M18 F2LM53 - Kosilnica MILWAUKEE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO M18 F2LM53 MILWAUKEE

Model Proizvodna številka Napetost izmenljivega akumulatorja Število vrtljajev noža počasi/hitro Hitrost v samohodnem načinu Stopnja 1 Stopnja 2 Stopnja 3 Stopnja 4 Stopnja 5 Širina reza Območje višine reza Kapaciteta koša za travo Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (12,0 Ah) Zaščitni razred Priporočena temperatura okolice pri delu Priporočene vrste akumulatorskih baterij Priporočeni polnilniki Informacije o hrupnosti Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841. Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipično: Nivo zvočnega tlaka / Nevarnost K Višina zvočnega tlaka / Nevarnost K Nosite zaščito za sluh. Informacije o vibracijah: Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri) določena ustrezno EN 62841. Vibracijska vrednost emisij a

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, prikaze in specifi kacije tega električnega orodja. Zakasnelo upoštevanje sledečih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA KOSILNICO

Kosilnice ne uporabljajte v slabem vremenu, še posebej ob nevarnosti strel. Tako preprečite nevarnost, da vas zadane strela. Pred uporabo temeljito preglejte območje uporabe kosilnice za divje živali. Stroj lahko poškoduje divje živali. Skrbno preverite območje uporabe ter odstranite kamne, palice, veje, kosti in druge tujke. Material, ki ga odvrže kosilnica, lahko povzroči poškodbe. Nož in rezilo pred uporabo kosilnice preverite glede obrabljenih ali poškodovanih delov. Obrabljeni ali poškodovani deli povečujejo tveganje za poškodbe. Koš za travo redno pregledujte glede obrabe ali poškodb. Obrabljen ali poškodovan koš za travo povečuje tveganje za poškodbe. Ne odstranjujte zaščitnih naprav. Zaščitne naprave morajo biti funkcionalne in pravilno nameščene. Sproščena, poškodovana ali nepravilno delujoča zaščitna naprava lahko povzroči poškodbe. Vsi dovodi za hladilni zrak naj bodo čisti. Blokirane ali umazane odprtine za dovod zraka povzročijo pregretje stroja in lahko povzročijo požar. Pri delu s kosilnico vedno nosite nedrseče zaščitne čevlje. Stroja ne uporabljate bosi ali v odprtih čevljih. Tako boste preprečili poškodbe stopal zaradi stika z vrtljivim nožem. Pri uporabi stroja vedno nosite dolge hlače. Gola koža povečuje tveganje za poškodbe zaradi odvrženega materiala. Kosilnice ne uporabljajte na mokri travi. Vedno hodite, ne tecite. Tako zmanjšate nevarnost za zdrs ali spotik in preprečite poškodbe. Stroja ne uporabljajte na izredno strmih pobočjih. Tako zmanjšate nevarnost za izgubo nadzora, zdrs ali spotik in preprečite poškodbe. Pri delih na pobočju poskrbite za varno stojo in vedno delajte prečno na pobočje. Nikoli ne delajte vzdolžno na nagib pobočja in bodite izredno previdni pri zamenjavi smeri. Tako zmanjšate nevarnost za izgubo nadzora, zdrs ali spotik in preprečite poškodbe. Bodite še posebej previdni, ko kosilnico vlečete proti sebi. OPOZORILO! Raven vibracij in hrupa, navedena v tem informativnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preskusom iz EN 62841 in jo je mogoče uporabljati za primerjavo orodij med seboj. Mogoče jo je tudi uporabiti za predhodno oceno izpostavljenosti. Navedena raven vibracij in hrupa predstavlja glavno uporabo orodja. Če pa se orodje uporablja za različne namene, z različnimi dodatki ali slabo vzdrževano, se lahko vibracije in hrup razlikujejo. To lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju. Pri oceni ravni izpostavljenosti vibracijam in hrupu je treba upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar dejansko ne opravlja dela. To lahko bistveno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju. Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učinki vibracij in/ali hrupa, kot so: vzdrževanje orodja in dodatkov, tople roke, organizacija delovnih vzorcev. Samohodna akumulatorska kosilnica SLOVENŠČINA124 125 Vedno bodite pozorni na svojo okolico. Tako preprečite nevarnost spotika med uporabo stroja. Ne dotikajte se nožev ali drugih premikajočih se delov, dokler se ti še premikajo. Tako preprečite poškodbe zaradi premikajočih se delov. Pred odstranjevanjem ostankov od košnje ali pred čiščenjem kosilnice, se prepričajte, da so vsa stikala za vklop izklopljena in je akumulator odstranjen. Nenamerni vklop kosilnice lahko povzroči hude telesne poškodbe. Po trku s tujkom ali pri nenavadno močnih vibracijah, kosilnico takoj ustavite. Odstranite akumulator in se prepričajte, da vsi premikajoči se deli mirujejo:

• Po trku s tujkom kosilnico preglejte glede poškodb in jo po potrebi pred ponovno uporabo popravite.

