IAN 405199 - Budilka s projekcijo AURIOL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Projekcijska budilka z zvezdnatim nebom
Znamka	Auriol
Model	IAN 405199
Dimenzije	93 x 94,2 x 142 mm
Teža (brez baterij)	168 g
Napajanje	3 baterije 1,5 V AAA R03/LR03 (priložene)
Prikaz	Ura, datum, temperatura, dan v tednu, AM/PM
Glavne funkcije	Dvojna budilka, dremež, časovnik, projekcija zvezd, melodije, nastavljiva glasnost, osvetlitev ozadja
Melodije	10 melodij in 5 zvokov narave
Projekcija	Projekcija zvezd s časovnikom (ON, 15 min, 30 min)
Temperatura	Prikaz v °C/°F, območje -10°C do 50°C
Oblika ure	12/24 ur
Vmesnik	Dotični gumbi na sprednji strani
Varnost	Predal za baterije zavarovan z vijakom, navodila za otroke, polarnost baterij
Nega in čiščenje	Mehka in suha krpa, ne potapljajte
Garancija	3 leta
Vsebina embalaže	1 budilka, 3 baterije AAA, 1 navodila za uporabo
Številka artikla	405199_2110

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 405199 AURIOL

Kako nastaviti uro in datum?

V standardnem prikazu pritisnite in držite gumb za nastavitev (10) 3 sekunde. Nastavite ure z gumboma +12/24 (6) ali -°C/°F (8), potrdite z (10). Ponovite za minute, leto, mesec, dan in jezik dneva v tednu.

Kako nastaviti budilko?

Pritisnite gumb /način (7) za dostop do budilke 1 (A1) ali 2 (A2). Pritisnite in držite gumb za nastavitev (10) 3 sekunde, nato nastavite ure in minute z gumboma +12/24 (6) ali -°C/°F (8). Vsak korak potrdite z (10).

Kako vklopiti ali izklopiti budilko?

V standardnem prikazu pritisnite /način (7) za izbiro A1 ali A2. Uporabite gumb +12/24 (6) ali -°C/°F (8) za vklop (prikazan simbol budilke) ali izklop (simbol izgine).

Kako uporabiti funkcijo dremež?

Ko budilka zazvoni, pritisnite gumb +12/24 (6), /način (7) ali -°C/°F (8). Budilka se ponovi po 5 minutah. Simbol Z^z utripa na zaslonu.

Kako spremeniti melodijo budilke ali časovnika?

Za melodijo pritisnite gumb za izbiro melodije (5) v standardnem prikazu za pregled 10 melodij in 5 zvokov narave. Za časovnik nastavite melodijo med programiranjem časovnika.

Kako projicirati zvezde?

Pritisnite gumb za luč zvezd (11) za začetek projekcije. Uporabite časovno stikalo (13) na hrbtni strani za izbiro trajanja: ON neprekinjeno, 30 min ali 15 min. Ponovno pritisnite (11) za ustavitev.

Kako nastaviti časovnik?

Pritisnite gumb časovnika (9) ali trikrat pritisnite /način (7) za dostop do načina TIMER. Pritisnite in držite gumb za nastavitev (10) 3 sekunde, nato nastavite ure, minute, sekunde, melodijo in glasnost z gumboma +12/24 (6) ali -°C/°F (8). Vsak korak potrdite z (10).

Kaj storiti, če je zaslon ponoči težko berljiv?

Lahko na kratko vklopite osvetlitev ozadja s pritiskom na gumb za nastavitev (10). Zaslon se osvetli za nekaj sekund.

Kako očistiti budilko?

Uporabite mehko, suho in nepuščajočo krpo. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte agresivnih čistil ali ostrih predmetov.

Kaj storiti, če budilka ne deluje več?

Najprej preverite baterije: vstavite tri nove baterije AAA ob upoštevanju polarnosti. Če težava vztraja, kontaktirajte servisno službo na [phone] ali po e-pošti na [e-mail]. Imeti pripravljen račun in številko artikla (405199_2110).

