BR 5540 RS Bp Pack - Industrijski čistilec tal Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BR 5540 RS Bp Pack Kärcher

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Vsebinsko kazalo

Varnostna navodila ..... SL 1

Delovanje. SL 1

Namenska uporaba ..... SL 1

Varstvo okolja, odstranitev od-

padnega materiala. . . . . . . . SL 1

Upravljalni in funkcijski elementiSL 2

Pred zagonom .... SL 3

Obratovanje. SL 4

Transport .... SL 5

Skladiščenje SL 5

Nega in vzdrževanje ..... SL 5

Motnje SL 7

Pribor....SL 9

Tehnični podatki. SL 10

Pribor in nadomestni deli. . . . SL 10

Garancija SL 10

Izjava EU o skladnosti ..... SL 10

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo stroja preberite in upoštevajte to Navodilo za obratovanje in priloženo brošuro Varnostna navodila za krtačne čistilne stroje in razpršilne naprave, štev. 5.956-251, ter se po njih ravnajte. Dovoljeno je obratovanje stroja na površinah z vzponom do 10%.

Ravnanje v sili

V sili pritisnite tipko za zasilni izklop. Naprava se zaustavi in fiksirna zavora se aktivira.

Varnostne naprave

Varnostne naprave ščitijo uporabnika, zato se jih ne sme izključiti ali ovirati njihovega delovanja.

Tipka za izklop v sili

Za takojšnji izklop vseh funkcij: pritisnite tipko za zasilni izklop.

Varnostni pedal

Vozni pogon se lahko aktivira le, če upravljalec stoji na varnostnem pedalu.

Stopnje nevarnosti

⚠NEVARNOST

Opozorilo na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

△OPOZORILO

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

PREVIDNOST

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb.

POZOR

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod.

Delovanje

Ta sesalni stroj za ribanje se uporablja za mokro čiščenje ravnih tal.

– Z izbiro ustreznega čistilnega programa je možno enostavno prilagajanje vsakokratni čistilni nalogi.
– Delovna širina 500 mm in kapaciteta rezervoarjev za svežo vodo 38 l omogočata učinkovito čiščenje pri daljšem času uporabe.
– Naprava je samohodna.
– Baterije se lahko s pomočjo polnilnika napolnijo na 230-V vtičnici.
– Baterija in polnilnik sta pri Pack varianti del dobavnega obsega.

Napotek:

V skladu s posamezno čistilno nalogo se naprava lahko opremi z različnim priborom. Zaprosite za naš katalog ali pa nas obiščite na Internetu pod www.kaercher.com.

Namenska uporaba

Ta stroj uporabljajte izključno v skladu s podatki v Navodilu za obratovanje.

• Ta naprava je primerna za obrtno in industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in izposojevalnicah
  – Stroj se sme uporabljati le za čiščenje gladkih površin, ki niso občutljive na vlago ali sredstva za poliranje.
• Temperaturno območje uporabe se na-haja med +5°C in +40°C.
  – Stroj ni primeren za čiščenje zmrznjenih tal (npr. v hladilnicah).
  – Stroj se sme opremiti le z originalnim priborom in originalnimi nadomestnimi deli.
  – Stroj so razvili za čiščenje tal v zaprtih prostori oz. nadkritih površinah.
  – Stroj ni namenjen čiščenju javnih pro- metnih poti.
  – Upoštevajte dovoljeno površinsko obremenitev tal. Površinska obremenitev s strojem je navedena v tehničnih podatkih.
  – Stroj ni primeren za uporabo v eksplo-zivno ogroženem okolju.
  – S strojem se ne sme zajemati gorljivih plinov, nerazredčenih kislin ali topil. K tem spadajo bencin, barvno razredčilo ali kurilno olje, ki lahko pri vrtinčenju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne mešanice. Poleg tega še aceton, nerazredčene kisline in topila, ker ti uničujejo materiale, uporabljene v stroju.
  – Reaktivni kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezavi z močno alkalnimi in kislimi čistilnimi sredstvi tvori eksplozivne pline.

Varstvo okolja, odstranitev odpadnega materiala

Embalaža je primerna za recikli- ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od- padke, temveč jo odložite v zbi- ralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo drago- cene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno upo- rabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

1 Priključek gibke cevi, polnilna avtomati-ka
2 Rezervoar za svežo vodo
3 Prikaz polnilnega stanja (le pri varianti Bp Pack)
4 Rezervoar za umazano vodo
5 Plovec
6 Gibka izpustna cev za umazano vodo
7 Vtič naprave
8 Baterijski vtič
9 Baterija
10 Omrežni vtič polnilnika (le pri varianti Bp Pack)
11 Sesalni nosilec
12 Ventil za svežo vodo
13 Sito za svežo vodo
14 Pokrov rezervoarja za svežo vodo
15 Čistilna glava
16 Obešenje sesalnega nosilca za močno umazanijo (metoda v dveh korakih)
17 Indikator stanja napolnjenosti s svežo vodo
Gibka izpustna cev za svežo vodo
18 Vozni pedal
19 Stojišče za upravljalca
20 Varnostni pedal
21 Zapiralo

22 Upravljalni pult
23 Volan
24 Ročica za deblokado, vožnja
25 Ročica za deblokado, potiskanje

A Pometalni predal za grobo umazanijo (le različica BR)

B Zaščita proti pršenju, stransko (le različica BR)

Barvan oznaka

– Upravljalni elementi za proces čiščenja so rumeni.
- Upravljalni elementi za vzdrževanje in servisiranje so svetlo sivi.

