BPK546360M - Печка AEG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BPK546360M AEG

Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Сигурност за деца и ранлива категорија на

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални МАКЕДОНСКИ 221способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него. Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот, освен ако не се под постојан надзор.

• Децата треба да бидат под надзор да не играат со

• Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки при употреба. Држете ги децата и милениците подалеку од апаратот кога работи или кога се лади.

• Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се

• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

• Овој апарат е наменет само за готвење.

• Уредот е наменет да го користи едно домаќинство во домашни услови во затворен простор.

• Уредот може да се користи во канцеларии, хотелски соби, гостилници, фарми со гостилници и други слични сместувања каде неговото користење не надминува (просечно) ниво на користење во домаќинство.

• Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот.

• Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената структура.

• Пред одржување, исклучете го апаратот од напојувањето.

• Доколку се оштети кабелот за напојување, тој мора да биде заменет од страна на производителот, негов 222 МАКЕДОНСКИовластен центар за сервисирање или слично квалификувани лица за да се избегне електрична

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Осигурајте се дека апаратот е исклучен пред да ја замените светилката за да избегнете струен шок.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки при употреба. Треба да внимавате да не ги допрете грејните елементи или површината на шуплината на апаратот.

• Секогаш ставајте заштитни ракавици за вадење или ставање додатоци или садови за во рерна.

• Користете го само сензорот за храна (сензорот за температура на средината) препорачан за овој апарат.

• Да ги отстраните полиците, прво повлечете го предниот дел од полицата, а потоа задниот од страничните ѕидови. Ставете ги полиците по обратен редослед.

• Не користете чистач на пареа за чистење на уредот.

• Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на капаците со шарки на површината за готвење бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.

• Извадете го сиот дополнителен прибор и непотребните работи/истурените течности од апаратот пред чистење со пиролиза.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице.

• Извадете ја целата амбалажа.

• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.

• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.

• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.

• Не влечете го апаратот за рачката.

• Монтирајте го апаратот во сигурно и погодно место кое ги исполнува потребите за монтажа.

• Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.

• Пред да го монтирате апаратот, проверете дали вратата на апаратот се отвара со леснотија. МАКЕДОНСКИ 223• Апаратот е опремен со систем за електрично ладење. Мора да се ракува со напојување.

• Вградената единица мора да ги исполнува условите за стабилност на DIN 68930. Минимална висина на плакар (Минимална висина на плакар под површината за готвење) 578 (600) мм Должина на плакар 560 мм Длабочина на плакар 550 (550) мм Висина на предниот дел од апаратот 594 мм Висина на задниот дел од

576 мм Широчина на предниот дел од апаратот 595 мм Широчина на задниот дел од апаратот 559 мм Длабочина на апаратот 567 мм Вградена длабочина на

546 мм Длабочина со отворена

1027 мм Минимална големина на отворот за вентилација. Отвор ставен на дното на задната страна 560x20 мм Должина на кабелот за струја. Кабелот е ставен во десниот агол од задната страна 1500 мм Завртки за монтирање 4x25 мм

2.2 Поврзување на струјата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.

• Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар.

• Апаратот мора да биде заземјен.

• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија.

• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.

• Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли.

• Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен

• Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот, особено кога работи или кога вратата е жешка.

• Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки.

• Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.

• Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја.

• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.

• Користете само соодветни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.

• Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм.

• Целосно затворете ја вратата на апаратот пред да го поврзите главниот штекер со приклучокот за струја.

• Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда, изгореници и струен удар или експлозија.

• Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат. 224 МАКЕДОНСКИ• Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани.

• Не го оставајте апаратот да работи без

• Исклучете го апаратот по секоја

• Бидете внимателни кога ја отворате вратата на апаратот додека работи. Може да излезе врел воздух.

• Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода.

• Не ја притискајте отворената врата.

• Не употребувајте го апаратот како работна површина или површина за складирање.

• Внимателно отворете ја вратата на апаратот. Користењето состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух.

• Не дозволувајте искрите или отворен оган да дојдат во контакт со апаратот кога ќе ја отворите вратата.

• Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот.

• За да спречите оштетување или избледување на емајлот: – не ставајте садови за во рерна или други предмети во апаратот директно на дното. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот. – не ставајте вода директно на жешкиот апарат. – не чувајте влажни јадења и храна во апаратот откако ќе завршите со

– внимавајте кога ги отстранувате или монтирате додатоците.

