HD 1335 Ge Cage - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HD 1335 Ge Cage Kärcher

Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik

Pred prvo uporabo na- prave preberite ta varnostna navodila in izvirna navodila za uporabo ter jih upoštevajte. Obe knjižici shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

- Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

- Opozorila in napotki na napravi vsebujejo pomembne informacije za varno obratovanje.

Stopnje nevarnosti

⚠️ NEVARNOST

Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

⚠OPOZORILO

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Osebna zaščitna oprema

⚠PREVIDNOST ●Pri delu z napravo nosite ustrezne rokavi- ce. ●Med uporabo visokotlačnih čistilnikov lahko nastajajo aerosoli. Vdihavanje aerosolov je lahko zdravju škodljivo. Deloda- jalec je dolžan opraviti oceno nevarnosti, s katero glede na površino, ki jo želite očistiti, in glede na okolico določi potrebne zaščitne ukrepe pred vdihava- njem aerosolov. Za zaščito pred vodnimi aerosoli so primerne za- šcitne maske razreda FFP 2 ali višje. ●Pri delu nosite ustrezno zaščitno opremo v skladu z Di- rektivo ES 2016/425: zaščitno

čelado, zaščitna očala, zaščitno steklo (ščitnik za obraz), naušni- ke, zaščitne rokavice, zaščitno jakno, zaščitne hlače (delovni pajac), zaščitne škornje. Zašči- tna oblačila ščitijo samo pred vodnim curkom in letečimi delci. Pri direktnem stiku z visokotlač- nim curkom ne nudijo zadostne stopnje zaščite.

Splošna varnostna navodila

⚠ NEVARNOST ●Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo.

⚠ OPOZORILO ●Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. ●Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnja- mi in/ali znanjem ne smejo uporabljati naprave. ●Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave. ●Otrokom preprečite igro z napravo. ●Otroci in mladostniki ne smejo uporabljati naprave.

⚠️ PREVIDNOST ●Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

Nevarnost udara elektrike

⚠NEVARNOST ●Naprave s stopnjo zaščite I priključite samo na pravilno ozemljeni vir električnega toka. ●Navedena nape- tost na tipski ploščici mora biti skladna z napetostjo vira elek- tričnega toka. ●Upoštevajte naj- manjšo moč varovalke vtičnice, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo. ●Med delovanjem mora biti naprava povezana z zaščitnim stikalom na okvarni tok (največ 30 mA). ● Napravo z vtičem priključite na električno omrežje. Priključitev na električno omrežje, ki je ni mogoče prekiniti, je prepoveda- na. Vtič je namenjen za ločitev od omrežja. ●Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami. ●Električni vtič in spojka podaljška ne smeta prepuščati vode in se ne smeta nahajati v vodi. Spojka ne sme ležati na tleh. Uporabljajte ka- belske bobne, ki zagotavljajo, da so vtičnice najmanj 60 mm nad tlemi. ●Vsi deli v delovnem ob- močju, skozi katere teče elek- trični tok, morajo biti zaščiteni pred vodnim curkom. ●Upo- rabljajte samo kabelske podalj- ške z minimalnim presekom, navedenim v navodilih za upora- bo, ki so zaščiteni pred brizgano vodo. Poskrbite, da povezava ne bo v vodi. ●Naprave ne čistite z visokotlačnim ali nizkotlačnim vodnim curkom.

⚠ OPOZORILO ●Napravo po-vežite samo z električnim priključkom, ki ga je v skladu s standardom IEC 60364-1 izdelal strokovnjak za elektriko. ●Pred vsako uporabo preverite, ali je električni priključni kabel z električnim vtičem poškodovan. Na-prave s poškodovanim električnim priključnim kablom ne zaženite. Poškodovan elek-trični priključni kabel mora takoj zamenjati pooblaščena servisna služba ali strokovnjak za elektri-ko. ●Električnega priključnega kabla in podaljška ne poškoduj-te, zato ne vozite čez njiju, ju ne stiskajte, nategujte ipd. Električ-ni priključni kabel varujte pred vročino, oljem in ostrimi robovi. ●Uporabljajte samo električni priključni kabel, ki ga je predpi-sal proizvajalec, enako velja tudi v primeru zamenjave kabla. Za št. naročila in tipe glejte navodila za uporabo. ●Neustrezni elek-trični podaljški so lahko nevarni. Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustrezno označene električne podaljške z za-dostnim presekom kabla. ●Spoj-ke na omrežnem kablu in podaljšku zamenjajte samo s ta-kimi, ki so enako vodotesni in imajo enako mehansko moč.