Prikaz napolnjenosti

1 2 3

1 zeleno Sveti: Polnjenje zaključeno

2 rumeno Sveti: Zaključna faza polnjenja.

3 rdeče Sveti: Polnjenje.Utripa: Inicializacija polnilnika.

Upravljalni pult

5 6 7 8 9 10 KARCHER® Professional B-42 PIB 4 3 2 1

1 Stikalo za izbiro programa
2 Ključno stikalo
3 Tipka za izklop v sili (deblokirajte z obračanjem)
4 Stikalo za smer vožnje, izbrana smer vožnje sveti
5 Troblja
6 Baterijski prikaz
7 Števec obratovalnih ur
8 Varovalka za krmiljenje
9 Varovalka za sesalno turbino
10 Varovalka za krtačni pogon

Baterijski prikaz

sveti Baterija je napolnjena.

utripa Baterijo je potrebno napolniti Krtačni pogon in nanos čistilne-ga sredstva so deaktivirani.

Stikalo za izbiro programa

2 3 4 5 MAX MIN KARCHER 1 6

1 Vožnja, področje hitrosti omejeno
2 Vožnja, področje hitrosti maksimalno
3 Lahka intenzivnost čiščenja (eco)
4 Visoka intenzivnost čiščenja
5 Sesanje
6 Nanašanje čistilne raztopine

Pred zagonom

Pri rokovanju z baterijami obvezno upošte- vajte sledeča opozorila:

	Upoštevajte navodila na bateriji, v Navodilu za uporabo in v Navodilu za obratovanje vozila
	Nosite zaščito za oči
	Otroci se ne smejo dotikati kislin in baterij
	Nevarnost eksplozij
	Prepovedan ogenj, iskre, odprta svetloba in kajenje
	Nevarnost razjedanja
	Prva pomoč
	Opozorilni zaznamek
	Odstranitev odpadnega materiala
	Baterije ne odvrzite v smetnjak

ΔNEVARNOST

Nevarnost eksplozije. Na baterijo, t.j. na pola in celične povezave, ne polagajte orodja ali podobnih predmetov. Nevarnost poškodb. Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si vedno očistite roke.

Maksimalne dimenzije baterije

Dolžina Širina	Višina
330 mm 172 mm	236 mm

Če se pri Bp-Pack varianti uporabijo mokre baterije, je treba upoštevati sledeče:

• Upoštevati se morajo maksimalne dimenzije baterij.
  – Pri polnjenju mokrih baterij mora biti pokrov baterije odprt.
  – Pri polnjenju mokrih baterij se morajo upoštevati predpisi proizvajalca baterij.

Baterijski komplet Naroč. št.
3 x 12V/70 A, brez vzdrže-vanja (Gel)	6.654-093.0

Vstavljanje in priključitev baterije

Pri varianti Bp Pack je baterija že vgrajena. Zaščita izpraznitve naprave je nastavljena na predvideni tip baterije. Zato je potrebno za novo vstavljanje baterij in za zamenjavo v napravo vgraditi le v nadaljevanju navedene tipe baterije.

Naprava Tip baterije

1.533-170.0	baterija brez vzdrževanja (gel)
1.533-171.0
1.533-172.0
1.533-173.0

→ Odprite zapiralo.
→ Zgornji del naprave zasukajte naprej.
→ Rezervoar za umazano vodo zasučite nazaj.

Nevarnost poškodbe. Pazite na pravilno polarnost.

→ Sodobavljen priključni kabel pripnite na še proste baterijske pole (+) in (-).

POZOR

Baterija se lahko zaradi izpraznitve poškoduje. Pred zagonom naprave napolnite baterijo.

Polnjenje baterije

Opozorilo:

Naprava ima zaščito izpraznitve, to pomeni, će je dosežena ravno še dopustna minimalna kapaciteta, se lahko le še sesa in pelje.

→ Stroj peljite direktno k polnilni postaji in se pri tem izogibajte vzponom.
→ Omrežni vtič naprave vzemite iz držala in ga spojite z omrežjem (le verzija Bp Pack). Polnilni čas znaša v povprečju ca. 10 ur.

Po končanem polnjenju

→ Iztaknite omrežni vtič polnilnika in ga obesite v držalo na napravi (le verzija Bp Pack).

Odstranitev baterij

→ Odprite zapiralo.
→ Zgornji del naprave zasukajte naprej.
→ Rezervoar za umazano vodo zasučite nazaj.
→ Odklopite kabel z minus pola baterije.
→ Preostali kabel odklopite z baterij.
→ Izvlecite baterije.
→ Izrabljene baterije odvrzite v skladu z veljavnimi določili.