• Обезбојувањето на емајлот или на не'рѓосувачкиот челик нема ефект врз работата на апаратот.

• Користете длабок сад за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да бидат трајни.

• Секогаш гответе кога вратата на апаратот е затворена.

• Ако апаратот е монтиран зад плоча од мебел (на пр. врата), вратата не смее да се затвора кога апаратот е во функција. Може да се насобере топлина и влага зад затворена плоча на мебелот што може да предизвика последователно оштетување на апаратот, на мебелот или на подот. Не затворајте ја плочата на мебелот додека апаратот целосно не се излади по употребата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда, пожар или оштетување на апаратот.

• Пред одржувањето, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од главниот штекер.

• Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи.

• Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата ако се оштетени. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар.

• Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка!

• Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот

• Чистете го апаратот со влажна мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални

• Доколку користите спреј за печка, следете ги безбедносните инструкции на пакувањето.

2.5 Чистење со пиролиза

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди / Пожари / Хемиски испарувања (гасови) во режим на пиролиза.

• Пред чистење со пиролиза и првично предзагревање, извадете ги од

МАКЕДОНСКИ 225– сите остатоци од храна, масло или протекувања / наслаги од маснотии. – Сите предмети што можат да се извадат (вклучително решетките, шините итн., обезбедени со апаратот), особено нелепливите тенџериња, тепсии, тави, приборот

• Внимателно прочитајте ги сите упатства за чистење со пиролиза.

• Држете ги децата подалеку од апаратот додека работи чистењето со пиролиза. Апаратот станува многу жежок и жешкиот воздух се испушта од доводите за ладење.

• Чистењето со пиролиза е операција со висока температура кое може да ослободи гасови од остатоците од готвењето и градежни материјали, и според тоа се препорачува: – да обезбедите добра вентилација за време и по секое чистење со

– да обезбедите добра вентилација за време и по првичното предзагревање.

• Не истурајте и не нанесувајте вода на вратата на рерната за време и по чистењето со пиролиза за да избегнете оштетување на стаклените плочи.

• Испарувањата што ги испуштаат сите пиролитички рерни / остатоци од готвење се опишани како нештетни за луѓето, вклучително и за мали деца, или лица со хронични болести.

• Држете ги миленичињата настрана од апаратот за време на чистењето со пиролиза и првичното предзагревање и потоа. Малите миленичиња (особено птиците и рептилите) може да бидат многу чувствителни на температурните промени и испарувања.

• Нелепливите површини на тенџерињата, тавите, приборот за јадење и сл., може да се оштетат од високите температури на операцијата Чистење со пиролиза на сите пиролитички рерни и да бидат извор на ниски нивоа на штетни гасови.

2.6 Внатрешна светилка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од електричен шок.

• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

• Овој производ содржи извор на светлина од класа на енергетска ефикасност G.

• Користете само светилки со истите спецификации.

• За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување.

• Контактирајте со вашите општински органи за да добиете информации за тоа како да се ослободите од апаратот.

• Исклучете го апаратот од приклучокот

• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.

• Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. 226 МАКЕДОНСКИ3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

Копче за функциите на греење

Штекер за сензорот за храна

Потпора за полици, мобилна

Плех за печење За колачи и бисквити. Тава за скара/печење месо За печење десерти и месо или како плех за собирање на маснотиите. МАКЕДОНСКИ 227Сензор за храна За мерење на температурата во храната. Телескопски шипки За ставање и вадење на плехови и решетки

4.1 Тркалца коишто се

повлекуваат За да го користите апаратот, притиснете го тркалцето. Контролното копче излегува

Притиснете на Завртете го

Изберете ја функцијата на греење за да го вклучите апаратот. Свртете го копчето за функции на греење во положба исклучено за да го исклучите апаратот.

Екран со клучни функции. Показатели за екранот Основни показатели 228 МАКЕДОНСКИЗаклучување Готвење со помош

Брзо загревање Показатели за тајмер Потсетник во минути Крај на готвење Одложен почеток Време на работење Лента за прогрес - за температура или време. Лентата е целосно црвена кога апаратот ќе ја достигне поставената температура. Сензор за храна показател

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и

Пред првата употреба, исчистете го апаратот и поставете го времето: 00:00 Поставете го времето. Притиснете .

