BPK546360M - Električna pečica AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BPK546360M AEG

Duboka plitica za roštilj/prženje

Za prženje i pečenje ili kao tava za skupljanje masnoće.

Senzor za hranu

Za mjerenje temperature unutar hrane.

Teleskopske vodilice

Pozdravljeni pri podjetju AEG! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali našo napravo.

Pridobite nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil na aeg.com/support

Za več receptov, namigov in odpravljanje težav prenesite aplikacijo My AEG Kitchen.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE....334
2. VARNOSTNA NAVODILA....336
3. OPIS IZDELKA....339
4. UPRAVLJALNA PLOŠČA....340
5. PRED PRVO UPORABO....341
6. VSAKODNEVNA UPORABA.... 342
7. ČASOVNE FUNKCIJE....347
8. UPORABA DODATNE OPREME....348
9. DODATNE FUNKCIJE....350
10. NAMIGI IN NASVETI....351
11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE....353
12. ODPRAVLJANJE TEŽAV....357
13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST....358
14. STRUKTURA MENIJA.... 359
15. SKRB ZA OKOLJE....360

1. ⚠️VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

- To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali će so dobile ustrezna navodila glede varne

uporabe naprave in će se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci, mlajši od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnjo invalidnosti se ne smejo približevati napravi, će niso pod nenehnim nadzorom.

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.
• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči. Med uporabo in hlajenjem naprave naj bo naprava izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.
• Če je naprava opremljena z zaščito za otroke, mora biti zaščita vklopljena.
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, će ni zagotovljen nadzor.

1.2 Splošna varnost

• Ta naprava je namenjena le kuhanju.
- Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v gospodinjstvu v notranjem okolju.
- Ta naprava se lahko uporablja v pisarnah, hotelskih sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, kmečkih turizmih in drugih podobnih nastanitvenih objektih, kjer takšna uporaba ne presega (povprečnih) ravni domače uporabe.
- Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba.
- Ne uporabljajte, preden jo namestite v vgrajeno strukturo.
- Pred vzdrževalnimi deli napravo odklopite iz napajanja.
- Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.
- OPOZORILO: Zagotovite, da je naprava izključena, preden zamenjate žarnico, da preprečite možnost električnega udara.

• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči. Pazite, da se ne dotaknete grelcev ali površine naprave.
• Vedno si nadenite zaščitne rokavice, ko opremo in pekače jemljete iz ali jih nameščate v pečico.
• Uporabite samo tipalo za jedi (sondo za meso), priporočljivo za to napravo.
• Če želite odstraniti nosilce za rešetke, najprej potegnite sprednji del nosilca rešetke, nato pa še zadnji del, stran od bočnih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilnika.
• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
• Pred pirolitičnim čiščenjem iz notranjosti naprave odstranite vso opremo in odvečno razlito olje ali maščobne obloge.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Montaža

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.
• Naprave ne vlecite za ročaj.
• Napravo namestite na varno in primerno mesto, ki ustreza zahtevam za namestitev.
• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.
• Pred namestitvijo naprave preverite, ali se vrata neovirano odpirajo.
• Naprava je opremljena z električnim hladilnim sistemom. Za krmiljenje

slednjega je potrebno električno napajanje.

• Vgrajena enota mora ustrezati zahtevam glede stabilnosti standarda DIN 68930.

Najmanjša višina omarice(najmanjša višina omarice pod delovno površino)	578 (600) mm
Širina omarice 560 mm
Globina omarice 550 (550) mm
Višina sprednjega dela naprave	594 mm
Višina hrbtnega dela naprave	576 mm
Širina sprednjega dela naprave	595 mm
Širina hrbtnega dela naprave	559 mm
Globina naprave 567 mm
Vgradna globina naprave 546 mm

Globina ob odprtih vratih 1027 mm

Najmanjša velikost prezra-čevalne odprtine. Odprtina na dnu hrbtne strani

560x20 mm

Dolžina napajalnega kabla.	1500 mm
Kabel je v desnem vogalu na hrbtni strani

Pritrdilni vijaki 4x25 mm

2.2 Električne povezave

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar.
• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra.
• Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave ali odprtine pod napravo, še posebej, ko naprava deluje ali so vrata vroča.
• Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja.
• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, će želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
• Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.

• Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

• Preden vtaknete vtič v vtičnico, povsem zaprite vrata naprave.
  • Ta naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablom.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso ovirane.
• Naprave med delovanjem ne puščajte brez nadzora.
• Po vsaki uporabi izklopite napravo.
• Pri odpiranju vrat naprave, medtem ko je naprava v uporabi, bodite previdni. Lahko pride do izpusta vročega zraka.
• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ali kadar je v stiku z vodo.
• Ne pritiskajte odprtih vrat.
• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali površino za odlaganje.
• Previdno odprite vrata naprave. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka.
• Ne dovolite, da bi iskre ali odprti plameni prišli v stik z napravo, ko odprete vrata.
• Ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali predmetov, ki so prepojeni z vnetljivimi izdelki, v napravo, blizu nje ali nanjo.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

• Za preprečevanje poškodb ali razbarvanja emajla:
• Ne smete postaviti pekačev ali drugih predmetov neposredno na dno naprave.
• Ne smete postaviti aluminijaste folije neposredno na dno naprave.
  – Ne smete postaviti vode neposredno v vročo napravo.
  – Ne smete hraniti vlažnih jedi in hrane v napravi, potem ko nehate kuhati.
  – Pri odstranjevanju ali nameščanju opreme bodite previdni.

- Sprememba barve emajla ali nerjavnega jekla ne vpliva na zmogljivost naprave.

• Za vlažno pecivo uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročijo madeže, ki so lahko trajni.
• Vedno kuhajte z zaprtimi vrati naprave.
• Če napravo namestite za ploščo pohištvenega elementa (npr. vrata), poskrbite, da vrata med delovanjem naprave ne bodo nikoli zaprta. Za zaprto ploščo pohištvenega elementa se lahko nakopičita toplota in vlaga ter povzročita nadaljnje poškodbe naprave, ohišja ali tal. Plošče omarice ne zapirajte, dokler se po uporabi naprava popolnoma ne ohladi.

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb, požara ali škode na napravi.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz glavne vtičnice.
• Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo.
• Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
• Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka!
• Napravo redno čistite, da preprečite nabiranje umazanije in poškodbo površine materiala.
• Očistite napravo z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.
• Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže.

2.5 Pirolitično čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb/Požara/Kemičnih emisij (hlapov) v načinu Piroliza.

- Pred izvedbo pirolitičnega čiščenja in začetnega segrevanja pred uporabo iz notranjosti pečice odstranite: - vse ostanke hrane, razlito olje ali maščobne obloge.

– vsi odstranljivi predmeti (vključno s policami, stranskimi nosilci itd., ki so priloženi napravi), še posebej lonci s prevleko proti prijemanju, ponve, pekači, pripomočki itd.

- Skrbno preberite vsa navodila za pirolitično čiščenje.

- Med pirolitičnim čiščenjem naj se otroci ne zadržujejo v bližini naprave. Naprava postane zelo vroča, iz sprednjih hladilnih rež pa se sprošča vroč zrak.

- Ker je pirolitično čiščenje visokotemperaturni postopek, ki lahko sprošča hlape iz ostankov kuhanja in materialov, iz katerih je naprava izdelana, potrošnikom priporočamo, da:

– zagotovite dobro prezračevanje med vsakim pirolitičnim čiščenjem in po njem.
– zagotovite dobro prezračevanje med in po začetnem predgrevanju.

- Med in po pirolitičnem čiščenju ne polijte ali nalivajte vode na vrata pečice, da ne poškodujete steklenih plošč.

- Hlapi, ki se sproščajo iz pirolitičnih pečic/ostankov hrane, kot je opisano, niso škodljivi za ljudi, vključno z otroki ali osebami z zdravstvenimi težavami.

- Med pirolitičnim čiščenjem in začetnim predgrevanjem ter po tem poskrbite, da se hišni ljubljenčki ne zadržujejo v bližini naprave. Majhni hišni ljubljenčki (še posebej ptice in plazilci) so lahko zelo občutljivi na temperaturne spremembe in izpust hlapov.

- Visokotemperaturno pirolitično čiščenje vseh pirolitičnih pečic lahko poškoduje površine s prevleko proti prijemanju na loncih, ponvah, pekačih, podstavkih, kuhinjskih posodah in podobno, in je lahko tudi vir nizke emisije škodljivih hlapov.

2.6 Notranja osvetlitev

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara.

- O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju

aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

• Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti G.
- Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami.

2.7 Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center.
• Uporabite samo originalne rezervne dele.

3. OPIS IZDELKA

3.1 Splošni pregled

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ① ② ③ ④ ⑤

3.2 Pripomočki

Mreža za pečenje

Za posode za kuhanje, pekače za pecivo, pečenke.

Pekač za pecivo

Za pecivo in biskvit.

2.8 Odlaganje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Za informacije o pravilnem odlaganju naprave se obrnite na občinsko upravo.
• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.
• Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci, ali živali ujeli v napravo.

Upravljalna plošča
Gumb za funkcije pečice
Prikazovalnik
Upravljalni gumb
Vtičnica za tipalo za jedi
Grelnik
Luč
Ventilator
Nosilec police, snemljiv
Položaji polic

Za peko in praženje, ali kot posoda za zbiranje maščobe.

Sonda za hrano

Za merjenje temperature v notranjosti hrane.

Teleskopska vodila

Za preprostejše vstavljanje in odstranjevanje pekačev in rešetke.

4.1 Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj

Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb izskoči.

