MDRS761MYC - Hladilnik MIDEA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MDRS761MYC MIDEA

ZAHVALNO PISMO Hvala, ker ste izbrali Mideo! Pred uporabo vašega novega izdelka Midea natančno preberite ta priročnik, da zagotovite varno upravljanje z lastnostmi in funkcijami, ki jih ponuja vaša nova naprava. VSEBINA ZAHVALNO PISMO

PREGLED IZDELKA Imena sestavnih delov

NAMESTITEV IZDELKA Navodila za namestitev Za hladilne naprave s klimatskim razredom

• Odvisno od klimatskega razreda je ta hladilni aparat namenjen uporabi pri temperaturnih območjih okolja, kot je navedeno na napisni tablici.• Klimatski razred najdete na napisni tablici. Izdelek morda ne bo deloval pravilno pri temperaturah zunaj določenega območja.• Klimatski razred je naveden na etiketi izdelka. Učinkovito temperaturno območje
• Izdelek je zasnovan za normalno delovanje v temperaturnem območju, ki ga določa ocena razreda.Razred SimbolRazpon temperature okolice °C IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561Razširjeni zmerni SN +10 do +32 +10 do +32Zmerni N +16 do +32 +16 do +32Subtropski ST +16 do +38 +18 do +38Tropski T +16 do +43 +18 do +43 Dimenzije in odmiki
• Premajhna oddaljenost od sosednih predmetov lahko povzroči poslabšanje sposobnosti zamrzovanja in večje stroške električne energije. Pri namestitvi naprave pustite več kot 100mm prostora od sosednjih sten. >100mm >100mm >100mm >100mm >100mm >100mm Top View Required spacefor air circulationPotreben prostor za kro enje zrakaPogled od zgoraj POZORZgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.05

Diagram prostorskih zahtev (ko so vrata odprta in ko so vrata zaprta)

Širina Skupna višina Globina Globina samo ohišja Globina odpiranja vrat

Širina odpiranja vrat

3. Prilepite dele, kot so police in ročaj vrat, da preprečite njihov padec med

premikanjem naprave.

4. Napravo morata previdno premakniti več kot dve osebi. Pri premikanju naprave

na daljši razdalji naj naprava stoji pokončno.

5. Po namestitvi naprave priključite napajalni vtič v vtičnico za vklop naprave.

Navodila za uporabo in dodajanje rezervoarja za vodo Koraki za dodajanje vode:

1. Izvlecite rezervoar za vodo iz hladilnika.

2. Odprite pokrov za vbrizgavanje vode

• Ne presežite označene polnilne črte. Voda se preliva.

• Rezervoar polnite samo s pitno vodo, kot je mineralna ali prečiščena voda. Ne uporabljajte drugih tekočin. V rezervoar za vodo ni dovoljeno dodajati soka, mleka in kole.

• Hladilnika ne uporabljajte brez vstavljenega rezervoarja za vodo. To lahko zmanjša učinkovitost hlajenja.08

• Omejitveni blok je vkljucen v paketu s prilogami.

• Za boljše odvajanje toplote iz zadnjega kondenzatorja in zmanjšanje porabe energije hladilnika je treba na hladilnik namestiti omejevalne bloke.

• Iz paketa za pritrditev vzemite omejitveni blok, odtrgajte papir z lepilno podlago in ga namestite vzdolž zgornjega vogala hrbtne strani, po enega na vsakem vogalu.09

• Zamenjavo ali vzdrževanje LED-luči mora izvesti proizvajalec, njegov pooblaščen servisni zastopnik ali podobno usposobljeno osebje. POZOR Izdelek vsebuje dva vira svetlobe razreda energetske učinkovitosti (G). Priključitev naprave Po namestitvi naprave priključite napajalni vtič v stensko vtičnico. POZOR Po priključitvi napajalnega kabla (ali vtiča) v vtičnico počakajte 2 ali 3ure, preden v napravo postavite hrano. Če hrano dodate, preden se je naprava povsem ohladila, se lahko hrana pokvari. Nasveti za varčevanje z energijo

• Naprave ne postavljajte v bližino štedilnikov, radiatorjev ali drugih virov toplote. Če je temperatura okolja visoka, bo kompresor deloval pogosteje in dlje, kar bo povzročilo večjo porabo energije.

