LKE 152 18-EC - Drvič Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LKE 152 18-EC Flex

Na prvý pohl'ad ..... 326

Vylúčenie zodpovednosti ..... 337

Použité symboly

VAROVANIE!

Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo. Pri nedodržaní upozornenia hrozí usmrtenie alebo najt'ažšie poranenia.

POZOR!

Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody.

UPOZORNENIE

Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie.

Symboly na náradí

Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča (pozri strana 336)!

Pred použitím uhlovej brúsky si prečítajte:

– „Všeobecné bezpečnostné pokyny” na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís. publikácie: 315.915),

– pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pre miesto nasadenia a jednajte podl’a nich.

Táto uhlová brúska je konštruovaná podl'a súčasného stavu techniky a uznávaných bezpečnostne-technických pravidiel.

Pri používaní môže napriek tomu dôjst' k ohrozeniu života používatel'a alebo tretej osoby, event. poškodeniu náradia alebo iných vecných hodnôt.

Používajte uhlovú brúsku len

– pre stanovené použitie,

– v bezchybnom bezpečnostne-technickom stave.

Okamžite odstráňte poruchy, ktoré obmedzujú bezpečnost'.

Stanovené použitie

Hnacia jednotka BME 18.0-EC je určená výlučne ako pohon d'alej opísaných nadstavcov.

S nadstavcom na brúšenie kútových zvarov LK 152 je elektrické náradie určené

– na profesionálne použitie v priemysle a remeselníctve,
– na obrusovanie zvarov, najmä na t'ažko dostupných miestach na zábradliach,
– na použitie s brúsnymi kotúčmi a príslušenstvom, ktoré je v tomto návode uvedené alebo je odporúčané výrobcom.

– na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve,
– na povrchové opracovanie, ako napr. saténovanie, tvarovanie, leštenie, kefovanie, hladenie, odstránenie hrdze alebo odhrotovanie ocele, ušlachtilej ocele nebo neželezných kovov,
– na použitie s nástrojmi, ktoré sú pre tento stroj ponúkané výrobcom.

Povrchové opracovanie dreva nie je prípustné.

S pásovým brúsnym nadstavcom BR 50 je elektrické náradie určené

– na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve,
– pre dokončovacie práce na rúrach z ušlachtilej ocele, zaoblených dieloch zábradlia,
– na brúšenie zaoblených tyčových profilov ako aj rúr všeobecne,
– na použitie s brúsnymi pásmi a príslušenstvom, ktoré sú uvedené v tomto návode alebo doporučené výrobcom.

– na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve,
– na brúšenie a leštenie kovových povrchov na t'ažko prístupných miestach,
– na použitie s brúsnymi pásmi a príslušenstvom, ktoré sú uvedené v tomto návode alebo doporučené výrobcom.

Bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie s nadstavcom na brúšenie kútových zvarov

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Žanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže mat' za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie.

■ Používajte toto elektrické náradie ako brúsku. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, zobrazenia a údaje, ktoré ste dostali spolu s náradím. Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/ alebo vážnym poraneniam.
■ Toto elektrické náradie nie je vhodné na brúšenie s brúsnym papierom, na prácu s drôtenými kefami, na leštenie a rozbrusovanie. Použitia, pre ktoré nie je elektrické náradie predpokladané, môžu spôsobit' ohrozenia a poranenia.
■ Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom predpokladané a odporúčané špeciálne pre toto elektrické náradie. Len to, že

príslušenstvo môžete na vašom elektrickom náradí upevnit', nie je zárukou žiadneho bezpečného použitia.

• Prípustné otáčky pracovného nástroja musia byt' najmenej také vysoké, ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie ako je prípustné, sa môže rozlomit' a lietat'.
  ■ Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedat' rozmerovým údajom elektrického náradia. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nie je možné dostatočne zakryt' alebo kontrolovat'.
  ■ Brúsne kotúče, brúsne taniere alebo iné príslušenstvo sa musia presne hodit' na brúsne vreteno vášho elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia na brúsne vreteno elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne, silne vibrujú a môžu viest' k strate kontroly.
  ■ Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte pracovné nástroje z hľadiska odlupovania a trhlín, brúsne taniere z hľadiska trhlín, obrúsenia a silného opotrebenia. Ked’ elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne, skontrolujte ich z hľadiska poškodenia alebo použite nepoškodený pracovný nástroj. Ak ste pracovný nástroj skontrolovali a vložili, udržiavajte seba a osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, mimo roviny rotujúceho pracovného nástroja a nechajte náradie jednu minútu bežat’ s najvyššími otáčkami. Poškodené pracovné nástroje väčšinou počas tohto testovania puknú.
  ■ Noste osobné ochranné pomôcky. Používajte podľa spôsobu použitia celotvárovú ochranu, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Ak je to adekvátne, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá vás chráni pred malými brúsnymi čiastočkami a čiastočkami materiálu. Oči sa majú chránit’ pred odlietavajúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznych aplikáciách. Protiprachová maska alebo

ochranná dýchacia maska musia filtrovat' prach vznikajúci pri použití. Ked' ste dlhší čas vystavení hlasitému hluku, môžete utripiet' stratu sluchu.

■ Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú vzdialenost' k vašej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit' osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomené pracovné nástroje môžu odletiet' a spôsobit' poranenie aj mimo priamej pracovnej oblasti.

■ Neodkladajte nikdy elektrické náradie skôr, kým sa pracovný nástroj úplne nezastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostat’ do kontaktu s odkladacou plochou, čím môžete stratit’ kontrolu nad elektrickým náradím.

■ Nenechajte nikdy elektrické náradie bežat' pri jeho nosení. Náhodným kontaktom s rotujúcim pracovným nástrojom sa môže zachytit' váš odev a pracovný nástroj sa môže zavřtat' do vášho tela.

■ Vetracie štrbiny elektrického náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora vt'ahuje do telesa prach a silné nahromadenie kovového prachu môže spôsobit' elektrické nebezpečenstvo.

■ Nepoužívajte žiadne pracovné nástroje, ktoré potrebujú chladiace prostriedky. Použitie vody alebo iných chladiacich prostriedkov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

Osobitné bezpečnostné pokyny na brúšenie

■ Používajte výhradne brúsne nástroje, ktoré sú schválené pre vaše elektrické náradie a ochranný kryt určený pre tieto brúsne nástroje. Brúsne nástroje, ktoré nie sú určené pre elektrické náradie, nie je možné dostatočne zakryt' a sú nebezpečné.

■ Brúsne nástroje sa smú používať len pre odporúčané možnosti použitia. Napríklad: nikdy nebrúste bočnou plochou diamantového brúsneho taniera.

Diamantové brúsne taniere sú určené na úber materiálu spodnou stranou brúsneho taniera. Bočné pôsobenie sily na tieto brúsne nástroje ich môže rozlomit'.

■ Vždy používajte nepoškodené upínacie príruby správnej velkosti a tvaru pre vami zvolený pracovný nástroj. Vhodné príruby podopierajú pracovné nástroje a znižujú tým nebezpečenstvo jeho prasknutia.
■ Nepoužívajte žiadne opotrebované pracovné nástroje z väčšieho elektrického náradia. Pracovné nástroje pre väčšie elektrické náradia nie sú dimenzované na vyššie otáčky menších elektrických náradí a môžu prasknút'.

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Žanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže mat' za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie.

Spoločné bezpečnostné pokyny pre leštenie a práce s ocelovou kefou

■ Používajte toto elektrické náradie ako leštičku a na práce s ocelovou kefou. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, zobrazenia a údaje, ktoré ste obdržali spolu s náradím. Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/lebo vážnym poraneniam.
■ Toto elektrické náradie nie je vhodné na brúšenie a rozbrusovanie. Použitia, pre ktoré nie je elektrické náradíe predpokladané, môžu spôsobit' ohrozenia a poranenia.
■ Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom predpokladané a odporúčané špeciálne pre toto elektrické náradie. Len to, že príslušenstvo môžete na Vašom elektrickom náradí upevnit', nie je zárukou žiadneho bezpečného použitia.
- Prípustné otáčky pracovného nástroja musia byť najmenej tak vysoké, ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie ako je prípustné, sa môže rozlomit’ a lietat’.

■ Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedat' rozmerovým údajom elektrického náradia. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nie je možné dostatočne zakryt' alebo kontrolovat'.

■ Pracovné nástroje, ktoré sú vybavené vložkou so závitom, musia presne pasovat' na závit brúsneho vretena. Pri takých pracovných nástrojoch, ktoré sa montujú pomocou príruby, treba priemer otvoru pracovného nástroja prispôsobit' upínaciemu priemeru príruby. Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia na brúsne vreteno elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne, silne vibrujú a môžu viest' k strate kontroly.

Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako napr. brúsne kotúče, vyštrbené alebo vylomené, či nemajú brúsne taniere vylomené miesta, trhliny alebo miesta intenzívneho opotrebovania, či nie sú na drôtených kefách uvolnené alebo polámané drôty. Ked' elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne, skontrolujte ich z hl'adiska poškodenia alebo použite nepoškodený pracovný nástroj. Ak ste pracovný nástroj skontrolovali a vložili, udržiavajte seba a osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, mimo rovinu rotujúceho pracovného nástroja a nechajte náradie jednu minútu bežat's najvyššími otáčkami. Poškodené pracovné nástroje väčšinou v tejto testovacej dobe puknú.

■ Noste osobné ochranné pomôcky. Používajte podl’a spôsobu použitia celot-várovú ochranu, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Ak je to adekvátne, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás chráni pred malými brúsnymi čiastočkami a čiastočkami materiálu. Oči sa majú chránit’ pred odlietavajúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznych aplikáciách.

