HS 12.0 B2 - Odkurzacz SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz samochodowy (ręczny)
Model	HS 12.0 B2
Marka	SilverCrest
Zasilanie	12 V DC (gniazdo zapalniczki)
Pobór mocy	120 W
Klasa ochronności	III (niskie napięcie)
Rodzaj filtracji	Filtr przeciwpylny, płuczny w zimnej wodzie
Pojemność zbiornika	Ok. 0,5 L
Akcesoria w zestawie	Przedłużacz węża, mała szczotka, płaska dysza
Przeznaczenie	Czyszczenie suchych powierzchni, odkurzanie suchych produktów
Gwarancja	3 lata (części i robocizna)
Konserwacja	Opróżniać zbiornik po każdym użyciu; czyścić filtr zimną wodą i całkowicie wysuszyć
Bezpieczeństwo	Nie używać na ludziach ani zwierzętach; odłączyć przed czyszczeniem; nie narażać na wilgoć
Części zamienne	Filtr przeciwpylny (nr ref. IAN 378247_2110)
Naprawialność	Naprawy tylko przez autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - HS 12.0 B2 SILVERCREST

Jak podłączyć odkurzacz w samochodzie?

Włóż wtyczkę 12 V do gniazda zapalniczki w pojeździe. Upewnij się, że silnik samochodu jest włączony, aby uniknąć rozładowania akumulatora.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchych powierzchni i suchych produktów. Nigdy nie odkurzaj cieczy, może to uszkodzić urządzenie i spowodować porażenie prądem.

Jak wyczyścić filtr przeciwpylny?

Odblokuj zbiornik na kurz, wyjmij filtr, opłucz go zimną wodą, pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Nigdy nie używaj odkurzacza bez filtra.

Kiedy należy opróżnić zbiornik na kurz?

Opróżniaj zbiornik natychmiast po każdym użyciu lub gdy siła ssania spadnie. Pełny zbiornik zmniejsza wydajność odkurzacza.

Jakich akcesoriów mogę używać?

Urządzenie jest dostarczane z przedłużaczem węża, małą szczotką (do uporczywych zabrudzeń) i płaską dyszą (do wąskich miejsc). Żadne inne akcesoria nie są kompatybilne.

Czy odkurzacz może być używany na tkaninach lub poduszkach?

Tak, za pomocą małej szczotki można czyścić poduszki, dywany i inne powierzchnie tekstylne. Najpierw wyszczotkuj, aby usunąć brud, a następnie odkurz.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka 12 V jest prawidłowo podłączona i czy gniazdo zapalniczki działa. Jeśli urządzenie nadal się nie włącza, skontaktuj się z serwisem (0800 919270 we Francji).

Czy mogę używać odkurzacza bez filtra?

Nie, używanie bez filtra jest zabronione. Uszkodzi to silnik i unieważni gwarancję. Filtr musi być zawsze na miejscu.

Jak sprawdzić, czy mój odkurzacz jest jeszcze na gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. Numer artykułu (IAN 378247_2110) znajduje się na urządzeniu i w instrukcji.

Czy mogę samodzielnie naprawić odkurzacz?

Nie, nigdy nie otwieraj urządzenia. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis. Nieautoryzowana ingerencja unieważnia gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 12.0 B2 SILVERCREST

Przed przyeczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

SK

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 40
Zakres dostawy 40
Opisczci 40
Parametry techniczne 40

Bezpieczestewo 41

Wskazowski z zakresu bezpieczeniastwa 41

Obstuga 42

Przed uruchomieniem 42

Montaż/demontaż końćowek 42

Wlqczanie-/Wylqczanie 43

Konserwacja i czyszczenie. 43

Utylizacion 44

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 44

Servis 46

Importer 46

W niniejszej instrukcji obstugi zastosowano następujezznaki / symbole:
i	Przechytaj instruktówigi!	W	Watt (Moc skuteczna)
!	Przestrzegaj wskazówek ostrzemawczych i bezpiecieństwa!		Nie pozostawiać przyciecki samych bez dozoru z materiały opakowywnym
-	Pręd stały (Rodzaj prądu i napiȩcia)		Opakowanie i urzędzenia przykaź do utylizacja zgodnia z przyepsami o ochrione środkowska!
III	Klasa ochrony III (Ochrona przyzniskie napiȩcie)

Wstep

Gratuljemy zakupu nowego urzqdzenia. Tym samym zdecydowali sie Paanstwo na zakup produktu wysokiej

jakość. Instruktura obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona zaźne wskazowej dotyczność bezpiecznych, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź y zapoznać są z wszystkimi wskazowychmi dotyczymi obstugi i bezpiecznych. Uzywać produktu wyłucznych zgodnia z.gojo ponizej opisanym przyznaczenia. W przypadku przybekazania produktu inniej osobie naleź doźczyć do niedgo za对他们 dokumentacja.

Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Odkurzacz ręczny jest przyznaczenia do odkurzania suchych powierzchni wźględnia do usuwaniaSuchego kurzu. Nie naleź yodkurzac tym urzqdzeniem ludzi i zwierzqt. Inne zastosowania lub dokonywaniezmian urzqdzenia traktowane jest jakonezgodne z przyznaczeniem i moze prowadzićdo zagrożenjak np.zagrożenie zycia na skutekobrażeni wypadku, jak rawnieź do uszkodzeniaurzqdzenia.Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywyniki z uzycia przyznaczenia. Produkt nie jest przyznaczenia do uzytku zawodowej.

Zakres dostawy

1 Ręczny odkuracz samochodowy HS 120 B2
1 Wqz przyedluzacza
1 Szczotka mata
1 Ssawka do szczelin
1 Instruktura obstugi

Opisczeci

Przycisk blokady
2 Przelqcznik WlACZ.-/WYL.
Wyczka 12V
Otworssqcy
Wz przedluzacza
6 Szczotka mata
Ssawka do szczelin
Pojemnik na kurz
9 Filtr
10 Obudowa

Parametry technicne

Zasilanie: 12 V

Moc: 120W

Klasa ochrony :III/

(Ochrona przyzejie nappiecie)

Bezpieczenstwo

Wskazówki z zakresubezpieczenstwa

Wskazówki z zakresu

bezpieczeniastwa sq waznq

częciq składowq instrukcji obstugi i winny byc brane pod uwage w kaźdym przypadku podczas uzywania urzędzen elektrycznych. Wskazówki stużq do zapobiezenia zagrożeni zycia, wypadkom i szkodom materialnym. Dlągo teź naleź uwaźnie przyȩcytać ponizsze informacja z zakresu bezpiecieństwa i naleźtego uzytkowania.

ZAGROZENIE ZYCIA I ZAGROZENIE WYPAD

KOWEDLA MAŁYCH I DORASTAJACYCH DZIECI!Nie

nalezy nigdy pozostawiac daneci samych z materialem opakowaniwym i urzqdzeniem. Istnieje niebepezcieznstwo uduszenia i zagrozenia zycia na skutek porazenia prqdowego. Dzieci nie zdajs索取 czesto sprawy z niebezpezcienstwa, jakie grozi im ze strony urzqdzen elektrycznych. Dzieci nalezy zawsze trzyma c daleka od urzqdzen elektrycznych.

Niniejsze urzqdzenie są byc uzywane przyez daneci od lat 8 oraz przyez osoby z obniżonymi zabolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnych lub brakiem doświadczenia i/ lub wiedzy, jesti pozostaj pod nadzorem lub zostaty pouczone w kwestii bezpiecznego uzycia urzqdzenia i RozumiejDynika jqce z niego zagrozenia. DzieciNie mogq bawic sie urzqdzeniem. Czyszczenie i konserwa cja przyez uzytkownika nie mogq byc przyeprowadzane przyez daneci bez nadzoru.

Chronic urzadzenie przydaczem i wilgociq. Przedostanie są wody do urzadzenia elektrycznych zwiększa ryzykopozażenia prȩdom.Go

Niecelowym jest uzywanie kablanp. do noszenia, wieszania urzqdzenia albo do wyciaggania wtyczki z gniazdka 12 V. Trzymać kabel z daleka od zrodgetgorqca, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzqdzenia. Splatane lub uszkodzone kable lub wtyczki zwiekszaj zagrozenie porazenia prądowego.

■ Uszkodzone urzędzenia, przywośd sieciowy lub uszkodzona w tymczka połączeniowa ozna-czaj zagrożenie zycia przyez poraźenia prȩdem elektrycznym. Naleźny regularnie kontrlowej stan techniczny urzędzenia, przyzewodu sieciowego oraz w tymczki połączeniowej.

Nienalezy nigdy uruchamiac uszkodzonych urzqdzen lub urzq dzen z uszkodzonymi czeciami. Wrazie niebezpieczenswa natychmiast nalezy wyciqgnc wtyczke z gniazdka.

OSTRZEJELENIE!

Nie naleźny nigdy otvierać urzędzenia. Prace w zakresien naprawy lub wymiany winny byc wykonywane tylko przyez punkt serwisowy lub elektryka z uprawnieniami.

■ Przechowywać nieduzywane urzadzenia elektryczne poza zasięgiem daneci. Nie naleź y pozwolnic na uzywanie urzadzenia przyez osoby, ktorneNie sq obeznane z urzadzeniem lub osoby, ktorne nie przyczytały niniejszych instrukcji. Urzadzenia elektryczne stajq sieNiebezpiecze, jesto sq uzytkowane przyez osoby niedoswiadczone.

Urzqdzenie nalezy zasilac wy-tcznie napieciem SELV (bezpieczne hardzo riskie napiecie), zgodnie z oznaczeniami na urzqdzeniu.

W przypadku uszkodzenia przywodu połączeniowej lub wtyku połączeniowej sąȩzy zlecić jejego wymianę producentowy w punkcie serwisowym lub osobie posiadajGPCj odpowiednie kwalifikacja. Pozwala tounikné powaznych zagrożne.

Obstuga

Przed uruchomieniem

Wyjć ostrożnie wszystkie częsci z opakowania i usunć materiaf opakowaniowy. Materiaf opakowaniowy naleź wy usuwac w sposob nieszkidliwy dla srodowiska naturalnégo.
Odwinçć calkowicie kabel wtyczki 123.

WSKAZÖWKA

Zwracac uwage na to, by f9 byt zawsze za- zozy, zanim urzqdzenie dostanie uruchomione.

Montaž/demontaz konćowek

Przedluzenie węza 5:

Prosze wtozy mniejszy koniec przytuzenia weza 5 dokadnie dopasowujc go do otworu ssawnego 4
Prosze wtozyc Jedna, w zaleznosci od potrzeby wymaganq nasadke 6, 7oktadnie dopasowujc ja do przyduzenia weza 5.

MaTa szczoTa

Niniejsza nasadka posiada twarde sztuczne wosie i dategoOCRZe nadaje sie najpierw do poluzowania zatwardziatych zabrudzen np. z tapicerek lub przyestrzeni na stopy i nastepnie do pochtoniecia.

Wtozyc doktadnie matq szczotk do otworu ssqcego 4.

Kończykado szczelin

Uzywać tej koncówki, aby dostrzeć do wyskich, trudno dostepnych.),

Wlozyc dokladnie koncownik do szczeli do otworu ssqcego 4

Demontaz nasadek:

Prosze wyjć poszczególq nasadkę z otworu ssawnego 4 lub z przydńem węza 5

Włączanie - Wyłączanie

Wlozyc wtyczke 12 do gniazdka 12 V / zapalniczki pojazdu.
Celem włçcenia przyzesunuć przyteqcznik WłACZ.-/WYt. 2 do przydudo połozenia I.
Celem wyłaczenia przyzesunyc przy.§cznik WlACZ.-/WYL. ② z powrotem do położenia 0.
Po zakoniceniu pracy wyciqgnc wlyczke 12 V ③ z powrotem z gniazdka 12V.

WSKAZÖWKA

Wrazie dluzszejpracyzaleca sie dokonywa c czyszczenia przy wqczonym silniku.

Konserwacja i czyszczenie

Urzqdzenie nie wymaga konserwaczji.

UWAGA

Przed przystapieniem do czyszczenia urzqdzenia wciagnac wtyczke 12 V3 gniazdka 12 V. W przyciwnym razie istnieje zagrozenia porazenia prqdowego.
Obudowe odkurzacza czyscić miękkq suchq szmatkq. Wźadnym wypadku nie naleź wy stosowac plynów i zadnych srodkB ow czyszczycych, ktore moglyby uszkodzic urzqdzenie.
W celu osiagniecia najlepszych efektow odkurzania, powinni paanstwo kaźdorazowo bezposrednio po uzyciu opróznic pojemnik na kurz 3, najpożniaj"Justak w momencie, kiedy pogarsza sie moc ssawna.
Nacisnqc przycisk blokady i wyjcq pojemnik z kurzem obudowy.10
Prosze wyjci. W celu lepszego ocyszczenia filtra, nalezy go zdemontowac z zamkięcia. Prosze mocno trzymać zamkiść oraz obracć ostrożnie filtrm w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagarka (połączenia bagnetowe). Prosze dokladnie wypłukac filtrzimnq wodqi pozostawic obydwie czȩci (filtr oraz zamkiȩcie) do calkowitego wyschnównia. Prosze zamontowac ponownie zamkiȩcie na filtr.
Starannie opróznic pojemnik na kur.8
Zatozyc starannie fil 9 z powrotem do
pojemnika na kurz 8 Nie nalezy nigdy
uzywać odkurzacza bez zatozonego filtra 9
Wtozyc starannie pojemnik na kurz powrotem do obudowy 10 zatrzasnqc polgczenia.

UWAGA

Otwor ssqc winien byc zawsze wolny i nie moze byc zatkany. Zatkany otwor ssqcy prowadzi do przyegrzania i uszkodzen silnika.

Utylizacja

Opakowanie składa sie z materiałow przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, któ besoin utylizowej w mojejscowych punktach recycl Klingu.

Przestrzegac oznaczen na rożnych materiatach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne; 20-22: papier i tekura; 80-98: kompozyty.

Nie naleź y wyrzuć urzędzen elektrycznych do kubłów na smieci domowe!

Zgodnie z Dyrektywq Europejskq 2012/19/EU zuzyte urzadzenia elektryczne winny byc zbierane osobno i oddane do przyjaznego dla srodowiska ponownego przyfelworzenia.

Informaci odnosnie mozliwosci utylizacji zuzytych urzqdzen elektrycznych przyza zasięgnć w miajscowym Zarzqdzie gminy lub miasta.

Produkt要考虑 poddać recycklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci opadów.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letnig gwarancja, liczqc od daty zakupu W przypadku wad untoProduktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunkusprzedawcy. Te ustawowe prawaNie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachowac paragon. jest on wymagany jak do dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktu zostanie wedle naszego uznanianie odplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona seinem cena. Warunkiem speltnienia tego swiadzenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystaquenia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wymianq produktu lub seinen istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie uşugi gwarancjnej nie przydūza okresu gwarancji. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu danezy zglosć bezposrednio po rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytkogrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, podlegajycch normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci latwo tamliwych, np. przyczników, akumulatorów, lub czeci wykonanych zszkta.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prwidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegac wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgldnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyted ktorymi sie w niece ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego, aNie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkOWanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.

Realizacja zobowiqzán gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwenia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (IAN) 378247_2110 jakodowod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tytu bacz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystqienia bledów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przye e-mail.
Zarejestrowanyjako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystqpenia usterki wystacNieodplatnie na przykazany wczesnij adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produkt och oraz oprogramowanie instalacjne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyjsć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcję obstugi, wpisujqc numer artykufu (IAN) 378247_2110.

Serwis

SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN378247_2110

Importer

Pamiętaj, ze ponieszady adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Udrzba a cistenie 51

Likvidácia 51

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 51

Servis 52

Dovozca 52