NAVODILA ZA UPORABO IAN 405199 AURIOL

SI Navodilo za uporabo in varnostno navodilo ....- 332 -

SI Navodilo za uporabo in varnostno navodilo

Kazalo

Kazalo - 332 -

Uvod - 334 -

Predvidena uporaba - 334 -

Obseg dobave - 335 -

Tehnični podatki - 335 -

Pojasnilo simbolov - 336 -

Pomembna varnosPtoraspodzoidarnasopozorila.... - 337 -

Varnostna navodila za uporabnike ....- 337 -

Naprave ne dajte v roke majhnim otrokom ....- 338 -

Varnostna navodila za baterije - 339 -

Varna nastavitev naprave - 340 -

Nadzorne plošče - 342 -

Sprednja stran - 342 -

Hrbtna stran - 343 -

Prikazovalnik - 344 -

Prva uporaba - 345 -

12-/24-urni prikaz - 346 -

Temperatura °C/°F - 347 -

Izbira melodije - 347 -

Glasnost - 348 -

Predvajanje melodije.... - 348 -

Projekcija zvezd - 348 -

Alarm - 349 -

-332-

SI

Nastavitev alarma - 349 -

Vklop ali izklop alarma - 350 -

Funkcija dremeža (SNOOZE) - 350 -

Zagon ali zaustavitev časovnika - 351 -

Nasvet za čiščenje.... - 352 -

Shranjevanje - 352 -

Poenostavljena izjava EU o skladnosti ....- 352 -

Odstranjevanje - 353 -

Odstranjevanje električne naprave ....- 353 -

Odstranjevanje baterij - 355 -

Recikliranje - 357 -

Odstranjevanje odpadkov.... - 357 -

Garancijsko obdobje in zakonsko določeni zahtevki

za napake - 357 -

Obseg garancije - 358 -

Obravnava garancijskega zahtevka ....- 358 -

Servis.... - 359 -

Dobavitelj - 360 -

Garancijski list - 361 -

-333-

SI

PROJEKCIJSKA BUDILKA Z ZVEZDNIM NEBOM

Uvod

Čestitamo vam za nakup vaše nove budilke s projekcijo zvezdnega neba (v nadaljnjem besedilu "naprava").

Izbrali ste visokokakovostno napravo. Navodila za uporabo so del te naprave. Vsebujejo pomembne informacije o varnosti, uporabi in odstranjevanju. Pred uporabo naprave se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostne ukrepe. Napravo uporabljajte le, kot je opisano, in za določena področja uporabe. Če predate napravo tretjim osebam, predajte vse dokumente. Prosimo, shranite embalažo in navodila za morebitne poznejše zahtevke po pojasnilih in odgovorih.

Predvidena uporaba

Naprava je primerna za prikaz ure in uporabo dodatnih opisanih funkcij. Kakršnakoli druga uporaba ali sprememba naprave se šteje za neprimerno. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega delovanja. Naprava ni namenjena komercialni uporabi.

Opomba: Ta naprava ni igrača, ampak budilka.

-334-

Obseg dobave

Opomba: Po nakupu preverite obseg dobave. Prepričajte se, da so vsi deli prisotni in brez okvare. Če je dobava nepopolna in/ali so deli poškodovani, naprave ne uporabljajte. Obrnite se na servisno službo (glejte »Obravnava garancijskega zahtevka«).

