M18 F2LM53 - кошачка за трева MILWAUKEE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК M18 F2LM53 MILWAUKEE

Дел со сликисо описи за употреба и функционирање

Текстуален дел со Технички карактеристики, важни безбедносни и работни упатства и објаснување на симболите.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Tип на дизајн Производен број Волтажа на батеријата Број на вртежи на сечива, бавен/брз Брзина во режим на самовозење Прва брзина 1 Втора брзина 2 Прва брзина 3 Втора брзина 4 Прва брзина 5 Ширина на сечење Опсег на висина на сечење Капацитет на корпата за собирање трева Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 (12,0 Ah) Заштитна класа Препорачана температура на околината

Препорачани типови на акумулаторски батерии Препорачани полначи Информации за бучавата Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 62841. A-оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува: Ниво на звучен притисок. / Несигурност K Ниво на јачина на звук. / Несигурност K Носете штитник за уши. Информации за вибрации: Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите насоки) пресметани согласно EN 62841. Вибрациска емисиона вредност a

/ Несигурност K НОЖ 21IN/ 53 CM НОЖ 21IN/ 53 CM ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни упатства, инструкции, илустрации и спецификации за овој електричен алат. Недоследно почитување на подолу наведените упатства можe да предизвика електричен удар, пожар и/или сериозни повреди. Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА КОСИЛКА ЗА ТРЕВА Косилката за трева да не се користи при лоши временски услови, особено кога постои опасност од гром. На тој начин го намалувате ризикот од удар на гром. Детално проверете дали има мали животинки каде што треба да се коси. Машината може да ги повреди животинките. Внимателно проверете каде што треба да се коси и отстранете камења, гранки, жили, коски или други страни предмети. Исфрлените страни тела може да доведат до

Пред користење проверете ги ножот и единицата за сечење дали имаат изабени или оштетени делови. Изабените или оштетените делови го зголемуваат ризикот од повреда. Корпата за собирање трева редовно да се контролира дали е изабена или истрошена. Истрошена или оштетена корпа за собирање трева го зголемува ризикот од повреда. Не отстранувајте ги заштитните уреди. Заштитните уреди мора да бидат функционални и правилно монтирани. Олабавен, оштетен или неправилно функционирачки заштитен уред може да доведе до повреди. Одржувајте ги сите отвори за воздух чисти. Блокирани или валкани отвори за воздух ќе доведат до прегревање на машината и може да предизвикаат пожар. Секогаш при користење на косилката за трева носете заштитни чевли што не се лизгаат. Не ракувајте со машината боси или со отворени обувки. Така ќе избегнете повреди на стапалата од контакт со ротирачкиот нож. При ракување со машината секогаш да се носат долги панталони. Голата кожа го зголемува ризикот од повреда од исфрлениот материјал. Косилката да не се употребува на мокра трева. Секогаш одете, никогаш не трчајте. На тој начин го намалувате ризикот од лизгање и паѓање и избегнувате повреди

Не користете ја машината на екстремна стрмнина. На тој начин го намалувате ризикот од губење контрола, лизгање и паѓање и избегнувате повреди. Кога работите на стрмнина, уверете се дека стоите сигурно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Нивото на вибрации и емисија на бучава дадени во овој информативен лист се измерени во согласност со стандардизиран метод на тестирање даден во EN 62841 и може да се користат за споредување на еден електричен алат со друг. Тие исто така може да се користат при првична проценка на изложеност. Наведеното ниво на вибрации и емисија на бучава ја претставува главната примена на алатот. Сепак ако алатот се користи за поинакви примени, со поинаков прибор или лошо се одржува, вибрациите и емисијата на бучава може да се разликуваат. Тоа може значително да го зголеми нивото на изложеност преку целиот работен период. Проценка на нивото на изложеност на вибрации и бучава треба исто така да се земе предвид кога е исклучен алатот или кога е вклучен, но не врши никаква работа. Тоа може значително да го намали нивото на изложеност преку целиот работен период. Утврдете дополнителни безбедносни мерки за да се заштити операторот од ефектите на вибрациите и/или бучавата како на пр.: одржувајте го алатот и приборот, рацете нека ви бидат топли, организација на работните шеми. Самовозечка косилка со акумулатор164 165 и секогаш работете напречно на стрмнината. Никогаш немојте да работите по должината на стрмнината и бидете крајно внимателни при промена на правецот. На тој начин го намалувате ризикот од губење контрола, лизгање и паѓање и избегнувате повреди. Бидете особено внимателни кога косилката ја влечете во насока кон вас. Секогаш внимавајте на околината. Така ја намалувате опасноста од сопнување за време на работа. Сечивата и останатите опасни подвижни делови да не се допираат додека се во движење. Така го намалувате ризикот од повреда од подвижни делови. Пред отстранување на остатоци од сечење или пред чистење на косилката за трева, уверете се дека сите прекинувачи за напојување се исклучени и акумулаторот е исклучен. Ненамерното вклучување на косилката за трева може да доведе до тешки повреди. При судир со страно тело или при необично силни вибрации веднаш сопрете ја косилката за трева. Извадете го акумулаторот и уверете се дека сите подвижни