• Prepričajte se, da je na dnu aparata, ob straneh aparata in na zadnji strani aparata zadostno prezračevanje. Nikoli ne pokrivajte prezračevalnih odprtin.

• Upoštevajte tudi dimenzije razmika v poglavju »Namestitev«.

• Razporeditev predalov, polic in regalov, kot je prikazano na sliki, omogoča najučinkovitejšo porabo energije, zato jo je treba ohraniti, kolikor je le mogoče. Vsi predali in police naj ostanejo v napravi, da ohranite stabilno temperaturo in prihranite energijo.

• Če želite pridobiti večji prostor za shranjevanje (npr. za veliko hlajeno/zamrznjeno blago), lahko srednje predale odstranite. Zgornje in spodnje predale ter police po potrebi odstranite nazadnje.

• Enakomerno napolnjen hladilno-zamrzovalni predel prispeva k optimalni porabi energije. Zato se izogibajte praznim ali napol praznim predelom.

• Pustite, da se topla hrana ohladi, preden jo postavite v hladilnik/zamrzovalnik. Že ohlajena hrana poveča energijsko učinkovitost.

• Zamrznjeno hrano pustite, da se odmrzne v hladilniku. Hladnost zamrznjene hrane zmanjša porabo energije v hladilnem delu in s tem poveča energijsko učinkovitost.

• Vrata odprite le tako kratko, kot je potrebno, da čim bolj zmanjšate izgubo hladu. Če vrata na hitro odprete in jih pravilno zaprete, zmanjšate porabo energije.

Nadzorna plošča Zaslon

Gumb za izbiro temperaturnega območja

Gumb za Mode configuration (konfiguracijo načina)

Ponastavitev opozorila rezervoarja za vodo PREVIDNODejanska nadzorna plošča se lahko pri posameznih modelih razlikuje.Nadzorna plošča se zaradi varčevanja z energijo samodejno izklopi.11 SL SL Lock (Zaklepanja) / unlock (odklepanja)

• Kliknite gumb za vstop v počitniški način. Ko se prižge ikona , se po zaklepanju nadzorne plošče začne način vacation (počitnic).

• V način Vacation (Počitnic) je hladilni del izklopljen in na prikazovalniku temperaturnega območja "--" je temperatura zamrzovalnega dela nastavljena na -18 °C. Način Super Cooling (Super Hlajenja)

• Kliknite gumb za vstop v način Super Cooling (Super Hlajenja). Ikona zasveti, način Super Cooling (Super Hlajenja) se bo začel po zaklepanju nadzorne plošče. Super Cooling (Super Hlajenja) se izklopi do 6 ur ali izklopi po 30 minutah, ko je dosežena točka zaustavitve super hlajenja. Način Super Freezing (Super zamrzovanja)

• Kliknite gumb za izbiro temperaturnega območja, temperatura zamrzovalnega dela bo utripala. Nato ponovno kliknite gumb ali , da nastavite temperaturo, in zaslišali boste en zvočni signal. Obseg nastavitve je med -16 °C in -24 °C. Vsakič, ko kliknete gumb, se temperatura spremeni za 1 °C. Po nastavitvi bo digitalna cev utripala 5 sekund. Nova nastavitev temperature bo začela veljati po zaklepanju nadzorne plošče. PREVIDNO Priporočene nastavitve: Hladilni predel 5°C zamrzovalni predel -18°C. Funkcija Super freezing (Super zamrzovanja) je zasnovana tako, da ohranja hranilno vrednost živil v zamrzovalniku. Hrano lahko zamrznete v najkrajšem času. Če želite naenkrat zamrzniti večjo količino živil, je priporočljivo, da uporabnik vklopi funkcijo Super freezing (Super zamrzovanja) in vstavi živila. V tem času se poveča hitrost zamrzovanja v zamrzovalnem predelu, kar omogoča hitro zamrzovanje živil, učinkovito ohranjanje hranilnih snovi v živilih in lažje shranjevanje.12 SL SL Shranjevanje ob izpadu električne energije