• Če stroj začne nenavadno močno vibrirati, kosilnico takoj preglejte glede poškodb in poškodovane dele zamenjate ali popravite. Sproščene dele spet privijte.

NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA

Kosilnice ne uporabljate brez pravilno nameščenega in delujočega koša za travo, nastavka za mulčenje ali izmetnega žleba. Stroj redno preverjajte glede obrabe in ga po potrebi servisirajte. Varnostnih naprav (kot so zadnja loputa, izmetni žleb, varnostni lok itd.) ne odstranjujte in jih vzdržujte v funkcionalnem stanju. Območje košnje pred košnjo preglejte in odstranite tujke. Odstranite kamne, palice, veje in druge tujke. Pazite na material, ki ga odvrže kosilnica. Predmeti, ki jih zajame nož kosilnice, lahko odletijo vstran in povzročijo hude telesne poškodbe in/ali poškodbe kosilnice. Pri samohodnih kosilnicah kolesni pogon pred zagonom motorja izklopite. Višine reza nikoli ne poskušajte nastaviti med delovanjem kosilnice. Zaščitite pred vlago in ne uporabljate na vlažni podlagi. Ne uporabljajte v dežju. Roke in noge držite stran od nožev. Ne posegajte pod zaščito pred rezanjem in se ne zadržujte v bližini izmetnega žleba. Izmetnega materiala ne mečite v smeri oseb. Izmetnega materiala ne praznite proti steni ali oviri. V nasprotnem primeru se lahko material odbije in prileti nazaj v upravljavca. Pri vzvratni vožnji vedno dobro nadzorujte okolico. Ne kosite v vzvratni smeri, če ni nujno potrebno. Vedno pazite na trdno stojo. Vodilni lok trdno držite in vedno samo hodite, nikoli ne tecite. Izogibajte se luknjam, žlebom, grbinam ali drugim skritim virom nevarnosti. Neraven teren lahko povzroči prevrnitev stroja ali vpliva na ravnotežje in varno stojo upravljavca. Pri prečkanju prodnatih poti, potk ali cest, rezilo izklopite. Pred odstranjevanjem koša za travo ali pred praznjenjem izmetnega žleba izklopite motor in počakajte, da se nož popolnoma ustavi. Delujoče kosilnice ne puščajte brez nadzora. Stroj vedno pustite na ravni površini in ga izklopite. Pokrov držala akumulatorja med uporabo zaprite. Pri vklopljenih LED žarometih ne glejte neposredno v svetlobo. Nikdar ne dopuščajte, da bi otroci, osebe z omejenimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomankljivimi izkušnjami in znanji ali osebe, ki se s temi navodili za uporabo niso seznanile, ta stroj uporabljale. Lokalni predpisi lahko starost uporabnika omejujejo. Pazite na predmete, ki jih odmetava rezalni del. Prisotni, še posebej otroci in živali, naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 30m od delovnega območja. Ne uporabljajte pri slabi osvetlitvi. Uporabnik potrebuje neoviran pogled na delovno območje, da lahko prepozna morebitne nevarnosti. Napravo preglejte pred vsako uporabo. Preverite, ali so zapirala ali drugi deli razrahljani. Prepričajte se, da so vse zaščitne naprave in ročaji pravilno in varno pritrjeni. Pred uporabo zamenjajte vse poškodovane dele. Preverite, ali akumulator izteka. Naprave nikakor ne spreminjajte. Otroci ali neusposobljene osebe te naprave ne smejo uporabljati. Pri uporabi te naprave nosite popolno zaščito za oči in sluh. Pri delih v območjih, kjer obstaja nevarnost padajočih delov, je treba nositi zaščito za glavo. Spnite dolge lase na višino nad rameni, da preprečite zapletanje v gibljive dele. Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Pazite na varno stojo in ravnotežje. Izogibajte se nenormalni drži telesa. Raztezanje lahko povzroči izgubo ravnotežja ali stik z vročo površino. Med vklopom motorja stroja ne nagibajte. Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator. Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v gospodinjske odpadke. Milwaukee nudi okolju prijazno odlaganje starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte vašega strokovnega trgovca. Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti (nevarnost kratkega stika). Izmenljive akumulatorje sistema M18 polnite samo s polnilnimi aparati sistema M18. Ne polnite nobenih akumulatorjev iz drugih sistemov. Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi iz poškodovanega izmenljivega akumulatorja lahko izteka akumulatorska tekočina. Po stiku z akumulatorsko tekočino prizadeto mesto takoj izperite z vodo in milom. Po stiku z očmi takoj najmanj 10 minut dolgo temeljito izpirajte in nemudoma obiščite zdravnika. Opozorilo! V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poškodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekočin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik. Delo na pobočju Ne uporabljate na površinah z naklonom večjim od 15°. Vedno delajte prečno in nikoli vzdolžno. Delo na pobočju povečuje tveganje za zdrs ali spotik in lahko povzroči hude telesne poškodbe. Uporaba na pobočju zahteva posebno previdnost. Ne kosite pobočja, kjer se ne počutite varno. Vedno pazite na varno stojo. Zdrs ali padec lahko povzroči hude telesne poškodbe. Takoj, ko začutite, da boste izgubili ravnotežje, izpustite varnostni lok. Pri delih na pobočju bodite izredno previdni pri zamenjavi smeri. Izogibajte se ustavljanju in zagonu na pobočju. Izogibajte se nenadni spremembi hitrosti ali smeri. Manevre obračanja izvajajte počasi in postopoma. Na robovih pobočij bodite še posebej previdni. Stroja ne uporabljajte, če so pogon, krmiljenje ali stabilnost okrnjeni. Kolesa lahko zdrsnejo tudi pri izklopljenem pogonu. Pri premikanju po pobočju navzdol imejte stroj vedno dobro pod nadzorom. Po pobočju navzdol kosilnice ne premikajte v prostem teku. Pri delih s košem za travo bodite še posebej previdni. Težek koš za travo lahko vpliva na stabilnost stroja. Izogibajte se luknjam, žlebovom, kamnom, skritim tujkom ali grbinam, saj predstavljajo tveganje za zdrs oz. spotik. Ovire so lahko skrite v visoki travi. Odstranite predmete, kot so kamni, veje itd., ki predstavljajo nevarnost spotika ali bi jih rezilo lahko odvrglo vstran. SLOVENŠČINA