⚠️ PREVIDNOST ●Med daljšimi premori in po uporabi naprave

izklopite glavno stikalo in izvleci- te električni vtič.

POZOR ●Postopki vklapljanja povzročajo kratkotrajne padce napetosti. ●Pri neugodnih omrežnih pogojih se lahko pojavijo motnje drugih naprav. ●Z omrežno impedanco, manjšo od 0,15 ohma, ni pričakovati motenj.

Priključek za vodo

⚠ OPOZORILO ●Vijačne povezave vseh priključnih cevi morajo biti tesne. ●Dovoljene dovajalne temperature vode ne smete prekoračiti. ●Varno položite cevovode.

POZOR • Uporabljajte samo ce- vovode, ki izpolnjujejo zahteve glede obratovalnega tlaka ter mehanske in kemične obreme- nitve. • Najmanjšega dovoljene- ga polmera upogibanja cevovodov ne smete prekoračiti. I Cevovode menjavajte v dolo- čenih časovnih intervalih, tudi će ni pomanjkljivosti. Življenjska doba cevovodov je omejena. • Upoštevajte predpise vašega podjetja za oskrbo z vodo.

⚠ NEVARNOST ●Uporabljajte nogavice za gibke cevi, zaščitne prevleke ali ščitnike, da tako izključite ogrožanje zaradi cevovodov.

⚠ OPOZORILO ●Naprave ne uporabljajte, če je visokotlačna cev poškodovana. Poškodovano visokotlačno cev takoj zamenjajte. Uporabljajte samo gibke cevi in priključke, ki jih priporoča proizvajalec. Za št. naročila glejte navodila za uporabo. •Cevovodov ne izpostavljajte nobenim mehanskim, kemičnim ali termičnim obremenitvam. •Vijaki vseh visokotlačnih gibkih cevi morajo biti tesni. •Vijačne spoje priključkov privijte z navorom največ 20 Nm. •Uporabite lovilno napravo za gibke cevi. •Uporabljajte samo visokotlačne gibke cevi in pribor, katerih dovoljeni obratovalni tlak ustreza vsaj obratovalnemu tlaku naprave. •Vsak dan preverite visokotlačne gibke cevi. •Ne uporabljajte upognjenih visokotlačnih gibkih cevi. •Ne uporabljajte visokotlačnih gibkih cevi, pri katerih je vidna zunanja plast žice. •Ne uporabljajte visokotlačnih gibkih cevi s poškodovanimi navoji. •Ne uporabljajte visokotlačne gibke cevi, ki je bila povožena, prepognjena ali udarjena, tudi će ni vidnih poškodb. •Visokotlačne gibke cevi položite tako, da jih ni možno povoziti. •Zaradi iztekajoče tekočine lahko pride do poškodb. Uhajanj ne iščite z golimi rokami.

⚠️ PREVIDNOST ● Visokotlačne gibke cevi skladiščite tako, da ne more priti do nobenih mehanskih obremenitev.

Obratovanje

⚠NEVARNOST ●Nepravilen zagon visokotlačnega čistilnika je nevaren in lahko povzroči telesne poškodbe, pod določenimi pogoji celo smrt. ●Z napravo upravljajte samo, kadar so zaprti vsi pokrovi in električne omarice. I Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. ● Če pride do motenj pri napaja-nju, napravo izklopite in tako preprečite nenadzorovan po-novni zagon po odpravi motnje. I Med premori pri delu napravo zavarujte pred nepooblaščeno uporabo. ●Naprave ne upo-rabljajte, še ste pod vplivom zdravil ali alkohola. ●Poskrbite za jasno vidljivost prepovedi sto-panja na delovno površino. Po-stavite opozorilne table in zapore. Na delovni površini (v okolici 10 m) se lahko zadržuje samo upravljavec. ●Pri delu na delovnem odru izvedite ustre-zne ukrepe za preprečevanje padcev. Zaradi nastale sile vzvratnega sunka obstaja ne-varnost padca. ●Pri delu stojte na trdni podlagi. Ves čas morate trdno stati. ●Šobo in obratovalni tlak medsebojno uskladite tako, da je možno obvladati vzvratni sunek upravljavca. Sila vzvratnega sunka ne sme biti večja od 250 N (25 kp). ●Upo-rabljajte samo pribor za čiščenje cevi z oznako, ki omogoča pra-