Potiskanje stroja

Ko stoji, je stroju z električno fiksirno zavoro preprečeno, da bi se premaknil. Za potiskanje stroja je potrebno deblokirati fiksirno zavoro.

→ Za deblokiranje fiksirne zavore potisnite ročico za deblokado navzdol.

⚠️NEVARNOST

Nevarnost nesreče zaradi premikajočega se stroja. Po končanem potiskanju ročico za deblokado nujno spet potegnite navzdol in s tem ponovno aktivirajte fiksirno zavoro.

POZOR

Nevarnost poškodbe. Stroja ne potiskajte hitreje kot 7 km/h.

Razkladanje

Opozorilo:

Za takojšnjo ustavitev vseh funkcij odma-knite nogo z voznega pedala, pritisnite tip-ko za zasilni izklop in obrnite ključno stikalo na „0“.

→ Kartonsko embalažo snemite z naprave navzgor.
→ Priloženi karton odložite na stran.
→ Prerežite in odstranite napenjalni trak.

1 2 3 4 5 170 90

1 Gradbeni les, stanje ob dobavi
2 Odvozna deska, stanje ob dobavi
3 Blokada sprednjega kolesa
4 Odvozna deska, po predelavi
5 Gradbeni les, po predelavi

→ Gradbeni les in odvozne deske odvijte s palette.
→ Odvozne deske in gradbeni les privijte kot prikazano zgoraj.
→ Odstranite blokado sprednjega kolesa.
→ Za deblokiranje fiksirne zavore potisnite ročico navzdol.
→ Napravo potisnite naprej s palette.
→ Za deblokiranje fiksirne zavore potisnite ročico navzgor.

Obratovanje

△OPOZORILO

Daljša uporaba naprave lahko privede do vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve rok.

Splošno veljavnega časa uporabe ni možno določiti, saj je ta odvisen od številnih dejavnikov:

• osebno nagnjenje k slabi prekravitvi (pogosto hladni prsti, mravljinčasti prsti).
  – nizka temperatura okolice. Za zaščito rok nosite tople rokavice.
  – Trdno prijemanje ovira prekravitev.

– Neprekinjeno obratovanje je slabše kot delo s premori.

Pri redni daljši uporabi naprave in pri pona- vljajočem pojavu določenih simptomov (na primer mravljinci ali hladni prsti) svetujemo zdravniški pregled.

Opozorilo:

Za takojšnjo ustavitev vseh funkcij odma-knite nogo z voznega pedala, pritisnite tip-ko za zasilni izklop in obrnite ključno stikalo na „0“.

→ Opravite vzdrževalna dela „Pred začetkom obratovanja“ (glejte poglavje „Nega in vzdrževanje“).

Preverjanje fiksirne zavore

⚠️ NEVARNOST

Nevarnost nesreče. Pred vsako uporabo je treba preveriti delovanje fiksirne zavore na ravnem.

→ Ključno stikalo obrnite na "0".
→ pritisnite tipko za zasilni izklop.

Če je stroj mogoče potiskati le ročno, fiksirna zavora ne deluje.

→ Ročico za deblokado fiksirne zavore pritisnite navzgor.

Če je stroj še vedno mogoče potisniti le ročno, je fiksirna zavora okvarjena. Stroj zauštavite in pokličite uporabniški servis.

Zaviranje

⚠️NEVARNOST

Nevarnost nesreče. Če stroj med vožnjo po klancu ne izkazuje zadostnega zaviralnega učinka, pritisnite tipko za zasilni izklop:

Polnjenje obratovalnih snovi

Sveža voda

→ Zaprite pokrov rezervoarja za svežo vodo.

△OPOZORILO

Upoštevajte predpise vodovodnega podjetja.

V skladu z veljavnimi predpisi na-prava ne sme nikoli delovati brez sistemskega ločilnika na omrežju pitne vode. Uporabiti je treba ustrezen sistemski ločilnik podjetja KÄRCHER ali alternativno sistemski ločilnik v skladu z EN 12729 tipa BA.

Voda, ki je tekla skozi sistemski ločilnik, je klasificirana kot nepitna.

PREVIDNOST

Sistemski ločevalnik vedno priključite na oskrbo z vodo, nikoli neposredno na napravo.

→ Gibko cev spojite s polnilno avtomatiko in odprite dotok vode (največ 60 °C, max. 5 barov).
→ Nadzorujte napravo, polnilna avtomati-ka prekine dotok vode, ko je rezervoar poln.
→ Zaprite dotok vode in gibko cev ločite od naprave.

ali

→ Odprite pokrov rezervoarja za svežo vodo.
→ Napolnite svežo vodo (maksimalno 60 °C). Sprostite dovolj prostora za čistilno sredstvo.
→ Zaprite pokrov rezervoarja za svežo vodo.