Protiprachová maska alebo ochranná

dýchacia maska musia filtrovat' prach vznikajúci pri použití.

Ked' ste dlhšiu dobu vystavení hlasitému hluku, môžete utripiet' stratu sluchu.

■ Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú vzdialenost' k Vašej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit' osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomené pracovné nástroje môžu odletiet' a spôsobit' poranenie aj mimo priamu pracovnú oblast'.

■ Elektrické náradie držte za izolované úchopové plochy, pretože brúsna plocha môže zasiahnut' vlastné prívodné vedenie. Poškodenia vedenia, ktoré je pod napätím, môže spôsobit', že kovové časti náradia sa dostanú pod napätie a viest' k zásahu elektrickým prúdom.

■ Ved'te siet'ový kábel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich pracovných nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad náradím, môže dojst' k pret'atiu alebo zachyteniu siet'ového kábla a Vaša ruka alebo paža sa môžu dostat' do otáčajúceho sa pracovného nástroja.

■ Neodkladajte nikdy elektrické náradie skôr, kým sa pracovný nástroj úplne nezastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostat’ do kontaktu s odkládacou plochou, čím môžete stratit’ kontrolu nad elektrickým náradím.

■ Nenechajte nikdy elektrické náradie bežat' pri jeho nosení. Náhodným kontaktom s rotujúcim pracovným nástrojom sa môže zachytit' Váš odev a pracovný nástroj sa môže zavřtat' do Vášho tela.

■ Vetracie štrbiny Vášho elektrického náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora vt'ahuje do telesa prach a silné nahromadenie kovového prachu môže spôsobit' elektrické nebezpečenstvo.

■ Nepoužívajte žiadne pracovné nástroje, ktoré potrebujú chladiace prostriedky. Použitie vody alebo iných chladiacich prostriedkov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

Spätný ráz a príslušné bezpečnostné pokyny

Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho sa pracovného nástroja, ako je brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atd'. Zaseknutie alebo blokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Tým sa nekontrolovatel'né elektrické náradie urýchli v mieste zablokovania proti smeru otáčania pracovného nástroja. Ked' sa napr. brúsny kotúč v obrobku zasekne alebo zablokuje, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá vnikla do obrobku zachytit' a tým sa brúsny kotúč zlomí alebo spôsobí spätný ráz. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k obsluhujúcej osobe alebo od nej, podl'a smeru otáčania kotúča v mieste zablokovania. Pri tom môžu brúsne kotúče tiež puknút'.

Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného použitia elektrického náradia. Môže sa mu zabránit' vhodnými preventivnymi opatreniami, ako je nasledovne popísané.

• Držte dobre elektrické náradie a zaujmite postoj Vášho tela a paží v polohe, v ktorej môžete sily spätného rázu zachytit'. Používajte vždy prídavnú rukovät', ak je k dispozícii, aby ste mali čo možná najväčšiu kontrolu síl spätného rázu alebo reakčných momentov pri rozbehu. Obsluhujúca osoba môže vhodnými preventivnymi opatreniami ovládat' sily spätného rázu a reakčné sily.
  ■ Nedávajte nikdy ruku do blízkosti otáčajúcich sa pracovných nástrojov. Pri spätnom ráze sa pracovný nástroj môže pohybovat' nad Vašu ruku.
  ■ Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, do ktorej sa bude elektrické náradie pri spätnom ráze pohybovat'. Spätný ráz pohybuje elektrickým náradím opačným smerom k pohybu brúsneho kotúča v mieste zablokovania.
  ■ Pracujte opatrne predovšetkým v oblasti rohov, ostrých hrán atd'. Zabráňte tomu, aby sa pracovné nástroje od obrobku odrazilí a zasekli. Rotujúci pracovný nástroj má v rohoch, na ostrých hranách alebo keď odskočí sklon k zaklineniu. To spôsobí stratu kontroly alebo spätný ráz.

Zvláštne bezpečnostné upozornenia pre brúsenie s brúsnym papierom

Nepoužívajte žiadne predimenzované brúsne kotúče, ale dodržiavajte údaje výrobcu k ich vel'kosti. Brúsne kotúče, ktoré presahujú brúsny tanier môžu spôsobit' poranenia, ako aj viest' k zablokovaniu, roztrhnutiu brúsneho kotúča alebo ku spätnému rázu.

Zvláštne bezpečnostné upozornenia pre leštenie

■ Nepripustite žiadne vol'né diely leštiaceho návleku, najmä úväzu. Uviažte alebo skráťte úväzy. Vol'né, spolurotujúce úväzy môžu zachytit' Vaše prsty alebo sa zamotat' okolo obrobku.

