M18 F2LM53 - Corta-relva MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR M18 F2LM53 MILWAUKEE

Tipo Número de produção Tensão do acumulador Velocidade da lâmina lenta/rápida Velocidade no modo autopropulsado Velocidade 1 Velocidadd 2 Velocidade 3 Velocidadd 4 Velocidade 5 Largura de corte Gama de altura de corte Capacidade do cesto coletor de relva Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (12,0 Ah) Classe de proteção Temperatura ambiente recomendada ao trabalhar Tipos de baterias recomendadas Carregadores recomendados Informações sobre ruído Valores de medida de acordo com EN 62841. O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente: Nível da pressão de ruído / Incertez K Nível da poténcia de ruído / Incertez K Sempre use a protecção dos ouvidos. Informações sobre vibração: Valores totais de vibração (soma dos vectores das três direcções) determinadas conforme EN 62841. Valor de emissão de vibração a

ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as advertências de segurança, instruções, ilustrações e especifi cações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CORTA-RELVA

Não use o corta-relva com mau tempo, particularmente quando houver o risco de relâmpagos. Assim, você evita o perigo de ser atingido por um relâmpago. Verifi que minuciosamente se há animais selvagens na área de utilização do corta-relva. Animais selvagens poderiam ser feridos pela máquina. Verifi que minuciosamente a área de utilização e remova pedras, varas, arames, ossos e outros corpos estranhos. Material arremessado pode causar feridas. Verifi que se há peças desgastadas ou danifi cadas na lâmina e no mecanismo de corte do corta-relva antes da utilização. Peças desgastadas ou danifi cadas aumentam o risco de ferir-se. Verifi que periodicamente se o cesto coletor de relva está desgastado ou danifi cado. Um cesto coletor de relva desgastado ou danifi cado aumenta o risco de ferir-se. Não remova os dispositivos de proteção. Os dispositivos de proteção devem funcionar e estar montados corretamente. Um dispositivo de proteção solto, danifi cado ou que não funciona corretamente pode causar feridas. Mantenha limpas todas as entradas de ar de refrigeração. Entradas de ar bloqueadas ou sujas levam ao sobreaquecimento da máquina e podem causar um incêndio. Sempre use sapatos de segurança antiderrapantes ao trabalhar com o corta-relva. Não use a máquina descalço ou com sandálias. Assim, você evita feridas dos pés devido ao contacto com as lâmina rotativa. Sempre use calças compridas ao usar a máquina. A pele nua aumenta o risco de ferir-se devido ao material arremessado. Não use a máquina na relva molhada. Sempre ande e não corra nunca. Assim, você reduz o risco de derrapar e cair e evita feridas. ATENÇÃO! O nível de emissão de ruído e vibração fornecido nesta fi cha de informações foi medido de acordo com um teste padronizado que se encontra na norma EN 62841, podendo ser utilizado para fazer comparações entre ferramentas. Pode ser utilizado para fazer uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão de ruído e vibração declarado representa as principais aplicações da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for utilizada para aplicações diferentes ou com acessórios distintos, ou se a sua manutenção for defi ciente, a emissão de ruídos e vibrações poderá diferir. Isso poderá aumentar signifi cativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total. A estimativa do nível de exposição à vibração e ruído também deve ter em conta os tempos em que a ferramenta, quer desligada quer em funcionamento, não está realmente a trabalhar. Isso poderá reduzir signifi cativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total. Identifi que medidas de segurança adicionais para proteger o operador contra os efeitos da vibração e/ou ruído, tais como: fazer a manutenção da ferramenta e dos acessórios, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho. Corta-relva sem fi o autopropulsado64 65PORTUGUÊS Não use a máquina em inclinações extremamente íngremes. Assim, você reduz o risco de perder o controlo, de derrapar e cair e evita feridas. Sempre mantenha-se numa posição segura ao trabalhar em inclinações e trabalhe em sentido transversal à inclinação. Nunca trabalhe em sentido longitudinal à inclinação e tenha cuidado extremo ao mudar a direção. Assim, você reduz o risco de perder o controlo, de derrapar e cair e evita feridas. Tenha atenção especial ao puxar o corta-relva na sua direção. Observe sempre o seu ambiente. Assim, você evita o risco de tropeçar durante a operação. Não toque na lâmina ou noutras peças móveis perigosas enquanto elas ainda estiverem em movimento. Assim, você evita o risco de ferir-se devido às peças móveis. Antes de remover resíduos de corte ou de realizar trabalhos de limpeza no corta-relva, assegure-se de que todos os interruptores estejam desligados e a bateria esteja desconectada. O ligamento acidental do corta-relva pode causar feridas graves. Pare imediatamente o corta-relva após a colisão com um corpo estranho ou vibrações extraordinariamente fortes. Remova a bateria e assegure-se de que todas as peças móveis estejam paradas:

• Verifi que se corta-relva está danifi cado após a colisão com um corpo estranho e eventualmente repare-o antes de colocá-lo novamente em operação.