• V primeru izpada elektrike bo trenutno delovno stanje zaklenjeno in vzdrževano do ponovne vzpostavitve elektrike. Opozorilo o odprtju in nadzor alarma

• ko odprete vrata hladilnika, se predvaja glasba ob odprtju. Če se vrata ne zaprejo v dveh minutah, se zvočni signal oglasi enkrat vsako minuto, dokler se vrata ne zaprejo. Pritisnite katerikoli gumb, da ustavite zvočni alarm. PREVIDNO Onemogočite zvočni signal za odpiranje vrat: Pritisnite in 3 sekunde držite kombinirano tipko in , da onemogočite ali omogočite zvok odpiranja vrat (privzeto je zvok omogočen). Onemogočite zvok alarma za odpiranje vrat: Ni mogoče Napačna koda

• Naslednja opozorila, ki se prikažejo na zaslonu, označujejo naslednje napake hladilnika. Čeprav ima hladilna naprava še vedno funkcijo hlajenja z naslednjimi napakami, se morate za vzdrževanje obrniti na strokovnjaka za vzdrževanje, da zagotovi optimalno delovanje naprave. Koda Napake Opis Napake E0 Napaka ledomata

Napaka vezja zaznavanja temperaturnega senzorja zamrzovalne komore E5 Napaka vezja senzorja za zamrzovanje in odmrzovanje E6 Napaka v komunikaciji glavne plošče in nadzorne plošče zaslona E7 Napaka zaznavalnega vezja tipala kroženja temperature okolja EE Napaka vezja senzorja ledomata EH Napaka senzorja vlažnosti EP Napaka ledomata pri ločevanju ledu EF Napaka zrahljanega rezervoarja za vodo13

• Potisnite posodo v smeri, kamor bo tekla voda. Nato bo mrzla voda začela teči v posodo.

Prekličite funkcijo priprave ledu

• Če funkcije pridobivanja ledu dlje časa ne uporabljate, lahko funkcijo priprave ledu prekličete.

• Ledene kocke bodo začele padati v posodo.

Nasveti za shranjevanje živil Zamrzovalni predel

• Zamrzovalnik je namenjen shranjevanju živil, zamrznjenih pri zelo nizkih temperaturah, dolgotrajnemu shranjevanju zamrznjenih živil in proizvodnji ledu.

• Police v vratih zamrzovalnika uporabljajte samo za shranjevanje zamrznjenih živil, ne pa za shranjevanje vročih živil, namenjenih zamrzovanju.

• Ne postavljajte sveže in zamrznjene hrane eno poleg druge. Zamrznjena hrana se lahko odtali.

• Pri zamrzovanju svežih živil (kot so meso, ribe ali sesekljano meso) jih narežite na kose, ki jih lahko uporabite hkrati.

• Shranjevanje zamrznjenih živil: navodila so običajno navedena na embalaži, ki jih treba upoštevati. Če na embalaži ni podatkov, živila ne smemo shranjevati dlje kot tri mesece od datuma nakupa.

• Če se na embalaži zamrznjene hrane opazi vlaga ali neobičajno izboklina, je bila verjetno shranjena pri napačni temperaturi in je vsebina pokvarjena.

• Čas shranjevanja zamrznjenih živil je odvisen od sobne temperature, nastavitve termostata, pogostosti odpiranja vrat zamrzovalnika, vrste živila in časa transporta izdelka iz trgovine v gospodinjstvo. Vedno upoštevajte navodila, natisnjena na embalaži, in nikoli ne prekoračite navedenega najdaljšega časa shranjevanja. Predel za hlajenje

• Da zmanjšate vlago in posledično nabiranje ledu, nikoli ne dajajte tekočine v hladilnik v nezaprtih posodah. Zmrzal se ponavadi koncentrira v najhladnejših delih uparjalnika. Shranjevanje nepokritih tekočin povzroči pogostejšo potrebo po odmrzovanju.

