LKE 152 18-EC - Kværn Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LKE 152 18-EC Flex

Anvendte symboler 142

Symboler på apparatet 142

For din egen sikkerheds skyld ..... 142

Støj og vibration 148

Tekniske data 149

Oversigt 150

Brugsanvisning 151

Vedligeholdelse og eftersyn ..... 158

Bortskaffelseshenvisninger ..... 159

C€-Overensstemmelse 159

Ansvarsudelukkelse 159

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar truende fare.

Ved tilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation.

Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst eller materielle skader.

i BEMAERK

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på apparatet

Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagning!

Benyt øjenværn!

Henvisning om bortskaffelse af den udtjente maskine (se side 159)!

Læs følgende før vinkelsliberen benyttes og følg instruktionerne:

– denne betjeningsvejledning,
- „Generelle sikkerhedsanvisninger“ for håndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift-nr.: 315.915),
– de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker.

Denne vinkelsliber er konstrueret i henhold til det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler.

Alligevel kan der ved dets brug opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, eller der kan opstå andre materielle skader.

Vinkelsliberen må kun benyttes

• til det dertil beregnede formål,
• i sikkerhedsteknisk upåklagelig tilstand.
  Fejl, der har negativ indflydelse på sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmæssig brug

Drivenheden BME 18.0-EC må udelukkende anvendes til drev af nedenstående forsatser.

Med kantsømsliberforsats LK 152 er elværktøjet beregnet

– til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,
– til slibning af svejsesømme, især på svært tilgængelige steder ved gelændermontering,
til brug med slibeskiver og tilbehør som angivet i denne vejledning eller som anbefales af producenten

Med satineringsforsats BS 50 er elværktøjet beregnet

– til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,
– til overfladebehandling, f. eks. satinering, strukturering, polering, børstning, udglatning, fjernelse af rust eller afgratning ved stål, rustfrit stål eller ikkejernmetaller,
– til brug med værktøjer, der tilbydes af producenten til denne maskine.
Overfladebehandling af træ er forbudt.

Med bändsliberforsats BR 50 er elværktøjet beregnet

– til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,
– til finish af stålrør, runde gelænderdele,
– til slibning af runde stangprofiler samt rør generelt,
– til brug med slibebånd og tilbehør angivet i denne vejledning eller anbefalet af fabrikanten.

Med bändfileforsats BF 140 er elværktøjet beregnet

– til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,
– til slibning og polering af metaloverflader på svært tilgængelige steder,
– til brug med slibebånd og tilbehør angivet i denne vejledning eller anbefalet af fabrikanten.

Sikkerhedsanvisninger for elværktøj med kantsømsliberforsats

ADVARSEL!

Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar venligst sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne af hensyn til senere brug.

■ Dette elværktøj skal anvendes som sliber. Følg alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og data, der følger med apparatet. Hvis efterfølgende anvisninger tilsidesættes, kan det medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

■ Dette elværktøj er ikke egnet til sandpapirslibning, arbejde med trådbørster, polering og slibeskiveskæring. Hvis elværktøjet anvendes til andre formål, end det er beregnet til, kan personer udsættes for fare og kvæstes.

■ Der må ikke anvendes tilbehør, der ikke specielt er beregnet og anbefalet af producenten til dette elværktøj. Selv om tilbehøret kan fastgøres på elværktøjet, er det ikke en garanti for en sikker brug.

Det tilladte omdrejningstal af indsatsværktøjet skal være mindst lige så højt som det på elværktøjet angivne maksimale omdrejningstal. Tilbehør der drejer hurtigere end tilladt kan brække og kastes rundt.

■ Yderdiameter og tykkelse af indsatsværktøjet skal svare til målangivelserne for dit elværktøj. Forkert dimensionerede indsatsværktøjer kan ikke afskærmes tilstrækkeligt eller kontrolleres.

■ Slibeskiver, slibetallerkner eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt på elværktøjets slibespindel. Indsatsværktøjer, der ikke passer nøjagtigt på elværktøjets slibespindel, drejer ujævnt, vibrerer kraftigt, og det kan medføre, at man mister kontrollen.

■ Anvend ikke beskadigede indsatsværktøjer. Kontrollér indsatsværktøjerne hver gang inden brug for afsplintninger og revner, slibetallerknerne for revner, slitage eller stærkt slid. Hvis elværktøjet eller indsatsværktøjet er faldet på gulvet, kontrollér, om det er beskadiget, eller anvend et ubeskadiget indsatsværktøj. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og sat ind, skal du selv og andre personer, der befinder sig i nærheden, holde sig uden for det niveau, hvor indsatsværktøjet roterer. Lad apparatet køre et minut med det maksimale omdrejningstal. Beskadigede indsatsværktøjer brækker for det meste i løbet af denne testtid.