• 1 x Projekcijska budilka z zvezdnatim nebom
• 3 x alkalne baterije 1,5 V AAA LR03
• 1 x navodila za uporabo

Tehnični podatki

• Območje merjenja/temperatura: -10 °C – 50°C
• Prikaz temperature/toleranca:
• 10 - 0 °C +/- 2 °C, 0 - 50 °C +/- 1,5 °C
• Dimenzije: pribl. 93 x 94,2 x 142 mm
• Teža: pribl. 168 g (brez baterije)
• Baterije: 3 x 1,5 V AAA R03/LR03
• Identifikator za enosmerni tok

Pojasnilo simbolov

	OPOZORILO!	Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko,če se temu ne izognemo, povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.
	Opomba:	Ta opozorilna beseda se uporablja za dodatne informacije.
		Nepravilna uporaba baterij/polnilnih baterij predstavlja nevarnost eksplozije in puščanja tekočine v baterijah.
	Incl.	Vključene so alkalne baterije
	- +	Baterije:3 x 1,5 V AAA R03/LR03
		Indikator napetosti enosmernega toka
		Navodila za uporabo
		Preberite navodila za uporabo!
		digi-tech gmbh z oznako CE izjavlja skladnost z veljavnimi direktivami EU.

-336-

SI

		Temperatura
		Čas
		Alarm
		Dremež

Pomembna varnostna opozorila

Varnostna navodila za uporabnike

OPOZORILO!

NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

To napravo lahko uporabljajo osebe (vključno z otroki, starejšimi od 8 let) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so bile pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se s to napravo ne smejo igrati. Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora uporabnika.

-337-

SI

Tudi pakirno embalažo hranite stran od otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

Naprave ne dajte v roke majhnim otrokom

OPOZORILO!

NEVARNOST ZA ZDRAVJE! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST!

– Naprava vsebuje majhne dele, ki se lahko pogoltnejo in vas poškodujejo.

Otrokom, starejšim od 5 let, nikoli ne dovolite, da napravo uporabljajo brez nadzora. Otroci ne morejo vedno pravilno prepoznati morebitnih nevarnosti. Tudi pakirne folije hranite stran od otrok. Nevarnost zadušitvel

-338-

SI

Varnostna navodila za baterije

OPOZORILO!

NEVARNOST ZA ZDRAVJE! NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Nove in stare baterije/polnilne baterije hranite izven dosega majhnih otrok. V primeru zaužitja baterije/polnilne baterije nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Baterije/polnilne baterije je treba vedno vstaviti s pravilno polarnostjo. Baterijo in kontakte naprave

očistite po potrebi. Baterij ne poskušajte napolniti, na hitro zapreti ali odpreti.

Baterij/polnilnih baterij nikoli ne

segrevajte, da jih napolnite. Nikoli ne izpostavljajte baterij/polnilnih baterij prekomerni vročini, na primer soncu, ognju ali podobnemu. Obstaja večje tveganje puščanja! Baterij/polnilnih baterij nikoli ne mečite v ogenj, saj lahko eksplodirajo.

Nepravilna uporaba baterij/polnilnih baterij predstavlja nevarnost eksplozije in puščanja tekočine v baterijah.

-339-

Če baterije/polnilne baterije puščajo, se izogibajte stiku s kožo, očmi in sluznico. Uporabite rokavice. V primeru stika s tekočino iz baterije kontaktna mesta takoj sperite z veliko čiste vode in se takoj posvetujte z zdravnikom. Iz naprave takoj odstranite izpraznjene baterije/polnilne baterije, saj obstaja večja nevarnost puščanja.

Opomba:

• Baterij, ki jih ni mogoče napolniti, se ne sme polniti!
• Različne vrste baterij oz. novih in rabljenih baterij ne smete uporabljati skupaj!
• Na priključnih terminalih ne sme priti do kratkega stika!
• Prazne baterije je treba odstraniti iz naprave in jih varno zavreči (glejte Odstranjevanje baterij)!
• Če napravo dalj časa skladiščite, ne da bi se v tem času uporabila, je baterije potrebno odstraniti.