5.2 Прво предзагревање

Загрејте ја празната печка пред првата

Чекор 1 Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од печката. Чекор 2 Поставете ја максималната температура за функцијата: . Оставете ја печката да работи околу еденч. Чекор 3 Поставете ја максималната температура за функцијата: . Оставете ја печката да работи околу 15мин. Печката може да испушта миризба и чад за време на предзагревање. Погрижете се да има доволен проток на воздух. МАКЕДОНСКИ 2296. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и

6.1 Како да поставите: Функции на греење

Чекор 1 Завртете го копчето за функции на греење за да одберете функција на греење. Чекор 2 Завртете го контролното копче за да поставите температура.

6.2 Функции на греење

За печење на најмногу на три нивоа на решетката истовремено и за сушење храна. Поставете ја температурата од 20 до 40 °C пониско отколку за Конвенционално готвење. Конвенционално

За печење храна и месо на едно ниво на полицата. Замрзната храна За да ја направи храната што лесно се приготвува крцкава, на пр., пржени компирчиња, кришки од компири или пржени пролетни ролнички. Функција за пица За печење пица. За појако печење и крцкав долен дел. Долен грејач За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање храна. Одмрзнување За одмрзнување на храна (зеленчук и овошје). Времето на одмрзнување зависи од количината и големината на замрзнатата храна. Печете со влажен

Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. Кога ја користите оваа функција, температурата внатре во апаратот може да биде различна од поставената температура. Преостаната топлина е искористена. Јачината на топлината може да биде намалена. За повеќе информации, погледнете го поглавјето „Секојдневна употреба“, Забелешки за: Печете со влажен воздух. 230 МАКЕДОНСКИФункција на греење Примена

За печење на скара на тенки парчиња храна и за печење тостови леб. Турбо-печење на

За печење големи парчиња месо или живина со коски на едно ниво на решетката. За запекување и потпекување.

За да влезете во менито: Готвење со помош, Чистење, Нагодувања.

6.3 Белешки за:Печете со влажен

Оваа функција беше искористена за усогласување со класата за енергетска ефикасност и барањата за екодизајн (во согласност со EU 65/2014 и EU 66/2014). Тестови според: IEC/EN 60350-1. Вратата на рерната треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека рерната работи со највисока можна енергетска ефикасност. Кога ќе ја користите оваа функција, светлото автоматски се исклучува после 30 секунди. За упатства за готвење видете во поглавјето „Совети и помош“,Печете со влажен воздух.За општи препораки за заштеда на енергија видете во поглавјето „Енергетска ефикасност“, Заштеда на

6.4 Како да поставите:Готвење со помош

Секое јадење во ова подмени има препорачана функција за греење и температура. Користете ја функцијата за да подготвите јадење брзо со стандардните поставки. Можете исто така да ги прилагодите времето и температурата за време на готвењето. Кога завршува функцијата, проверете дали храната е готова. Кај некои јадења, исто така, може да готвите со: Степенот до кој јадењето ќе биде

• Добро печено Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3 Чекор 4 P1 - P... Влезете во менито. ИзберетеГотвење со помош. Притиснете на

Изберете го јадењето. Притиснете . Ставете го јадењето во рерна. Потврдете ја поставката. МАКЕДОНСКИ 2316.5 Готвење со помош

Сензор за храна е достапно. Ставете го Сензор за храна во најдебелиот дел од

Апаратот се исклучува кога ќе се достигне поставената Сензор за храна температура.

Загрејте го апаратот пред готвење. Ниво на решетка. Јадење Тежина Ниво на решетка / додаток

дебелина 4 - 5 см 2; плех за печење Пржете го месото неколку минути во жешка тава. Вметнете во апаратот.

Стек, средно печен 180 - 220 g по парче; парчиња со дебелина 3 см 3; печени јадења на решетка Пржете го месото неколку минути во жешка тава. Вметнете во апаратот.

2; печени јадења на решетка Пржете го месото неколку минути во жешка тава. Додадете течност Вметнете во апаратот.

дебелина 4 - 5 см 2; плех за печење Користете ги вашите омилени зачни или само сол и свежо мелен црн бибер. Пржете го месото неколку минути во жешка тава. Вметнете во апаратот.

дебелина 5 - 6 см 2; плех за печење Користете ги вашите омилени зачни или само сол и свежо мелен црн бибер. Пржете го месото неколку минути во жешка тава. Вметнете во апаратот. P10 Говедско филе, средно печено (бавно готвење) P11 Говедско филе, добро печено (бавно

дебелина 4 см 2; печени јадења на решетка Користете ги вашите омилени зачини. Додадете течност Печете го покриено. 232 МАКЕДОНСКИЈадење Тежина Ниво на решетка / додаток P13 Печен свински врат

2; печени јадења на решетка По половина од времето за готвење превртете го

2; плех за печење Користете ги вашите омилени зачини. По половина од времето за готвење превртете го месото за подеднакво потпекување. P15 Свинска плешка,

дебелина 5 - 6 см 2; печење јадења на решетка Користете ги вашите омилени зачини. P16 Свински ребра 2 - 3 кг.; користете сирово, тенки

дебелина 2 - 3 см 3; длабока тава Додадете течност да го покрие дното на јадењето. По половина од времето за готвење превртете го месото. P17 Јагнешки бут со

дебелина 7 - 9 см 2; печење јадења на плех за печење Додадете течност По половина од времето за готвење превртете го месото. P18 Цело пиле 1 - 1.5 кг.; свежо 2; потпечено јадење на плех за печење Користете ги вашите омилени зачини. По половина од времето за готвење превртете го пилешкото месо за подеднакво потпекување. P19 Половина пиле 0.5 - 0.8 кг. 3; плех за печење Користете ги вашите омилени зачини. P20 Пилешки гради 180 - 200 g по

2; потпечено јадење на решетка Користете ги вашите омилени зачини. Пржете го месото неколку минути во жешка тава. P21 Пилешки копани,

3; плех за печење Ако прво ги мариниравте пилешките копани, поставете пониска температура и готвење ги подолго. P22 Цела патка 2 - 3 кг. 2; печени јадења на решетка Користете ги вашите омилени зачини. Ставете го месото во сад за печење. По половина од времето за готвење превртете го месото од патка. P23 Цела гуска 4 - 5 кг. 2; длабока тава Користете ги вашите омилени зачини. Ставете го месото во длабок плех за печење. По половина од времето за готвење превртете го гускиното месо. P24 Ќофте 1 кг. 2; решетка Користете ги вашите омилени зачини. P25 Цела риба, на скара 0.5 - 1 кг. по риба 2; плех за печење Наполнете ја рибата со путер и користете ги вашите омилени зачини и билки. МАКЕДОНСКИ 233Јадење Тежина Ниво на решетка / додаток P26 Филети од риба - 3; потпечено јадење на решетка Користете ги вашите омилени зачини. P27 Торта од сирење

2; 28 см плех со федер на решетка P28 Колач со јаболка - 3; плех за печење P29 Пита со овошје - 2; модел за пита на решетка P30 Пита со јаболка - 1; 22 см модел за пита на решетка P31

2; сад за погача на решетка P34 Печени компири 1 кг. 2; плех за печење Ставете цели компири со лушпа на плех за печење. P35 Кришки 1 кг. 3; плех за печење поставена со хартија за

Користете ги вашите омилени зачини. Исечете ги компирите на парчиња. P36 Печен мешан

3; плех за печење поставена со хартија за

Користете ги вашите омилени зачини. Исечете ги зеленчуците на парчиња. P37 Крокети, замрзнати 0.5 кг. 3; плех за печење P38 Pommes, замрзнати 0.75 кг. 3; плех за печење P39 Лазања од месо/ зеленчук со суви

2; ѓувеч/потпечено јадење на решетка P40 Потпечени компири (сирови компири)

1; ѓувеч/потпечено јадење на решетка По половина од времето за готвење завртете го

2; плех за печење поставен со хартија за

2; плех за печење поставен со хартија за

P43 Киш со јајца - 2; плех за печење на решетка 234 МАКЕДОНСКИЈадење Тежина Ниво на решетка / додаток P44 Багети / чијабата /

2; плех за печење поставен со хартија за

Повеќе време е потребно за бел леб. P45 Леб со цели зрна / Р'жан леб /

1 кг. 2; плех за печење поставен со хартија за печење / сад за погача на решетка

Функција на часовник Примена Потсетник во минути Кога ќе истече тајмерот, се огласува звучен сигнал. Време на готвење Кога тајмерот завршува се огласува сигнал и запира функцијата на греење. Одложен почеток За одложување на почетокот и/или крајот на готвењето. Време на работење Максимумот е 23 ч 59 мин. Оваа функција нема влијание врз работата на

За да го вклучите и исклучите Време на работење изберете: Мени, Нагодувања.