Zvláštne bezpečnostné upozornenia pre prácu s drôtenými kefami

- Dbajte na to, že drôtená kefa aj v priebehu bežného používania stráca kúsky drôtov. Nepret'ažujte drôty príliš vysokým prítlakom. Odletujúce kúsky drôtov môžu l'ahko preniknút' cez tenký odev a/alebo pokožku. - Ak sa doporučuje ochranný kryt, zabráňte tomu, aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotýkat'. Tanier a hrncové kefy môžu prítlakom a odstredivými silami zväčšit' svoj priemer.

Bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie s pásovým brúsnym nadstavcom na rúry

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Žanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže mat' za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie.

■ Používajte elektrické náradie len na brúšenie nasucho. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
- Držte náradie za izolované plochy rukovátí, pretože brúsny pás môže zasiahnut' vlastný siet'ový kábel. Poškodenie vedenia, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa môžu dostat' pod napätie a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

■ Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným káblom. Nedotýkajte sa poškodeného kábla a vytiahnite siet'ovú zástrčku, ak sa kábel v priebehu práce poškodí. Poškodené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
■ Používajte elektrické náradie len na brúšenie nasucho. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
- Pri práci ved'te elektrické náradie oboma rukami. Rukovät' musí byt' namontovaná! Stroj zapnite až vtedy, ked' sú obidve ruky v polohe pre uchopenie.
Nedávajte ruky k bežiacemu brúsnemu pásu. V oblasti vodiacich valčekov je nebezpečenstvo poranenia pomliaždením. Z dôvodu funkčnosti a zaručenia flexibility náradia sa tieto nebezpečné miesta nedajú úplne zakryt'.
■ Prach uvolnený z materiálov, napr. z náte- rov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovov môže byt' škodlivý pre obsluhujúci personál alebo osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Jeho vdychovanie alebo kontakt s takýmto prachom môže spôsobit' ochorenie dýchacích ciest a/alebo vyvolávat' alergické reakcie.

• Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska!
  – Ak je to možné, používajte externé odsávanie prachu.
  – Odporúča sa použitie ochrannej dýchacej masky s triedou filtra P2.

■ Neopracovávajte žiadne materiály, z których sa uvolňujú látky škodlivé zdraviu (napr. azbest).
■ Nikdy nebrúste alebo nerežte lahké kovy, u których je obsah horčíka vyšší ako 80%. Nebezpečenstvo požiaru!
Náradia, ktoré sa používajú vonku alebo sú vystavené extrémnym kovovým prachom, pripojujte cez chránič vybavovaný chybovým prúdom (maximálny vybavovací prúd 30 mA). Nepoužívajte žiadne také brúsne pásy, ktoré sú opotrebované, natrhnuté alebo veľmi zanesené. Poškodené brúsne pásy by sa mohli roztrhnút', náradie by ich mohlo vymrštit' a mohli by niekoho poranit'.

■ Pred použitím skontrolujte správne namontovanie a upnutie brúsnych nástrojov. Zapnite nezaťažené naradie na 30 sekúnd!
■ Skúšobný chod okamžite prerušte, ak dôjde ku značným vibráciám alebo ak sa zistia iné poškodenia. Skontrolujte náradie, aby ste stanovili príčinu.
- Nezaťažujte elektrické náradíe tak silne, aby sa zastavila alebo došlo k preklzávaniu brúsneho pása.
■ Pred odložením elektrické náradie vypnite a nechajte dobehnút'.
■ Neupínajte elektrické náradie do zveráka.
■ Ved'te siet'ový kábel vždy smerom dozadu od elektrického náradia.
■ Ak obrobok nie je upevnený alebo vplyvom svojej vlastnej hmotnosti spolahlivo neleží, upnite ho.
■ Uložte brúsne nástroje a manipulujte s nimi podľa pokynov výrobcu.
- Držte náradie len za izolované plochy rukoväti, ak budete vykonávať práce, pri ktorých môže pracovný nástroj zasiahnuť skryté elektrické vedenia alebo vlastný siet’ový kábel.

Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah elektrickým prúdom.

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Žanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže mat' za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie.

- Držte náradie za izolované plochy rukovätí, pretože brúsny pás môže zasiahnut' vlastný siet'ový kábel.

Poškodenie vedenia, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa môžu dostat' pod napätie a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

■ Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným káblom. Nedotýkajte sa poškodeného kábla a vytiahnite sieťovú zástrčku, ak sa kábel v priebehu práce poškodí. Poškodené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
■ Používajte elektrické náradie len na brúšenie nasucho. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
- Pri práci ved'te elektrické náradie oboma rukami. Rukovät' musí byt' namontovaná! Stroj zapnite až vtedy, ked' sú obidve ruky v polohe pre uchopenie.
■ Nedávajte ruky k bežiacemu brúsnemu pásu. V oblasti vodiacich valčekov je nebezpečenstvo poranenia pomliaždením. Z dôvodu funkčnosti a zaručenia flexibility náradia sa tieto nebezpečné miesta nedajú úplne zakryt'.
■ Prach uvoľnený z materiálov, napr. z náte- rov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovov môže byt' škodlivý pre obsluhujúci personál alebo osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Jeho vdychovanie alebo kontakt s takýmto prachom môže spôsobit' ochorenie dýchacích ciest a/alebo vyvolávat' alergické reakcie.

– Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska!
– Ak je to možné, používajte externé odsávanie prachu.
– Odporúča sa použitie ochrannej dýchacej masky s triedou filtra P2.

■ Neopracovávajte žiadne materiály, z których sa uvoľňujú látky škodlivé zdraviu (napr. azbest).
■ Nikdy nebrúste alebo nerežte ľahké kovy, u których je obsah horčíka vyšší ako 80%. Nebezpečenstvo požiaru!
Náradia, ktoré sa používajú vonku alebo sú vystavené extrémnym kovovým prachom, pripojujte cez chránič vybavovaný chybovým prúdom (maximálny vybavovací prúd 30 mA). Nepoužívajte žiadne také brúsne pásy, ktoré sú opotrebované, natrhnuté alebo veľmi zanesené. Poškodené brúsne pásy by sa mohli roztrhnút', náradie by ich mohlo vymrštit' a mohli by niekoho poranit'.

■ Pred použitím skontrolujte správne namontovanie a upnutie brúsnych nástrojov. Zapnite nezaťažené naradie na 30 sekúnd!
■ Skúšobný chod okamžite prerušte, ak dôjde ku značným vibráciám alebo ak sa zistia iné poškodenia. Skontrolujte náradie, aby ste stanovili príčinu.
■ Elektrické náradie nezaťažujte tak intenzívne, že by došlo k zastaveniu alebo že by brúsny pás preklzával.
■ Pred odložením elektrické náradie vypnite a nechajte dobehnút'.
■ Neupínajte elektrické náradie do zveráka.
■ Ved'te siet'ový kábel vždy smerom dozadu od elektrického náradia.
■ Ak obrobok nie je upevnený alebo vplyvom svojej vlastnej hmotnosti spolahlivo neleží, upnite ho.
■ Uložte brúsne nástroje a manipulujte s nimi podľa pokynov výrobcu.
- Držte náradie len za izolované plochy rukoväti, ak budete vykonávat' práce, pri ktorých môže pracovný nástroj zasiahnut' skryté elektrické vedenia alebo vlastný siet'ový kábel.

Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah elektrickým prúdom.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

■ Používajte len predlžovacie káble schválené pre venkovné oblasti.
■ Na označenie náradia používajte iba lepiace štítky. Nevàtajte žiadne diery do telesa náradia.
■ Menovité napätie a napät'ové údaje na typovom štítku sa musia zhodovat'.

Hlučnost' a vibrácia

i UPOZORNENIE

Hodnoty hladiny hluku ako aj celkové hodnoty vibrácií, vyhodnotené s filtrom A, si zistite v tabul'ke „Technické údaje”. Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené podl'a EN 60745.

POZOR!

Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty hlučnosti a vibrácií menia.

i UPOZORNENIE

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 / EN 62841 a je možné ju použit' na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia.

Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšit'.

Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšit'.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohl'adnit' doby, v których je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretel'ne redukovat'. Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a pracovných nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

POZOR!

Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A) používajte ochranu sluchu.

Technické údaje

Typ náradia		Brúska na kútové zvary BME 18.0-EC + LK 152	Pásová brúska na rúry BME 18.0-EC + BR 50	Satinovacia brúska BME 18.0-EC + BS 50	Pásový pilník BME 18.0-EC + BF 140
Objednávacia kombinácia	Zák-ladné náradie	BME 18.0-EC
	Nadsta-vec	LK 152 BR	50	BS 50 BF	140
Menovité napätie V 18
Akumulátor	Ah	AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Otáčky chodu naprázdno	min-1	1 - 21252 - 29903 - 38504 - 4700	1 - 17002 - 23903 - 30804 - 3760
Uchytenie nástroja mm M14 -				19	-
Max. ∅ nástroja mm 152 -				125 -
Šírka nástroja max. mm 6 -				50	-
Rozmery pásu (dlžka × sírka)	mm - 533 x	4-30 - 533 x	4-9
Rýchlost' pásu	m/s -		1 - 3,52 - 5,03 - 6,44 - 7,8	-	1 - 3,52 - 5,03 - 6,44 - 7,8
Hmotnost' podľa „EPTA-procedure 1/2003“
Hmotnost' bez akumulátora	kg	2,9	2,7	2,3	2,6
Hmotnost' akumulátoraAP 18.0/2,5AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72
Hladina hluku vyhodnotená filtrom A podľa EN 60745/EN 62841 (pozri „Hlučnost' a vibrácia“):
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	79	75
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A)	90	86
Neistota K	dB	3
Celková hodnota vibrácií podľa EN 60745/EN 62841 (pozri „Hlučnost' a vibrácia“):
Hodnota emisií ah pri sati-novaní kovových povrchov	m/s2	-	-	3,5	-
Hodnota emisií ah pri brú-sení kovových rúr/plôch	m/s2	< 2,5		-	< 2,5
Neistota K	m/s2	1,5

Na prvý pohl'ad

1 Hnacia hlava
2 Rýchlospojka pre nadstavce
3 Kolískový vypínač

Na zapnutie a vypnutie.