Varna nastavitev naprave

Izdelek postavite na trdno, ravno površino. Ni zasnovana za uporabo v prostorih z visoko vlažnostjo (npr. v kopalnici). Pred

-340-

SI

namestitvijo zaščitite občutljive površine, sicer lahko pride do prask. Pazite, da:

• naprava med uporabo ni postavljena na debelo preprogo ali posteljo;
• na napravo ne vplivajo neposredni viri toplote (npr. ogrevanje);
• na napravo ne posveti neposredna sončna svetloba;
• se izognete stiku z brizgalno vodo in kapljajočo vodo (na napravo ali blizu nje ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, npr. vaz);
• naprava ni v neposredni bližini magnetnih polj (npr. zvočnikov);
• ne vstopi noben tujek;
• sveče in odprt ogenj ves čas hranite stran od tega izdelka, da preprečite širjenje ognja.

Nadzorne plošče

Sprednja stran

1	Projektor zvezdnega neba	2	Prikazovalnik
3	Gumb za melodijo, vklop/izklop	4	Gumb za glasnost

-342-

SI

5	Gumb za izbiro melodije	6	Gumb zanavzgor/12-/24
7	∅Gumb za način, alarm	8	Gumb zanavzdol/°C/°F
9	Gumb za časovnik	10	Gumb za nastavitev
11	Gumb Zvezdno nebo, vklop/izklop

12

Zvočnik

13

Preklop časovnika

-343-

SI

Prikazovalnik

14 15 16 17 TEMP 20.3°C 12:30 YEAR 18 23 16 22 28/3 2022 DAY MIN. SEC DATE/MONTH 21 20

14	Simboli alarma, A1, A2	15	Ikona dremeža
16	Ikona začetka	17	Prikaz temperature
18	Prikaz časa (ure, minute), tudi prikaz alarma, časovnika, melodij, glasnosti	19	Prikaz leta, sekund
20	Prikaz dneva v tednu	21	Prikaz dni
22	Prikaz mesecev	23	Čas dopoldne/popoldne 12-urni prikaz

-344-

SI

Prva uporaba

Vstavljanje baterije

• Z majhnim križnim izvijačem (ni priložen) sprostite varnostni vijak na pokrovu predala za baterije na spodnji strani naprave.
• Odprite predal za baterije.
• Vstavite tri baterije 1,5 V AAA R03/LR03 glede na oznako v predelu za baterije s pravilno polariteto.

Na kratko se prikaže celoten prikazovalnik.

Nato se približno 15 sekund sliši melodija in naprava preveri sobno temperaturo.

Enota potrebuje nekaj minut, da se prilagodi sobni temperaturi.

• Predal za baterije ponovno zaprite s pokrovom predala za baterije.
• Z majhnim križnim izvijačem zategnite varnostni vijak.

Nastavitev časa in datuma

1. Na standardnem zaslonu pritisnite gumb Nastavitev (10) in držite približno 3 sekunde.

Na zaslonu (2) utripa prikaz ure (18).

-345-

SI

1. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali gumbom Navzdol-°C/°F (8) nastavite uro.

2. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa prikaz minut (18).

3. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali Navzdol-°C/°F (8) nastavite minute.

4. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa prikaz leta (19)

5. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali Navzdol-°C/°F (8) nastavite leto.

6. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa prikaz meseca (22).

7. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali Navzdol-°C/°F (8) nastavite mesec.

8. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa prikaz dneva (21).

9. Z gumbom Navzgor-12/24-Taste (6) ali Navzdol-°C/°F (8) nastavite dan.

10. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa prikaz dneva v tednu (20).

11. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali Navzdol-°C/°F (8) nastavite jezik dneva v tednu. Izbirate lahko med ANG, NEM, FRA, ITA, ŠVE, ŠPA, DAN.

12. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro.

13. Ura in datum sta nastavljena.

12-/24-urni prikaz

- Na standardnem prikazu pritisnite gumb Navzgor-12/24 (6) in izberite med 12- oz. 24-urnim prikazom.

-346-

SI

Temperatura °C/°F

- Na standardnem prikazu pritisnite gumb Navzdol-°C/°F (8) in izberite med prikazom temperature v °C oz. °F (7).