• По судир со страно тело, проверете дали косилката за трева е оштетена и во даден случај поправете ја пред повторно ставање во погон.

• Ако машината започне да вибрира необично силно, веднаш проверете ја косилката за трева дали е оштетена и поправете или заменете ги оштетените делови. Лабавите делови зацврстете ги повторно. ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА Косилката за трева да не се употребува без уредно инсталиран и функционален сад за собирање трева, вметок за мулчирање или отвор за испуст. Машината редовно да се проверува дали има појави на абење и во даден случај да се сервисира. Не отстранувајте ги сигурносните уреди (како што се задната врата, отворот за испуст, сигурносниот држач итн.) и чувајте ги подготвени за употреба. Областа за косење да се контролира пред косење и да се отстранат страни тела. Да се отстранат камења, стапови, жици, коски или други страни тела. Да се внимава на исфрлениот материјал. Предмети зафатени од косилката за трева може да се исфрлат и да предизвикаат тешки повреди и/или штети на

Кај самовозечки косилки да се исклучи погонот на тркала пред стартување на моторот. Никогаш не обидувајте се да ја подесите висината на сечење додека работи косилката за трева. Да се заштити од вода и да не се употребува на влажна подлога. Да не се употребува при дожд. Дланките и стапалата да се држат подалеку од сечивата. Не посегнувајте под заштитата за сечење и секогаш држете се подалеку од отворот за испуст. Исфрлениот материјал да не се фрла во правец на лица. Исфрлениот материјал да не се истура покрај ѕид или пречка. Во спротивно, материјалот може да се одбие и да падне врз лицето што управува. При возење наназад, секогаш да се контролира патот по кој се вози. Да не се коси наназад, ако не е апсолутно потребно. Секогаш внимавајте на сигурно стоење. Добро држете го водечкиот носач и секогаш само одете, а никако не трчајте. Избегнувајте дупки, бразди, брановидно тло и други скриени извори на опасност. Нерамниот терен може да доведе до превртување на машината или до загрозување на рамнотежата и сигурното стоење на оној кој ја опслужува. При преминување преку пристапни патеки од чакал, патишта или улици, исклучете ја единицата за сечење. Пред вадење на корпата за собирање трева или при празнење на отворот за испуст, исклучете го моторот и почекајте ножот целосно да застане. Вклучената косилка не ја оставајте без надзор. Машината секогаш да се остава на рамна површина и да се исклучи. За време на употреба, затворете го поклопецот на држачот на акумулаторот. При вклучени LED фарови да не се гледа директно во светлото. Немојте да дозволите, деца, лица со ограничена телесна, сензорска или душевна способност или недостаток на искуство и знаења или лице, кои што не се запознаени со упатството за употреба, да ја користат оваа машина. Локалните прописи може да ја ограничат возраста на операторот. Обрнете внимание на предметите кои може да бидат исфрлени наоколу. Сите набљудувачи, деца и домашни миленичиња да се наоѓаат на растојание од најмалку 30 метри од работното

Не работете при лошо осветлување. На корисникот му треба непречен поглед на работната површина за откривање на потенцијални опасности. Прегледајте го уредот пред секое користење. Проверете да не има делови кои се лабави. Уверете се дека се во ред сите заштитни уреди и дршки и дека се стегнати. Пред користење заменете ги сите оштетени делови. Проверете да не проетекува акумулаторот. Не правете никакви измени на уредот

Деца или необучени лица не смеат да го користат уредот. Кога го користите овој уред, носете целосна заштита за очите и ушите. Кога работите во области каде што постои ризик од паѓање на делови, треба да носите заштита за главата. Соберете ја долгата коса така што да е над рамениците

спречите нејзино заплеткување во движечките делови. Не работете со уредот ако сте изморени, болни или под дејство на алкохол или лекови. Внимавајте на сигурно растојание и рамнотежа. Избегнувајте неприродно држење на телото. Прекумерното истегнување може да предизвика губење на рамнотежа или допирање на жешки

Не навалувајте ја машината кога го вклучувате моторот. Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината. Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете ги. Дистрибутерите на Milwaukee ги собираат старите батерии, со што ја штитат нашата околина. Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети (

краток спој). Користете исклучиво Систем M18 за полнење на батерии од M18 систем. Не користете батерии од друг систем. Киселината од оштетените батериите може да истече при екстремен напон или температури. Доколку дојдете во контакт со исатата, измијте се веднаш со сапун и вода. Во случај на контакт со очите плакнете ги убаво најмалку 10минути и задолжително одете на лекар. Предупредување! За да избегнете опасноста од пожар, од наранувања или од оштетување на производот, коишто ги создава краток спој, не ја потопувајте во течност алатката, заменливата батерија или полначот и пазете во уредите и во батериите да не проникнуваат течности. Корозивни

електроспроводливи течности, како солена вода, одредени хемикалии, избелувачки препарати или производи кои содржат избелувачки супстанции, можат да предизвикаат краток спој. Работење на стрмнина Да не се употребува на површини со наклон над 15°. Работете секогаш попречно и никогаш по должина на стрмнината. Работењето на стрмнина го зголемува ризикот од лизгање и паѓање и може да доведе до тешки повреди. Употребата на стрмнина бара посебна претпазливост. Не косете на стрмнина на која не се чувствувате сигурно. Внимавајте секогаш на сигурно стоење. Лизгањето или паѓањето може да доведе до тешки повреди. Веднаш отпуштете го сигурносниот носач ако почувствувате дека губите рамнотежа.

Бидете крајно претпазливи при работење на стрмнина при менување на правец. Избегнувајте тргнување и сопирање на стрмнина. Избегнувајте нагли промени на брзината и правецот. При вртење маневрирајте бавно и постепено. Посебно внимавајте на рабовите на насипите. Не употребувајте ја машината кога се загрозени погонот, управувањето или стабилноста. Тркалата може да се

при исклучен погон. Секогаш држете ја машината добро под контрола при надолнина. Да не се вози во лер надолу по стрмнина. Бидете посебно претпазливи при работа со корпа за собирање трева. Тешка корпа за собирање трева може да влијае на стабилноста на машината. Избегнувајте дупки, бразди, камења, скриени страни тела или брановидно тло, бидејќи претставуваат ризик од лизгање и сопнување. Пречките можат да се покриени со висока трева. Отстранете предмети како камења, гранки, итн., кои претставуваат стапици за сопнување или кои можат да бидат зафатени и исфрлени од единицата за сечење. СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА Косилката со акумулатор е погодна само за надворешна

Уредот е наменет за косење на висина на подлогата земја, трева. Се работи за рачно управувана косилка за трева со дополнителен погон на тркала (самовозечка). Косилката вклучете ја само кога сите тркала го допираат тлото. Машината да не се влече или седи на неа. Не користете го производот на поинаков начин од наведениот. ПРЕОСТАНАТ РИЗИК Дури и при уредна употреба на производот не можат во целост да се исклучат остаточни опасности. При употребата можат да се појават следниве ризици, поради кое што корисникот мора да обрати внимание на следново:

• Повреди предизвикани како последица на вибрации. Држете ја алатката за рачките предвидени за тоа и ограничете го времето на работа и експозиција.

• Изложеноста на бучава може да доведе до оштетување на слухот. Носете заштита за ушите и ограничете го траењето на експозицијата.

• Честичките нечистотија може да предизвикаат повреди на

Секогаш носете заштитни очила, долги пантолони, ракавици и цврсти чевли.

• Вдишување токсични прашини. УПАТСТВА ЗА ЛИТИУМ-ЈОНСКИ БАТЕРИИ Употреба на литиум-јонски батерии Наизменични батерии кои што подолго време не биле употребувани пред употреба да се наполнат. Температура над 50°C го намалува учинокот на наизменичната батерија. Подолго затоплување од сонце или од греење да се

Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти. За оптимален работен век батериите мора да се наполнат целосно по употреба. За можно подолг век на траење, апаратите после нивното полнење треба да бидат извадени од апаратот за полнење на

Во случај на складирање на батеријата подолго од 30 дена: Чувајте ја батеријата на суво место на температура под 27 °C. Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од состојбата на наполнетост. Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци. Заштита од преоптоварување на батеријата за литиум-јонски