So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku.

4 Regulácia otáčok

+/- funkcia so 4 stupňami

5 Šachta pre akumulátor
6 Typový štítok *)
Pásový pilníkový nadstavec BF 140
7 Prítlačná kladka s brúsnym ramenom
8 Upevňovacia skrutka/nastavovacia skrutka na nastavenie chodu pásu
9 Upevňovacie skrutky pre brúsne rameno
10 Excentrická skrutka
11 Aretačná skrutka pre brúsny nadstavec

12 Odblokovacia páčka rýchlospojky
13 Kryt tela
14 Šest'hranná matica
15 Rukovät'
16 Inbusový klúč
Nadstavec na brúšenie kútových zvarov LK 152
17 Rýchloupínacia matica FixTec
18 Tvarovací kameň
19 Upínacia páčka
20 Brúsne rameno
21 Brúsny kotúč
Satinovací nadstavec BS 50
22 Ochranný kryt s rukovät'ou
23 Uchytenie nástroja
24 Paralelný doraz
25 Aretačná skrutka pre paralelný doraz a nadstavec

Akumulátory

26 Lítiovo-iónový akumulátor (2,5 Ah alebo 5,0 Ah)
27 Odist'ovacie tlačidlo pre akumulátor
28 Indikácia stavu akumulátora
Nadstavec pre pásovú brúsku na rúry BR 50
29 Upínacia páčka rýchlospojky
30 Ochranný kryt
31 Hnacia kladka s nábehovými kotúčmi
32 Inbusový klúč
33 Vratná kladka s nábehovými kotúčmi
34 Rukovät'
35 Páka

Pružne uložená, na upínanie brúsneho pásu.

*) nie je zobrazený

Návod na použitie

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia.

Pred uvedením do prevádzky

Vybalte hnaciu jednotku a nadstavce a skontrolujte kompletnost' dodávky a prípadné prepravné poškodenia.

UPOZORNENIE

Akumulátory nie sú pri dodávke úplne nabité. Pred prvým použitím akumulátory úplne nabite. Pozri návod na obsluhu nabíjačky.

Vloženie/výmena akumulátora

"clic"

Při nepoužívaní chráňte kontakty akumulátora. Volné kovové časti môžu skratovat' kontakty, hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Stav nabitia akumulátora

■ Stlačením tlačidla sa môže na LED indikácii stavu nabitia akumulátora skontrolovat' stav nabitia.

1 2 3 4

Indikácia po 5 sekundách zhasne.

Ak niektorá z LED bliká, akumulátor sa musí nabit'. Ked' po stlačení tlačidla nesvieti žiadna LED, akumulátor je chybný a musí sa vymenit'.

Montáž nadstavcov

■ Hnaciu jednotku nasad'te v požadovanej polohe k nadstavcu a zatlačte nadol tak, aby počuteľne zapadla (1.).

■ Zátvorte upínaciu páčku (2.).

Ak nadstavec nezaskočí počutelne, zlahka otočte vreteno náradia, príp. hnaciu kladku nadstavca, aby mohla zabrat' spojka.

■ Povoľte aretačnú skrutku (1.).
■ Hnaciu jednotku nasad'te na rýchlospojku (2.).
■ Aretačnú skrutku paralelného dorazu znova utiahnite (3.).

Demontáž nadstavcov

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Upínanie nástroja umožňuje beznástrojovú výmenu nástroja.

1. 2. 3. 4.

■ Vyberte akumulátor.
■ Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú (1.).
■ Nasuňte nástroj resp. nosič nástroja na uchytenie nástroja (spôsob uloženie drážka-pero) (2.).
Nástroj zatlačte nadol proti tlaku pružiny (3.) a otáčajte v smere chodu hodinových ručičiek (4.). Upínanie nástroja je zaistené.

i UPOZORNENIE

Úchytenie nástroja má šírku 50 mm. Podla šírky nástroja sa musí nasadit' niekolko nástrojov alebo vyrovnat' rozdielne šírky pomocou dištančných krúžkov.

Príklady:

Leštiaci kotúč široký 50 mm:	1 náradie
Látkový leštiaci kotúč široký 10 mm:	4 nástrojov a dištančné krúžky

■ Zastrčte siet'ovú zástrčku do zásuvky.
■ Zapnite elektrické náradie (bez zaskočenia) a nechajte ho cca 30 sekúnd v chode. Skontrolujte nevyváženost' a vibrácie.
■ Vypnite elektrické náradie.