■ Bær personligt beskyttelsesudstyr. Benyt helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Benyt afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. ∅jnene skal beskyttes mod fremmedlegemer, der kastes rundt og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmasken skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for kraftig støj i længere tid, kan du lide høretab.

■ Sørg for at andre personer opholder sig i sikker afstand af dit arbejdsområde. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker af arbejdsemnet eller brækkede indsatsværktøjer kan blive kastet rundt og medføre kvæstelser, også uden for selve arbejdsområdet.
■ Læg aldrig elværktøjet til side før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægningsfladen, hvorved du kan miste kontrollen over elværktøjet.
■ Lad ikke elværktøjet køre, mens det bæres. Ved tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj kan dit tøj blive fanget, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.
■ Rengør ventilationsslidserne på dit elværktøj regelmæssigt. Motorblæseren trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan forårsage elektrisk fare.
- Ikke anvend elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
■ Ikke anvend indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektriske stød.

Særlige sikkerhedsanvisninger om slibning

■ Anvend udelukkende slibelegemer, der er godkendt til dit elværktøj og beskyttelseskappe, der er beregnet til disse slibelegemer. Slibelegemer, der ikke er beregnet til elværktøjet, kan afskærmes utilstrækkeligt og er usikre.
- Slibelegemer må kun anvendes til de anbefalede anvendelsesmuligheder. For eksempel: Slib aldrig med sidefladen på en diamantslibetallerken. Diamantslibetallerkener er beregnet til at fjerne materiale med slibetallerkenens underside. Sidevendt kraftpåvirkning på disse slibelegemer kan brække dem.
■ Anvend altid ubeskadigede spændeflanger i rigtig størrelse og form til det valgte indsatsværktøj. Egnede flanger støtter indsatsværktøjet og reducerer således risikoen for et brud.
■ Anvend ikke slidte indsatsværktøjer fra større elværktøjer. Indsatsværktøjer til

større elværktøjer er ikke dimensioneret til de højere omdrejningstal på mindre elværktøjer og kan brække.

Sikkerhedsanvisninger for elværktøj med satineringsforsats

ADVARSEL!

Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar venligst sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne af hensyn til senere brug.

Fælles sikkerhedsanvisninger for polering og arbejde med trådbørste

■ Dette elværktøj skal anvendes som polermaskine og til arbejde med trådbørste. Følg alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og data, der følger med apparatet. Hvis efterfølgende anvisninger tilsidesættes, kan det medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
■ Dette elværktøj er ikke egnet til slibning og skærearbejde. Hvis elværktøjet anvendes til andre formål, end det er beregnet til, kan personer udsættes for fare og kvæstes.
Der må ikke anvendes tilbehør, der ikke specielt er beregnet og anbefalet af fabrikanten til dette elværktøj. Selv om tilbehøret kan fastgøres på elværktøjet, er det ikke en garanti for en sikker brug.
Det tilladte omdrejningstal af indsatsværktøjet skal være mindst lige så højt som det på elværktøjet angivne maksimale omdrejningstal. Tilbehør der drejer hurtigere end tilladt kan brække og kastes rundt.
Det anvendte indsatsværktøjs yderdiameter og tykkelse skal svare til målangivelserne for elværktøjet. Forkert dimensionerede indsatsværktøjer kan ikke afskærmes tilstrækkeligt eller kontrolleres.
- Indsatsværktøj med gevindindsats skal passe nøjagtigt på slibespindlens gevind. Ved indsatsværktøj, der monteres med en flange, skal indsatsværktøjets huldiameter passe til flangens holdediameter. Indsatsværktøjer, der ikke passer nøjag-

tigt på elværktøjets slibespindel, drejer ujævnt, vibrerer kraftigt, og det kan medføre, at man mister kontrollen over dem.

• Beskadigede indsatsværktøjer må ikke anvendes. Kontrollér altid før brug indsatsværktøj som f.eks. slibeskiver for afsplintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid eller stærkt slid, trådbørster for løse eller brækkede tråde. Hvis elværktøjet er faldet på gulvet, kontrollér, om det er beskadiget, eller anvend et ubeskadiget indsatsværktøj. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og sat på plads, skal du holde dig selv og andre personer, der befinder sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsatsværktøjet roterer. Lad apparatet køre et minut med maks. omdrejningstal. Beskadigede indsatsværktøjer brækker for det meste i løbet af denne testtid.
  ■ Bær personligt beskyttelsesudstyr. Benyt helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Benyt afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter mod små slibe- og materialepartikler. ∅jnene skal beskyttes mod fremmedlegemer, der kastes rundt og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmasken skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for kraftig støj i længere tid, kan du lide høretab.
  ■ Sørg for at andre personer opholder sig i sikker afstand af dit arbejdsområde. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker af arbejdsemnet eller bræk- kede indsatsværktøjer kan blive kastet rundt og medføre kvæstelser, også uden for selve arbejdsområdet.
  ■ Hold elværktøjet i de isolerede grebsflader, da slibefladen kan ramme værktøjes egen tilslutningsledning. Beskadigelse af en spændingsførende ledning kan sætte metaldele på apparatet under spænding og medføre elektriske stød.

• Hold netkablet borte fra roterende indsatsværktøjer. Mister du kontrollen over apparatet, kan netkablet skæres over eller rammes, og din hånd eller arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj.
  ■ Læg aldrig elværktøjet til side før det står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægningsfladen, hvorved du kan miste kontrollen over elværktøjet.
  ■ Lad ikke elværktøjet køre, mens det bæres. Ved tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj kan dit tøj blive fanget, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.
  ■ Rengør ventilationsslidserne på elværktøjet regelmæssigt. Motorblæseren trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan forårsage elektrisk fare.

• Ikke anvend elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
  ■ Ikke anvend indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre, at der opstår elektriske stød.

Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedshenvisninger

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktøj, f.eks. slibeskive, slibetallerken, trådbørste osv., har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering medfører et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelereres et ukontrolleret elværktøj mod indsatsværktøjets omdrejningsretning på blokeringsstedet. Sidder f.eks. en slibeskive fast i et emne eller blokerer i et arbejdsemne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i arbejdsemnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller giver tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig hen imod eller bort fra brugeren, afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver også brække.

Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af elværktøjet.

Det kan forhindres ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives nedenfor.

• Hold godt fast i elværktøjet og sørg for, at både krop og arme befinder sig i en position, der modvirker tilbageslagskræfterne.
  Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis et sådant findes, for at have så meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne, när apparatet kører op i hastighed. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger.

■ Sørg for at hænderne aldrig kommer i nærheden af de roterende indsatsværktøjer. Indsatsværktøjet kan bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et tilbageslag.

■ Undgå at kroppen befinder sig i det område, hvor elværktøjet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.

■ Vær særlig forsigtig ved arbejder i områder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Det skal forhindres, at indsatsværktøjet slår tilbage fra arbejdsemnet og sætter sig fast.

Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det springer tilbage.

Dette medfører, at man mister kontrollen, eller der opstår et tilbageslag.

■ Brug ikke kædesavklinger eller fortandede savklinger. Sådanne indsatsværktøjer bevirker ofte et tilbageslag, eller at man mister kontrollen over elværktøjet.

Særlige sikkerhedshenvisninger vedrørende sandpapirslibning

■ Anvend ikke overdimensionerede slibeblade men følg angivelserne fra fabrikanten vedrørende slibebladenes størrelse. Slibeblade, der rager ud over slibetallerknen, kan medføre kvæstelser, blokering og brist af slibebladene eller tilbageslag.

Særlige sikkerhedshenvisninger vedrørende polering

■ Løse dele på polerhætten, især fastgørelsessnore, er forbudt.
Læg fastgørelsessnore på plads eller afkort dem. Løse fastgørelsessnore, der drejer med rundt, kan gribe fat i fingrene eller sætte sig fast i arbejdsemnet.

Særlige sikkerhedsanvisninger i forbindelse med arbejde med trådbørster

■ Vær opmærksom på, at trådbørster også taber trådstykker under almindelig brug. Overbelast ikke trådene med et for stort tryk. Flyvende trådstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og/eller huden.
■ Anbefales det at bruge en beskyttelsesskærm, skal du forhindre, at beskyttelseskærm og trådbørste kan berøre hinanden. Tallerken- og kopbørster kan øge deres diameter ved pressetryk og centrifugalkræfter.

Sikkerhedsanvisninger for elværktøj med rørbåndsliberforsats

ADVARSEL!

Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar venligst sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne af hensyn til senere brug.

■ Anvend kun elværktøjet til tørslibning. Indtrængning af vand i elværktøjet øger risikoen for elektriske stød.

- Hold fast i de isolerede grebsflader på maskinen, da slibebåndet kan ramme sit eget netkabel. Ved beskadigelse af en spændingsførende ledning kan maskindele af metal sættes under spænding og medføre elektriske stød.

- Elværktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget. Berør ikke en beskadiget ledning men træk netstikket ud af stikkontakten, hvis ledningen skulle blive beskadiget under brugen.

Beskadigede ledninger øger risikoen for elektriske stød.

■ Anvend kun elværktøjet til tørslibning. Indtrængning af vand i elværktøjet øger risikoen for elektriske stød.
■ Benyt begge hænder til styring af elværktøjet, når det benyttes. Håndtaget skal være monteret! Tænd først maskinen, når begge hænder er placeret på grebene.
■ Hold hænderne væk fra slibebåndet, når det er i gang. Undgå kontakt med styrerullerne, klemningsfare. På grund af apparatets funktionsmåde og tilsikret fleksibilitet kan disse faresteder ikke afskærmes komplet.
- Frisat støv fra materialer, f.eks. blyholdige malinger, nogle træarter, mineraler og metal kan udsætte operatøren eller andre personer, der opholder sig i nærheden, for fare. Hvis dette støv indåndes eller berøres, kan det medføre åndedrætssygdomme og/eller allergiske reaktioner.
– Sørg for at arbejdspladsen udluftes godt!
- Brug om muligt ekstern støv- udsugning.
- Det anbefales at anvende en støvmaske med filterklasse P2.
■ Der må ikke bearbejdes materialer, hvor sundhedsfarlige stoffer frigives (f.eks. asbest).
■ Letmetaller, hvis magnesiumindhold er over 80% må aldrig slibes eller skæres over. Brandfare!
■ Slut apparater til et fejlstrømsrelæ (brydestrøm maksimalt 30 mA) ved udendørs brug, eller hvis de udsættes for ekstremt meget metalstøv. Slidte, revnede eller stærkt tilstoppede må ikke anvendes. Beskadigede slibebånd kan briste, slynges bort og kvæste personer.
■ Kontrollér før brug, at slibeværktøjerne er monteret og fastgjort korrekt. Tænd maskinen og lad den køre 30 sekunder uden belastning!
■ Stands prøvekørslen omgående, hvis der opstår kraftige vibrationer, eller hvis der konstateres andre skader. Kontrollér maskinen og søg fejlen.
■ Elværktøjet må ikke belastes så stærkt, at den standser eller slibebåndet rutsjer.
■ Sluk elværktøjet og vent til det står helt stille, inden det fralægges.
■ Elværktøjet må ikke spændes fast i et skruestik.

■ Led altid netkablet bagud og bort fra elværktøjet.
■ Fastspænd emnet, hvis det ikke er fastgjort eller hviler sikkert på grund af sin egenvægt.
■ Slibeværktøjerne skal opbevares og håndteres i henhold til fabrikantens anvisninger.
- Hold kun apparatet fast i de isolerade grebsflader, når der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller eget netkabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte metaldele på apparatet under spænding og medføre elektriske stød.

Sikkerhedsanvisninger for elværktøj med bändfileforsats

ADVARSEL!

Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar venligst sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne af hensyn til senere brug.

• Hold fast i de isolerede grebsflader på maskinen, da slibebåndet kan ramme sit eget netkabel. Ved beskadigelse af en spændingsførende ledning kan maskindele af metal sættes under spænding og medføre elektriske stød.
• Elværktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget. Berør ikke en beskadiget ledning men træk netstikket ud af stikkontakten, hvis ledningen skulle blive beskadiget under brugen. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektriske stød.
  ■ Anvend kun elværktøjet til tørslibning. Indtrængning af vand i elværktøjet øger risikoen for elektriske stød.
  ■ Benyt begge hænder til styring af elværktøjet, når det benyttes. Håndtaget skal være monteret! Tænd først maskinen, når begge hænder er placeret på grebene.

• Hold hænderne væk fra slibebåndet, når det er i gang. Undgå kontakt med styrerullerne, klemningsfare. På grund af apparatets funktionsmåde og tilsikret fleksibilitet kan disse faresteder ikke afskærmes komplet.

• Frisat støv fra materialer, f.eks. blyholdige malinger, nogle træarter, mineraler og metal kan udsætte operatøren eller andre personer, der opholder sig i nærheden, for fare. Hvis dette støv indåndes eller berøres, kan det medføre åndedrætssygdomme og/eller allergiske reaktioner.
  – Sørg for at arbejdspladsen udluftes godt!

• Brug om muligt ekstern støvudsugning.
• Det anbefales at anvende en støvmaske med filterklasse P2.

■ Der må ikke bearbejdes materialer, hvor sundhedsfarlige stoffer frigives (f.eks. asbest).

■ Letmetaller, hvis magnesiumindhold er over 80% må aldrig slibes eller skæres over. Brandfare!

- Slut apparater til et fejlstrømsrelæ (brydestrøm maksimalt 30 mA) ved udendørs brug, eller hvis de udsættes for ekstremt meget metalstøv. Slidte, revnede eller stærkt tilstoppede må ikke anvendes. Beskadigede slibebånd kan briste, slynges bort og kvæste personer.

■ Kontrollér før brug, at slibeværktøjerne er monteret og fastgjort korrekt. Tænd maskinen og lad den køre 30 sekunder uden belastning!

■ Stands prøvekørslen omgående, hvis der opstår kraftige vibrationer, eller hvis der konstateres andre skader. Kontrollér maskinen og søg fejlen.

- Elværktøjet må ikke belastes så hårdt, at det kommer til stilstand, eller så slibebåndet glider.

■ Sluk elværktøjet og vent til det står helt stille, inden det fralægges.

■ Elværktøjet må ikke spændes fast i et skruestik.

■ Led altid netkablet bagud og bort fra elværktøjet.

■ Fastspænd emnet, hvis det ikke er fastgjort eller hviler sikkert på grund af sin egenvægt.

■ Slibeværktøjerne skal opbevares og håndteres i henhold til fabrikantens anvisninger.

- Hold kun apparatet fast i de isolerade grebsflader, når der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller eget netkabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte metaldele på apparatet under spænding og medføre elektriske stød.

Andre sikkerhedsanvisninger

■ Der må kun anvendes forlængerledninger, der er godkendte til udendørs brug.
■ Brug udelukkende klæbemærker til mærkning af apparatet. Bor aldrig huller i huset.
■ Den nominelle spænding og spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens.

Støj og vibration

BEMAERK

Værdierne for det A-vægtede støjniveau samt de samlede svingningsværdier fremgår af tabellen „Tekniske data“. Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 60745.

FORSIGTIG!

De angivne måleværdier gælder for nye apparater. Støj- og svingningsværdierne ændrer sig ved daglig brug.

BEMAERK

Det svingningsniveau, der er angivet i disse anvisninger, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 60745 / EN 62841 og kan bruges til at sammenligne elværktøjerne. Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingnings-belastningen.

Det angivne svingningsniveau repræsenterer elværktøjets hovedsagelige anvendelse. Hvis elværktøjet dog benyttes til andre formål, med afvigende indsatsværktøjer eller det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan svingningsniveauet ændre sig. Dette kan øge svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

For nøjagtigt at kunne vurdere svingningsbelastningen bør man også tage højde for de tider, hvor apparatet er slukket eller kører, men ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg derfor yderligere sikkerheds- foranstaltninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger, f.eks. vedligeholdelse af elværktøj og indsats- værktøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.

Tekniske data

Apparattype		Kantsømsliber BME18.0-EC +LK 152	Rørbåndsliber BME18.0-EC +BR 50	Satinermaskine BME18.0-EC +BS 50	BåndfilBME18.0-EC +BF 140
Bestillingskombination	Basismaskine	BME 18.0-EC
	Forsats LK	152 BR 50		BS 50 BF	140
Nominel spænding V 18
Akku	Ah	AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Tomgangsomdrejningstal	o/min	1 - 21252 - 29903 - 38504 - 4700	1 - 17002 - 23903 - 30804 - 3760
Værktøjsholder mm M14 -				19	-
Maks. værktøjs-∅ mm 152 -				125 -
Værktøjsbredde maks. mm 6		-		50	-
Bånddimensioner(længde x bredde)	mm	- 533 x	4-30	- 533 x	4-9
Båndhastighed	m/s	-	1 - 3,52 - 5,03 - 6,44 - 7,8	-	1 - 3,52 - 5,03 - 6,44 - 7,8
Vægt i henhold til "EPTA-procedure 1/2003"
Vægt uden akku	kg	2,9	2,7	2,3	2,6
Vægt akkuAP 18.0/2,5AP 18.0/5,0	kgkg	0,420,72
A-vægtet støjniveau i henhold til EN 60745 / EN 62841 (se "Støj og vibration"):
Lydtryksniveau L_pA	dB(A)	79	75
Lydeffektniveau L_WA	dB(A)	90	86
Usikkerhed K	db	3
Samlet vibrationsniveau i henhold til EN 60745 / EN 62841 (se "Støj og vibration"):
Emissionsværdi a_h ved satinering af metaloverflader	m/s^2	-	-	3,5	-
Emissionsværdi a_h ved slibning af metalrør/flader	m/s^2	< 2,5		-	< 2,5
Usikkerhed K	m/s^2	1,5

Oversigt

Til at tænde og slukke.

Med indgrebsstilling for konstant drift.

4 Regulering af omdrejningstal
+/- funktion med 4 trin
5 Indskubningsåbning til akku
6 Typeskilt *)
Båndfileforsats BF 140
7 Trykrulle med slibearm
8 Monteringsskrue/indstillingsskrue til indstilling af bändløb
9 Monteringsskruer til slibearm
10 Excenterskrue
11 Låseskrue til slibeforsats
12 Oplåsningsarm til lynkobling
13 Kabinetafdækning

14 Sekskantmøtrik
15 Håndtag
16 Unbrakonøgle

Kantsømsliberforsats LK 152

17 FixTec-lynspændemøtrik
18 Profileringssten
19 Spændearm
20 Slibearm
21 Slibeskive

Satineringsforsats BS 50

22 Beskyttelsesskærm med håndgreb
23 Værktøjsholder
24 Parallelanslag
25 Låseskrue til parallelanslag og forsats Akkuer
26 Li-ion-akku (2,5 Ah eller 5,0 Ah)
27 Frigørelsesknap til akku
28 Akku-tilstandsvisning

Rørbåndsliberforsats BR 50
29 Spændearm til lynkobling
30 Beskyttelsesafdækning
31 Drivrulle med startskiver
32 Unbrakonøgle
33 Styrerulle med startskiver
34 Håndtag
35 Vinge

Fjederlejret, til stramning af slibebåndet.

*) ikke illustreret

Brugsanvisning

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

Inden ibrugtagning

Pak drivenhed og forsatser ud, og kontrollér, om udstyret er komplet eller beska-diget under transporten.

i BEMAERK

Akkuerne er ikke fuldstændigt opladede ved levering. Før første anvendelse skal akkuerne oplades fuldstændigt. Se i den forbindelse betjeningsvejledningen til ladeaggregatet.

Isætning/skift af akku

"clic"

■ Tryk den opladede akku ind i elværktøjet, til den er helt i indgreb.

1. 2.

■ For udtagning trykkes på frigørelses-knapperne (1.), hvorefter akkuen trækkes ud (2.).

FORSIGTIG!

Når akkuen ikke er i brug, skal kontakterne på den beskyttes. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, eksplosions- og brandfare!

Akkuens ladetilstand

■ Ved tryk på knappen kan man på lysdioden til akku-tilstandsvisning kontrollere ladetilstanden.

1 2 3 4

Visningen forsvinder efter 5 sekunder.

Hvis en af lysdioderne blinker, skal akkuen oplades. Hvis ingen lysdiode lyser efter tryk på knappen, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Montering af forsatserne

■ Læg den ønskede forsats på en plan arbejdsflade med lynkoblingen opad.

1. 2.

■ Sæt drivenheden an i den ønskede position i forhold til forsatsen, og tryk den ned, indtil den går hørbart i indgreb (1.).
■ Luk spændearmen (2.).

■ Åbn spændearmen på forsatsen (1.).
■ Sæt drivenheden an i den ønskede position i forhold til forsatsen, og tryk den ned, indtil den går hørbart i indgreb (2.).
■ Luk spændearmen (3.).

i BEMAERK

Hvis forsatsen ikke går hørbart i indgreb, skal værktøjsspindel/drivrulle til forsatsen drejes en smule, så koblingen kan gå i indgreb.

■ Løsn låseskruen (1.).
■ Sæt drivenheden på lynkoblingen (2.).
■ Spænd läseskruen igen (3.).

Afmontering af forsatserne

1. 2. 3.

1. 2. 3.

■ Åbn spændearmen på forsatsen (1.).
■ Tryk oplåsningsarmen ned, og hold nede (2.).
■ Løft drivenheden af forsatsen (3.).

1. 2. 2. 3.

■ Løsn läseskruen på forsatsen (1.).
■ Tryk på oplåsningsarmen, og hold den inde (2.).
■ Løft forsatsen af (3.).

Fastgør av værktøjet

Værktøjsoptagelsen muliggør værktøjsskift uden brug af værktøj.

1. 2. 3. 4.

■ Udtag akku.
■ Tryk på spindellåsen og hold den inde (1.).

■ Sæt værktøjet og værktøjsholderen på værktøjsoptagelsen (formtilpasning notfjeder) (2.).
■ Tryk værktøjet nedad imod fjedertrykket (3.), og drej det med uret (4.). Værktøjsoptagelsen er låst.

i BEMAERK

Værktøjsoptagelsen har en bredde på 50 mm. Afhængigt af værktøjsbredden skal der sættes flere værktøjer på, eller breddeforskelle skal udlignes ved hjælp af afstandsringe.

Eksempel:

Polerhjul 50 mm bred: 1 værktøj
Kludeskive 10 mm bred: 4	værktøjer og afstandsringe

■ Sæt netstikket i stikkontakten.
■ Tænd elværktøjet (uden indgreb) og lad det køre ca. 30 sekunder. Kontrollér den for ubalance og vibrationer.
■ Sluk elværktøjet.

Brug af parallelanslag

Parallelanslaget sikrer en nøjagtigt styret bevægelse ved bearbejdning af profiler.

■ Løsn låseskruen på parallelanslaget (1.).
■ Indstil parallelanslaget (2.).

1. 2.

■ Spænd låseskruen igen.

Arbejdsinstrukser for satineringsforsats

FORSIGTIG!

Slibeværktøjet har et kort efterløb efter slukning.

Bearbejdning af jævne overflader:

■ Hold elværktøjet fast med begge hænder.

Til dekorativ finish af overfladen:

■ Anbring elværktøjet forsigtigt på overfladen, der skal behandles, og bevæg det frem og tilbage i lineære bevægelser.