7.2 Како да поставите: Функции на часовник

Како да поставите: Време во денот Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3 За да го промените времето во денот влезете во менито и изберете Поставки, Време во

Поставете го часовникот. Притиснете: . МАКЕДОНСКИ 235Како да поставите: Потсетник во минути Чекор 1 На екранот се

0:00 Чекор 2 Чекор 3 Притиснете: . Поставете ја Потсетник во

Притиснете: . Тајмерот започнува да одбројува назад веднаш. Како да поставите: Време на готвење Чекор 1 Чекор 2 На екранот се

0:00 Чекор 3 Чекор 4 Одберете функција за греење и поставете ја температурата. Притиснете неколку

Притиснете: . Тајмерот започнува да одбројува назад веднаш. Како да поставите: Одложен почеток Чекор 1 Чекор 2

Тајмерот започнува да одбројува на поставеното време на почеток.

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и

8.1 Вметнување на додатоци

Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Сите вдлабнувања се и уреди за спречување превртување. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. 236 МАКЕДОНСКИРешетка: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката . Плех за печење / Длабока тава: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката.

Сензор за храна - ја мери температурата внатре во храната. Има две температури за поставување: Температура на печката. Температурата на средината. За најдобри резултати при готвењето: Состојките треба да се на собна температура. - не користете го со течни

- за време на готвењето, мора да остане во јадењето.

8.3 Начин на користење: Сензор за храна

Чекор 1 Вклучете ја печката. Чекор 2 Поставете функција за греење и, по потреба, температурата на печката. Чекор 3 Ставете: Сензор за храна. Месо, живина и риба Ѓувеч МАКЕДОНСКИ 237Ставете го врвот Сензор за храна во центарот на месото или рибата, по можност во најдебелиот дел. Проверете дали барем 3/4 од него Сензор за храна е внатре во садот. Ставете го врвот Сензор за храна е во центарот на тепсијата.Сензор за храна треба да се стабилизира во едно место за време на печењето. Употребете цврста состојка за да го направите тоа. Употребете го работ на садот за печење за да ја потпрете силиконската дршка Сензор за храна. Врвот Сензор за храна не треба да го допира дното на садот за печење. Чекор 4 Приклучокот Сензор за храна ставете го во приклучницата што се наоѓа на предниот дел на

На екранот е прикажана моменталната температура на: Сензор за храна. Чекор 5 - притиснете за да ја поставите температурата на средината на сензорот. Чекор 6 - притиснете за да потврдите. Кога печката ја достигнува поставената температура, се огласува сигнал. Може да одберете да запрете или да продолжите со готвење за да се осигурате дека храната е добро печена. Чекор 7 Исклучете го Сензор за храна од приклучницата и извадете го садот од печката. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои ризик од изгореници Сензор за храна како што станува жешко. Внимавајте кога го исклучувате и кога го вадите од храната.

Оваа функција спречува случајно менување на функцијата на апаратот. Вклучете ја кога апаратот работи - поставеното готвење продолжува, контролната плоча е заклучена. Вклучете ја кога апаратот е исклучена - тој не може да се вклучи, контролната плоча е заклучена. - притиснете и држете за да ја вклучите функцијата. Се огласува звучен сигнал. - притиснете и држете за да

3 x - трепка кога бравата е вклучена. 238 МАКЕДОНСКИ9.2 Автоматско исклучување Заради безбедносни причини, ако функцијата за греење е вклучена и не се сменат поставките, апаратот автоматски ќе се исклучи по одреден временски

Автоматското исклучување не работи со следните функции: Светло, Сензор за храна, Одложен почеток.

Кога работи апаратот, вентилаторот се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот продолжува да работи додека апаратот не

10.1 Препораки за готвење

Температурата и времињата на печење во табелите се само водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и квантитетот на употребените состојки. Вашиот апарат може да го пече тестото или месото различно од апаратот што сте го имале порано. Насоките подолу покажуваат препорачани поставки за температура, време на готвење и позиција на решетки за одредени видови на храната. Ако не можете да ги најдете нагодувањата за одреден рецепт, побарајте нешто слично.

10.2 Печете со влажен воздух

За најдобри резултати следеете ги препораките дадени во табелата подолу. Потпечена паста 200 - 220 45 - 55 3 Потпечени компири 180 - 200 70 - 85 3 Мусака 170 - 190 70 - 95 3 Лазања 180 - 200 75 - 90 3 Канелони 180 - 200 70 - 85 3 Пудинг со тесто 190 - 200 55 - 70 3 Пудинг од ориз 170 - 190 45 - 60 3 Колач со јаболка, направен од пандишпан (тркалезен плех)

Бел леб 190 - 200 55 - 70 3 МАКЕДОНСКИ 23910.3 Печете со влажен воздух - препорачани додатоци Употребете темни плехови и садови кои ја одбиваат светлината. Тие подобро ја абсорбираат топлината и од светлата воја и садовите кои ја одбиваат светлината. Тавче за пица Сад за печење Керамички сад Рамна тава за печење

10.4 Табели за готвење за

институти за тестирање Информации за тестирање Тестови според: EN 60350, IEC 60350. Печење на едно ниво - печење во плехови °C мин Посен пандишпан Готвење со вентилатор 160 45 - 60 2 Посен пандишпан Конвенционално

160 45 - 60 2 Пита со јаболка, 2 плеха Ø 20 см Готвење со вентилатор 160 55 - 65 2 Пита со јаболка, 2 плеха Ø 20 см Конвенционално

180 55 - 65 1 Леб Готвење со вентилатор 140 25 - 35 2 Леб Конвенционално

140 25 - 35 2 Печење на едно ниво - бисквити Користете го третото ниво на решетката. °C мин Мали колачиња, 20 парчиња по плех, предзагрејте ја празната

Готвење со вентилатор 150 20 - 30 240 МАКЕДОНСКИ°C мин Мали колачиња, 20 парчиња по плех, предзагрејте ја празната

Конвенционално готвење 170 20 - 30 Печење на повеќе нивоа - бисквити °C мин Леб Готвење со вентилатор 140 25 - 45 2 / 4 Мали колачиња, 20 парчиња по плех, предзагрејте ја празната рерна Готвење со вентилатор 150 25 - 35 1 / 4 Посен пандишпан Готвење со вентилатор 160 45 - 55 2 / 4 Пита со јаболка, 1 плех по решетка (Ø 20 см) Готвење со вентилатор 160 55 - 65 2 / 4

Претходно загрејте ја празната рерна 5 минути. Скара со поставка за максимална температура.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и

МАКЕДОНСКИ 24111.1 Белешки околу чистењето Средства за

Предниот дел на апаратот чистете го само со крпа од микрофибер натопена со топла вода и умерено средство за чистење. Користете раствор за чистење за да ги исчистите металните површини. Чистете ги дамките со благ детергент. Секојдневна

Чистете ja внатрешноста по секоја употреба. Насобирањето мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар. Не чувајте ја храната во апаратот подолго од 20 минути. Исушете ја внатрешноста само со крпа од микрофибер по секоја употреба.

Чистете ги сите додатоци по секоја употреба и оставете ги да се исушат. Користете само крпа од микрофибер натопена со топла вода и умерено средство за чистење. Не чистете го приборот во машина за миење садови. Не чистете ги додатоците што не се лепат со употреба на абразивни средства за чистење или со предмети со остри рабови.

11.2 Како да отстранете: Држачи

Извадете ги држачите за решетки за да ја исчистите печката. Чекор 1 Исклучете ја печката и почекајте додека не се олади. Чекор 2 Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот

Чекор 3 Повлечете го задниот дел од држачите на решетките настрана од страничниот ѕид и извадете ја.

Чекор 4 Ставете ги полиците по обратен

Иглите за потпирање на телескопските шини мора да бидат насочени кон предната страна. 242 МАКЕДОНСКИ11.3 Начин на користење: Чистење со пиролиза Чистете ја рерната со Чистење со

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои ризик од изгореници.

Ако има други апарати монтирани во истиот плакар, немојте да ги користите истовремено со оваа функција. Тоа може да ја оштети печката. Пред Чистење со пиролиза: Исклучете ја печката и почекајте да се олади. Извадете ги сите додатоци и држачите за решетките кои може да се извадат. Исчистете го подот на рерната и стаклото на внатрешната врата со топла вода, мека крпа и благ

Чистење со пиролиза Чекор 1 Влезете во менито: Чистење . Опција Времетраење C1 - Лесно чистење 1 h C2 - Нормално чистење 1 h 30 min C3 - Темелно чистење 3 h Чекор 2 - притиснете за да ја изберете програмата за чистење. Чекор 3 - притиснете го за да започне чистењето. Чекор 4 После чистењето, завртете го тркалцето за функциите на греење на печката на положбата исклучено. Кога ќе започне чистењето, вратата на рерната е заклучена и светилката не работи.Додека не се отклучи вратата, екранот прикажува: . Кога ќе заврши чистењето: Исклучете ја печката и почекајте додека не се олади. Исчистете ја внатрешноста со

Отстранете ги остатоците од дното на внатрешноста.