Izbira melodije

- Na standardnem prikazu pritisnite gumb Izbira melodije (5) in izbirajte med različnimi melodijami. Izbirate lahko med 10 melodijami in 5 zvoki narave.

1 Bachov Menuet
2 Lahko noč
3 Mojster Jaka
4 Sveti, sveti zvezdica
5 Sternlein stehen
6 American Patrol
7 Mary Had a Little Lamb
8 Oh My Darling
9 London Bridge is Falling Down
10 Hush Little Baby
11 Narava
12 Občutek hitrega bitja srca
13 Žuborenje potoka
14 Zvok morja
15 Čivkanje

-347-

SI

Glasnost

• Na standardnem prikazu pritisnite gumb Zvezdno nebo (11), s katerim zaženete projekcijo zvezd.
• S preklopom časovnika (13) na zadnji strani enote izberite trajanje projekcije.
  Na voljo so stalna projekcija pri nastavitvi ON, 30-minutna in 15-minutna projekcija.
• Projekcijo zvezd lahko zaustavite s pritiskom na gumb Zvezdno nebo (11).

Alarm

Nastavitev alarma

Vaša naprava ima dva alarma (alarm 1 in 2).

1. Na standardnem zaslonu pritisnite enkrat /Gumb za način (7), da vstopite v alarmni način 1 (A 1).

2. Pritisnite gumb za nastavitev (10) in držite približno 3 sekunde. Na zaslonu (2) utripa prikaz ure (18).

3. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali gumbom Navzdol-°C/°F (8) nastavite uro.

4. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa prikaz minut (18).

5. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali gumbom Navzdol-°C/°F (8) nastavite minute.

6. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa indikator melodije (18).

7. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali gumbom Navzdol-°C/°F (8) nastavite melodijo.

8. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa indikator glasnosti (18).

9. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali Navzdol-°C/°F (8) nastavite glasnost.

10. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro.

11. Čas alarma A 1 je zdaj nastavljen.

12. Pritisnite /Gumb za način (7) za vstop v alarmni način 2 (A 2).

13. Ustrezno nastavite čas alarma A 2.

Vklop ali izklop alarma

1. Na standardnem zaslonu pritisnite / Zumb za način (7) za vstop v alarmni način 12 (A 1/A 2).

2. Alarm vklopite z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali gumbom Navzdol-°C/°F (8).

Na zaslonu se prikaže simbol alarma ① ali (14).

1. Ob nastavljenem času se bo osvetlitev zaslona prižgala za približno 3 sekunde, alarm bo trajal približno eno minuto, ki ga pa lahko ustavite s pritiskom na gumb Melodija (3),

Glasnost (4), Izbira melodije (5), Časovnik (9), Nastavitev (10) ali Zvezdna svetloba (11).

1. Alarm izklopite z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali gumbom Navzdol-°C/°F (8).

Z zaslona izgine simbol alarma oli (14).

1. Alarm se ne bo več oglasil.

Funkcija dremeža (SNOOZE)

1. Ko se oglasi alarm, pritisnite Gumb Navzgor-12/24 (6), /Gumb za način (7) ali Gumb Navzdol-°C/°F (8), da vstopite v način dremeža.

Utripala bo ikona dremeža Z^Z (15) na zaslonu (2).

1. Alarm se bo ponovno oglasil po 5 minutah.

Časovnik

Nastavitev časovnika

1. Na standardnem zaslonu enkrat pritisnite gumb za časovnik (9) ali trikrat pritisnite ŽGumb za način (7), da vstopite v način časovnika (TIMER).

2. Pritisnite gumb za nastavitev (10) in držite približno 3 sekunde.

Na zaslonu (2) utripa prikaz ure (18).