4.2 Pregled upravljalne plošče

[2D8Z]			[4KHA]	OK
Časovnik	Hitro segrevanje	Osvetlitev	Sonda za hra-no	Potrditev nastavitve	Pritiskajte Obrnite gumb
Za vklop naprave izberite funkcijo pečice.
Gumb za funkcije pečice obrnite v položaj za izklop, da izklopite pečico.

4.3 Prikazovalnik

88:88:80008 h : min : s STOP START STOP > > DEMO mi

Prikazovalnik s ključnimi funkcijami.

Indikatorji prikazovalnika

Osnovni indikatorji
Ključavnica	Kuharski pomočnik	Čiščenje	Nastavitve	Hitro segrevanje peči-ce
Prikazovalniki programske ure
Odštevalna ura	STOP Konec	Zamik vklopa	Čas delovanja
Vrstica napredovanja – za temperaturo ali uro.Ko pečica doseže nastavljeno temperaturo, je vr-stica povsem rdeča.
Sonda za hrano indikator

5. PRED PRVO UPORABO

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

5.1 Začetno čiščenje

Pred prvo uporabo očistite prazno pečico in nastavite čas:

00:00

Nastavite programsko uro. Pritisnite

5.2 Začetno predgrevanje

Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte.

1. korak Iz pečice odstranite pripomočke in odstranljive nosilce rešetk.

2. korak

Nastavite najvišjo temperaturo za funkcijo:

Pečica naj deluje 1h.

1. korak

Nastavite najvišjo temperaturo za funkcijo:

Pečica naj deluje 15min.

Pečica lahko med predgrevanjem oddaja neprijetne vonjave in dim. Poskrbite za prezračevanje prostora.

6. VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

6.1 Nastavitev: Funkcije pečice

1. korak Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice.

2. korak Obrnite upravljalni gumb, da nastavite temperaturo.

6.2 Funkcije pečice

Funkcija pečice Aplikacija

Vroči zrak

Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in sušenje živil. Temperaturo nastavite za 20–40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj.

Gretje zgoraj/spodaj

Za peko in pečenje mesa na enem položaju rešetke.

Zamrznjene jedi

Za hrustljave pripravljene jedi (npr. ocvrti krompir, pečen krompir v oblicah ali spomladanski zvitki).

Pizza funkcija

Za peko pice. Za močno zapečenost in hrustljavo dno.

Gretje spodaj

Za peko tort s hrustljavim dnom in da se hrana ne pokvari.

Odtaljevanje

Za odtaljevanje hrane (zelenjave in sadja). Čas odtaljevanja je odvisen od količine in velikosti zamrznjene hrane.

Funkcija pečice Aplikacija
		Ta funkcija je namenjena varčevanju z energijo med pečenjem. Ko uporabljate to funkcijo, se lahko temperatura v napravi razlikuje od nastavljene temperature. Uporabljena je akumulirana toplota. Moč segrevanja se lahko zmanjša. Za dodatne informacije si oglejte poglavje "Vsakodnevna uporaba", Opombe: Vlažno pečenje.
	Vlažno pečenje
		Za pečenje tankih živil na žaru in popekanje kruha.
	Žar
		Za pečenje velikih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni višini. Za gratiniranje in dodatno zapečenost.
	Infra pečenje
	≡	Za vstop v meni: Kuharski pomočnik, Čiščenje, Nastavitve.
	Meni

6.3 Opombe: Vlažno pečenje

Ta funkcija je bila uporabljena za skladnost z razredom energijske učinkovitosti in zahtevami glede eko zasnove (v skladu z EU 65/2014 in EU 66/2014). Preizkusi v skladu z IEC/EN 60350-1.

Med pečenjem morajo biti vrata pečice zaprta, da se funkcija ne prekine in pečica deluje z največjo energijsko učinkovitostjo.

Ko uporabljate to funkcijo, luč po 30 sekundah samodejno ugasne.

Navodila za pripravo jedi lahko najdete v poglavju »Namigi in nasveti«, Vlažno pečenje. Splošna priporočila za varčevanje z energijo lahko najdete v poglavju »Energijska učinkovitost«, Varčevanje z energijo.

6.4 Kako nastaviti:Kuharski pomočnik

Vsaka jed v tem podmeniju ima priporočeno funkcijo pečice in temperaturo. Uporabite funkcijo za hitro pripravo jedi s privzetimi nastavitvami. Čas in temperaturo lahko nastavite tudi med kuhanjem.

Ko se funkcija konča, preverite, ali je hrana pripravljena.

Nekatere jedi lahko pripravite tudi s funkcijo: Stopnja zapečenosti jedi:

• Sonda za hrano • Manj pečeno	• Srednja
	• Bolj pečeno

opite v meni. Izberite Kuharski pomoč- nik. Pritisnite OK

6.5 Kuharski pomočnik

Legenda
	Sonda za hrano je na voljo. Postavite Sonda za hrano v najdebelejši del jedi.Ko jed doseže nastavljeno temperaturoSonda za hrano, se aparat izklopi.