• Se a máquina começar a vibrar extraordinariamente forte, verifi que imediatamente se o corta-relva está danifi cado e substitua ou repare as peças danifi cadas. Fixe novamente as peças soltas. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES Não utilize o corta-relva sem o cesto coletor de relva, o triturador de relva ou o ejetor corretamente instalado que funcione corretamente. Verifi que periodicamente se a máquina está desgastada e repare-a, dado o caso. Não remova os dispositivos de segurança (como a tampa traseira, o ejetor, o arco de segurança) e sempre mantenha-os prontos para ser utilizados. Verifi que a área de corte antes de cortar a relva e remova os corpos estranhos. Remova as pedras, varas, arames, ossos ou outros corpos estranhos. Observe o material arremessado. Objetos captados pela lâmina do corta-relva podem ser arremessados e causar feridas graves e/ou danos no corta-relva. Desligue a tracção às rodas antes de arrancar o motor nos corta- relva autopropulsados. Nunca tente ajustar a altura de corte quando o corta-relva estiver em operação. Proteja-o contra água e nunca o utilizeno solo molhado. Não o utilize durante a chuva. Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas. Não toque abaixo da proteção de corte e sempre mantenha-se afastado do ejetor. Não jogue o material ejetado na direção de pessoas. Não despeje o material ejetado contra uma parede ou um obstáculo. Caso contrário, o material pode ricochetear e cair no utilizador. Observe sempre atentamente o trajeto ao conduzir em marcha- atrás. Não corte em marcha-atrás, se isso não for absolutamente necessário. Mantenha-se sempre numa posição segura. Segure bem a alça de guia e sempre ande e não corra nunca. Evite buracos, ranhuras, ondas de terra e outras fontes de perigo escondidas. Terreno acidentado pode deixar a máquina capotar ou prejudicar o equilíbrio e a posição segura do utilizador. Desligue o mecanismo de corte ao passar por pistas de cascalho, caminhos ou ruas. Desligue o motor e aguarde a parada completa da lâmina antes de remover o cesto coletor de relva ou de esvaziar o ejetor. Não deixe o coletor de relva em operação não supervisionado. Sempre coloque a máquina numa superfície plana e desligue-a. Feche a tampa do compartimento da bateria durante a operação. Não olhe diretamente nas lâmpadas LED ligadas. Nunca deixe crianças, pessoas com capacidades físicas, sensoras ou psíquicas limitadas ou falta de experiência e conhecimentos ou pessoas que não se tenham familiarizado com o manual de instruções usar esta máquina. Disposições locais podem limitar a idade do utilizador. Tenha cuidado com os objectos lançados pelo meio de corte. Mantenha os visitantes e especialmente as crianças e os animais, a uma distância de pelo menos 30 m da zona de corte. Nunca use com iluminação ruim. O utilizador tem de ter uma vista livre sobre a área de trabalho para reconhecer eventuais perigos. Inspecione o dispositivo antes de cada utilização. Verifi que se as conexões ou outras peças estão soltas. Assegure-se de que todos os dispositivos de proteção e manípulos estejam fi xados correta e seguramente. Substitua todas as peças danifi cadas antes da utilização. Verifi que se a bateria vaza. Não faça modifi cações no dispositivo. Crianças ou pessoas não instruídas não devem usar este dispositivo. Use uma proteção dos olhos e dos ouvidos completa ao usar este dispositivo. Em caso de trabalhos em que haja o risco de peças em queda é obrigatório usar uma proteção da cabeça. Prenda os cabelos longos, de modo que fi quem acima do nível dos ombros, para evitar o seu emaranhamento nas peças móveis. Não trabalhe com este aparelho se estiver cansado ou doente ou estiver sob infl uência de álcool, drogas ou medicamentos. Mantenha um posição segura e o equilíbrio. Evite uma postura anormal. A hiperextensão pode levar à perda do equilíbrio ou ao tocar em superfícies quentes. Não inclinar a máquina ao ligar o motor. Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o meio ambiente. Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos (perigo de curto-circuito). Use apenas carregadores do Sistema M18 para recarregar os acumuladores do Sistema M18. Não utilize acumuladores de outros sistemas. Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um acumulador de substituição danifi cado poderá verter líquido de bateria. Se entrar em contacto com este líquido, deverá lavar-se imediatamente com água e sabão. Em caso de contacto com os olhos, enxagúe-os bem e de imediato durante pelo menos 10 minutos e consulte um médico o mais depressa possível. Advertência! Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de danifi cação do produto causado por um curto-circuito, não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure-se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada, determinadas substâncias químicas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto-circuito. Trabalhar na inclinação Não utilizar em áreas com uma inclinação de mais de 15°. Sempre trabalhar em sentido transversal e nunca longitudinal à inclinação. Trabalhos na inclinação aumentam o risco de derrapar e cair e podem causar feridas graves. Tenha cuidado especial ao trabalhar em inclinações. Não corte a relva na inclinação se se sentir inseguro. Mantenha sempre uma posição segura. Derrapar ou quedas podem causar feridas graves. Solte imediatamente a alça de segurança quando você perceber que está a perder o equilíbrio. PORTUGUÊS Tenha atenção extrema ao mudar a direção durante trabalhos na inclinação. Evite arrancar e parar na inclinação. Evite mudanças da velocidade ou da direção repentinas. Vire lenta e progressivamente. Tenha atenção especial nas margens das escarpas. Não utilize a máquina quando o acionamento, a direção ou a estabilidade estiver prejudicada. As rodas também podem deslizar quando o acionamento estiver desligado. Mantenha a máquina sempre bem sob controlo ao descer a inclinação. Não desça a inclinação na marcha em vazio. Sempre tenha atenção especial ao trabalhar com o cesto coletor de relva. Um cesto coletor de relva pesado pode prejudicar a estabilidade da máquina. Evite buracos, ranhuras, pedras, corpos estranhos escondidos ou ondas de terra, pois representam um risco de derrapar ou tropeçar. Obstáculos podem ser ocultados pela relva alta. Remova objetos como pedras, ramos, etc., que representam um risco de tropeçar ou poderiam ser arremessados pelo mecanismo de corte.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