Opozorilo:

Pred prvo uporabo popolnoma napolnite rezervoar za svežo vodo, da odzračite vodovodni sistem.

Pri praznem sistemu napeljave lahko traja do 2 minuti, da čistilna raztopina izstopi iz čistilne glave.

Čistila

△OPOZORILO

Nevarnost poškodbe. Uporabljajte le priporočljiva čistilna sredstva. Za druga čistilna sredstva uporabnik nosi povečano tveganje glede varnosti obratovanja in nevarnosti nesreče.

Uporabljajte le čistilna sredstva, ki ne vse-bujejo topil, solne in fluorovodikove kisline. Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih.

Opozorilo:

Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih sredstev.

Priporočljiva čistilna sredstva:

Uporaba Čistilo
Vzdrževalno čiščenje vseh vodoodpornih tal	RM 780RM 746
Vzdrževalno čiščenje sijočih površin (npr. granita)	RM 755 es
Vzdrževalno in osnovno čiščenje industrijskih tal	RM 69 ASF
Vzdrževalno in osnovno čiščenje ploščic iz tankega kamna	RM 753
Vzdrževalno čiščenje ploščic v sanitarnih prostorih	RM 751
Čiščenje in dezinfekcija v sanitarnih prostorih	RM 732
Razslojevanje vseh alkalno odpornih tal (npr. PVC)	RM 752
Razslojevanje linolejskih tal	RM 754

→ Čistilno sredstvo dodajte v rezervoar za svežo vodo.

A B C 1

1 Ventil za svežo vodo

A Maksimalna količina sveže vode

B Polovična količina sveže vode

C Ventil za svežo vodo zaprt

→ Ventil za svežo vodo obrnite v želen položaj.

Vožnja

Za spoznavanje stroja se morajo prvi vozni poskusi izvajati, kjer je dovolj prostora.

NEVARNOST

Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih.

→ V smeri vožnje vozite le na vzponih do 10%.

Nevarnost prekucnitve pri hitrem zavijanju.

Nevarnost zanašanja na mokrih tleh.

→ Ovinke speljujte počasi. Nevarnost prekucnitve na nestabilni podlagi.

→ Stroj premikajte izključno na utrjeni podlagi.

Nevarnost prekucnitve pri prevelikem stranskem nagibu.

→ Prečno na smer vožnje vozite le na vzponih do največ 10%.
→ Stopite na stojišče.
→ Ne aktivirajte voznega pedala.
→ Tipko za izklop v sili deblokirajte z obračanjem.
→ Ključno stikalo obrnite na "1".
→ Področje hitrosti nastavite na stikalu za izbiro programa.
→ Smer vožnje nastavite s stikalom za smer vožnje na upravljalnem pultu.

Opozorilo:

Stikalo za smer vožnje služi tudi kot varnostno stikalo. Zato ga je potrebno pritisniti tudi, će je bila želena smer vožnje že prechodno nastavljena.

→ Za vožnjo previdno aktivirajte vozni pedal.

Opozorilo:

Smer vožnje se lahko spremeni tudi med vožnjo. Tako se lahko z večkratno vožnjo naprej in nazaj očistijo tudi močno umazana mesta.

Preobremenitev

Pri preobremenitvi se po določenem času izklopi vozni motor.

→ Naprava naj se ohlaja 5 minut.

Čiščenje

Opozorilo:

Če stroj več kot 2 sekundi stoji na mestu, se dovod čistilne tekočine in krtačni pogon prekineta do nadaljnje vožnje.

→ Stopite na stojišče.
→ Ne aktivirajte voznega pedala.
→ Tipko za izklop v sili deblokirajte z obračanjem.
→ Ključno stikalo obrnite na "1".
→ Stikalo za izbiro programa obrnite na želeni čistilni program.
→ Smer vožnje naprej nastavite s stikalom za smer vožnje na upravljalnem pultu.
→ Aktivirajte vozni pedal in prevozite površino za čiščenje.

Močna umazanija (metoda v dveh korakih)

BR 55/40 RS

BD 50/40 RS

→ Obe žici obesite na sesalni nosilec, da se sesalni nosilec ne spusti.
→ Stikalo za izbiro programa postavite na Nanašanje čistilne raztopine.
→ Čistilno raztopino nanesite na močno umazano površino in pustite delovati.
→ Obe žici ponovno razobesite na sesalni nosilec.
→ Drugo serijo čiščenja opravite z lahko ali visoko intenzivnostjo čiščenja.

Zaključek čiščenja

→ Postavite stikalo za izbiro programa na sesanje.
→ Peljite še malo naprej, da posesate pre- ostalo vodo.

Ustavitev obratovanja

→ Postavite napravo na ravno površino.
→ Ključno stikalo obrnite na „0“ in izvlecite ključ.

Praznjenje rezervoarjev

Izpuščanje umazane vode

Opozorilo:

Preliv rezervoarja za umazano vodo. Pri polnem rezervoarju za umazano vodo plovec prekine sesalni tok. Izpraznite rezervoar za umazano vodo.

△OPOZORILO

Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z odpadno vodo.

→ Cev za izpuščanje umazane vode snemite z držala in odprite pokrov izpustne cevi.
→ Konec gibke cevi stisnite skupaj in spustite preko naprave za odstranjevanje.
→ Jakost curka umazane vode regulirajte s stiskanjem konca cevi.
→ Zgornji del naprave zasukajte naprej.
→ Očistite plovec in preverite gibljivost krogelnega plovca.
→ Rezervoar za umazano vodo izperite s čisto vodo.
→ Očistite notranjost zgornjega dela na-prave.
→ Gibko cev za umazano vodo pritisnite v držalo na napravi.

Izpuščanje sveže vode

→ Cev za izpuščanje sveže vode snemite z držala in jo spustite nad ustrezni zbi-ralnik.
→ Izpustite čistilno tekočino.
→ Snemite pokrov rezervoarja za svežo vodo.
→ Rezervoar za svežo vodo izperite s čisto vodo (največ 60 °C).

POZOR

Neveranost poškodb za posodo s svežo vodo, ventile in tesnila. Po koncu delovanja

čistilne raztopine nikoli ne pustite v rezervoarju za svežo vodo.

→ Za osušitev rezervoarja napravo odloži- te kot prikazano zgoraj.

Transport

⚠️ NEVARNOST

Nevarnost poškodbe! Stroj sme za polnjenje in praznjenje obratovati le na vzponih do 10%. Vozite počasi.

PREVIDNOST

Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri transportu upoštevajte težo na-prave.

→ S stroja odstranite sesalni nosilec in krtačo.
→ Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih.

Nega in vzdrževanje

⚠️ NEVARNOST

Nevarnost poškodbe! Pred vsemi deli na stroju obrnite ključno stikalo na "0" in ključ izvlecite. Izvlecite vtič baterije.

△OPOZORILO

Sesalna turbina se po izklopu še nekaj časa vrti. Vzdrževalna dela izvajajte šele po zaustavitvi sesalne turbine.

→ Izpustite in odstranite umazano in preostalo svežo vodo.

Vzdrževalni načrt

Pred začetkom obratovanja:

→ Preverite tesen nased zgornjega dela naprave na rezervoarju za umazano vodo.
→ Preverite stanje pnevmatik.
→ Preverite pravilno naleganje krtače.
→ Kontrolirajte tesnost stične povezave gibke sesalne cevi.
→ Kontrolirajte pritrditev sesalnega nosilca (glejte „Vzdrževalna dela“).
→ Preverite tesno naleganje zapirala gibke izpustne cevi za umazano vodo.
→ Preverite pravilen nased obeg gibkih izpustnih cevi v držalih.
→ Preverite pravilno delovanje voznega pedala, zavore in volana.
→ Pri mokrih baterijah preverite kislost, po potrebi dolijte destilirano vodo.

Po koncu obratovanja:

→ Izpraznite rezervoar za umazano vodo.
→ Rezervoar za umazano vodo izperite s čisto vodo.
→ Očistite sito in plovec v rezervoarju za umazano vodo (glejte "Vzdrževalna dela").
→ Očistite rezervoar za svežo vodo.
→ Izsesavanje za sušenje sistema vklopi- te za eno minuto.
→ Pometalni predal za grobo umazanijo (le različica BR) izpraznite in očistite.
→ Preverite obrabljenost krtače in jo očistite.
→ Očistite sesalne nastavke v sesalnem nosilcu in jih preverite glede obrabe.
→ Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo, namočeno v blago milnico.
→ Od zunaj preglejte stroj glede poškodb.
→ Za osušitev rezervoarja napravo odloži- te kot opisano pri „Praznjenju rezervo- arja“.
→ Polnjenje baterije: Če napolnjenost baterije znaša manj kot 50 %, baterijo do konca napolnite brez prekinitve.

Če napolnjenost baterije znaša več kot 50 %, baterijo napolnite samo, če pri naslednji uporabi potrebujete najdaljše trajanje obratovanja naprave.

Tedensko

→ Pri redni uporabi baterijo vsaj enkrat na teden do konca napolnite brez prekinitve.

Vsakih 50 delovnih ur

→ Očistite zgornjo stran baterij.
→ Pri mokrih baterijah preverite kislinsko gostoto.
→ Preverite trdno naleganje baterijskega kabla.
→ Očistite sito v rezervoarju za svežo vodo.

Le BR 55/40 RS:

→ Preverite stransko zaščito proti pršenju na čistilni glavi.

Mesečno

→ Pri daljšem mirovanju naprave mora biti baterija do konca napolnjena. Baterijo ponovno do konca napolnite vsaj enkrat na mesec.

Vsakih 100 obratovalnih ur

→ Očistite baterijski prostor in ohišje baterij.

Vsakih 200 obratovalnih ur

→ Preverite fiksirno zavoro. *
→ Očistite zglobe na obešenju čistilne glave.
→ Preverite izrabljenost oglenih ščetk in komutator vseh motorjev. *
→ Preverite napetost krmilne verige. *
→ Preverite napetost verig na voznem po-gonu: *

* Izvajanje s strani uporabniškega servisa.