• V hladilnik nikoli ne postavljajte toplih živil. Ta se morajo najprej ohladiti na sobni temperaturi, nato pa jih postavimo tako, da zagotovimo ustrezno kroženje zraka v hladilniku.

• Živila ali posode za živila se ne smejo dotikati zadnje stene hladilnika, ker lahko primrznejo k steni. Vrat hladilnika ne odpirajte redno.

• Meso in čiste ribe (pakirane v embalaži ali plastični foliji) lahko postavite v hladilnik in jih porabite v 1-2 dneh.

• Sadje in zelenjavo brez embalaže lahko odlagate v del, namenjen svežemu sadju in zelenjavi. Priporočena temperatura Optimalna nastavitev temperature za shranjevanje hrane:

Morski sadeži (ribe, kozice, školjke), sladkovodni izdelki in mesni izdelki (priporočljivo 3 mesece, daljši kot je čas shranjevanja, slabša sta okus in hranljivost), primerno za zamrznjena sveža živila. 3 ***-Zamrzovalnik

Morski sadeži (ribe, kozice, školjke), sladkovodni izdelki in mesni izdelki (priporočljivo 3 mesece, daljši kot je čas shranjevanja, slabša sta okus in hranljivost), primerno za zamrznjena sveža živila. 4 **-Zamrzovalnik

Morski sadeži (ribe, kozice, školjke), sladkovodni izdelki in mesni izdelki (priporočljivo 3 mesece, daljši kot je čas shranjevanja, slabša sta okus in hranljivost), primerno za zamrznjena sveža živila. 5 *-Zamrzovalnik

Morski sadeži (ribe, kozice, školjke), sladkovodni izdelki in mesni izdelki (priporočljivo 3 mesece, daljši kot je čas shranjevanja, slabša sta okus in hranljivost), primerno za zamrznjena sveža živila. 6 0-zvezdica -6 ~ 0 Sveža svinjina, govedina, ribe, piščanec, nekatera pakirana predelana živila itd. (priporočljivo je, da ta živila pojeste isti dan, po možnosti jih ne shranjujte več kot 3 dni). Delno enkapsulirana predelana živila (živila, ki jih ni mogoče zamrzniti). 7 Hlajenje -2 ~ +3 Sveža/zamrznjena svinjina, govedina, piščanec, sladkovodni proizvodi itd. (7dni pod 0°C, nad 0°C je priporočljivo živila porabiti v istem dnevu, po možnosti jih ne shranjujte več kot 2 dni). Morski sadeži (15dni pod 0°C, ni priporočljivo shranjevati nad 0°C). 8 Sveža živila 0 ~ +4 Sveža svinjina, govedina, ribe, piščanec, kuhana hrana itd. (priporočljivo je, da ta živila pojeste isti dan, po možnosti jih ne shranjujte več kot 3 dni) 9 Vino +5 ~ +20 Rdeče vino, belo vino, peneče vino itd. POZOR kupljena živila shranjujte glede na predelke ali ciljno temperaturo shranjevanja17

• Hladilnik je izdelan na osnovi principa zračnega hlajenja in ima tako funkcijo samodejnega odtajanja. Zmrzal, ki nastane zaradi spremembe letnega časa ali temperature, lahko tudi ročno odstranite tako, da napravo odklopite z napajanja ali da ga obrišete s suho brisačo. Čiščenje pladnja za vrata

• Kot prikazujejo smerne puščice na spodnji sliki, z obema rokama stisnite pladenj in ga potisnite navzgor, da ga odstranite.

• Potem ko ste očistili pladenj zunaj hladilnika, lahko prilagodite njegovo višino namestitve glede na vaše zahteve. Čiščenje steklene police

• V najbolj notranjem delu hladilnika se na polici nahaja zadnje varovalo, kjer se police dotikajo hladilnika; police morate dvigniti navzgor, da jih boste lahko odstranili.

• Police očistite ali jih prilagodite glede na vaše zahteve. Čiščenje predala za sadje in zelenjavo

• Odstranite vsebino predala. Držite ročaj predala za sadje in zelenjavo in ga popolnoma izvlecite, dokler se ne ustavi.

• Dvignite predal za sadje in zelenjavo in ga odstranite tako, da ga izvlečete. POZOR Za čiščenje je priporočljivo uporabiti mehke brisače ali gobico, namočeno v vodo in nekorozivne nevtralne detergente. Na koncu očistite zamrzovalnik s čisto vodo in suho krpo. Pred vklopom napajanja odprite vrata, da se notranjost naravno posuši. Za čiščenje hladilnika ne uporabljajte trdih ščetk, čistilnih jeklenih kroglic, žičnih krtač, abrazivnih sredstev, kot so paste za zobe, organskih topil (kot so alkohol, aceton, bananino olje ipd.), vrele vode, kislin ali alkalnih izdelkov, saj lahko poškodujejo površino in notranjost hladilnika.18

Čiščenje posode za led Led v posodi za led lahko ovira izhod zaradi grudic ali drugih razlogov. V tem primeru je treba posodo za led očistiti ali odstraniti. Figure 1 Figure 2 Ice outlet motor claw Ice outlet channel Figure 3 Slika 1 Slika 2 Slika 3 Motorne klešče izhoda za ledKanal izhoda za led

1. Ko lučka za led ugasne, primite levo in desno sponko posode za shranjevanje

ledu z obema rokama in premaknite posodo za shranjevanje ledu navpično, da jo odstranite iz sponke, nato počasi odstranite posodo za shranjevanje ledu vzdolž navpične obloge vrat, kot je prikazano na sliki 1

2. Po potrebi očistite posodo za shranjevanje ledu. Postopek namestitve posode

za shranjevanje ledu je nasproten postopku odstranitve. Posodo za shranjevanje ledu močno povlecite navzdol, dokler ni nameščena na svoje mesto. Če je posodo za shranjevanje ledu težko namestiti, zavrtite vrtljivo posodo na škatli za shranjevanje ledu za 90° v skladu s sliko 2 in nato namestite posodo za shranjevanje ledu. Čiščenje ledene mreže in vodovodne cevi

• Če funkcije za izdelavo ledenih kock dlje časa niste uporabljali, sledite spodnjim korakom, preden jo ponovno uporabite. Izpraznite led v posodi za shranjevanje ledu, napolnite polovico posode z ledom (približno 24 ur) in ga znova zavrzite, nato pa lahko ledomat normalno uporabljate.

• Če funkcije za dovod vode nekaj časa ne uporabljate, pred ponovno uporabo pritisnite gumb za zbiranje vode, da zberete dva litra vode, in nato lahko normalno uporabljate napravo.19

ODPRAVLJANJE NAPAK Naslednja preprosta vprašanja lahko reši uporabnik. Če težave ne odpravite, pokličite poprodajni servis. Težava Možen razlog Naprava ne deluje

• Živila z močnim vonjem morajo biti trdno ovita

• Preverite, ali je v napravi pokvarjeno živilo

• ko je temperatura okolice visoka. Priporočljivo je, da v napravi ni preveč živil hkrati

• Vrata so se zataknila zaradi paketov s hrano, v napravi je preveč živil

• Hladilnik je nagnjen. Glasen hrup

• Preverite, ali so tla ravna in ali je hladilnik stabilno postavljen

• Preverite, ali je dodatna oprema nameščena na ustreznih mestih20

• Segrejte tesnilo vrat in ga nato ohladite za obnovitev (ali ga popihajte z električnim sušilnikom ali uporabite vročo brisačo za segretje) Izlivanje iz posode z vodo

• V predelu je preveč živil ali pa shranjena živila vsebujejo preveč vode, kar povzroči močno odtajanje