11.4 Потсетник за чистење

Рерната ве потсетува кога да ја исчистите со чистење со пиролиза. трепка на екранот 5 секунди по секое готвење. За да го исклучите потсетникот внесете Мени и изберет Нагодувања, Потсетник за чистење. МАКЕДОНСКИ 24311.5 Како да извадите и да монтирате: Врата Можете да ја извадите вратата и внатрешните стаклени плочи за да ги исчистите. Бројот на стаклени плочи е различен за различни модели. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Вратата е тешка.

Внимателно ракувајте со стаклото, особено околу рабовите на предната плоча. Стаклото може да се скрши. Чекор 1 Целосно отворете ја вратата.

Чекор 2 Подигнете ги и притиснете ги стегите (A) на двете шарки на

Чекор 3 Затворете ја вратата на печката до првата позиција за отворање (агол од околу 70°). Држете ја вратата на двете страни и повлечете ја од печката под нагорен агол. Положете ја вратата со надворешната страна надолу врз мека крпа на стабилна површина. Чекор 4 Држете ја облогата на вратата (В) на горниот раб на вратата на двете страни и турнете навнатре за да се отпушти заптивката.

Чекор 5 Повлечете ја облогата на вратата напред и извадете ја. Чекор 6 Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре за да ги извадите од водилката. Чекор 7 Исчистете ја стаклената плоча со вода и сапун. Внимателно избришете ја стаклената плоча. Не чистете ги стаклените плочи во машина за миење садови. Чекор 8 После чистењето, направете ја горенаведената постапка по обратен редослед. Чекор 9 Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата и вратата.

11.6 Како да замените: Светло

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. Ламбата може да биде жешка. 244 МАКЕДОНСКИПред да ја замените светилката: 1 чекор 2 чекор 3 чекор Вклучете ја печката. Почекајте додека печката не се олади. Откачете ја печката од електричното напојување. Ставете крпа на дното на внатрешноста. Горно светло Чекор 1 Свртете го стакленото капаче за да го

Чекор 2 Исчистете го стакленото капаче. Чекор 3 Заменете го светлото со соодветно светло отпорно на топлина до 300 °C. Чекор 4 Ставете го стакленото капаче.

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и

12.1 Што да се направи ако…

Ако некој случај не е вклучен во оваа табела, контактирајте со Овластен сервисен

Апаратот не се вклучува или не се загрева Проблем Проверете дали... Не можете да го вклучите или да ракувате со

Апаратот е правилно поврзан во електричната

Апаратот не се загрева. Исклучено е автоматското исклучување. Апаратот не се загрева. Вратата на апаратот е правилно затворена. Апаратот не се загрева. Не е избиен осигурувач. Апаратот не се загрева. Заклучувањето е исклучено. МАКЕДОНСКИ 245Компоненти Проблем Проверете дали... Светлото е исклучено. Печете со влажен воздух - е вклучен. Светлото не работи. Светилката е прегорена. Функцијата Сензор за храна не работи. Приклучницата на Сензор за храна е целосно вклучена во приклучокот. Кодови за грешки На екранот се прикажува… Проверете дали... Err C2 Сте ја извадиле Сензор за храна приклучницата од приклучокот. Err C3 Вратата на апаратот е затворена или бравата на вратата е исправна. Err F102 Вратата на апаратот е правилно затворена. Err F102 Бравата на вратата не е расипана. 00:00 Прекината е струјата. Поставете го точното време. Ако на екранот се покажува код за грешка што не е во оваа табела, исклучете го осигурувачот во куќата и вклучете го повторно за рестартирање на апаратот. Ако повторно се појави проблемот, стапете во контакт со Овластениот сервисен центар.

12.2 Сервисни податоци

Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар. Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации. Плочката со спецификации е на предната рамка на внатрешноста на апаратот. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на

Препорачуваме овде да ги запишете податоците: Модел (MOD.) ......................................... Број на производ (PNC) ......................................... Сериски број (SN.) .........................................