При преоптеретување на батеријата како резултат на мошне висока потрошувачка на струја, на пример екстремно високи вртежни моменти, ненадејно стопирање или краток спој, електро- алатот вибрира 5 секунди, приказот за полнење трепка и електро- алатот самостојно се исклучува. За повторно вклучување ослободете го притискачот на прекинувачот, а потоа повторно вклучете. Во случај на екстремни оптоварувања батеријата се загрева премногу. Во таков случај трепкаат сите ламбички од приказот за полнење сè додека батеријата не се излади. По гаснење на приказот за полнење може да се продолжи со работа. Транспорт на литиум-јонски батерии Литуим-јонските батерии подлежат на законските одредби за транспорт на опасни материи. Транспортот на овие батерии мора да се врши согласно локалните, националните и меѓународните прописи и одредби.

• Потрошувачите на овие батерии може да вршат непречен патен транспорт на истите.

• Комерцијалниот транспорт на литиум-јонски батерии од страна на шпедитерски претпријатија подлежни на одредбите за транспорт на опасни материии. Подготовките за шпедиција и транспорт треба да ги вршат исклучиво соодветно обучени лица. Целокупниот процес треба да биде стручно надгледуван. При транспортот на батерии треба да се внимава на следното:

• Осигурајте се дека контактите се заштитени и изолирани, а сето тоа со цел да се избегнат кратки споеви.

• Внимавајте да не дојде до изместување на батериите во нивната амбалажа.

• Забранет е транспорт на оштетени или протечени литиум- јонски батерии. За понатамошни инструкции обратете се до Вашето шпедитерско претпријатие. ОПИС НА ФУНКЦИЈАТА

4. Подесување на висината

8. Единица за сечење

9. Копче за стартување на единицата за сечење/машината

10. Преклопник за вклучување/исклучување на погонот на

тркалата и контрола на брзината

13. Регулирање на брзината на погонот на тркалата

14. Копче за број на вртежи на сечива бавен/брз

15. Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ на фаровите

16. Заклучување на главниот носач

17. Подесување на главниот носач

18. Корпа за собирање трева

19. Заден отвор за испуст.

20. Вметок за малчирање

ОПШТИ УПАТСТВА Траењето на батеријата зависи од состојбата, должината и густината на тревата. Подесете ја висината на сечење на косилката според актуелната состојба на тревата. За оптимални резултати секогаш отсечете максимално една третина од должината на сламките. МАКЕДОНСКИ166 167

• При косење на висока трева, намалете ја брзината за да се постигне максимален капацитет на косење и да се овозможи исфрлање на исеченото.

• Да не се коси влажна трева. Во спротивно исечената трева се лепи на внатрешната страна на издигнатиот дел и не може да се зафати односно исфрли.

• Ако сакате да ја соберете исечената трева, извадете го вметокот за мулчирање и поставете ја корпата за собирање трева. Внимавајте горниот капак да е правилно затворен. Редовно празнете ја корпата за собирање трева, инаку отворот за испуст се затнува со исечена трева.

• Ако исечената трева сакате да ја оставите на тревникот како ѓубриво, поставете го вметокот за мулчирање и затворете го горниот капак, за да го покриете отворот за испуст. Во овој сличај не е потребна корпа за собирање трева.

• Косилката за треба работи најдобро кога се бутка

односно кога се движи нанапред.

• Колку е поголема висината на сечење, толку подолго е траењето на акумулаторот. Блокадите да се отстранат

• Исклучете ја косилката и извадете го акумулаторот. Уверете се дека сите подвижни делови се во мирување.

• За контролирање односно отстранување на блокади секогаш носете јаки заштитни ракавици.

• Ножевите се многу остри и исто така блокадата може да се предизвика од предмет со остри рабови.

• Извадете ја корпата за собирање трева и претпазливо барајте блокади и отстранете ги истите.

• Проверете дали има затнување на отворот за испуст и отстранете го истото.

• Легнете ја на страна косилката за трева за да го проверите долниот дел и делот околу ножот. Внимателно отстранете ги можните блокади. Имајте предвид дека ножот може да се движи при чистењето. ТРАНСПОРТ И ЧУВАЊЕ При подигање или носење на косилката за трева нека ви помогне друго лице. Косилката е многу тешка. При подигање, внимавајте да стоите во положба погодна за грбот. Стопирајте го производот, извадете ја батеријата и оставете го да се олади, пред да го складирате или транспортирате. Отстранете страни тела од производот. Складирајте го уредот на суво место со добра вентилација, кое што не овозможува пристап на деца. Да се чува подалеку од кородирачки материи, како што се градинарски хемикалии и соли за одмрзнување. Да не се сладира на отворено. За транспорт во возила, осигурајте ја машината против движење или паѓање за да спречите повреда на лица или оштетување на

