HS 12.0 B2 - Støvsuger SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bilstøvsuger (håndholdt)
Model	HS 12.0 B2
Mærke	SilverCrest
Strømforsyning	12 V DC (cigarettænderstik)
Effektforbrug	120 W
Beskyttelsesklasse	III (lavspænding)
Filtertype	Støvfilter, kan vaskes i koldt vand
Beholderkapacitet	Ca. 0,5 L
Medfølgende tilbehør	Slangeforlænger, lille børste, flad mundstykke
Tilsigtet anvendelse	Rengøring af tørre overflader, opsugning af tørre produkter
Garanti	3 år (dele og arbejdsløn)
Vedligeholdelse	Tøm beholderen efter hver brug; rengør filteret med koldt vand og tør det helt
Sikkerhed	Må ikke bruges på personer eller dyr; tag stikket ud før rengøring; må ikke udsættes for fugt
Reservedele	Støvfilter (ref. IAN 378247_2110)
Reparationsmuligheder	Reparation kun af autoriseret servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - HS 12.0 B2 SILVERCREST

Hvordan tilsluttes støvsugeren i bilen?

Indsæt 12 V hanstikket i bilens cigarettænderstik. Sørg for, at bilens motor er tændt for at undgå at aflade batteriet.

Kan jeg støvsuge væsker med denne støvsuger?

Nej, denne støvsuger er kun designet til opsugning af tørre overflader og tørre produkter. Støvsug aldrig væsker, da det kan beskadige apparatet og forårsage elektrisk stød.

Hvordan rengøres støvfilteret?

Lås støvbeholderen op, fjern filteret, skyl det med koldt vand, lad det tørre helt, før det sættes på plads. Brug aldrig støvsugeren uden filter.

Hvornår skal jeg tømme støvbeholderen?

Tøm beholderen umiddelbart efter hver brug, eller så snart sugekraften falder. En fuld beholder reducerer støvsugerens effektivitet.

Hvilket tilbehør kan jeg bruge?

Apparatet leveres med en slangeforlænger, en lille børste (til genstridigt snavs) og et fladt mundstykke (til smalle steder). Intet andet tilbehør er kompatibelt.

Kan støvsugeren bruges på stoffer eller puder?

Ja, med den lille børste kan du rengøre puder, tæpper og andre tekstiloverflader. Børst først for at løsne snavs, og støvsug derefter.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke virker?

Kontrollér, at 12 V-stikket er korrekt tilsluttet, og at cigarettænderen virker. Hvis apparatet stadig ikke tænder, kontakt kundeservice (0800 919270 i Frankrig).

Kan jeg bruge støvsugeren uden filter?

Nej, brug uden filter er forbudt. Det vil beskadige motoren og ugyldiggøre garantien. Filteret skal altid være på plads.

Hvordan ved jeg, om min støvsuger stadig er på garanti?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Opbevar kassebonen som bevis. Artikelnummeret (IAN 378247_2110) står på apparatet og i manualen.

Kan jeg selv reparere støvsugeren?

Nej, åbn aldrig apparatet. Enhver reparation skal udføres af det autoriserede servicecenter. Uautoriseret indgreb ugyldiggør garantien.

BRUGSANVISNING HS 12.0 B2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

KÉZI PORSZÍVÖ

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

AUTO-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

NL BE

AUTO-HANDSTOFZUIGER

Gebruiksaanwijzig

PL

REÇNY ODKURZACZ

SAMOCHODOWY

Instrukcja obstugi

ES

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

1

Af hensyn til Deres sikkerhed 63

Bettening 64

For ibrugtagningen 64

Montage/demontage af paseter 64

Start/stop 65

I donne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer / symboler:
i	Læs betjeningsvejledningen!	W	Watt (Effektivt)
!	Følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne!		Børn på ikke varene alene med emballagemateriale erler støvsugeren.
=	Jævnstrøm (Strøm- og spændingsart)		Bortskaf emballagen og maskinen miljøvenligt after forskriffterne!
III	Beskyttelsenklasse III (beskyttelse med lavspænding)

Indledning

Vi onsker dig tillykke med kobet af dit nye produkt. Du har besluttet dig for et produit af hj kvalitet. Brugervejledningen

er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gor dig inden ibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produitet videre til tredjemand.