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

13.1 Информации за производот и лист со информации за производот

според регулативите за еко-дизајн и енергетско обележување на ЕУ Име на добавувачот AEG 246 МАКЕДОНСКИИдентификација на модел BPE546360M 944188666 BPK546360M 944188667 Индекс на енергетска ефикасност 81.2 Класа на енергетска ефикасност A+ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим

Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим на

Број на вдлабнатини 1 Извор на топлина Електрична енергија Јачина на глас 71 l Тип на печка Вградена печка

BPE546360M 35.0 кг. BPK546360M 35.0 кг. IEC/EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење за домаќинства - Дел 1: Опсези, печки, печки на пареа и скари - Методи за мерење на перформансите.

13.2 Заштеда на енергија

Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење. Проверете дали вратата на апаратот е правилно затворена кога работи апаратот. Не отворајте ја вратата на апаратот многу често за време на готвењето. Оддржувајте го чист дихтунгот на вратата и проверете дали е добро фиксиран на својата

Користете метални садови за да го зголемите штедењето на енергија. Кога е можно, не предзагревајте го апаратот пред готвење. Правете колку што е можно помали паузи меѓу готвењето кога правите повеќе јадења истовремено. Готвење со вентилатор Кога е можно, користете ги функциите за готвење со вентилатор за да заштедите

Преостаната топлина Вентилаторот и светилката продолжуваат со работа. Кога ќе го исклучите апаратот, екранот ја покажува преостанатата топлина. Можете да ја употребите топлината за да ја одржите храната топла. Кога траењето на готвењето е подолго од 30 минути, намалете ја температурата на апаратот за минимум 3 - 10 минути пред крајот од готвењето. Преостанатата топлина во апаратот ќе продолжи да готви. Користете ја преостанатата топлина за загревање храна. Одржување на топлина кај храната Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло. Показателот за преостаната топлина или температура се појавува на екранот. Готвење со исклучена светилка Исклучете ја светилката за време на готвењето. Вклучете ја кога ќе имате

Печете со влажен воздух Функција за штедење на електрична енергија за време на готвењето. МАКЕДОНСКИ 247Кога ја користите оваа функција, лампата автоматски се исклучува по 30 сек. Можете да ја вклучите светилката повторно но оваа акција ќе ги намали очекуваните штедења на енергија.

Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3 Чекор 4 Чекор 5 - изберете за да внесете Мени. Одберете ја опцијата од Мени структурата и притиснете . Изберете ја поставката. - притиснете за да ја потврдите поставката. Прилагодете ја вредноста и притиснете . Завртете го копчето за функциите на греење на положбата исклучено за да излезете од Мени. Мени структура Готвење со помош

01 Време во денот Промени 02 Осветленост на

03 Тонови на копчиња 1 - Свирење

04 Јачина на звучниот

06 Време на работење Вклучено /

09 Потсетник за чистење Вклучено /

10 Демо-режим Шифра за активирање: 2468 11 Верзија на софтвер Проверка 12 Ресетирај ги сите

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во 248 МАКЕДОНСКИотпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. МАКЕДОНСКИ 249Bem-vindo(a) à AEG! Obrigado por escolher o nosso aparelho. Obtenha conselhos de utilização, brochuras, resolução de problemas, informaçõessobre assistência e reparações em aeg.com/supportPara mais receitas, sugestões e resolução de problemas, transfira a aplicação MyAEG Kitchen.Sujeito a alterações sem aviso prévio. ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................2502. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................... 252

• Децу треба контролисати како се не би играла са

• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, треба га активирати.

• Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да одложите уређај

Решеткаста полица За посуђе за кување, плехове за торте,

Загрејте апарат пре него што почнете

2; посуда за печење на решеткастој полици Окрените месо након половине времена кувања. P14 Вучена свињетина (споро кување)

P28 Колач од јабука - 3; плех за печење P29 Тарт од јабука - 2; калуп за питу на решеткастој полици P30 Пита с јабукама - 1; калуп за питу на 22 cm на решеткастој по‐

0:00 Корак 2 Корак 3 Притисните: . Подесите Тајмер Притисните: . Тајмер одмах почиње да одбројава. Како да подесите: Време кувања Корак 1 Корак 2 Дисплеј приказу‐

За подешавање времена кувања. Притисните: . Тајмер одмах почиње да одбројава. Како да подесите: Време одлагања Корак 1 Корак 2

10.4 Табеле кувања за институте

11.2 Како да извадите: Носачи

11.6 Како да замените: Лампица

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

– притисните да бисте потврдили подешавања. Прилагодите вред‐ ност и притисните