HS 12.0 B2 - Sesalnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni avtomobilski sesalnik
Model	HS 12.0 B2
Znamka	SilverCrest
Napajanje	12 V DC (vžigalnik)
Moč	120 W
Zaščitni razred	III (nizka napetost)
Vrsta filtracije	Filtrirajoči vložek, pralen v hladni vodi
Prostornina posode	Približno 0,5 L
Priloženi dodatki	Podaljšek cevi, majhna krtača, ravna šoba
Predvidena uporaba	Čiščenje suhih površin, sesanje suhih snovi
Garancija	3 leta (rezervni deli in delo)
Vzdrževanje	Po vsaki uporabi izpraznite posodo; filter operite v hladni vodi in ga popolnoma posušite
Varnost	Ne uporabljajte na osebah ali živalih; pred čiščenjem izključite; ne izpostavljajte vlagi
Nadomestni deli	Filtrirajoči vložek (ref. IAN 378247_2110)
Popravljivost	Popravila samo pri pooblaščenem servisu

Pogosto zastavljena vprašanja - HS 12.0 B2 SILVERCREST

Kako priključiti sesalnik v avtomobilu?

Vtaknite 12 V vtič v vžigalnik vozila. Prepričajte se, da motor avtomobila teče, da ne izpraznite baterije.

Ali lahko s tem sesalnikom sesam tekočine?

Ne, ta sesalnik je namenjen samo sesanju suhih površin in suhih snovi. Nikoli ne sesajte tekočin, ker bi to lahko poškodovalo napravo in povzročilo električni udar.

Kako očistiti filtrirni vložek?

Odklenite posodo za prah, odstranite filter, ga sperite s hladno vodo in pustite, da se popolnoma posuši, preden ga znova namestite. Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez filtra.

Kdaj naj izpraznim posodo za prah?

Posodo izpraznite takoj po vsaki uporabi ali takoj, ko sesalna moč pade. Polna posoda zmanjšuje učinkovitost sesalnika.

Katere dodatke lahko uporabim?

Naprava je opremljena s podaljškom cevi, majhno krtačo (za trdovratno umazanijo) in ravno šobo (za ozke prostore). Nobeni drugi dodatki niso združljivi.

Ali se sesalnik lahko uporablja na tkaninah ali blazinah?

Da, z majhno krtačo lahko čistite blazine, preproge in druge tekstilne površine. Najprej počešite, da odstranite umazanijo, nato posesajte.

Kaj storiti, če sesalnik ne deluje?

Preverite, ali je 12 V vtič pravilno priključen in ali vžigalnik deluje. Če se naprava še vedno ne vklopi, kontaktirajte servis (0800 919270 v Franciji).

Ali lahko sesalnik uporabljam brez filtra?

Ne, uporaba brez filtra ni dovoljena. To bi poškodovalo motor in razveljavilo garancijo. Filter mora biti vedno nameščen.

Kako vem, ali je moj sesalnik še v garanciji?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa. Shranite račun kot dokaz. Številka artikla (IAN 378247_2110) je na napravi in v priročniku.

Ali lahko sesalnik popravim sam?

Ne, nikoli ne odpirajte naprave. Vsa popravila mora opraviti pooblaščeni servis. Neavtoriziran poseg razveljavi garancijo.

NAVODILA ZA UPORABO HS 12.0 B2 SILVERCREST

Pred branjem odprite stran s sikami in se nato seznite z vsemi funkijami naprave.

GB/IE	Operating instructions	Page	1
DE/AT/CH	Bedienungsanleitung	Seite	7
FR/BE	Mode d'emploi	Page	15
NL/BE	Gebruiksaanwijzing	Pagina	25
CZ Návod k obsslze Strana 33
PL Instruktura obstugi Strona 39
SK	Návod na obssluhu	Strana 47
ES	Instrucciones de uso	Págrina	53
DK	Befjeningsvejledning	Side	61
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	69
HU	Használati utasítás	Oldal	77
SI	Navodila za uporabo	Stran	85