O corta-relva sem fi o só se destina ao uso ao ar livre. O aparelho de jardinagem é previsto para o corte de relva ao nível do solo. Trata-se dum corta-relva manual com acionamento da roda suplementar (autopropulsado). Só ligue o corta-relva quanto todas as rodas tocarem no chão. Não puxe ou sente-se na máquina. Não use este produto de outra maneira do que a indicada para o uso normal. RISCO RESIDUAL Mesmo se este produto for usado de forma correcta, riscos residuais não podem ser inteiramente excluídos. Os seguintes riscos podem ocorrer na utilização. Por isso, o utilizador deve observar o seguinte:

• Feridas causadas pela vibração. Segure o aparelho nos punhos previstos e limite o tempo de trabalho e exposição.

• Os ruídos podem levar à perda de audição. Use um protetor auricular e limite o período de exposição.

• Feridas dos olhos causadas por partículas de sujeira. Sempre use óculos de proteção, calças compridas sólidas e calçados sólidos.

• Inalação de pós tóxicos. NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO Utilização de iões de lítio Carregue baterias recarregáveis não usadas durante algum tempo, antes da utilização. Uma temperatura de mais de 50°C reduz a potência da bateria recarregável. Evite um aquecimento prolongado causado pelo solo u por um aquecimento. Manter limpos os contactos eléctricos no carregador e no bloco acumulador. Para uma vida útil óptima das baterias, terá que carregá-las plenamente após a sua utilização. Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de bateria deve ser removido da carregadora depois do carregamento. Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30 dias: Armazenar a bateria em um lugar seco com uma temperatura de menos de 27 °C. Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da carga completa. Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses. Proteção contra sobrecarga para baterias de iões de lítio No caso de sobrecarga da bateria devido a um consumo de corrente demasiado elevado, por exemplo um binário de rotação extremamente elevado, uma paragem repentina ou um curto-circuito, a ferramenta eléctrica vibra durante 5 segundos, o indicador de carregamento de bateria começa a piscar e a ferramenta eléctrica desliga-se automaticamente. Para a ligar novamente, desligar e voltar a ligar o interruptor Sob condições extremas, a bateria aquece demasiado. Nesse caso, todas as luzes do indicador de carregamento de bateria piscam até que esta arrefeça. Após as luzes do indicador de carregamento de bateria se apagarem, pode-se continuar a trabalhar. Transporte de baterias de iões de lítio Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da legislação relativa às substâncias perigosas. O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as disposições e os regulamentos locais, nacionais e internacionais.