Handstovsugeren er beregnet til stovsugning af tøre overflader og tørstof. Mennesker og dyr ma ikke suges rene med den. Andre former for anvendelse aller forandringer af stovsugeren gælder som vaerende i strid med formålet og kan indebær risiko for tilskadekomst og og alvorlige uhed og beskadigelse. Fremstilleren pâtager sig intet ansvar for skader som følge af formalstridig anvendelse. Produktet er ikke beregnet til erhversmæssig anvendelse.

Leverancens indhold

1 Handstøvsuger til bilen HS 12.0 B2
1 slangeforlaenger
1 lille børste
1 fugedyse
1 betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

oplasningstaste
2 kontakt
3 12V-stik
sugeabning
5 slangeforlaenger
6 lille børste
fugedyse
8 stovbeholder
9 stovfilter
10 indfatning

Tekniske specifikationer

Stromforsyning: 12V

Effekt: 120W

Beskyttelsesklasse:III/

(beskytelsemed

lavspaending)

Sikkerhed

Af hensyn til Deres sikkerhed

Sikkerhedsinstrukserne er en vigtig bestanddel af donne

betjeningsvejledning og skal i alle tilfælde beagtes ved anvendelse af elektriske apparater. Henvisningerne skal nedsætte risikoen for livsfare, uheld og materielle skader. Derfor skal de følgende informationer om sikkerhed og korrekt anvendelse læses grundigt igennem.

KO FOR LIVSFARLIGE ULYKKER FORBORN!

Børn ma ikke[Være alene med emballagematerialie eller støvugen. Der er risiko for for kvælning og for livsfarligt elektrisk stød. Børn er oft ikke i stand til at vurdere faren ved elektriske apparater. De skal derfor holdes borte fra støvugen.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ørsalderen og derudover ogsa af personer med formindske de fysiske, sensoriske aller psykiske evner eller mangel pa erfaring og viden, när de er under opsyn eller med hensyn til sikker brug af apparatet er blevet undervist i den sikre brug af apparatet og forstår de farer der hermed er forbundet

Børn ma ikke lege med apparataet. Rengaring og brugervedligeholdelse ma ikke gennemfores afbørn,uden at vare under opsyn.

Stovsugeren ma ikke udsættes for regn eller væde. Indtrænging af vand i dens indre øger risikoen for elektriske stød.

Ledningen ma ikke bruges til f.eks. at bare støvsugeren, hænge den op i eller til at trække stikket ud af 12 V stikkontakten med. Ledningen skal holdes borte fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i støvsugeren der bevæger sig. Beskadigede aller forviklede ledninger forøger risikoen for elektrisk stød.

Et beskadiget apparat, en beskadiget stromledning aller et beskadiget tilslutningsstik betyder livsfare grundet elektrisk stod. Kontroller regelmæssigt apparatets, strömledningens og tilslutningsstikkets tilstand.

Apparater med beskadigede dele ma ikke tages i anvendelse. I tilfælde af fare skal stikket traekkes ud omgående.

ADVARSEL!

Støvsugeren ma aldrig abnes.
Reparations- og udskiftningsop-gaver ma kun udfores af serviceafelingen eller af en fagmand.

Ubenyttede elektriske redskaber, skal opbevares,uden for børns rækkevidde.Personer der ikke er fortrolige støvsugeren aller ikke har læst disse ins truktioner,ma ikke tage den i brug.Elektriske apparater er farlige,hvis de bli- ver brugt af uerfarne.personer.

Produktet mä kun forsynes med SELV (sikkerhedslavspænding) i overensstemmelse med mærkningen på produitet.

Hvis dette produits tilslutningsledning aller tilslutningsstik beskadiges, skal de udskiftes af producenten aller dennes kunde-service aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.