Introduction

Introduction 2

Proper use 2
Included items 2
Parts list 2
Technical information 2

Safety 3

Safety advice 3

Operation 4

Before first use 4

Vzdrzevanje in cišcenje 89

Odstranjevanje med odpadke 89

Proizvajalec 90

Pooblaščeni serviser. 90

Garancijski list 90

V seh navodilih za uporabo se uporabljao naslednji piktogrami/simboli:
i	Preberite navodila za uporabo!	W	Vati (delovna moč)
!	Upoštevajte opozorila in varnostna navodila!		Otrok nikoli ne pušćajte brez nadzora z embalažo in napravo.
-	Enosmerna napetost (vrsta napetosti in toka)		Embalaje in napravo odstranite na okolju prijazen način!
III	Razred zašcite III (zašcita z malo na-petostjo)

Uvod

Cestitamo vam ob nakupu nove naprave.

Odloci ste se za kakovosten izdelek.

Navodila za uporabo so sestavni del tega

izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje naprave med odpadke.

Preden začnete izdelek uporabljiati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporablajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka trelji osebi zraven prilozite vso Dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Rocni sesalnik je namenjen za sesanje suhih povrsin oz. suhih snovi za sesanje. S to napravo ne smete sesati ljudi ali zivali. Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nenamensko in povzroci tveganja, kot so smrtna nevarnost zaradi telesnih poskodb ter nasreč in gmotna škoda. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe. Izdelek ni namenjen za poslovno uporabo.

Vsebina kompleta

1 avtomobilski rocnis sesalnik HS 12.0 B2
1 podaljšek cevi
1 mala scteka
1 soba za reze
1 navodila za uporabo

Opisdelov

Tipka za sprostitev
Stikalo za vklop/izklop
3 Vtic za 12V
4 Sesalnaodprtina
5 Podaljsekevi
Malaščetka
Soba za reze
Posoda za prah
9 Filter za prah
10 Ohisje

Tehnici podatki

Elektricnonapajanbe: 12V

MoC:120W

navodil za uporabo in jih morate pri uporabi elektricnih naprav vedno upostevati. Navodila so namenjena preprecevanju smrtne nevarnosti, nesreč in gmotne škode. Zato skrbno preberite naslednje informacije za varnost in pravilno uporabo.

RTNA NEVAR

NOST IN NEVARNOST

NESREČE ZA DOJENČKE IN OTROKE!

Otrok nikoli ne puscajte brez nadzora z embalazo in napravo.Obstaja nevarnost zadusitve in smrtna nevarnost zaradi elektricnega udara. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost elektrichnih naprav. Otroke vedno varujte pred stikom z napravo.

Otroci od 8. leta starosti naprei in osebe z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku-snjam in znanjem napravo lahko uporabljo le pod nadzoram ali ce so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe

Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo cistiti ali opravljati uporabniškega vzdřevanja naprave.

Naprave ne izpostavlajte dežu ali vlagi. Vdor vode v elektricno napravo poveča tveganje elektricnega udara.

Kabla ne uporablajte nenamensko, na primer za prenašanje ali obesanje naprave ali za vlecenje vtica iz priključka za 12 V. Kabel varujte pred vroćino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani alizasukani kabli oz. vtici povećajtveganje elektricnega udara.

■ Poškodovane naprave, elektrčni kabli ali elektrčni vtici pomenijo smrtno nevarnost zaradi elektrěnega udara. Redno preverjaje stanje naprave, elektrěnega kabla in priključnega vtica.

Naprav s poskodovanimi deli ne uporabljaite vec. V nevarnosti takoj izvlecite priključni vtic.

OPOZORILO!

• Naprave nikoli ne odpirajte. Popravilo ali zamenjavo naj izvaja izključno servisna sluzba ali strokovnjak za elektriko.

■ Elektricne naprave, ki jih ne uporabljate, hranite zunaj dosega otrok. Naprave naj ne uporabljo osebe, ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil. Elektricne naprave so nevarne, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Napravo je dovoljeno napajati Same z varnostno malo napetostjo (SELV), skladno z oznako na napravi.
Ce je priključni kabel ali vtič te naprave poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegová servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.