-350-

SI

1. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali gumbom Navzdol-°C/°F (8) nastavite uro.
2. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa prikaz minut (18).
3. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali gumbom Navzdol-°C/°F (8) nastavite minute.
4. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa prikaz sekund (19).
5. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali gumbom Navzdol-°C/°F (8) nastavite sekunde.
6. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa indikator melodije (18).
7. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali gumbom Navzdol-°C/°F (8) nastavite melodijo.
8. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro. Na zaslonu utripa indikator glasnosti (18).
9. Z gumbom Navzgor-12/24 (6) ali Navzdol-°C/°F (8) nastavite glasnost.
10. Pritisnite gumb Nastavitev (10), da potrdite izbiro.
11. Časovnik je zdaj nastavljen.

Zagon ali zaustavitev časovnika

1. Na standardnem zaslonu enkrat pritisnite gumb za časovnik (9) ali trikrat pritisnite ŽGumb za način (7), da vstopite v način časovnika (TIMER).
2. Pritisnite gumb za časovnik (9), da zaženete časovnik.
3. Po poteku časa na časovniku 0:00:00 se osvetlitev zaslona vklopi za približno 3 sekunde in oglasi se melodija časovnika približno 40 sekund; izklopite ga s pritiskom na gumb Navzgor-12/24 (6), 🚗gumb za način (7), gumb

Navzdol-°C/°F (8), gumb za časovnik (9) ali gumb za nastavitev (10).

Osvetlitev prikazovalnika

- Če želite za kratek čas vklopiti osvetlitev zaslona, pritisnite gumb Nastavitev (10).

Nasvet za čiščenje

Nepravilno čiščenje lahko napravo poškoduje. Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, ščetk s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ali ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površino. Očistite napravo z mehko, suho krpo, ki ne pušča vlaken, kakršno uporabljate npr. za čiščenje očal.

Shranjevanje

Če naprave in zunanjega senzorja dije časa ne uporabljate, odstranite baterije in shranite napravo, ki je naj že očiščen in zaščiten pred sončno svetlobo, na suhem, hladnem mestu, najbolje v originalni embalaži.

Poenostavljena izjava EU o skladnosti

Družba digi-tech gmbh izjavlja, da je projekcijska budilka z zvezdnatim nebom 4-LD5932 skladna z Direktivo RoHS 2011/65/EU in Direktivo EMC 2014/30/EU.

Navodila za uporabo in izjavo o skladnosti lahko prenesete tukaj: www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Nato kliknite na povečevalno steklo in vnesite številko izdelka 405199_2110.

-352-

Odstranjevanje

Izdelek in embalažni materiali se lahko reciklirajo, za boljšo obdelavo odpadkov jih zavrzite ločeno. Kako odstraniti stari izdelek, lahko izveste pri lokalnih organih ali mestnem svetu.

Pri ločevanju odpadkov bodite pozorni na označevanje embalažnih materialov, ki so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom:

1-7: umetne snovi

20-22: papir in karton

80-98: sestavljeni materiali.

Odstranjevanje električne naprave

Simbol s prečrtanim smetnjakom pomeni, da električne in elektronske opreme ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Potrošniki so zakonsko dolžni električno in elektronsko opremo ob koncu življenjske o oddati ločeno od nesortiranih komunalnih odpadkov. Način je zagotovljeno okolju prijazno in z viri varčno recikliranje.

Baterije in akumulatorje, ki niso trdno vgrajeni v električno ali elektronsko opremo in jih je mogoče odstraniti brez uničenja, je treba pred oddajo na zbirnem mestu ločiti od opreme in jih odpeljati na za to določeno mesto za odstranjevanje. Enako velja za svetilke, ki jih je mogoče odstraniti iz enote, ne da bi jo poškodovali.

Lastniki električnih in elektronskih naprav iz zasebnih gospodinjstev, lahko naprave oddajo na zbirnih mestih javnih organov za ravnanje z odpadki ali na zbirnih mestih, ki jih vzpostavijo proizvajalci ali distributerji v skladu z zakonom ElektroG. Oddaja starih naprav je brezplačna.