• Vrata niso pravilno zaprta, kar povzroči nabiranje ledu zaradi vstopa zraka in povečanje količine vode zaradi odtajanja Vroče ohišje

• Odvajanje toplote vgrajenega kondenzatorja prek ohišja, kar je normalno. Ko ohišje postane vroče zaradi visoke temperature okolja, shranjevanja prevelike količine živil ali izklopa kompresorja, zagotovite ustrezno prezračevanje za lažje odvajanje toplote Kondenzacija na površini

• Kondenzacija na zunanji površin in tesnilih vrat hladilnika je normalna, kadar je vlažnost v okolici previsoka. Kondenzat obrišite s čisto brisačo. Neobičajen hrup

• Brnenje: Kompresor lahko med delovanjem oddaja brnenje, to brnenje pa je glasno zlasti ob začetku ali ustavitvi delovanja. To je normalno.

• Škripanje: Hladilna tekočina, ki se pretaka v notranjosti naprave, lahko povzroči škripanje, kar je normalno.21

PRILOGA Posebna določila za nov evropski standard Naročene dele v naslednji tabeli lahko pridobite od kanala ponudnika storitev Naročeni del Zagotovi ga Minimalni čas, zahtevan za zagotavljanje dela Termostati Pooblaščen servis Najmanj 7let po začetku prodaje zadnjega modela Senzorji temperature Pooblaščen servis Najmanj 7let po začetku prodaje zadnjega modela Plošče tiskanega vezja Pooblaščen servis Najmanj 7let po začetku prodaje zadnjega modela Viri svetlobe Pooblaščen servis Najmanj 7let po začetku prodaje zadnjega modela Ročaji vrat Profesionalni serviserji in končni uporabniki Najmanj 7let po začetku prodaje zadnjega modela Tečaji vrat Profesionalni serviserji in končni uporabniki Najmanj 7let po začetku prodaje zadnjega modela Pladnji Profesionalni serviserji in končni uporabniki Najmanj 7let po začetku prodaje zadnjega modela Košare Profesionalni serviserji in končni uporabniki Najmanj 7let po začetku prodaje zadnjega modela Tesnila vrat Profesionalni serviserji in končni uporabniki Najmanj 10let po začetku prodaje zadnjega modela Spoštovani kupec

poprodajnih storitev. POZOR Podatke o modelu v podatkovni bazi izdelka in identifikator modela lahko dobite prek spletne povezave, ki jo dobite s skeniranjem QR-kode (če obstaja) na nalepki o energetski učinkovitosti izdelka.Za več informacij o energetski učinkovitosti naprave obiščite spletno stran https://ec.europa.eu in poiščite ime modela Ime modela je navedeno na nazivni nalepki naprave.22

Najhladnejše območje v hladilniku NEOBVEZNO: OK-indikator temperature

• OK-indikator temperature lahko uporabite za določanje temperatur pod +4 °C. Postopoma znižujte temperaturo, če znak ne kaže "OK".

• Da zagotovite ustrezno temperaturo v tem območju, ne spreminjajte položaja police. Pri hladilnikih z dovajanim zrakom (modeli, opremljeni z ventilatorjem ali modeli No Frost) simbol za najhladnejše območje ni prisoten, saj je temperatura v njih homogena. Nastavitev indikatorja temperature

• Za lažjo nastavitev hladilnika je ta opremljen z indikatorjem temperature, ki spremlja povprečno temperaturo najhladnejšega območja.

• OPOZORILO: Ta indikator je namenjen delovanju samo z vašim hladilnikom, ne uporabljajte ga v drugem hladilniku (najhladnejše območje pravzaprav ni enako) ali za nobeno drugo uporabo. Preverjanje temperature v najhladnejšem območju

• Z indikatorjem temperature lahko redno preverjate, da je temperatura najhladnejšega območja pravilna. Notranja temperatura hladilnika je odvisna od več dejavnikov, kot so temperatura okolice v prostoru, količina živil v hladilniku in pogostost odpiranja vrat. Pri nastavljanju naprave upoštevajte te dejavnike.