LMO 3640 Battery Set - Kosilnica Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LMO 3640 Battery Set Kärcher

Pred prvo uporabo paketa akumulatorskih baterij preberite ta originalna navodila za uporabo in navodila za uporabo naprave/polnilnika KÄRCHER Battery Power/Battery Power+, s katero/katerim boste uporabljali oziroma polnili paket akumulatorskih baterij. Vse knjižice shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Stopnje nevarnosti

⚠️NEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

⚠OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

⚠PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Varnostna navodila

• Pred vsako uporabo preverite, ali je paket akumulatorskih baterij morda poškodovan. Poškodovanih paketov akumulatorskih baterij ne uporabljajte.
• Pred vsemi postopki vzdrževanja in nege paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave.
• Paketa akumulatorskih baterij ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.
• Pazite, da paket akumulatorskih baterij ne pade na tla.
• Paketa akumulatorskih baterij ne potapljajte v vodo in ga ne držite pod vodnim curkom.
• Ne uporabljajte, polnite ali shranjujte mokrega ali umazanega paketa akumulatorskih baterij.
• Če se paket akumulatorskih baterij zmoči, ga takoj posušite. Pazite, da na stikih ne ostane vlaga.
• Paketa akumulatorskih baterij ne shranjujte in ne polnite v vlažnem ali mokrem okolju.

• Paket akumulatorskih baterij polnite samo z odobrenimi polnilniki.

• Paketa akumulatorskih baterij ne polnite brez nadzora. Med postopkom polnjenja redno preverjajte stanje paketa akumulatorskih baterij in polnilnika.

• Č e med polnjenjem opazite napako, nenavaden vonj ali sproščanje vročine, polnilnik odklopite iz omrežja, paket akumulatorskih baterij pa iz polnilnika. Paket akumulatorskih baterij in polnilnik takoj odstranite in upoštevajte veljavne predpise o transportu in odstranjevanju.
• Paketa akumulatorskih baterij ne uporabljajte, polnite ali shranjujte v eksplozivnem okolju ali v bližini gorljivih predmetov.
• Paketov akumulatorskih baterij ne vrzite v ogenj.
• Paket akumulatorskih baterij zaščitite pred vročino, ostrimi robovi, oljem, topili, čistili in premikajočimi se deli naprave.
• Nevarnost kratkega stika. Stike paketa akumulatorskih baterij zaščitite pred kovinskimi deli in ga ne shranjujte skupaj s kovinskimi deli.
• Paketa akumulatorskih baterij ne odpirajte. Popravila naj izvajajo samo strokovnjaki.
• Ne dotikajte se tekočine, ki izteka iz okvarjenih akumulatorskih baterij. Tekočino ob stiku nemudoma sperite z vodo. Ob stiku z očmi dodatno poiščite zdravniško pomoč.

- Paket akumulatorskih baterij po koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi predpisi.

Varnostna navodila za transport

Litij-ionska akumulatorska baterija je skladna z zahtevami za prevoz nevarnih snovi.

Nepoškodovan in delujoč paket akumulatorskih baterij lahko uporabnik brez dodatnih zahtev prevaža po javnih prometnih poteh.

Kadar izdelek pošiljajo tretje osebe (transportna podjetja), je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja.

- Poškodovanega ali nedelujočega paketa akumulatorskih baterij ni dovoljeno pošiljati in ga je treba ustrežno odstraniti na kraju samem v skladu z veljavnimi predpisi.

Upoštevajte nacionalne predpise.

Namenska uporaba

PREVIDNOST

Nevarnost eksplozije!

Telesne poškodbe in materialna škoda zaradi eksplozije paketa akumulatorskih baterij.

Polnite, uporabljajte in shranjujte samo nepoškodovane in popolnoma delujoče pakete akumulatorskih baterij.

Predelave ali spremembe, ki jih ni odobril proizvajalec, so prepovedane.

Vsaka druga uporaba je nedovoljena. Za nevarnosti, ki nastanejo zaradi nedovoljene uporabe, odgovarja uporabnik.

Paket akumulatorskih baterij polnite in uporabljajte samo z napravami sistema KÄRCHER 18 V/36 V Battery Power/Battery Power+.

POZOR

Paket akumulatorskih baterij lahko uporabljate samo z napravami iste napetosti (18 V ali 36 V)! Paketa akumulatorskih baterij ne uporabljajte ali polnite z napravami z drugačno napetostjo.

Pred uporabo preverite, ali se ujema napetost (18 V/36 V) paketa akumulatorskih baterij in naprave.

Podatke o napetosti najdete na napravi, na paketu akumulatorskih baterij in na njunima tipskima ploščicama.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Pakirnega materiala ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč v zabojnike za recikliranje.

Stare naprave vsebujejo dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in ponovno uporabiti. Baterije in paketi akumulatorskih baterij vsebujejo snovi, ki ne smejo pristati v okolju. Stare naprave,

baterije in pakete akumulatorskih baterij zato oddajte v ustrezni zbirni center.