-353-

Trgovci električne in elektronske opreme s prodajno površino najmanj 400 m², so dožni opremo prevzeti nazaj. Enako velja za trgovine z živili s skupno prodajno površino najmanj 800 m², pod pogojem, da imajo električno in elektronsko opremo v redni ponudbi ali jo ponujajo vsaj večkrat letno. Prodajalci na daljavo s skladiščno površino najmanj 400 m² ali skupno skladiščno površino najmanj 800 m² so prav tako dolžni vzeti električno in elektronsko opremo. Na splošno so distributerji dolžni zagotoviti, da se stare naprave brezplačno vzamejo nazaj, tako da zagotovijo ustrezne možnosti vračila v razumni razdalji. Staro napravo vrnite v svojo poslovalnico LIDL.

Potrošniki lahko staro napravo brezplačno vrnejo distributerju, ki jo mora sprejeti nazaj, če kupijo enakovredno novo napravo z načeloma enako funkcijo. Ta možnost obstaja tudi pri dostavi v zasebno gospodinjstvo. Pri prodaji na daljavo obstaja možnost brezplačnega odvoza ob nakupu nove naprave omejena na toplotne izmenjevalnike, zaslonske naprave in velike naprave, ki imajo vsaj en zunanji rob daljši od 50 cm.

Ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe mora distributer potrošnika povprašati o nameri vračila. Poleg tega lahko potrošniki na zbirnem mestu distributerja brezplačno oddajo do tri elektronske naprave ene vrste, ne da bi bilo to povezano z nakupom nove naprave. Vendar dolžine robov posameznih naprav ne smejo presegati 25 cm.

Potrošnike spodbujamo, da sprejmejo ukrepe za preprečevanje nastajanja odpadkov. Pri električnih in elektronskih napravah to pomeni podaljševanje njihove življenjske dobe s popravilom okvarjenih naprav in prodajo rabljenih naprav, ki so v dobrem stanju, namesto da bi jih poslali na odlaganje.

-354-

SI

Sosednji simbol pomeni, da baterij in polnilnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Poškodovane ali rabljene baterije/polnilne baterije je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/EU in njenimi spremembami. Potrošniki so zakonsko dolžni uporabljati vse baterije in polnilne baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi, kot so:

Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec, Li = litij ali ne, na zbirnem mestu v svoji občini/okrožju ali na prodajnem mestu, tako da sta okolju prijazna odlaganje in predelava dragocenih surovin, kot je npr. kobalt, nikelj ali baker. Vračilo baterij in polnilnih baterij je brezplačno.

OPOZORILO!

Okoljska škoda zaradi nepravilnega odlaganja baterij/polnilnih baterij!

Nekatere možne sestavine, kot so živo srebro, kadmij in svinec, so strupene in, će jih ne odvržemo pravilno, ogrožajo okolje. Težke kovine imajo npr. lahko škodljive učinke na ljudi, živali in rastline ter se kopičijo v okolju in v prehranjevalni verigi ter s hrano posredno vstopijo v telo.

-355-

SI

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!

Pri starih baterijah, ki vsebujejo litij (Li = litij), obstaja velika nevarnost požara. Zato je treba posebno pozornost nameniti pravilnemu odstranjevanju starih baterij in polnilnih baterij, ki vsebujejo litij. Nepravilno odstranjevanje lahko povzroči tudi notranje in zunanje kratke stike zaradi toplotnih učinkov (toplote) ali mehanskih poškodb. Kratek stik lahko povzroči požar ali eksplozijo in ima resne posledice za ljudi in okolje.

Zato pred odstranjevanjem z baterij in polnilnih baterij na osnovi litija zalepite trakove, da se izognete zunanjemu kratkemu stiku.

Baterije in polnilnih baterij, ki niso trajno nameščene v napravi, morate pred odstranjevanjem odložiti in odstraniti ločeno.

Prosimo, da baterije in polnilne baterije oddajate le, ko se izpraznijo!

Kadar je le mogoče, namesto baterij za enkratno uporabo uporabite polnilne baterije.