Контролирајте на редовни временски интервали дали ножот и сите навртки за зацврстување и подесување се добро затегнати. Редовно проверувајте ја корпата за собирање трева и заменете ја со нова во случај на појава на абење или трошење. Косилката за трева да не се прска со црево за да не навлезе вода во машината или во електричните приклучоци. Извадете го акумулаторот пред одржување, монтажа, подесување, чистење, средување и кога не се користи истиот. Грижливо одржувајте ја косилката за трева. За оптимални резултати и сигурно работење, одржувајте ги сечивата на ножевите секогаш остри и чисти. Употребувајте само оригинални заменски ножеви од MILWAUKEE. Бидете многу претпазливи при негата на ножевите. Завиткајте

ножевите или носете заштитни ракавици. Оштетените ножеви мора да се заменат. Не обидувајте се да ги поправите или измените ножевите. Користете само оригинални резервни делови, додатоци и додатоци од производителот. Ако не го сторите тоа, може да предизвикате можна повреда, може да придонесе за слаби перформанси и може да ја поништи вашата гаранција. Тапиот нож изострете го подеднакво на двете страни за да не се случи да не се врти во круг. Темелно исчистете го ножот и проверете го неговото вртење во круг. За таа цел поставете тенок клин во средишниот отвор и завртете го ножот хоризонтално врз него. Исто така

мора да се наоѓа во хоризонтална положба. Ако ножот не се врти кружно, на потешката страна односно на страната која виси подолу, одземете повеќе материјал, за да се врти ножот кружно. Ножот се врти кружно кога се врти рамномерно, без да се наведнува подолу на едната страна. Извитканите или нагризаните ножеви да се заменат. Неурамнотежениот нож предизвикува вибрации и може да доведе до оштетување на косилката или повреди. Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). При потреба може да се побара експлозионен цртеж на апаратот со наведување на машинскиот тип и шестоцифрениот број на табличката со учинокот или во Вашата корисничка служба или директно кај Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германија.

Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз

Секогаш при користење на машината носете

Носте штитник за уши. Носете ракавици! Носете долги панталони Носете заштитни чевли!

Пред употреба да се прочитајте го и разберете го упатството за употреба. Внимавајте на сите предупредувања и сигурносни упатства. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - Да се внимава на исфрлен материјал - Лицата од околу да стојат

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - Дланките и стапалата да се држат подалеку од сечивата. Пред сервисирање да се извади акумулаторот. ВНИМАНИЕ! - Опасност од кревање. Може да резултира со повреда. Да не се гледа во вклучен извор на светлина. ОПАСНОСТ - Дланките и стапалата да се држат подалеку. Опасност од гмечење Да се заштити од дожд. Работете секогаш попречно и никогаш по должина на стрмнината. Да не се употребува на површини со наклон над 15°. Да не се коси при дожд или влажно време. Косилката за трева да се подигна или носи од

При подигганње, внимавајте да стоите во положба погодна за грбот. Гарантираното ниво на звучна моќност изнесува 96 dB. Внимание! Ризик од струен удар Косилката за трева да не се прска со црево за да не навлезе вода во машината или во електричните приклучоци. Копче за стартување на единицата за сечење. Копче за број на вртежи на сечива бавен/брз Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ на

повисока максимална брзина пониска максимална брзина Потребни се два М18 акулулатори. Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а достапна е како додаток. Не отстранувајте ги отпадните батерии, отпадната електрична и електронска опрема како несортиран комунален отпад. Отпадните батерии и отпадната електрична и електронска опрема мора да се собираат посебно. Отпадните батерии, отпадните акумулатори и отпадните извори на светлина треба да се отстранат од опремата. Проверете кај вашиот локален орган или продавач за совети за рециклирање и место за собирање. Во зависност од локалните регулативи, трговците на мало може да се обврзани бесплатно да ги преземаат искористените батерии, како и отпадната електрична и електронска опрема. Вашиот придонес за повторна употреба и рециклирање на отпадните батерии и отпадната електрична и електронска опрема помага да се намали побарувачката на суровини. Отпадните батерии, посебно оние што содржат литиум, и отпадната електрична и електронска опрема содржат вредни материјали за рециклирање, кои може негативно да влијаат на животната средина и на здравјето на луѓето доколку не се отстранат на еколошки компатибилен начин. Избришете ги личните податоци од отпадната опрема, доколку ги има.

Брзина без оптоварување