Vzdrževalna pogodba

Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s pristojno prodajno podružnico podj. Kärcher sklenete vzdrževalno pogodbo.

Vzdrževalna dela BR 55/40 RS

Odstranitev sesalnega nosilca

→ Sesalno cev snemite s sesalnega nosilca.

Obrnitev ali zamenjava sesalnih nastavkov

→ Snemite sesalni nosilec.

1 Zvezdasti ročaj
2 Plastični del
3 Sesalni nastavek

→ Odvijte zvezdaste ročaje.
→ Snemite plastične dele.
→ Izvlecite sesalne brisalce.
→ Sesalne nastavke obrnite ali vložite nove sesalne nastavke.
→ Nataknite plastične dele.
→ Privijte zvezdaste ročaje in jih zategnite.

Zamenjava krtačnih valjaev

→ Ročico za deblokado zasukajte navzgor.
→ Zaščito pred pršenjem zasukajte na-prej.

Vzdrževalna dela BD 50/40 RS

Odstranitev sesalnega nosilca

→ Stikalo za izbiro programa postavite na Vožnjo.
→ Ključno stikalo obrnite na „0“ in izvlecite ključ.
→ Sesalno cev snemite s sesalnega nosilca.

Zamenjava ali obrnitev sesalnih nastavkov

→ Odstranite sesalni nosilec.

Sesalni nastavek se lahko uporabi 3 krat, dokler niso vsi robovi obrabljeni. Nato se potrebuje nov sesalni nastavek.

→ Sesalni nastavek obrnite ali zamenjajte in ponovno obesite na kavelj vložka sesalnega nosilca.
→ Vstavite vložek sesalnega nosilca v sesalni nosilec.
→ Privijte narebričene matice in jih prite-gnite.

Zamenjava kolutne krtače

→ Dvignite čistilno glavo.
→ Ključno stikalo obrnite na „0“ in izvlecite ključ.
→ Ročico za deblokado kolutne krtače zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca - krtača pade navzdol in se jo lahko pod strojem potegne ven.

→ Novo krtačo držite pod čistilno glavo.
→ Ročico za deblokado kolutne krtače zavrtite v smeri urinega kazalca in krtačo pritisnite navzgor.

→ Spustite ročico za deblokado in preveri- te trdno naleganje krtače.

Vzdrževalna dela vseh variant

Čiščenje plovca

Zaščita pred zamrznitvijo

V primeru nevarnosti zamrznitve:

→ Izpraznite rezervoar za svežo in umazano vodo.
→ Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen prostor.

Motnje

⚠️ NEVARNOST

Nevarnost poškodbe! Pred vsemi deli na stroju obrnite ključno stikalo na "0" in ključ izvlecite. Izvlecite vtič baterije.

△OPOZORILO

Sesalna turbina se po izklopu še nekaj časa vrti. Vzdrževalna dela izvajajte šele po zaustavitvi sesalne turbine.

V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti s pomočjo te tabele, se obrnite na uporabniški servis.

Motnje, ki jih prikazuje prikaz baterije

Z utripanjem prikaza baterije se prikažejo naslednje motnje: Časovno zaporedje utripajočih signalov prikazuje vrsto motnje.

Število utripajočih signalov	Motnja Odprava
1 Baterija izpraznjena	ali baterijski kabel poškodovan. Preverite baterijski kabel, napolnite baterijo.
2 Kabel do voznega motorja	motorja prekinjen. Obvestite uporabniški servis.
3 Kratek stik v kablu do voznega motorja.
4 Napetost globokega	praznjenja ni dosežena. Napolnite baterijo.
5	- -	- -
6 Poizkus vožnje pri priključenem polnilniku (le verzija Bp Pack).	Iztaknite omrežni vtič polnilnika in ga obesite v držalo na napravi (le verzija Bp Pack).
7 Motnja voznega pedala. Pred vklopom naprave spustite vozni pedal.
8 Krmiljenje moteno. Obvestite uporabniški servis.
9 Motnja fiksirne zavore.
10 Zrahljan kontakt na baterijskem priključku. Preverite priključne sponke na baterijah.
1 krat vsakih 5 sekund	Krmiljenje v mirovanju.	Ključno stikalo obrnite na „0“, malo počakajte in ponovno obrnite na “1“.

Motnje, ki jih prikazuje prikaz polnilnega stanja (le pri varianti Bp Pack)

Utripajoč signal Motnja Odprava
Utripa rdeča Poli so zamenjani ali pa baterija ni priključena Preverite pravilno naleganje baterijskega kabla.
Utripata zelena in ru-mena.	Slaba kabelska povezava med baterijo in polnilni-kom.	Preverite pravilno naleganje baterijskega kabla.Preverite, ali je bila povezava do baterije med polnjenjem prekinjena.
	Baterija je pokvarjena Preverite baterijo.