-356-

SI

Recikliranje

Embalaža izdelka je narejena iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Odstranite jih na okolju prijazen način z uporabo vzpostavljenih sistemov zbiranja.

Odstranjevanje odpadkov

Embalažo zavrzite na okolju prijazen način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite.

Od datum nakupa za ta izdelek prejmete 3 leta garancije. V primeru napak na napravi imate v razmerju do prodajalca izdelka zakonite pravice. Te zakonske pravice niso omejene z našim jamstvom, in sicer kot je določeno spodaj.

Garancijski pogoji

Garancijsko obdobje se začne z datumom nakupa. Račun hranite na varnem mestu. Ta dokument je potreben kot dokazilo o nakupu. Če se v tej napravi v treh letih od datuma nakupa pojavi materialna ali proizvodna napaka, vam bomo napravo – po naši izbiri – brezplačno popravili ali zamenjali. Ta odobritev garancije zahteva, da okvarjeno napravo in potrdilo o nakupu (blagajniški račun) predložite v obdobju treh let in na kratko opišete, kje se napaka nahaja in kdaj je nastala. Če napako krije naša garancija, boste prejeli popravljeno ali novo napravo. S popravilom ali zamenjavo izdelka se ne začne nova garancijska doba.

Garancijsko obdobje in zakonsko določeni zahtevki za napake

Garancijsko obdobje se preko jamstva ne podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Vse poškodbe ali

-357-

pomanjkljivosti, ki so že prisotne ob nakupu, je treba prijaviti takoj po razpakiranju. Popravila, opravljena po preteku garancijskega roka, so plačljiva.

Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana v skladu s strogimi smernicami kakovosti in pred dostavo skrbno preverjena. Garancija velja za napake v materialu oz. napake pri proizvodnji. Ta garancija ne zajema delov izdelka, ki so podvrženi normalni obrabi, zato jih lahko štejemo za obrabljene dele ali za poškodbe krhkih delov, npr. stikala, polnilne baterije ali stekleni deli. Ta garancija je neveljavna, če je naprava poškodovana, nepravilno uporabljena ali vzdrževana. Za pravilno uporabo naprave je treba dosledno upoštevati vsa navodila v navodilih za uporabo. Namenom uporabe in ukrepom, ki so v navodilih za uporabo in nego odsvetovani ali opozorjeni nanje, se je treba nujno izogniti.

Naprava je namenjena samo zasebni in ne komercialni uporabi. Garancija preneha v primeru zlorabe in nepravilnega ravnanja, uporabe sile in posegov, ki jih ni izvedel naš pooblaščeni servis.

Obravnava garancijskega zahtevka

Če želite zagotoviti hitro obravnavo vaše zahteve, sledite spodnjim navodilom:

• Za vse poizvedbe kot dokazilo pripravite potrdilo o nakupu in številko artikla (405199_2110).
• Številko predmeta najdete na imenski tablici, gravuri, naslovni strani navodil (spodaj levo) ali nalepki na hrbtni ali spodnji strani.
• Če pride do funkcionalnih napak ali drugih pomanjklivosti, se najprej obrnite na spodnjo servisno službo po telefonu ali elektronski pošti.

-358-

SI

Ta navodila in številne druge priročnike, video posnetke in programsko opremo lahko prenesete s spletnega mesta www.lidl-service.com.

PDF ONLINE www.lidi-service.com

Ta koda QR vas popelje neposredno na stran storitve Lidl (www.lidl-service.com), kjer lahko odprete navodila za uporabo z vnosom številke izdelka (405199_2110).

Servis

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMČIJA

E-pošta: [e-mail]

Prosimo, upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisa. Najprej se obrnite na naslov servisa (glej zgoraj)

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMČIJA

-360-

SI

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanikljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

-361-

SI

1. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
2. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
3. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
4. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

PDF ONLINE www.1idl-service.com

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

GERMANY