялата си еднолична отговорност че описаният в «Технически данни» продукт съвпада със следните норми или нормативни документи:

EN 60745 / EN 62841 в съответствие с разпоредбите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

B K Q - y

Изключване на отговорност

Производителят и неговите представители не отговарят за нанесени щети и пропуснати ползи поради прекратяване на работата, които са причинени от продукта или от невъзможността да се използва продукта.

Производителят и неговите представители не отговарят за щети, които са причинени от неправомерно използване или използване в комбинация с продукти на други производители.

Содержание