Uporaba

Pred prvo uporabo

Vse dele vzemite iz embalaje in odstranite ves embalazni material. Embalaze materiale zavrzite na okolju prijazen način.
Do konca odvijte kabel 12-voltnega vtic3.

OPOMBA

Vedno pazite, da je filter za prvstavljen, preden uporabite napravo.

Vgradnja/odstranjevanje nastavkov Podaljšek cevi ⑤:

Manjiši konec podaljška ce vtknite v sesalno odprtino
Zelene nastavk,7atancno vstavite v podaljsekcevi

Malašćetka

Ta nastavek ima trde šcetine in je zato primeren za rahljanje in odstranjevanje trdovratne umazanjije, na primer na blazinah ali v prostoru za noge.

Malo sctk natanncno namestite v sesalno odprtino

Šoba za reže

Ta nastavek uporabite za dostop do ozkih in tezkodostopnih mest.

Scecko za rez7 natancno namestite v sesalno odprtino 4

Odstranjevanje nastavkov:

Vsak nastavek preprosto izvlecite iz sesalne odprtine 4 ali podaljska cevi 5

Vklop/izklop

12-voltni vt3 prikljucite v 12-voltno vticnico/ vticnico za vzigalnik cigaret v vozilu.
Za vklop naprave potisnite stikalo za vklop/ izklop 2 naprej v položaj I.
Za izklop naprave potisnite stikalo za vklop/ izklop 2 nazaj v položaj 0.
Po uporabi izvlecite 12-voltni viz 12-voltne vticnice.

OPOMBA

Pri dalji uporabi priporocamo, da ciscenje poteka pri vkljucenem motorju.

Vzdrževanje in ciscenje

Naprava ne potrebuje vzdrževanja.

POZOR

12-voltni vti potegnite iz 12-voltne vticnice, preden zacnete ciscenje. Sicer je prisotna nevarnost elektricnega udara.

Ohisje naprave očistite z mehko suho krpo. Nikoli ne uporabljaje tekocin in cistil, ker lahkopoškodujejo napravo.
Za njbjoljse sesanje posodo za pral 8 izpraznite takoj po uporabi, vedno pa, ko moche sasanja pade.
Pritisnite tipko za sprostite 1 in odstranite posodo za prah 8z ohijsa .10
Odstranite zracni filte. Za bolje ciscenje filter za prah smemite z zapirala. Zapiralo primate in filtrski del previdno zavrtite v levo (bajonetno zapiralo). Filter za prah semeljito sperite s hladno vodo in pustite, da se oba dela (filter ter zapiralo) popolnama posusita. Zapiralo nato znova vgradite na filtrski del.

Posodo za pra temeljito izpraznite.
Filter za pral 9 previdno vstavite nazaj v posodo za prah 8 Sesalnika za prah ne uporablajte brez vstavljenega filtrza za prah 9
Posodo za pra3 postavite previdno nazaj na ohisi je 1da se spoji zaskocijo.

POZOR

▶ Sesalna odprtin mora biti ves cas prosta in ne sme biti zamašena. Zamašite povzročijo pregretje in poskodbe motorja.

Embalaža je iz okolju prijaznih materialov in jo lahko oddate na lokalnih zbiralisčih reciklažnih odpadkov.

Upostevajte oznake na razlicnih embalaznih materialih in jih po potrebi locite med seboj. Embalazni materiali so oznaceni s kraticami (a) in stevilkami (b) z naslednjim pomenom:

1-7: umetne snovi;

20-22: papir in karton;

80-98: kompozitni materiali.

Elektricnih naprav ne odvrzite med gospodinjske oppadke!

Po evropski Direktivi 2012/19/EU je treba izrabljene elektriche naprave zbirati ločeno in jih oddatiza okolju prijazno reciklazo.

O moznostih za odstranitev neuporabne naprave povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Izdelek je mogoce reciklirati, je podvrzen razsirjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira locen.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datum ma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadaljinih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu pre-dloziti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izrocitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlia nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavlati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavlati zahtevkov iz te garancije, ce se ni drzal prilozenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlino vzdrževan.

8. Jamcimo servis in rezervne dele se 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda