HS 12.0 B2 - Odkurzacz SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 12.0 B2 SILVERCREST

SAMOCHODOWY Instrukcja obsługi

Návod k obsluze Strana 33 PL Instrukcja obsługi Strona 39

 39 ■ Spis treści Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Parametry techniczne

Wskazówki z zakresu bezpieczeństwa

Montaż / demontaż końcówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Włączanie - / Wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Konserwacja i czyszczenie

 PL Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządze- nia. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisanym przeznaczeniem. Wprzypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz ręczny jest przeznaczony do odkurza- nia suchych powierzchni względnie do usuwania suchego kurzu . Nie należy odkurzać tym urządze- niem ludzi i zwierząt. Inne zastosowania lub do- konywanie zmian urządzenia traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do zagrożeń jak np. zagrożenie życia na skutek obrażeń i wypadku, jak również do uszkodzenia urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzial- ności za szkody wynikłe z użycia niezgodnego z przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Zakres dostawy 1 Ręczny odkurzacz samochodowy HS 12 .0 B2 1 Wąż przedłużacza 1 Szczotka mała 1 Ssawka do szczelin 1 Instrukcja obsługi Opis części Przycisk blokady Przełącznik WŁĄCZ.- / WYŁ. Wtyczka 12 V Otwór ssący Wąż przedłużacza Szczotka mała Ssawka do szczelin Pojemnik na kurz Filtr Obudowa Parametry techniczne Zasilanie: 12 V Moc: 120 W Klasa ochrony : III / (Ochrona przez niskie napięcie) W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące znaki / symbole: Przeczytaj instrukcję obsługi!

Watt (Moc skuteczna) Przestrzegaj wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa! Nie pozostawiać dzieci samych bez dozoru z materiałem opakowaniowym

Prąd stały (Rodzaj prądu i napięcia) Opakowanie i urządzenie przekaż do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska! Klasa ochrony III (Ochrona przez niskie napięcie)HS 12.0 B2 PL 

 41 ■ Bezpieczeństwo Wskazówki z zakresu bezpieczeństwa Wskazówki z zakresu bezpieczeństwa są ważną częścią składową instrukcji obsługi i winny być brane pod uwagę w każdym przypadku podczas używania urządzeń elektrycznych. Wskazówki służą do zapobieżenia zagrożeniu życia, wypadkom i szkodom materialnym. Dlatego też należy uważnie przeczytać poniż- sze informacje z zakresu bezpie- czeństwa i należytego użytkowania.

RASTAJĄCYCH DZIECI! Nie należy nigdy pozostawiać dzieci samych z materiałem opakowa- niowym i urządzeniem. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia i zagrożenia życia na skutek porażenia prądowego . Dzieci nie zdają sobie często sprawy z niebezpieczeństwa, jakie grozi im ze strony urządzeń elektrycz- nych . Dzieci należy zawsze trzymać z daleka od urządzeń elektrycznych. ■ Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżo- nymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/ lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynika- jące z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządze- niem. Czyszczenie i konserwa- cja przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. ■ Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. Przedo- stanie się wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądowego. ■ Niecelowym jest używanie kabla np. do noszenia, wieszania urządzenia albo do wyciągania wtyczki z gniazdka 12 V. Trzy- mać kabel z daleka od źródeł gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządze- nia . Splatane lub uszkodzone kable lub wtyczki zwiększają za- grożenie porażenia prądowego.HS 12.0 B2 ■ 42 

 PL ■ Uszkodzone urządzenie, prze- wód sieciowy lub uszkodzona wtyczka połączeniowa ozna- czają zagrożenie życia przez porażenie prądem elektrycznym. Należy regularnie kontrolować stan techniczny urządzenia, przewodu sieciowego oraz wtyczki połączeniowej

■ Nie należy nigdy uruchamiać uszkodzonych urządzeń lub urzą

dzeń z uszkodzonymi częściami

W razie niebezpieczeństwa natychmiast należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. OSTRZEŻENIE! ► Nie należy nigdy otwierać urządzenia. Prace w zakresie naprawy lub wymiany winny być wykonywane tylko przez punkt serwisowy lub elektryka z uprawnieniami. ■ Przechowywać nieużywane urządzenia elektryczne poza zasięgiem dzieci. Nie należy pozwolić na używanie urzą- dzenia przez osoby, które nie są obeznane z urządzeniem lub osoby, które nie przeczytały niniejszych instrukcji . Urządzenia elektryczne stają się niebez- pieczne, jeśli są użytkowane przez osoby niedoświadczone. ■ Urządzenie należy zasilać wy- łącznie napięciem SELV (bez- pieczne bardzo niskie napięcie), zgodnie z oznaczeniami na urządzeniu. ■ W przypadku uszkodzenia prze- wodu połączeniowego lub wtyku połączeniowego należy zlecić jego wymianę producentowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifi- kacje. Pozwala to uniknąć poważ- nych zagrożeń. Obsługa Przed uruchomieniem ♦ Wyjąć ostrożnie wszystkie części z opakowania i usunąć materiał opakowaniowy. Materiał opa- kowaniowy należy usuwać w sposób nieszko- dliwy dla środowiska naturalnego. ♦ Odwinąć całkowicie kabel wtyczki 12 V

WSKAZÓWKA ► Zwracać uwagę na to, by filtr był zawsze za- łożony, zanim urządzenie zostanie uruchomione. Montaż / demontaż końcówek Przedłużenie węża

♦ Proszę włożyć mniejszy koniec przedłużenia węża dokładnie dopasowując go do otworu ssawnego . ♦ Proszę włożyć jedną, w zależności od potrzeby wymaganą nasadkę , dokładnie dopaso- wując ją do przedłużenia węża .HS 12.0 B2 PL 

 43 ■ Mała szczotka : Niniejsza nasadka posiada twarde sztuczne włosie i dlatego dobrze nadaje się najpierw do poluzowa- nia zatwardziałych zabrudzeń np . z tapicerek lub przestrzeni na stopy i następnie do pochłonięcia. ♦ Włożyć dokładnie małą szczotkę

Końcówka do szczelin : Używać tej końcówki, aby dotrzeć do wąskich, trudno dostępnych miejsc

♦ Włożyć dokładnie końcówkę do szczelin

otworu ssącego . Demontaż nasadek: ♦ Proszę wyjąć poszczegόlną nasadkę z otworu ssawnego lub z przedłużeniem węża . Włączanie - / Wyłączanie ♦ Włożyć wtyczkę 12 V do gniazdka 12 V / zapalniczki pojazdu. ♦ Celem włączenia przesunąć przełącznik WŁĄCZ .- / WYŁ. do przodu do położenia I. ♦ Celem wyłączenia przesunąć przełącznik WŁĄCZ.- / WYŁ. z powrotem do położenia 0. ♦ Po zakończeniu pracy wyciągnąć wtyczkę 12 V z powrotem z gniazdka 12 V. WSKAZÓWKA ► W razie dłuższej pracy zaleca się dokony- wać czyszczenia przy włączonym silniku. Konserwacja i czyszczenie Urządzenie nie wymaga konserwacji

UWAGA ► Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyciągnąć wtyczkę 12 V z gniazdka 12 V. W przeciwnym razie istnieje zagrożenie porażenia prądowego. ♦ Obudowę odkurzacza czyścić miękką suchą szmatką. W żadnym wypadku nie należy stoso- wać płynów i żadnych środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić urządzenie. ♦ W celu osiągnięcia najlepszych efektόw odkurzania, powinni państwo każdorazowo bezpośrednio po użyciu oprόżnić pojemnik na kurz , najpόźniej jednak w momencie, kiedy pogarsza się moc ssawna. ♦ Nacisnąć przycisk blokady i wyjąć pojemnik z kurzem z obudowy . ♦ Proszę wyjąć filtr . W celu lepszego oczyszczenia filtra, należy go zdemontować z zamknięcia. Proszę mocno trzymać zamknię- cie oraz obracać ostrożnie filtrem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazόwek zegarka (połączenie bagnetowe). Proszę dokładnie wypłukać filtr zimną wodą i pozostawić oby- dwie części (filtr oraz zamknięcie) do całkowite- go wyschnięcia. Proszę zamontować ponownie zamknięcie na filtr. ♦ Starannie opróżnić pojemnik na kurz

♦ Założyć starannie filtr z powrotem do pojemnika na kurz . Nie należy nigdy używać odkurzacza bez założonego filtra . ♦ Włożyć starannie pojemnik na kurz

powrotem do obudowy i zatrzasnąć połączenia. UWAGA ► Otwór ssący winien być zawsze wolny i nie może być zatkany. Zatkany otwór ssący prowadzi do przegrzania i uszkodzeń silnika.HS 12.0 B2 ■ 44 

 PL Utylizacja Opakowanie składa się z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, które można utylizować w miejscowych punktach recyklingu. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opako- waniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne; 20–22: papier i tektura; 80–98: kompozyty. Nie należy wyrzucać urządzeń elektrycznych do kubłów na śmieci domowe! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 / 19 / EU zużyte urządzenia elektryczne winny być zbierane osobno i oddane do przyjaznego dla środowiska ponownego przetworzenia. Informacji odnośnie możliwości utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych można zasięgnąć w miejscowym Zarządzie gminy lub miasta. Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów. Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu . W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ogra- niczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji

Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu

Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk- cyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zaku- pu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczy- na się nowy okres gwarancyjny. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwa- rancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji . Dotyczy to również wymienio- nych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.HS 12.0 B2 PL 

 45 ■ Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro- dukcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełącz- ników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go pra- widłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo- wania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokony- wana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia spra- wy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygo- tuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN)378247_2110 jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowied- nim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 378247_2110.HS 12.0 B2 ■ 46 

 PL Serwis Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 378247_2110 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.