Kantsømsliberforsats LK 152 Skift af slibeskive

1. 2. 3. 4.

■ Udtag akku.

■ Abn FixTec-lynspændemøtrik.

■ Åbn lynspændemøtrikkens lås (1.).

■ Drej lynspændemøtrikken mod uret, og hold samtidig fast i slibeskiven (2.).

■ Udtag slibeskiven (3.).

■ Læg den nye slibeskive på (4.).

5. 6.

■ Stram lynspændemøtrikken ved at dreje med uret (5.), og luk låsen (6.).

Drejning af slibearm

Arbejdsinstrukser for kantsømsliberforsats

FORSIGTIG! Efter slukningen har elværktøjet et kort efterløb.

■ Sliberen kan især anbefales på svært tilgængelige steder som f.eks. meget spidse indvendige vinkler ved gelændermontering.

■ Sæt først slibetallerkenen mod emnet, när apparatet har nået det fulde omdrejningstal.

■ For at opnå et godt sliberesultat skal slibetallerkenen bevæges jævnt hen over fladen, der skal slibes.

■ Tryk ikke for hårdt.

■ Brug profileringsstenen for at opnå præcise radier. Forprofilér slibeskiven med den.

■ Efter slukningen har slibeskiven et kort efterløb.

Båndsliberforsats BR 50

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

Fastgørelse eller skift af slibebånd

FORSIGTIG!

Tagttag båndets forudindstillede løberetning! Løberetningen skal stemme overens med løberetningspilen på gearhovedet.

1. 2.

■ Udtag akku.
■ Tryk vippearmen i retning af drivhjulet og hold den nede (1.).
■ Anbring slibebåndet ovenover rullerne (2.).
■ Slip vippearmen.
■ Kontrollér om båndet hviler fuldstændigt på rullerne.

Montering af håndtag

Bring håndtaget i position ved gevindet.

■ Tryk på spindellåsen og hold den inde (1.).
■ Løsn drivrullen mod uret, og træk den af (2.).
■ Påsæt den nye drivrulle, og skru fast med uret.
■ Slip spindellåsen.

Styrerulle:

■ Løsn skruen med en unbrakonøgle, og træk styrerullen af (3.).
■ Påsæt den nye styrerulle, og spænd fast.

Arbejdsinstrukser for rørbåndsliber- forsats

BEMAERK

Slibeværktøjet har et kort efterløb efter slukning.

En bändsliber har følgende fordele i forhold til en slibeskive:

• kølig slibning,
• ren finish uden riller,
• særdeles effektiv fjernelse,
• høj produktivitet på grund af stor omslutningsvinkel (afhængig af diameter).

Slibning:

i BEMÆRK Kontrollér om båndet hviler fuldstændigt på rullerne, inden maskinen sættes på emnet og før den sættes i gang.

– Rørene bearbejdes mellem rullerne 31 og 33.
- Omslutningsvinklen og fjernelsesgraden kan varieres via pressetrykket.
- Jo mindre rørdiameter jo større mulig omslutningsvinkel. Op til 270° er mulig.

Forsegling:

Flere fabrikanter anbefaler at forsegle færdigbearbejdede overflader med en beskyttelsesspray (se Flex ståtilbehør). Besøg vores hjemmeside www.flex-tools.com for flere oplysninger.

Båndfileforsats BF 140

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

Fastgørelse eller skift af slibebånd

■ Afmonter håndtaget (1.).
■ Vip hætten på huset til side (2.).

■ Drej excentrikskruen for at løsne slibebåndet (3.).
■ Tag slibebåndet af (4.) (valgbart).
■ Anbring et nyt slibebånd midt på slibearmen (5.).
■ Stram slibebåndet ved at dreje excentrikskruen.
■ Vip igen hætten ind over huset.

FORSIGTIG!

Lagttag bändets forudindstillede løberetning! Løberetningen skal stemme overens med løberetningspilen på gearhovedet.

Montering af håndtag

■ Fastgør ekstrahåndtaget på gevindet i position 1 eller 2.

Indstilling af bändløb

- Indstil bändløbet med den forreste skrue på slibearmen. Vælg indstillingen således ved løbende bånd, at båndet løber midt over presserullen.

Udskiftning af slibearm

■ Løsn de tre fastgøringsskruer ved udskiftning af slibearm.
■ Tag slibearmen af.
■ Fastgør den nye slibearm ved hjælp af de tre skruer.

Arbejdsinstrukser

i BEMAERK Elværktøjet har et kort efterløb efter slukning. Slibning

1. 2.

■ Svingarmen kan drejes indtil 140° (2.), när fastgøringsskruen (1.) løsnes. I dette tilfælde kan båndfilen også anvendes på vanskeligt tilgængelige overflader, f.eks. på indersider i rør.