Betjening

Før ibrugtagningen

Alle dele tages forsigtigt ud af indpakningen og emballagematerialet fjernes. Indpakningsmaterialet skal bortskaffes på miljøvenlig在这方面。
Ledning med 12 volt stikke3 rulles fuldstaendigt ud.

BEMERK

Vaeopmaerksompata stovfiltre altid er anbragtfor stvsugeren tages i brug.

Montage/demontage af päsatser Slangeforlängelse 5:

Sæt den minreende af slangeforlaengelse5 korrekt passende i sugeabningen 4
Saet de onskedede opsats, 7orrekt passende i slangeforlaengelsen

lille børste

Denne opsats rader over harde børster og egner sig derfor godt til i forste omgang at lnsne hardnakket snavs, feks. fra polstrene ell er fodrummet og saat suge op.

Den lile børst 6 anbringes i sugeabningen 4

Fugedyse

Denne dyse kan anvendes til snævre, vanskeligt tilgaengelige steder.

Fugedyse i anbringes i sugeabningen

Opsatse demonteres:

Den pagaelende opsats traekkes simpelthen ud af sugeabningen 4 eller slangeforlaengelsen5

Start/stop

12-volt-stikke sættes ind køretøjets 12V-cigarettaender.
Der taendes ved at man skubber kontaktef2 fremad til position I.
Der slukkes ved at man skubber kontakte 2 tilbage til position 0.
After brugen traekkes 12 V-stikke ud af den 12V-stikontaktigen.

BEMAERK

Ved laengerevarende brug anbefales det at foretage stovsgningen med Iobende motor.

Stikke3 traekkes ud af 12 V-stikkontakten for der foretages rengoring af stovsugeren. Der er ellers risiko for elektrisk stod.

Indfatningen rengores med en blod, torklud. Der ma under ingen omstaendigheder bruges vaesker ellre renrgoringsmidler da dette beskadi ger stovsugeren.
For at opnå bedst mulige sugeresultater, tømmes stvbeholderen 8 umiddelbart after brug, dog senest, nar sugeevnen forringes.
Der trykkes pa oplasningstaster 1 og stovbeholderen 8ages ud af indfatningen .10
Stovfilteret tages ud. For bedre renssing demonteres stovfilteret fra lukningen. Lukningen holds fast og filterdelen drejes forsigtigt i retning med uret af (bajonetlukning). Stovfilteret kylles grundigt i koldt vand og begge dele (filter og lukning) torres fuldstaendigt. Lukningen monteres pa filterdelen igen.

Stovbeholderete 8 tomes grundigt.
Stovfiltre anbringes igen forsigtig i stvbeholderen 8Stvsugeren ma aldrig anvendes uden isat stovfilter
Stovbeholderene sætterigen forsigtigt pa ind-fatningen 16a forbindelsene lukker sig fast.

OBS

Vær opmærksom pa mærkningen pa de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med falgende betydning: 1-7: Plast; 20-22: Papir og pap; 80-98: Kompositmaterialer.

Elektriske apparater hörer/DD ke til i husholdningsaffaldet!

Efter europaeisk direktiv 2012/19/EU skal brugte elektriske redskaber indsamles saerskilt og bortskaffestil miljørrigtig genindvinding.

Muligheder for bortskaffelse af udijente apparater erfarer man hos de lokale myndigheder.

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Garanti for KompernassHandelsGmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder pa kobsdatoen.
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted.Den er
nodvendig for at kinne dokumentere kbet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobs-dato opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret aller udskiftet,ller kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter,at det defekte produit afleveres,og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i lobet af fristen pa tre ar,og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar,og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produit retur. Reparation ellern ombytning af produit utdloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges称之, hvis der gores brug af garantien Det gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget,iks er forskriftsmaesigt anvendt ellere vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse af produkt skal alle anvisninger nvevt i betjeningsvejledningen noje overholds.Anvendelseformal og handlinger, som fraradesller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du ffolge nedenstaende anvisninger:

Ved alle foresp-orgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 378247_2110 klar som dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstår Funktionsejll erler øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produktevideoer og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskedede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 378247_2110.

Service

ServiceDenmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN378247_2110

Importor

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.