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

Akumulatorska kosilnica je primerna samo za uporabo na prostem. Toto záhradné náradie je určené na kosenie trávnikov na úrovni pôdy. Pri tej kosilnice gre za ročno vodeno kosilnico z dodatnim kolesnim pogonom (samohodnim). Kosilnico vklopite samo takrat, ko se vsa kolesa dotikajo tal. Stroja ne vlecite in ne sedite na njem. Tega izdelka ne uporabljajte na noben drug način, kot je navedeno za namensko uporabo. PREOSTALA TVEGANJA Celo pri pravilni uporabi proizvoda preostalih nevarnosti ni mogoče popolnoma izključiti. Pri uporabi lahko nastopijo sledeča tveganja, zaradi česar mora upravljalec upoštevati naslednje:

• Vsled vibracij povzročene poškodbe. Napravo držite za temu namenu predvidene ročaje in omejite čas dela in izpostavljenosti.

• Obremenitev s hrupom lahko privede do poškodb sluha. Nosite zaščito sluha in omejite dovo izpostavljenosti.

• Vsled delcev nečistoč povzročene poškodbe oči. Nosite zmeraj zaščitna očala, močne dolge hlače, rokavice in močno obutev.

Uporaba litij-ionskih akumulatorjev Daljši čas neuporabljane izmenljive akumulatorje pred uporabo dopolnite. Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivih akumulatorjev. Daljšemu segrevanju zaradi sonca ali ogrevanja se izogibajte. Pazite, da ostanejo priključni kontakti na polnilnem aparatu in izmenljivem akumulatorju čisti. za optimalno življenjsko dobo je potrebno akumulatorje po uporabi do konca napolniti. Za čim daljšo življensko dobo naj se akumulatorji po napolnitvi vzamejo ven iz naprave za polnjenje. Pri skladiščenju akumulatorjev dalj kot 30 dni: Akumulator hranite na suhem mestu pri temperaturi pod 27 °C. Akumulator skladiščiti pri 30%-50% stanja polnjenja. Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev. Preobremenitvena zaščita litij-ionskih akumulatorjev V primeru preobremenitve akumulatorja zaradi visoke porabe toka, npr. ekstremno visokih vrtilnih momentov, nenadne zaustavitve ali kratkega stika, električno orodje 5 sekund vibrira, prikazovalnik polnjenja utripa, električno orodje pa se samodejno izklopi. Za ponoven vklop izpustite pritisno stikalo in nato znova vklopite. Pod ekstremnimi obremenitvami se akumulator premočno segreva. V tem primeru utripajo vse lučke prikazovalnika polnjenja dokler se akumulator ne ohladi. Za tem, ko prikazovalnik polnjenja ugasne lahko z delom nadaljujemo. Transport litij-ionskih akumulatorjev Litij-ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim določbam transporta nevarnih snovi. Transport teh akumulatorjev se mora izvajati upoštevajoč lokalne, nacionalne in mednarodne predpise in določbe.

• Potrošniki lahko te akumulatorje še nadalje transportirajo po cesti.

• Komercialni transport litij-ionskih akumulatorjev s strani špediterskih podjetij je podvržen določbam transporta nevarnih snovi. Priprava odpreme in transporta se lahko vrši izključno s strani ustrezno izšolanih oseb. Celoten proces je potrebno strokovno spremljati. Pri transportu akumulatorjev je potrebno upoštevati sledeče točke:

• Poškodovanih ali iztekajočih akumulatorjev ni dovoljeno transportirati. Za nadaljnja navodila se obrnite na vaše špeditersko podjetje. OPIS DELOVANJA

3. Prikaz stanja polnitve

4. Nastavitev višine

13. Uravnavanje hitrosti kolesnega pogona

14. Tipka za število vrtljajev noža počasi/hitro

15. Tipka za vklop/izklop LED žarometov

16. Pritrdilnik vodilnega loka

17. Nastavitev pritrdilnega loka

Čas delovanja akumulatorja je odvisen od stanja, dolžine in gostote trave. Višino reza kosilnice nastavite na trenutno stanje trave. Za optimalne rezultate vedno odrežite največ eno tretjino dolžine stebla.

• Pri košnji visoke trave zmanjšajte hitrost, da dosežete največjo učinkovitost košnje in omogočite izmet pokošene trave.

• Ne kosite mokre trave. V nasprotnem primeru se trava prime spodnje strani krova in ne more biti ujeta oz. izvržena.

• Sveža ali debela trava po možnosti zahteva višjo višino reza.

• Kosilnica najbolje deluje, če jo potiskate proti naprej oz. teče proti naprej.

• Višja je višina reza, toliko krajši je čas delovanja akumulatorja. Odpravljanje blokad

• Izklopite kosilnico in odstranite akumulator. Prepričajte se, da vsi premikajoči se deli mirujejo.

• Za preverjanje oz. odpravo blokade vedno nosite trpežne zaščitne rokavice.

• Noži so zelo ostri, oster predmet pa lahko povzroči tudi blokado.

• Odstranite koš za travo in previdno poiščite blokado ter jo odstranite.

• Izmetni žleb preverite glede zamašitev in jo odstranite.

• Kosilnico nagnite na stran in preverite spodnjo stran ter območje okrog noža. Morebitne blokade previdno odstranite. SLOVENŠČINA126 127 Upoštevajte, da se lahko nož med čiščenjem vrti.