Používanie paralelného dorazu

Paralelný doraz zabezpečuje presný, priamočiary pohyb pri opracovávaní profilov.

■ Uvoľnite aretačnú skrutku paralelného dorazu (1.).
■ Nastavte paralelný doraz (2.).
■ Aretačnú skrutku paralelného dorazu znova utiahnite.

Po vypnutí brúsiaci nástroj ešte po krátky čas dobieha.

Opracovanie rovných plôch:

■ Držte elektrické náradie pevne obidvoma rukami.

Pre konečnú dekorativnú úpravu povrchu:

■ Nasad'te elektrické náradie opatrne na opracovávaný povrch a pohybujte náradím lineárnymi pohybmi dopredu a n a s p ä t'.

Výmena brúsneho kotúča

1. 2. 3. 4.

■ Vyberte akumulátor.
■ Otvorte rýchloupínaciu maticu.
■ Otvorte uzáver rýchloupínacej matice (1.).
■ Rýchloupínaciu maticu otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, pritom pridržiavajte brúsny kotúč (2.).
■ Odoberte brúsny kotúč (3.).
■ Vložte nový brúsny kotúč (4.).

5. 6.

Natočenie brúsneho ramena

Pracovné pokyny pre nadstavec na brúšenie kútových zvarov

POZOR!

Elektrické náradie po vypnutí ešte krátky čas dobieha.

■ Brúsku používajte najmä na t'ažko dostupných miestach, ako sú napr. ostré vnútorné uhly na zábradliach.
■ Brúsny tanier nasadte na obrobok až vtedy, ked' náradie dosiahne úplné otáčky.
■ Dobrý výsledok brúsenia dosiahnete pri rovnomernom pohybe brúsneho taniera po brúsenom povrchu.
■ Nepôsobte príliš veikým tlakom.
■ Na dosiahnutie presných polomerov používajte tvarovací kameň. Ním vytvarujete brúsny kotúč.
■ Brúsny kotúč po vypnutí ešte krátky čas dobieha.

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia.

Nahodenie alebo výmena brúsneho pása

POZOR!

Dodržiavajte stanovený smer chodu pása! Smer chodu sa musí zhodovat' so šípkou smeru chodu na prevodovej hlave.

1. 2.

■ Vyberte akumulátor.
■ Vytiahnite siet'ovú zástrčku (1.).
■ Tlačte kulisu smerom k gumennému hnaciemu valčeku a držte ju stlačenú (2.).
■ Položte brúsny pás cez valčeky.
■ Uvolnite kulis.
■ Skontrolujte, či pás úplne leží na valčekoch.

Namontovanie rukoväti

Rukovät' so závitom dajte do príslušnej polohy.

■ Povolte skrutku inbusovým klúčom a vytiahnite vratnú kladku (3.).
■ Nasad'te novú vratnú kladku a utiahnite ju.

Pracovné pokyny pre pásový brúsny nadstavec na rúry

i UPOZORNENIE

Po vypnutí brúsiaci nástroj ešte po krátky čas dobieha.

Pásová brúska má v porovnaní s brúsnym kotúčom nasledujúce prednosti:

• brúsenie za studena,
  – čisté dokončovacie práce bez rýh,
  – vysoký úberový výkon,
  – vysoká produktivita vplyvom velkého uhla obopnutia (závislá na priemere).

Brúsenie:

i UPOZORNENIE

– Opracovanie rúr sa vykonáva medzi valčekmi 31 a 33.
– Uhol obopnutia a úberový výkon je možné pomocou prítlaku menit'.
– Čím je priemer rúry menší, tým je možný väčší uhol obopnutia. Je možné obopnutie až do 270°.

Uzatvárací náter:

Veľa výrobcov odporúča vykonat’ uzatvárací náter konečne opracovaných povrchov pomocou ochranného spreja (pozri príslušenstvo pre ušlachtilé ocele fy Flex). ďalšie informácie o produktoch výrobcu na www.flex-tools.com.

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia.

Nahodenie alebo výmena brúsneho pása

■ Vyberte akumulátor.
■ Demontujte rukovät' (1.).
■ Odklopte kryt telesa náradia na stranu (2.).

■ Otáčajte skrutkou výstredníka a povolte tým brúsny pás (3.).
■ Snímte brúsny pás (4.) (voliteľné).
■ Natiahnite nový brúsny pás stredom na brúsne rameno (5.).
■ Napnite brúsny pás otáčaním skrutky výstredníka.
■ Sklopte opät' kryt pred teleso náradia.

POZOR!

Dodržiavajte stanovený smer chodu pása! Smer chodu sa musí zhodovat' so šípkou smeru chodu na prevodovej hlave.