→ Pred ponovno uporabo polnilnika izvlecite omrežni vtič iz vtičnice, počakajte, dokler prikaz polilnega stanja ne ugasne, in ponovno vtaknite omrežni vtič.

Motnje

Motnja Odprava KdoStroja ni možno zagnati Vtaknite b	baterijski vtič na stroju. Uporabnik
	Zgornji del naprave zasukajte navzdol in zaprite zapiralo. Uporabnik
	Tipko za izklop v sili deblokirajte z obračanjem. Uporabnik
	Preverite pravilno naleganje baterijskega kabla. Uporabnik
	Preverite baterijski kabel glede korozije, po potrebi očistite. Uporabnik
	Kapaciteta baterije izčrpana, napolnite baterijo. Uporabnik
	Iztaknite omrežni vtič polnilnika in ga obesite v držalo na napravi (le verzija Bp Pack). Uporabnik
Stroj ne pelje ali pelje le počasi	Spustite vozni pedal, ključno stikalo obrnite na „0“, ključno stikalo obrnite na „1“, pritisnite, aktivirajte vozni pedal.	Uporabnik
	Resetirajte varovalko krmiljenja.	Uporabnik
	Ročico za deblokado postavite na Vožnjo.	Uporabnik
	Napolnite baterijo.	Uporabnik
	Motor ali krmiljenje pregreto, izklopite napravo in pustite 5 minut, da se ohladi.	Uporabnik
	Odstranite ovire pred kolesi ali napravo potisnite proč od ovire.	Uporabnik
Stroj ne zavira	Fiksirna zavora deaktivirana, za aktiviranje potegnite ročico za deblokado navzdol.	Uporabnik
Sesalne moči ni ali je nezadostna	Izpraznite rezervoar za umazano vodo.	Uporabnik
	Resetirajte varovalko sesalne turbine.	Uporabnik
	Penjenje v rezervoarju za umazano vodo? Uporabljajte manj ali drugo čistilno sredstvo. Uporabite protipenilec.	Uporabnik
	Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in zgornjim delom naprave ter preverite glede tesnosti, po potrebi jih zamenjajte.	Uporabnik
	Očistite sesalne nastavke na sesalnem nosilcu, po potrebi jih obrnite ali zamenjajte.	Uporabnik
	Gibko sesalno cev preverite glede zamašitev, po potrebi jo očistite.	Uporabnik
	Preverite spoj med gibko sesalno cevjo in sesalnim nosilcem ter gibko sesalno cevjo in rezervoarjem za umazano vodo.	Uporabnik
	Preverite tesnost gibke sesalne cevi, po potrebi jo zamenjajte.	Uporabnik
	Preverite, ali je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo zaprt.	Uporabnik
	Očistite plovec v rezervoarju za umazano vodo. Uporabnik
Prikaz baterije utripa	Napolnite baterijo.	Uporabnik
	Glejte „Motnje s prikazom“.	Uporabnik
Nezadosten rezultat čiščenja	Izberite intenzivnejši čistilni program.	Uporabnik
	Preverite obrabo krtače, po potrebi jo zamenjajte.	Uporabnik
	Preverite umazanost krtače, očistite.	Uporabnik
	Preverite, ali so čistilna sredstva in krtača primerni za čiščenje.	Uporabnik
	Napolnite baterijo.	Uporabnik
Krtače se ne vrtijo	Resetirajte varovalko krtačnega pogona.	Uporabnik
	Preverite krtačo glede blokiranja s tujki, odstranite tujke.	Uporabnik
	Napolnite baterijo.	Uporabnik
Ni doziranja ali premajhno doziranje čistilne raztopine	Preverite nivo čistilne raztopine v rezervoarju za svežo vodo, po potrebi napolnite rezervoar.	Uporabnik
	Odprite ventil za svežo vodo.	Uporabnik
	Izberite intenzivnejši čistilni program.	Uporabnik
	Preverite sito za svežo vodo, po potrebi ga očistite.	Uporabnik
Čistilna glava se ne spusti.	Resetirajte varovalko krmiljenja.	Uporabnik
Sesalni nosilec se ne spusti.	Obesite žici na sesalnem nosilcu.	Uporabnik

Pribor

Poimenovanje Št. dela Opis Kos Stroj potre-				buje kos
Baterija * 6.654-093.0 12V/70 Ah, brez	vzdrževanja (Gel), 1 3
Dozirna postaja 2.641-811.0 Za polnjenje naprave z	vodo in čistilnim sredstvom. 1 1
* Le za stroje z baterijami brez vzdrževanja (gel).