Upoštevajte priporočila zakonodajalca glede ravnanja z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami. Obrabljene in okvarjene pakete akumulatorskih baterij odstranite v skladu z veljavnimi predpisi.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Najdete jih na www.kaercher.com

Simboli na napravi
Slike si oglejte na strani s slikami.

Slika 1 Paketa akumulatorskih baterij ne potapljajte v vodo.

Slika 2 Paketa akumulatorskih baterij ne vrzite v ogenj.

Slika 3 Paket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, odobrenimi za polnjenje.

Slika 4 Ne polnite okvarjenih paketov akumulator-skih baterij.

Upravljanje
Zaslon

Paket akumulatorskih baterij je opremljen z zaslonom. Z zaslona lahko odčitate naslednje podatke:

• stanje napolnjenosti
• preostali čas delovanja
• Preostali čas polnjenja
- Sporočila o napakah

Napotek

Čas delovanja se prilagodi s preklopom zmogljivosti!

Prikaz Pomen
Shranjevanje paketa akumulatorskih baterij	Stanje napolnjenosti paketa akumulatorskih baterij, kadar se ne uporablja.	Slika A
Uporaba pa-keta akumula-torskih baterij	Preostali čas delovanja pa-keta akumulatorskih baterij pri uporabi.	Slika B
Polnjenje pa-keta akumula-torskih baterij	Preostali čas delovanja pa-keta akumulatorskih baterij pri polnjenju.	Slika C
	Paket akumulatorskih baterij je povsem napolnjen.	Slika D
Prikaz napake (glejte tudi poglavje »Po-moč pri mot-njah«)	Temperatura paketa akumulatorskih baterij je zunaj do-voljenega temperaturnega območja oziroma paket aku-mulatorskih baterij je zača-sno blokiran.	Slika E
	Paket akumulatorskih baterij je okvarjen in trajno blokiran zaradi varnosti. Paketa aku-mulatorskih baterij ne upo-rabljajte, temveč ga takoj odstranite v skladu s predpi-si.POZORNevarnost poškodovanja!Simbol sčasoma izgine, vendar je paket akumulator-skih baterij še vedno okvar-jen!Če 2 minuti po začetku pol-njenja na zaslonu ni ničesar, je akumulatorska baterija okvarjena in je ne smete več polniti.	Slika F

Postopek polnjenja

Napotek

Novi paketi akumulatorskih baterij so le deloma napolnjeni, zato jih je treba pred prvo uporabo povsem napolniti.

Zaslon se aktivira pri prvem postopku polnjenja.

Novi paketi akumulatorskih baterij dosežejo polno zmogljivost po približno 5 ciklih polnjenja in praznjenja.

Pakete akumulatorskih baterij, ki se niso uporabljali dalj časa, je treba pred uporabo ponovno napolniti.

Polnjenje paketa akumulatorskih baterij ni mogoče zu-naj dovoljenih vrednosti temperature. Na zaslonu paketa akumulatorskih baterij je takrat prikazan simbol za temperaturo.

Če zaslon med polnjenjem ne prikazuje ničesar, upošte-vajte navodila v poglavju »Pomoč pri motnjah«.

Napotek

Polnilni tok in potreben čas polnjenja sta zaradi varnosti odvisna od temperature.

Obratovanje

PREVIDNOST

Napačno vstavljen paket akumulatorskih baterij

Nevarnost poškodb in materialne škode zaradi prodiranja vlage.

Pri uporabi v napravi so kontakti paketa akumulatorskih baterij zaščiteni pred brizganjem vode. Zato zagotovite, da se paket akumulatorskih baterij ustrezno zaskoči. Ko odstranite paket akumulatorskih baterij, se prepričajte, da voda ne pride v stik z električnimi kontakti paketa akumulatorskih baterij in naprave. Če se tam nahaja voda, jo takoj posušite (tako da jo obrišete/otresete) in paket akumulatorskih baterij položite s kontakti obrnjenimi navzdol, da lahko voda odteče. Za sušenje ne uporabljajte virov vročine!

Napotek

Na zaslonu je med uporabo prikazan preostali čas delovanja.

1. V nosilec naprave potisnite paket akumulatorskih baterij.
2. Paket akumulatorskih baterij po končanem delu odstranite iz naprave.

Po uporabi napolnite tudi delno izpraznjene pakete akumulatorskih baterij.

Skladiščenje

POZOR

Vlaga in vročina

Nevarnost poškodovanja

Pakete akumulatorskih baterij hranite samo v suhih notranjih prostorih, kjer je vlažnost zraka nižja in pri temperaturi pod 20 °C.

Na zaslonu paketa akumulatorskih baterij je med skladiščenjem prikazana trenutna napolnjenost.