Legenda
	Preden začnete peči, predhodno ogrejte aparat.
	Višina rešetke.

Jed Teža Višina rešetke / dodatna oprema
P1	Goveja pečenka, manj pečena	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm debelih kosov	pekač za pecivoNekaj minut pražite meso v vroči posodi. Vstavite v aparat.
P2	Goveja pečenka, srednje pečena
P3	Goveja pečenka, dobro pečena
P4	Zrezek, srednje pečen	180 - 220 g na kos; 3 cm debele rezine	posoda za pečenje na mreži za pečenjeNekaj minut pražite meso v vroči posodi. Vstavite v aparat.
P5	Pečena/dušena govedina (bržolna pečen-ka, notranje stegno, debela potrebušina)	1.5 - 2 kg	posoda za pečenje na mreži za pečenjeNekaj minut pražite meso v vroči posodi. Dodajte tekočino. Vstavite v aparat.
P6	Goveja pečenka, manj pečena (pečenje z nizko temp.)	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm debelih kosov	pekač za pecivoUporabite vaše priljubljene začimbe ali preprosto sol in sveže mleti poper. Nekaj minut pražite meso v vroči posodi. Vstavite v aparat.
P7	Goveja pečenka, srednje pečena (pečenje z nizko temp.)
P8	Goveja pečenka, bolj pečena (pečenje z niz-ko temp.)
P9	Goveji file, manj pečen (počasno kuhanje)	0,5 - 1,5 kg; 5 - 6 cm debelih kosov	pekač za pecivoUporabite vaše priljubljene začimbe ali preprosto sol in sveže mleti poper. Nekaj minut pražite meso v vroči posodi. Vstavite v aparat.
P10	Goveji file, srednje pečen (počasno kuhanje)
P11	Goveji file, bolj pečen (počasno pečenje)
P12	Telečja pečenka (npr. pleče)	0.8 - 1.5 kg; 4 cm debeli kosi	posoda za pečenje na mreži za pečenjeUporabite vaše priljubljene začimbe. Dodajte tekočino. Pecite pokrito.
P13	Pečen svinjski vrat ali pleče	1.5 - 2 kg	posoda za pečenje na mreži za pečenjePo polovici časa pečenja meso obrnite.
P14	Svinjina (pečenje z nizko temp.)	1.5 - 2 kg	pekač za pecivoUporabite vaše priljubljene začimbe. Po polovici časa pečenja meso obrnite, da se enakomerno zapeče.
P15	Svinjska ledvena pečenka, sveža	1 - 1.5 kg; 5 - 6 cm debelih kosov	posoda za pečenje na mreži za pečenjeUporabite vaše priljubljene začimbe.
P16	Svinjska rebra 2 - 3 kg; uporabite surova, 2 - 3 cm tanka rebrca		globok pekačDodajte tekočino, da prekrijete spodnji del jedi. Po polovi- ci časa pečenja meso obrnite.
P17	Jagnječje stegno s kostmi	1.5 - 2 kg; 7 - 9 cm debelih kosov	posoda za pečenje na pekaču za pecivoDodajte tekočino. Po polovici časa pečenja meso obrnite.
P18	Cel piščanec 1 - 1.5 kg; sveže		kozica na pekaču za pecivoUporabite vaše priljubljene začimbe. Po polovici časa pečenja piščanca obrnite, da se enakomerno zapeče.
P19	Piščanec, polovica 0.5 - 0.8 kg		pekač za pecivoUporabite vaše priljubljene začimbe.
P20	Piščančje prsi 180 - 200 g na kos		kozica na mreži za pečenjeUporabite vaše priljubljene začimbe. Nekaj minut pražite meso v vroči posodi.
P21	Piščančja bedra, sve-ža	-	pekač za pecivoČe ste piščančja bedra marinirali, nastavite nižjo temperaturo in jih pecite dlje.
P22	Raca, cela 2 - 3 kg		posoda za pečenje na mreži za pečenjeUporabite vaše priljubljene začimbe. Postavite meso v posodo za pečenje. Po polovici časa pečenja racco obrnite.
P23	Gos, cela 4 - 5 kg		globoki pekačUporabite vaše priljubljene začimbe. Postavite meso na globok pekač. Po polovici časa pečenja gos obrnite.
P24	Mesna štruca 1 kg		2; mreža za pečenjeUporabite vaše priljubljene začimbe.
P25	Cela riba, pečena na žaru	0.5 - 1 kg na ribo	pekač za pecivoNapolnite ribo z maslom in uporabite vaše priljubljene začimbe in zelišča.
P26	Ribji file -		kozica na mreži za pečenjeUporabite vaše priljubljene začimbe.
P27	Skutna torta -		2; 28 cm model za pečenje s snemljivim obo-dom na mreži za pečenje
P28	Jabolčni kolač -		3; pekač za pecivo
P29	Jabolčna pita -		☐ 2; model za pito na mreži za pečenje
P30	Jabolčna pita -		☐ 1; ☐ cm model za pito na mreži za pečenje
P31	Čokoladni kolač z lešniki	2 kg testa	☐ 3; globok pekač
P32	Čokoladni muffini -		☐ 3; pekač za muffine na mreži za pečenje
P33	Biskvitno pecivo -		☐ 2; model za kruh na mreži za pečenje
P34	Pečen krompir 1 kg		☐ 2; pekač za pecivoPostavite cele neolupljene krompirje na pekač za pecivo.
P35	Pečeni krompir v ob- licah	1 kg	☐ 3; pekač za pecivo, obdan s papirjem za pekoUporabite vaše priljubljene začimbe. Narežite krompir na kose.
P36	Mešana zelenjava na žaru	1 - 1.5 kg	☐ 3; pekač za pecivo, obdan s papirjem za pekoUporabite vaše priljubljene začimbe. Narežite zelenjavo na kose.
P37	Kroketi, zamrznjeni 0.5 kg		☐ 3; pekač za pecivo
P38	Ocvrt krompir, za- mrznjen	0.75 kg	☐ 3; pekač za pecivo
P39	Mesnata/zelenjavna lazanja s suhimi laza- nja lističi	1 - 1.5 kg	☐ 2; mesni zvitki na mreži za pečenje
P40	Gratiniran krompir (surov krompir)	1 - 1.5 kg	☐ 1; mesni zvitki na mreži za pečenjePo polovici časa priprave jedi le-to obrnite.
P41	Sveža pizza, tanka	-	☐ 2; pekač za pecivo, obdan s papirjem za peko
P42	Sveža pizza, debela	-	☐ 2; pekač za pecivo, obdan s papirjem za peko
P43	Kiš -		☐ 2; model za pečenje na mreži za pečenje
P44	Francoske štručke / ciabatta / beli kruh	0.8 kg	☐ 2; pekač za pecivo, obdan s papirjem za pekoVeč časa, potrebnega za beli kruh.
P45	Polnozrnat / ržen / čr- ni kruh	1 kg	☐ 2; pekač za pecivo, obdan s papirjem za peko / modelom za kruh na mreži za pečenje

7. ČASOVNE FUNKCIJE

7.1 Časovne funkcije

Časovna funkcija Aplikacija
[80VH]	Ko se programska ura izteče, se oglasi zvočni signal.
Odštevalna ura
[0TTA]	Ko se programska ura izteče, se oglasi zvočni signal, funkcija pečice pa se izklopi.
STOPČas priprave
[2A12]	Za zamik začetka in/ali konca pečenja.
Zamik vklopa
[66CA]	Največ je 23 ur in 59 minut. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice.Za vklop in izklop Čas delovanja izberite: Meni, Nastavitve.
Čas delovanja

7.2 Nastavitev: Časovne funkcije

Nastavitev: Ura
1. korak 2. korak 3. korak
Za spremembo ure vstopite v meni in izberite Na-stavitve, Ura.	Nastavite uro.	Pritisnite: OK

Nastavitev: Odštevalna ura

1. korak		2. korak 3. korak
	Na prikazovalniku se prikaže:0:00
Pritisnite:		Nastavite Odštevalna ura	Pritisnite: OK
	i Programska ura začne takoj odštevati čas.

Nastavitev: Čas priprave

1. korak 2. korak
   
   Izberite funkcijo pečice in nastavite temperatu-ro.

Ponavljajoče priti- skajte.
Na prikazovalniku se prikaže:
0:00

1. korak 4. korak
   
   Nastavite čas kuha- nja.

Pritisnite: OK

i Programska ura začne takoj odštevati čas.

Nastavitev: Zamik vklopa

1. korak 2. korak
   
   Izberite funkcijo pečice.

Ponavljajoče pritiskajte.

Na prika- zovalniku se prikaže: ura

1. korak 4. korak
   
   Nastavite začetni čas.

Pritisnite: OK.
Na prikazo- valniku se prikaže:

---

1. korak 6. korak

TEV

Nastavite končni čas.

Pritisnite: OK

Programska ura začne odštevati čas ob nastavljenem začetnem času.

8. UPORABA DODATNE OPREME

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

Mala zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala proti prevračanju. Visoki rob okrog mreže preprečuje zdrs posode s police.

Mreža za pečenje:

Mrežo potisnite med vodili nosilca rešetk.

Nastaviti je mogoče dve temperaturi:

Temperatura pečice.

Temperaturo jedra.

Za najboljše rezultate kuhanja:

Sestavine morajo imeti sobno temperaturo.

Ne uporabljajte za tekoče jedi. Med pečenjem mora ostati v jedi.

8.3 Uporaba: Sonda za hrano

1. korak Vklopite pečico.

2. korak Nastavite funkcijo pečice in po potrebi temperaturo pečice.

3. korak Vstavite: Sonda za hrano.

Meso, perutnina in ribe Zloženka

Vstavite konico Sonda za hrano v sredino mesa ali ribe, če je možno, v najdebelejši del. Prepričajte se, da je vsaj 3/4 Sonda za hrano v jedi.

Vstavite konico Sonda za hrano točno na sredini mesnega zvitka. Sonda za hrano med pečenjem mora biti trdno na enem mestu. Za to uporabite trdno sestavino. Z robom posode za pečenje podprite silikonski ročaj Sonda za hrano. Konica Sonda za hrano se ne sme dotakniti dna posode za peko.

1. korak Vključite Sonda za hrano v vtičnico na sprednji strani pečice.

Na prikazovalniku se prikaže trenutna temperatura: Sonda za hrano.

1. korak

pritisnite, da nastavite temperaturo jedra sonde za meso.

1. korak

pritisnite za potrditev.

Ko hrana doseže nastavljeno temperaturo, se oglasi zvočni signal. Izberete lahko prekinitev delovanja ali nadaljevanje pečenja, da preverite, ali je jed dobro pečena.

1. korak Odstranite Sonda za hrano vtič iz vtičnice ter vzemite jed iz pečice.

OPOZORILO!

Obstaja tveganje opeklin, ko se Sonda za hrano segreje. Ob izključitvi in odstranjevanju iz jedi bodite previdni.

9. DODATNE FUNKCIJE

9.1 Ključavnica

Ta funkcija preprečuje nenamerno spremembo funkcije naprave.

Vklopite jo, ko naprava deluje – nastavljeno pečenje se nadaljuje, nadzorna plošča je zaklenjena.

Vklopite jo, ko je naprava izklopljena - ni je mogoče vklopiti, upravljalna plošča je zaklenjena.

OK - pritisnite in držite za vklop

funkcije.

Oglasi se zvočni signal.

OK - pritisnite in držite, da jo izklo-

pite.

3 x utripne, ko je zapora vklopljena.

9.2 Samodejni izklop

Če je funkcija pečice vklopljena in nastavitve niso spremenjene, se naprava po določenem času iz varnostnih razlogov samodejno izklopi.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

(°C) (h)

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - maksimalno 3

Samodejni izklop ne deluje pri funkcijah: Osvetlitev, Sonda za hrano, Zamik vklopa.

9.3 Ventilator za hlajenje

Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, da ostanejo površine naprave hladne. Če napravo izklopite, lahko ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi.

10. NAMIGI IN NASVETI

10.1 Priporočila za pečenje

Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od receptov ter kakovosti in količine uporabljenih sestavin. Lastnosti vaše naprave so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejšnje. V spodnjih namigih so prikazane priporočene nastavitve za temperaturo, čas pečenja in položaj rešetk za določene vrste hrane. Če za določen recept ne najdete nastavitev, poiščite podobne.

10.2 Vlažno pečenje

Za najboljše rezultate upoštevajte priporočila, navedena v spodnji razpredelnici.

	°C	1	-
Gratinirane testenine 200 - 220 45 - 55 3
Gratiniran krompir 180 - 200 70 - 85 3
Musaka 170 - 190 70 - 95 3
Lazanja 180 - 200 75 - 90 3
Kaneloni 180 - 200 70 - 85 3
Kruhov narastek 190 - 200 55 - 70 3
Rižev puding 170 - 190 45 - 60 3
Jabolčno pecivo iz umešanega testa (okrogel model za pečenje)	160 - 170 70 - 80 3
Beli kruh 190 - 200 55 - 70 3

10.3 Vlažno pečenje - priporočeni pripomočki

Uporabite temne in neodbojne pekače in posode. Bolje vsrkavajo toploto od svetlih barvnih in odbojnih posod.

10.4 Razpredelnice za pečenje za preizkuševalne inštitute

Vroči zrak 160 55 - 65 2

Jabolčna pita, 2 modela za pečenje ∅ 20 cm

Gretje zgoraj/spodaj 180 55 - 65 1

Masleni piškoti Vroči zrak 140 25 - 35 2

Masleni piškoti Gretje zgoraj/spodaj 140 25 - 35 2

Peka na enem nivoju - biskviti Uporabite tretji položaj rešetk.

°C min

Drobno pecivo (20 kosov na pekač), predhodno ogrejte prazno pečico

Vroči zrak 150 20 - 30

Drobno pecivo (20 kosov na pe- kač), predhodno ogrejte prazno pečico

Gretje zgoraj/spodaj 170 20 - 30

Peka na več nivojih – biskviti

°C min

Masleni piškoti Vroči zrak 140 25 - 45 2 / 4

Drobno pecivo (20 kosov na pekač), predhodno ogrejte prazno pečico Vroči zrak 150 25 - 35 1 / 4

Pusti biskvit Vroči zrak 160 45 - 55 2 / 4

Jabolčna pita, 1 model za pe- Vroči zrak 160 55 - 65 2 / 4 čenje na rešetko (Ø 20 cm)

Žar

Prazno pečico pet minut predhodno segrevajte.

Žar z najvišjo nastavitvijo temperature.

min

Toast Žar 1 - 2 5

Goveji zrezek, obrnite po polovici Žar 24 - 30 4 časa priprave

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

11.1 Opombe o čiščenju

Čistilna sredstva

Sprednji del naprave čistite samo s krpo iz mikrovlaken, toplo vodo in blagim čistilom.

Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilno sredstvo

Madeže očistite z blagim čistilnim sredstvom.

Vsakodnevna uporaba

Pečico očistite po vsaki uporabi. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar.

Hrane ne shranjujte v aparatu dlje kot 20 minut. Po vsaki uporabi notranjost osušite samo s krpo iz mikrovlaken.

Pripomočki

Vso dodatno opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite samo krpo iz mikrovlaken, toplo vodo in blago čistilno sredstvo. Pripomočkov ne pomivajte v pomivalnem stroju.

Pripomočkov s premazom proti prijemanju in ne čistite z abrazivnimi čistilnimi sredstvi ali ostrimi predmeti.

11.2 Odstranjevanje: nosilcev rešetk

Pred začetkom čiščenja pečice odstranite nosilce rešetk.

1. korak Izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.

2. korak Sprednji del nosilca rešetke povlecite stran od stranske stene.

3. korak Zadnji del nosilca rešetke potegnite s stranskih sten in ga odstranite.

4. korak Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. Zadrževalni zatiči na teleskopskih vodilih morajo biti obrnjeni naprej.

11.3 Uporaba: Pirolitično čiščenje

Za čiščenje pečice uporabite Pirolitično čiščenje.

OPOZORILO!

Obstaja tveganje opeklin.

POZOR!

Če v isti kuhinjski element namestite druge naprave, jih ne uporabljajte sočasno s to funkcijo. To lahko poškoduje pečico.

Pred Pirolitično čiščenje:

Izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.

Odstranite pripomočke in odstranljive nosilce rešetk.

Dno pečice in notranje steklo vrat očisti- te s toplo vodo, mehko krpo in blagim čistilnim sredstvom.

Pirolitično čiščenje

1. korak

Odprite meni: Čiščenje

Pirolitično čiščenje
Možnost Trajanje
C1 - Rahlo čiščenje 1 h
C2 - Običajno čiščenje 1 h 30 min
C3 - Temeljito čiščenje 3 h
2. korak	OK – pritisnite za izbiro programa čiščenja.
3. korak	OK – pritisnite za začetek čiščenja.
4. korak Po čiščenju obrnite gumb za funkcije pečice v položaj za izklop.
i Ko se zažene čiščenje, so vrata pečice zaklenjena in luč je ugasnjena.Dokler se vrata ne odklenejo, prikazo-valnik prikazuje:
Ko se čiščenje konča:
Izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.	Notranjost pečice očistite z mehko krpo.	Z dna pečice odstranite ostanke.

11.4 Opomnik za čiščenje

Pečica vas opomni, kdaj jo morate očistiti s pomočjo pirolitičnega čiščenja.
5 sekund utripa na prikazovalniku po vsakem postopku priprave jedi.	Za izklop opomnika vnesite Meni in izberite Nastavitve, Opomnik za čiščenje.

11.5 Odstranjevanje in nameščanje: vrat

Za čiščenje lahko odstranite vrata in notranje steklene plošče. Število steklenih plošč se razlikuje med modeli.

OPOZORILO!

Vrata so težka.

POZOR!

S steklom ravnajte previdno, zlasti okoli robov sprednje plošče. Steklo lahko poči.

1. korak Povsem odprite vrata.
2. korak Dvignite in pritisnite vpenjalni ročici (A) na tečajih.

1. korak Odprite vrata pečice do prvega položaja odpiranja (približno do kota 70°). Vrata držite na obeh straneh in jih potegnite stran od pečice pod kotom navzgor. Nato položite vrata z zunanjo stranjo navzdol na mehko krpo in trdno površino.

2. korak Okvir vrat (B) pridržite na njihovem zgornjem robu na obeh straneh in potisnete navznoter, da sprostite tesnilo sponke.

3. korak Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite.

4. korak Steklene plošče vrat primite na zgornjem robu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila.

5. korak Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. Steklenih plošč ne pomivajte v pomivalnem stroju.

6. korak Po čiščenju naredite zgornje korake v obratnem vrstnem redu.

2 B 1

1. korak Najprej vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo in vrata.

11.6 Zamenjava: Luči

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara.

Žarnica je lahko vroča.

Pred zamenjavo žarnice:

1. korak: 2. korak: 3. korak:

Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi.

Pečico izključite iz napajanja. Na dno pečice položite krpo.