Pribor BR 55/40 RS

Poimenovanje Št. dela Opis Kos Stroj potre-				buje kos
Krtacni valj, bel (mehek) 4.762-409.0 Začiščenje manj umazanih ali občutljivih tal. 1 2
Krtacni valj, rdeč (srednje trd, standard)	4.762-393.0 Za vse vrste tal. 1 2
Krtacni valj, trd (zelen) 4.762-411.0 Trd, za močno umazanijo in za osnovno čiščenje; le za neobčutljive obloge.			1	2
Krtacni valj, črn (zelo trd) 4.777-412.0 Zelo trd, za ekstremno umazanijo in za osnovno čiščenje; le za neobčutljive obloge.			1	2
Krtacni valj visok-nizek (srednje trd) 4.762-410.0 Srednje trd, za čiščenje močno strukturiranih tal in pri globokih fugah.			1	2
Oblazinjena valjna gred	4.762-415.0 Za nased valjne blazinice.		1 2
Blazinica, mehka, rumena	6.369-732.0 Za poliranje tal.		1 2
Blazinica, srednje mehka, rdeča	6.369-734.0	Za čiščenje rahlo umazanih tal.	1	2
Blazinica, trda, zelena	6.369-733.0	Za čiščenje normalno do močno umazanih tal.	1	2
Gumijasti nastavki sesalnega nosilca	6.273-294.0		1 komplet	1 komplet

Pribor BD 50/40 RS

Poimenovanje Št. dela Opis		Kos Stroj potre-		buje kos
Kolutna krtača, modra (srednje trda, standard)	8.600-042.0 Za čiščenje manj umazanih ali občutljivih tal.	1	1
Kolutna krtača, siva (trda)	8.600-043.0 Za čiščenje močno umazanih tal.	1	1
Pogonska plošča	8.600-041.0 Za nased blazinic.	1	1
Gumijasti nastavki sesalnega nosilca	8.634-020.0		1 komplet	1 komplet

Tehnični podatki

		BR55/40RS	BD50/40RS
Zmogljivost
Nazivna napetost V 36
Kapaciteta baterije (paketna varianta)	Ah(5h)	70
Srednji odvzem moči W	1480	1080
Kapaciteta voznega motorja (nazivna moč)	W 157
Kapaciteta sesalnega motorja	W 470
Kapaciteta krtačnega motorja	W 600	209
Sesanje
Sesalna moč, količina zraka	l/s 34
Sesalna moč, podtlak kPa 11,7
Čistilne krtače
Delovna širina mm 559	508
Premer krtač mm 96	508
Število obratov krtač	1/min	1500	180
Mere in teža
Nanos čistilnega sredstva	l/min	1,25
Vozna hitrost (maks.)	km/h	4,3
Sposobnost vzpona (maks.)	%	10
Teoretična površinska moč	m2/h	2350	1840
Prostornina rezervoar-ja za svežo/umazano vodo	l	38/38
Dolžina	mm	1118
Širina	mm 744	691
Višina	mm	1316
Dopustna skupna teža	kg	330
Transportna teža	kg	275	255
Ploskovna obremenitev	kPa	2190
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72
Skupna nihalna vrednost rok	m/s2	3,6
Skupna nihalna vrednost nog	m/s2	<2,5
Negotovost K	m/s2	1
Nivo hrupa L _pA	dB(A)	60
Negotovost K _pA	dB(A)	6
Nivo hrupa ob obremenitvil _WA + negotovost K _WA	dB(A)	79
Polnilnik (le pri varianti Bp Pack)
Nazivna napetost V	85	..264
Frekvenca	Hz	50/60
Poraba električnega toka, max.	A	15
Vrsta zaščite		IP66
Zračna vlaga, max.	%	90
Temperatura okolice	°C	+5...+45

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, će kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Talni čistilnik

Tip: 1.006-xxx

Tip: 1.002-xxx

Zadevne direktive EU:

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Uporabni nacionalni standardi:

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Pri nebezpečenstve mrazu:

→ Vypustite nádrž s čistou a znečistenou vodou.
→ Stroj odstavte v miestnosti chránenej pred mrazom.

Poruchy

⚠ NEBEZPEČENSTVO

– Reaktivna metalna prašina (od npr. aluminija, magnezija, cinka) u spoju s jako alkalnim i kiselim sredstvima za čišćenje formira eksplozivne plinove.

Zaštita okoliša, zbrinjavanje

Materijali ambalaže se mogu reciklirati. Molimo Vas da ambalažu ne odlazete u kućne otpatke, već ih predajte kao sekundarne sirovine.

Stari uređaji sadrže vrijedne materijale koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne sirovine. Baterije, ulje i slični materijali ne smiju dospjeti u okoliš. Stoga Vas molimo da stare uređaje zbrinete preko odgovarajućih sabirnih sustava.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici:

B Bočna zaštita od prskanja (samo izvedba BR)

Oznaka u boji

→ Stanite na platformu za stajanje.

→ Nemojte pritiskati voznu pedalu.

→ Okretanjem deblokirajte prekidač za isključenje u nuždi.

→ Stanite na platformu za stajanje.

→ Nemojte pritiskati voznu pedalu.

→ Okretanjem deblokirajte prekidač za isključenje u nuždi.

1 Ventil za svežu vodu
A Maksimalna količina sveže vode
B Srednja količina sveže vode
C Zatvoren ventil za svežu vodu

→ Okrenite ventil za svežu vodu u željeni položaj.

Vožnja