VZDRŽEVANJE V rednih presledkih preverite, da so nož in vsi pritrdilni in nastavitveni vijaki trdno priviti. Redno preverjajte koš za travo in ga v primeru pojava obrabe ali poškodbe zamenjate z novim. Kosilnice ne umivajte s cevjo za vodo, da v stroj ali električne priključke ne pride voda. Pred vzdrževanjem, montažo, nastavljanjem, čiščenjem in ob neuporabi akumulator odstranite. Kosilnico redno servisirajte. Za optimalne rezultate in varno delo naj bodo rezila noža vedno ostra in čista. Uporabljate samo originalne nadomestne nože podjetja MILWAUKEE. Pri negi nožev bodite zelo previdni. Ovijte nož/-e ali nosite rokavice. Poškodovane nože je treba zamenjati. Nožev ne poskušajte popravljati ali spreminjati. Uporabljajte samo originalne proizvajalčeve nadomestne dele, dodatno opremo in priključke. V nasprotnem primeru lahko povzročite morebitne poškodbe, prispevate k slabemu delovanju in lahko razveljavite garancijo. Top nož na obeh straneh enakomerno nabrusite, da zagotovite centričnost vrtenja. Temeljito očistite nož in preverite centričnost vrtenja. V ta namen v srednjo odprtino vstavite tanek žebelj in nož vodoravno zavrtite na njem. Žebelj mora prav tako biti v vodoravnem položaju. Če centričnost vrtenja ni zagotovljena, na težji strani oz. strani, ki visi navzdol, pobrusite del materiala, dokler ni zagotovljena centričnost vrtenja. Centričnost vrtenja je zagotovljena, ko se nož enakomerno vrti, brez da bi na eni strani visel. Ukrivljene ali poškodovane nože zamenjajte. Neuravnotežen nož povzroča vibracije in lahko povzroči poškodbe kosilnice ali telesne poškodbe. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih služb). Po potrebi je mogoče pri vašem servisnem mestu ali neposredno pri Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, naročiti eksplozijsko risbo naprave ob navedbi tipa stroja in na tablici navedene šestmestne številke. SIMBOLI Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo. POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator. Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala. Nosite zaščito za sluh! Nositi zaščitne rokavice Nosite dolge hlače Nosite zaščitne rokavice! Pred uporabo morate prebrati navodila za uporabo in jih razumeti. Upoštevajte vsa opozorila in varnostne napotke. OPOZORILO – Pazite na odvržen material – Osebe naj se ne nahajajo v bližini. OPOZORILO – Roke in noge držite stran od nožev. Pred vzdrževalnimi deli akumulator odstranite. POZOR! - Nevarnost dvigovanja. Lahko povzroči poškodbe. Ne glejte v vklopljen svetlobni vir. NEVARNOST – Roke in noge držite stran. Nevarnost zmečkanja SLOVENŠČINA Zavarujte pred dežjem. Vedno delajte prečno in nikoli vzdolžno. Ne uporabljate na površinah z naklonom večjim od 15°. Ne kosite v dežju ali vlažnem vremenu. Kosilnico dvigujte ali nosite v dvoje. Pri dviganju pazite na varno držo, ki varuje hrbtenico. Zagotovljena raven zvočne moči znaša 96 dB. Pozor! Nevarnost električnega udara. Kosilnice ne umivajte s cevjo za vodo, da v stroj ali električne priključke ne pride voda. Tipka za zagon rezalne glave. Tipka za število vrtljajev noža počasi/hitro. Tipka za vklop/izklop žarometov. zgornja najv. hitrost spodnja najv. hitrost Potrebna sta dva akumulatorja M18. Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, priporočeno dopolnilo iz programa opreme. Odpadnih baterij, odpadne električne in elektronske opreme ne odstranjujte kot nesortirani komunalni odpadek. Odpadne baterije ter odpadno električno in elektronsko opremo je treba zbirati ločeno. Odpadne baterije, odpadne akumulatorje in svet- lobne vire je treba odstraniti iz opreme. Za nasvet glede recikliranja in zbirnih mest se obrnite na lokalno oblast ali trgovca. V skladu z lokalnimi predpisi so lahko trgovci na drobno obvezani, da morajo brezplačno vzeti nazaj odpadne baterije ter odpadno električno in elektronsko opremo. Vaš prispevek k ponovni uporabi in recikliranju odpadnih baterij ter odpadne električne in elektronske opreme pomaga pri zmanjševanju povpraševanja po surovinah. Odpadne baterije, še posebej tiste, ki vsebujejo litij, ter odpadna električna in elektronska oprema vsebujejo dragocene materiale, primerne za recikliranje, ki imajo lahko, če niso odstranjeni na okolju prijazen način, škodljive posledica za okolje in zdravje ljudi. Z odpadne opreme izbrišite osebne podatke, če obstajajo.

Število vrtljajev v prostem teku

Napetost Enosmerni tok Evropska oznaka za združljivost Britanska oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za združljivost Evrazijska oznaka za združljivost SLOVENŠČINA128 129 M18 F2LM53 4972 58 01 XXXXXX MJJJJ 36 V (2 x 18 V) 2800 / 3300 min

• Udisanje otrovnih prašina.