Napotek

Paket akumulatorskih baterij ima samodejni način skladiščenja, ki se aktivira in izprazni paket akumulatorskih baterij na 70 %, če ni bil uporabljen več kot 21 dni. Ta funkcija ščiti celice akumulatorske baterije pred hitrim staranjem in podaljša življenjsko dobo paketa akumulatorskih baterij.

Pomoč pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostavne vzroke, ki jih lahko s pomočjo naslednjega pregleda odpravite sami. Pri dvo-mih ali motnjah, ki tukaj niso navedene, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

Splošna napaka

Na zaslonu je prikazan prelomljen simbol baterije

Paket akumulatorskih baterij je okvarjen in blokiran za-radi varnosti.

1. Paketa akumulatorskih baterij ne uporabljajte, polnite ali shranjujte.
2. Paket akumulatorskih baterij takoj odvrzite v skladu s predpisi.

Napaka pri polnjenju

Paket akumulatorskih baterij se ne polni, kontrolna lučka na hitrem polnilniku je izklopljena

Hitri polnilnik je okvarjen.

1. Zamenjajte hitri polnilnik.

Paket akumulatorskih baterij se ne polni, zaslon je vklopljen

Polnilnik je okvarjen.

1. Zamenjajte polnilnik.

Paket akumulatorskih baterij se ne polni, zaslon je izklopljen

Paket akumulatorskih baterij je popolnoma prazen ali okvarjen.

1. Počakajte, će zaslon po 2 minutah čakanja prikaže preostali čas polnjenja. Če po preteku tega časa zaslon prikazuje preostali čas polnjenja, lahko paket akumulatorskih baterij uporabljate običajno.
2. Če zaslon ostane izklopljen, je paket akumulatorskih baterij okvarjen in ga ne smete več uporabljati. Paket akumulatorskih baterij takoj odklopite iz polnilnika in ga odstranite v skladu s predpisi.

Paket akumulatorskih baterij se ne polni, na zaslonu je prikazan simbol za temperaturo

Temperatura paketa akumulatorskih baterij je prenizka / previsoka.

1. Paket akumulatorskih baterij postavite v okolje z zmernimi temperaturnimi pogoji in počakajte, da se temperatura paketa akumulatorskih baterij dvigne/spusti v normalno območje, glejte poglavje »Tehnični podatki«. Postopek polnjenja se začne samodejno.

Napaka pri delovanju

Na zaslonu je prikazan znak za temperaturo

Temperatura paketa akumulatorskih baterij je prenizka / previsoka.

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij in počakajte, da se ohladi in da simbol za temperaturo ugasne. Poraba toka je previsoka

Varnostno stikalo paketa akumulatorskih baterij je pre-prečilo prekomerno porabo toka.

1. Če želite deblokirati paket akumulatorskih baterij, ga odstranite iz naprave dokler simbol za temperaturo ne ugasne, in ga nato znova vstavite.

Če simbol za temperaturo po 30 sekundah ne ugasne:

1. Da se bo paket akumulatorskih baterij deblokiral, ga priključite na polnilnik.

Na zaslonu je prikazan preostali čas delovanja 0, na-prava se izklopi

Paket akumulatorskih baterij je izpraznjen.

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij.

Napaka pri skladiščenju

Zaslon ne prikazuje preostalega časa delovanja

Paket akumulatorskih baterij je izpraznjen.

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij.

Na zaslonu je prikazanih 70 % preostale kapacitete, čeprav se je paket akumulatorskih baterij povsem napolnil.

Paket akumulatorskih baterij je v samodejnem načinu skladiščenja. Ta način se aktivira, če paketa akumulatorskih baterij niste uporabili več kot 21 dni. Ta funkcija ščiti celice akumulatorske baterije pred hitrim staranjem in podaljša življenjsko dobo.

1. Pred naslednjo uporabo povsem napolnite paket akumulatorskih baterij.

Tehnični podatki

	18/25 18/50 36/25 36/50
Električni priključek
Nazivna napetost paketa akumulatorskih ba- V terij	1	8	1	8
Sistem akumulatorskih baterij Battery	Power	Battery Power	Battery Power	Battery Power
Združljivo s sistemom akumulatorskih baterij Battery	Power +	Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +
Vrsta paketa akumulatorskih baterij Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-IONLi-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Li - 180
Nazivna energija Wh 45 90 90 180
Največji napajalni tok	A 3,5	7,5	3,5	7,5
	18/25	18/50	36/25	36/50
Mere in mase
Teža kg 0,5 0,8 0,9 1,5
Obratovalna temperatura °C -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40
Temperatura pri polnjenju °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40
Temperatura shranjevanja °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60
Dolžina x širina x višina	mm 133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5

Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov.

Ogólne wskazówki

Nebezpečenstvo poškodenia

Pogreška pri punjenju

Komplet baterija se ne puni, indikator na brzom punjaču je isključen