- Bearbejdningseffekten kan reguleres via pressetrykket. Pas på at pressetrykket ikke er for stærkt. Slibebåndet kan glide af rullen ved et for stærkt pressetryk.

Tænd og sluk Kortvarig drift uden indgreb

Konstant drift med indgreb

1. 2.

■ Skub vippekontakten fremad (1.) og lad den gå i indgreb ved at trykke på forreste ende (2.).

Efter strømsvigt starter den tændte maskine ikke igen.

Forvalg af omdrejningstal

■ Tryk på knappen til regulering af omdrejningstal for at indstille arbejdshastigheden. Den valgte hastighed bevares også ved slukning.
■ Tryk forsigtigt på kontakten for at accelerere elværktøjet til den forvalgte hastighed.

! FORSIGTIG!

Kvæstelsesfare som følge af værktøjets ødelæggelse. Anvend et værktøj der tilsvarer arbejdsopgaven.

i BEMAERK

• Overbelastningssikring: afbryder maskinen i tilfælde af overbelastning.
• Temperaturovervågning: Hvis der er risiko for overophedning, slår maskinen fra.

Vedligeholdelse og eftersyn

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

Rengøring

ADVARSEL!

Der kan aflejres lededygtigt støv i husets indre ved ekstrem anvendelse i forbindelse med bearbejdning af metaller. Dette har negativ indflydelse på beskyttelsesisoleringen! Maskinen skal drives via et HFI-relæ (belastningssikring 30 mA).

■ Rengør apparatet og ventilations-slidserne regelmæssigt. Intervallerne afhænger af materialet, der skal bearbejdes, og af brugsvarigheden.
■ Blæs husets indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.

■ Rengør støvfilteret regelmæssigt.

■ Tag støvfilteret af, og blæs ud med tør trykluft.

Kulbørster

Drivenheden er udstyret med frakoblingskulbørster. Når slidgrænsen er nået, slukkes elværktøjet automatisk.

i BEMAERK

Der må kun anvendes originale dele fra fabrikanten ved udskiftning. Fabrikantens garantiforpligtelser bortfalder ved benyttelse af fremmede fabrikater. Ilden fra kullet kan iagttages gennem de bagerste luftindgangsåbninger under brugen. Sluk værktøjet omgående ved stærk kulbrand. Aflever drivenheden til et af producenten autoriseret kundeservice-værksted.

Gearkasse

i BEMAERK

Skruerne på gearhovedet må ikke løsnes i garantiperioden. Ved tilsidesættelse af dette bortfalder fabrikantens garantiforpligtelser.

Reparationer

Reparationer må udelukkende udføres af et af fabrikanten autoriseret kunde-service-værksted.

Udskiftning af sliddele

1 2 3 3 2 1

I løbet af båndsliberens driftstid opstår der slitage på filtskåneren på vippearmen. Reservedele kan rekvireres hos fabrikanten eller i handelen.

Andet tilbehør, især slibeværktøjer, findes i katalogerne fra producenten. Eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Udtjent elværktøj skal gøres ubrugeligt før bortskaffelse:

• netdrevet elværktøj ved at fjerne netledningen,
• akku-drevet elværktøj ved at fjerne akkuen.

Kun for EU-lande

Elværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald!

I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i national ret skal udtjente elektroværktøjer indsamles separat og afleveres på et indsamlingssted for materialegenvinding.

Genvinding af råstoffer i stedet for fjernelse af affald.

Produktet, tilbehøret og emballagen skal affaldsbehandles miljørigtigt. Plastdelene er mærket til sortering efter affaldstype.

ADVARSEL!

Akkumulatorer/batterier er ikke normalt affald og må derfor ikke destrueres sammen med normalt husholdningsaffald, brændes eller kastes i vand. Udtjente akkumulatorer må ikke åbnes.

Kun for EU-lande: Ifølge direktiv 2006/66/EF skal defekte eller udtjente akkuer/batterier anvendes til genbrug.

BEMAERK

Forhandleren giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

-Overensstemmelse

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at produktet beskrevet under „Tekniske data“ er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 / EN 62841 ifølge bestemmelserne i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Fabrikanten og hans repræsentant hæfter ikke for skader og fortjeneste som virksomheden evt. er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes.

Fabrikanten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagkyndig anvendelse eller i forbindelse med produkt-er fra andre fabrikanter.

Innhold

Anvendte symboler 160

Symbolene på apparatet ..... 160

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!

Oppladbare batterier/engangsbatterier må ikke kastes i det vanlige bosset, de må ikke brennes eller kastes i vannet. Brukte oppladbare batterier må ikke åpnes. Bare for EU-land: I henhold til direktivet 2006/66/EF må defekte eller brukte batterier leveres til resirkulering.

HENVISNING

22 Skyddshuv med handtag

23 Chuck

24 Parallellanslag

Kontinuerlig drift med spärr

1. 2.