• O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas baterias sem restrições.

• O transporte comercial de baterias de ião-lítio por terceiros está sujeito aos regulamentos relativos às substâncias perigosas. A preparação do transporte e o transporte devem ser executados exclusivamente por pessoas instruídas e o processo deve ser acompanhado pelos especialistas correspondentes. Observe o seguinte no transporte de baterias:

• Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos e isolados para evitar um curto-circuito.

• Assegure-se de que o bloco da bateria esteja protegido contra movimentos na embalagem.

• Não transporte baterias danifi cadas ou que tenham fuga. Para instruções mais detalhadas consulte a companhia de transportes

5. Compartimento da bateria

regulação da velocidade

13. Regulação de velocidade acionamento das rodas

14. Tecla velocidade da lâmina lenta/rápida

A duração da bateria depende do estado, do comprimento e da espessura do relvado. Ajuste a altura de corte do corta-relva ao estado atual do relvado. Para resultados ideais, corte sempre um terço do comprimento da relva, no máximo.

• Reduza a velocidade ao cortar relva alta para obter a potência66 67PORTUGUÊS de corte máxima e permitir a ejeção da relva cortada.

• Não corte relva molhada. Caso contrário, a relva cortada adere ao lado inferior e não pode ser recolhida ou ejetada.

• Relva fresca ou grossa eventualmente requer uma maior altura de corte.

• Se quiser recolher a relva cortada, tire o triturador de relva e insira o cesto coletor de relva. Observe que a tampa superior esteja fechada completamente. Esvazie o cesto coletor de relva periodicamente para evitar que o ejetor seja entupido com relva cortada.

• Se quiser deixar a relva cortada no relvado para a fertilização, insira o triturador de relva e feche a tampa superior para cobrir o ejetor. Para tal, o cesto coletor de relva não é necessário.

• O corta-relva funciona melhor, quando ele é empurrado para a frente ou opera para a frente.

• Quanto mais alta a altura de corte, tanto maior é a duração da bateria. Eliminar bloqueios

• Desligue o corta-relva e retire a bateria. Assegure-se de que as peças móveis estejam paradas.

• Sempre use luvas de proteção robustas para controlar ou eliminar bloqueios.

• As lâminas são muito afi adas e o bloqueio também pode ser causado por um objeto de arestas afi adas.

• Remova o cesto coletor de relva e procure e elimine cuidadosamente os bloqueios.

• Verifi que se o ejetor está bloqueado e remova os bloqueios.

• Deite o corta-relva de lado e controle o lado inferior e a área em volta das lâminas. Remova cuidadosamente eventuais bloqueios existentes. Observe que a lâmina pode girar durante a limpeza.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

Solicite a ajuda duma segunda pessoa ao elevar ou carregar o corta-relva. O corta-relva é muito pesado. Mantenha-se numa posição segura e ergonómica ao elevar o corta-relva. Pare a máquina e deixe arrefecer antes de guardá-la ou transportá-la. Remova a bateria do produto. Limpe todos os materiais estranhos do produto. Guarde-o num local fresco e seco e bem ventilado a que as crianças não consigam aceder. Mantenha-o afastado de substâncias corrosivas, tais como produtos químicos utilizados em jardinagem e sais de descongelação. Não armazenar ao ar livre. Para o transporte em veículos, prenda a máquina contra o movimento ou a queda, para evitar ferimentos a pessoas ou danos na máquina. ACESSÓRIOS N° do artigo Milwaukee Peça