Namontovanie rukoväti

■ Upevnite prídavnú rukovät' na závit v polohe 1 alebo 2.

Nastavenie chodu pásu

■ Nastavte najprednejšou skrutkou na brúsnom ramene chod pásu. Zvolte nastavenie za chodu pásu tak, aby pás bežal stredom cez prítlačné valčeky.

Výmena brúsneho ramena

■ Na výmenu brúsneho ramena odskrutkujte tri upevňovacie skrutky.
■ Snímte brúsne rameno.
■ Pomocou troch skrutiek upevnite nové brúsne rameno.

Pracovné pokyny

i UPOZORNENIE

Po vypnutí elektrické náradie ešte po krátky čas dobieha.

Brúsenie

1. 2.

■ Otočné rameno možno po povolení zaist'ovacej skrutky (1.) sklopiť až o 140° (2.).
Tým možno pásový pilník použit' tiež pre povrchy, ktoré sú zle prístupné, ako napr. vnútorné strany rúrok.
■ Überový výkon sa mení s prítlakom. Dbajte na rovnomerný, ale nie príliš silný prítlak. Pri príliš silnom prítlaku môže brúsny pás z valčeka skáznut'.

Zapnutie a vypnutie

Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia

Trvalá prevádzka so zaskočením

1. 2.

■ Pracovné otáčky nastavíte stlačením tlačidla regulácie otáčok. Zvolené otáčky zostanú zachované aj po vypnutí.
■ Opatrne stláčajte spínač pri zrýchlovaní na zvolené otáčky.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom zničenia nástroja. Použite nástroj zodpovedajúci pracovnej úlohe.

i

UPOZORNENIE

• Ochrana pred pret'ažením: pri pret'ažení prístroj vypnite.
• Snímanie teploty: v prípade nebezpečenstva prehriatia sa stroj vypne.

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia.

Čistenie

!

VAROVANIE!

Pri opracovaní kovov sa môže pri extrémnom nasadení vo vnútornom priestore telesa usadzovat' vodivý prach. Zníženie ochrannej izolácie!

Prevádzkujte náradie cez chránič vybavovaný chybovým prúdom (vybavovací prúd 30 mA).

Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite. Častost' čistenia je závislá na opracovávanom materiáli a dobe používania.
■ Vnútorný priestor telesa s motorom pravidelne vyfúkajte suchým stlačeným vzduchom.
■ Pravidelne čistite prachový filter.

Pri výmene používajte len originálne diely výrobcu. Pri použití cudzích výrobkov zaniknú záručné záväzky výrobcu.

Cez zadné vstupné otvory vzduchu je možné počas používania pozorovat' opal'ovanie uhlíkov. Pri silnom opalovaní uhlíkov elektrické náradie okamžite vypnite.

Odovzdajte hnaciu jednotku do niektorej autorizovanej servisnej dielne výrobcu.

Prevodovka

i

UPOZORNENIE

Opravy nechajte vykonávat' výhradne prostredníctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom.

Výmena opotrebovaných miest

1 2 3 3 2 1

Počas doby prevádzky pásovej brúsky dochádza k opotrebovaniu plsteného chrániča na kulise. Náhradné diely je možné kúpit' u výrobcu resp. predajcu.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalšie príslušensťvo, najmä brúsne nástroje, si preberte z katalógu výrobcu. Výkresy zostavy a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej webovej stránke: www.flex-tools.com

Podla európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a jej transpozície do národného práva sa musí odpad z použitého elektrického zariadenia separovat' a odovzdat' na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Získavanie druhotných surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obal by sa mali odovzdat' na ekologickú recykláciu. Plastové časti sú označené na recykláciu podľa druhu.

VAROVANIE!

Nevyhadzujte akumulátory/batérie do domového odpadu, do ohňa alebo do vody. Akumulátory, ktoré už doslúžili, neotvárajte. Len pre krajiny EÚ: Podľa smernice 2006/66/ES sa musia chybné alebo použité akumulátory/batérie recyklovat'.

UPOZORNENIE

O možnostiach likvidácie sa informujte u špecializovaného predajcu!

Prehlásenie o zhode C €

Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednost', že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ je v súlade s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi:

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca neručia za škody a ušlý zisk vplyvom prerušenia obchodnej činnosti, ktorá bola spôsobená výrobkom alebo eventuálne nemožnosťou jeho použitia.

Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré boli spôsobené neodborným použitím alebo v spojení s výrob-kami iných výrobcov.

Sadržaj

Korišteni simboli 338

Simboli na aparatu 338

Za vašu sigurnost .... 338

Šum i vibracija 344

Tehnički podaci 345

Na jedan pogled 346

Uputa za uporabu 347

Održavanje i njega 354

Napuci za zbrinjavanje na otpad ..... 355

C €-suglasnost 355