Zgornja žarnica

1. korak Obrnite steklen pokrov in ga odstranite.

Oglejte si poglavja o varnosti.

12.1 Kaj storite v primeru ...

V vseh primerih, ki niso vključeni v to razpredelnico, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Naprava se ne vklopi ali se ne segreje

Problem Preverite naslednje:

Naprave ni mogoče vklopiti ali uporabljati. Naprava je pravilno priključena na napajanje.

Naprava se ne segreje. Samodejni izklop je onemogočen.

Naprava se ne segreje. Vrata naprave so zaprta.

Naprava se ne segreje. Varovalka ni pregorela.

Problem Preverite naslednje:

Luč ne sveti. Vlažno pečenje – je vklopljeno.

Luč ne deluje. Luč je pregorela.

Sonda za hrano ne deluje. Vtič Sonda za hrano je povsem vtaknjen v vtičnico.

Kode napak

Na prikazovalniku se prikaže ... Preverite naslednje:

Err C2 Izvlekli ste vtič Sonda za hrano iz vtičnice.

Err C3 Vrata naprave so zaprta ali pa zapora vrat ni pokvarje- na.

Err F102 Vrata naprave so zaprta.

Err F102 Zapora vrat ni pokvarjena.

Če težave ne morete razrešiti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center.

Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okvirju notranjosti naprave. Ploščice za tehnične navedbe ne odstranjujte iz notranjosti naprave.

Priporočamo, da podatke vpišete sem:

Model (MOD.)

......

Produktna številka (PNC)

......

Serijska številka (S.N.)

......

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

13.1 Podatki o izdelku in informacijski list o izdelku v skladu s predpisi EU o okoljsko primerni zasnovi in energijskem označevanju

Ime dobavitelja AEG
Identifikacija modela	BPE546360M 944188666BPK546360M 944188667
Indeks energijske učinkovitosti 81,2
Razred energijske učinkovitosti A+
Poraba energije pri standardni obremenitvi, običajni način 1,09 kWh/cikel
Poraba energije pri standardni obremenitvi, način z ventilatorjem 0,69 kWh/cikel
Število votlin pečice 1
Toplotni vir Električna energija
Prostornina 71 l
Vrsta pečice Pečica, v vgrajenem štedilniku
Masa	BPE546360M 35.0 kg
	BPK546360M 35.0 kg

IEC/EN 60350-1 – Gospodinjski električni aparati za pripravo jedi – 1. del: Štedilniki, pečice, parne pečice in žari – Metode za merjenje obnašanja.

13.2 Varčevanje z energijo

Ta naprava ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem.

Poskrbite, da bodo vrata naprave med delovanjem zaprta. Vrat med pripravo obroka ne odpirajte prepogosto. Poskrbite, da bo tesnilo vrat čisto, in preverite, da je dobro nameščeno.

Uporabljajte kovinsko posodo za boljše varčevanje z energijo.

Presledki med pečenjem več jedi naj bodo čim krajši.

Pečenje z ventilatorjem

Ko je mogoče, uporabljajte funkcije pečenja z ventilatorjem, da prihranite energijo.

Akumulirana toplota

Ventilator in luč še naprej delujeta. Ko izklopite napravo, se na prikazovalniku

prikaže akumulirana toplota. To toploto lahko uporabite za ohranjanje toplote hrane.

Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo naprave na najnižjo stopnjo.

Funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem.

Ko uporabljate to funkcijo, luč po 30 sekundah samodejno ugasne. Luč lahko ponovno vklopite, a to dejanje bo zmanjšalo pričakovani prihranek energije.

14. STRUKTURA MENIJA

14.1 Meni

1. korak 2. korak 3. korak 4. korak 5. korak

- izberite, da esete Meni.

Izberite funkcijo iz strukture Meni in pri-

tisnite OK

Izberite nastavitev.

OK – pritisnite za potrditev nastavitve.

Prilagodite vrednost in pritisnite OK

Gumb za funkcije pečice obrnite v položaj za izklop, če želite izhod iz Meni.

Meni struktura

Kuharski pomočnik

Čiščenje

Nastavitve

Nastavitve

01 Ura Spremeni 02 Osvetlitev 1 - 5

Nastavitve
03 Zvok tipk 1 - Pisk	04 Glasnost 1 - 4
	2 - Klik
	3 - Zvok izklop-ljen
05 Sonda za hrano Dejanje 1 - Alarm in za-ustavitev	06 Čas delovanja Vklop/Izklop
	2 - Alarm
07 Osvetlitev Vklop/Izklop 08 Hitro segrevanje pečice Vklop/Izklop
09 Opomnik za čiščenje Vklop/Izklop 10 Predstavitveni način Aktivacijska koda:
	2468
11 Različica programske opreme	Preverjanje 12 Ponastavi vse nastavitve Da/ne

15. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol 🌿. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

simbolom 🚙ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.