MANUTENÇÃO Assegure-se periodicamente de que a lâmina e todos os parafusos de fi xação e ajuste estejam bem apertados. Verifi que periodicamente o cesto coletor de relva e substitua-o por um novo se estiver desgastado ou danifi cado. Não limpe o corta-relva com um jato de água para evitar que a água entre na máquina ou nas conexões elétricas. Remova a bateria antes da manutenção, do ajuste, da limpeza ou de não utilização. Sempre mantenha cuidadosamente o corta-relva. Sempre mantenha as lâminas afi adas e limpas para resultados ideais e um trabalho seguro. Só use as lâminas de reposição originais da MILWAUKEE. Tenha cuidado ao cuidar das lâminas. Envola a(s) lâmina(s) ou use luvas de proteção. Substitua as lâminas danifi cadas. Não tente reparar ou modifi car as lâminas. Utilizar apenas peças de substituição, acessórios e acessórios originais do fabricante. Não o fazer pode causar possíveis danos, pode contribuir para um mau desempenho, e pode anular a sua garantia. Afi e uma lâmina romba uniformemente em ambos os lados para evitar uma operação desalinhada. Limpe bem a lâmina e verifi que a sua concentricidade. Para tal, coloque um prego fi no na abertura central e gire a lâmina horizontalmente. O prego também deve estar na posição horizontal. Se a operação da lâmina não for concêntrica, tire mais material no lado mais pesado ou mais baixo até a operação da lâmina for concêntrica. A operação da lâmina é concêntrica, quando ela girar uniformemente sem estar mais baixa num lado. Troque as lâminas deformadas ou danifi cadas. Uma lâmina não balanceada causa vibrações, pode danifi car o corta-relva ou causar feridas. Só use acessórios e peças de reposição da Milwaukee. Deixe um posto de assistência da Milwaukee trocar os componentes cuja substituição não foi descrita (observe a brochura Garantia/ Endereços de assistência ao cliente). Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho pode ser solicitado do seu posto de assistência ao cliente ou directamente da Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Alemanha, indicando o tipo da máquina e o número de seis posições na chapa indicadora da potência. SYMBOLE Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. ATENÇÃO! PERIGO! Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a máquina. Use protectores auriculares! Use luvas de protecção! Use calças compridas Use sapatos de segurança! Ler e entender o manual de instruções antes da utilização. Observar todas as advertência e instruções de segurança. ADVERTÊNCIA - Observe o material arremessado - Mantenha as pessoas afastadas. ADVERTÊNCIA - Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas. Retirar a bateria antes de efetuar trabalhos de manutenção. ATENÇÃO! - Risco de levantamento. Pode resultar em ferimentos. Não olhe na fonte de luz acesa. PERIGO - Mantenha as mãos e os pés afastados. Perigo de esmagamento Proteger contra chuva. Sempre trabalhar em sentido transversal e nunca longitudinal à inclinação. Não utilizar em áreas com uma inclinação de mais de 15°. Não utilizar em caso de chuva ou tempo húmido. Elevar ou carregar o corta-relva com duas pessoas. Mantenha-se numa posição segura e ergonómica ao elevar o corta-relva. O nível de potência acústica garantido é 96 dB. Atenção! Perigo de choque eléctrico. Não limpe o corta-relva com um jato de água para evitar que a água entre na máquina ou nas conexões elétricas. Tecla Iniciar o mecanismo de corte. Tecla velocidade da lâmina lenta/rápida. Tecla lig/desl a luz Velocidade maior máx. Velocidade menor máx. Duas baterias M18 são necessárias. Acessório - Não incluído no eqipamento normal, disponível como acessório. Resíduos de pilhas, resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Resíduos de pilhas, resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos e descartados separadamente. Remova os resíduos de pilhas, os resíduos de acumuladores e as luzes antes de descartar os equipamentos. Informe-se sobre os centros de reciclagem e os postos de coleta nas autoridades locais ou no seu vendedor autorizado. Dependendo dos regulamentos locais, os retal- histas podem ser obrigados a retomar gratuit- amente os resíduos de pilhas e os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Contribua a reduzir as necessidades de matérias- primas, reutilizando e reciclando os seus resíduos de pilhas e os seus resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Resíduos de pilhas (particularmente pilhas de íon lítio), resíduos de equipamentos elétricos e eletró- nicos contém materiais valiosos e reutilizáveis que podem ter efeitos negativos para o meio ambiente e a sua saúde. Apague eventuais dados pessoais existentes no seu resíduo de equipamento antes de descartá-lo.

Tensão Corrente contínua Marca de Conformidade Europeia Marca de conformidade britânica Marca de Conformidade Ucraniana Marca de Conformidade Eurasiática PORTUGUÊS68 69 M18 F2LM53 4972 58 01 XXXXXX MJJJJ 36 V (2 x 18 V) 2800 / 3300 min

DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

Como fabricante, declaramos sob responsabilidade exclusiva, que o produto descrito sob "Dados Técnicos" corresponde com todos os regulamentos relevantes e directivas abaixo que as seguintes normas harmonizadas foram utilizadas.