vočasno prepoznavanje izstopa šobe. Razdalja med šobo in oznako je 500 mm. ●Pred aktiviranjem visokotlačnega curka pribor za čiščenje cevi potisnite najmanj 500 mm v cev, ki jo čistite. ●Pri uporabi naprave v nevarnih območjih (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustrezne varnostne predpise. Delovanje naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah je prepovedano. ●Nikoli ne sesajte razredčil, tekočin z vsebnostjo razredčil ali nerazredčenih kislih, npr. bencina, razredčil za barve ali kurilnega olja. Razpršena meglica je zelo vnetljiva, eksplozivna in strupena.

⚠️OPOZORILO ●Takoj odpravite morebitne nevarnosti. ●Pri delu v zaprtih prostorih upošte-vajte nacionalne predpise o varnosti pri delu. ●Vodni curek, ki izstopa iz razpršilne cevi, povzroča odbojno silo. Pri kotni razpršilni cevi sila deluje navzgor. Pištolo in razpršilno cev držite trdno. ●Visokotlačnega curka ne usmerite proti sebi, npr. za čiščenje oblačil ali obutve. ●Visokotlačnega curka ne usmerite proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali sami napravi. ●Ne čistite predmetov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi (npr. azbest). ●Pred vsako uporabo preverite brezhibnost in obratovalno varnost

naprave in pribora, npr. visokotlačno gibko cev, visokotlačno pištolo in varnostne naprave. Poškodovane naprave ne uporabljajte. Poškodovane komponente takoj zamenjajte.

⚠️ PREVIDNOST ●Delovno območje mora biti čisto in pregledno. ●Brizgalno napravo, ki jo držite v roki, opremite s podporo za telo, će je sila vzvratnega sunka večja od 150 N (15 kp). ● Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. ●Med delovanjem motorja ne odpirajte pokrova. ●Med delovanjem ne pritiskajte ročice visokotlačne pištole. ●Naprava mora imeti ravno, stabilno površino.

POZOR •Upoštevajte krajevne predpise o preprečevanju ne-sreč in varnostna navodila. •Na-prave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 °C.

Napotek ●Da bi preprečili nesreče, upoštevajte nacionalne predpise zakonodajalca. Naprave za brizganje tekočin je treba redno pregledovati in rezultate pregleda pisno zabeležiti.

Obratovanje s čistilnimi sredstvi

⚠️ PREVIDNOST ● Otrokom onemogočite dostop do čistil. ● Pri uporabi čistilnih sredstev uporabljajte varnostni list proizvajalca čistilnega sredstva, zlasti napotke glede osebne zaščitne opreme. ●Uporabljajte samo čistila, ki jih je dobavil ali priporočil proizvajalec. Uporaba drugih čistil ali kemikalij lahko zmanjša varnost naprave. ●Pri-poročenih čistilnih sredstev pred uporabo ne redčite. Izdelki so varni za uporabo, saj ne vsebu-jejo kislin, alkalij ali okolju ško-dljivih snovi. V primeru stika čistilnega sredstva z očmi oči ta- koj temeljito sperite z vodo in ne-mudoma poiščite zdravniško pomoč, kar velja tudi v primeru zaužitja čistilnega sredstva.

Naprave z vrednostjo tresljajev na dlani in roke

2,5 m/s² (glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo)

PREVIDNOST

Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekravitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega trajanja uporabe ni mogoče določiti, saj nanj vpliva več dejavnikov:

• Osebno nagnjenje k slabi prekravitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih).
• Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zašči-to rok.
• Ovirana prekravitev zaradi močnega držanja.
• Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba s pre-mori.

Če se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova pojavljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni prsti, poiščite zdravniško pomoč.

Naprave s pnevmatikami z zrakom

⚠️ PREVIDNOST ●Pri napravah s privitimi platišči: Preden nastavite tlak v pnevmatiki, se prepričajte, da so vsi vijaki platišča trdno priviti. ●Preden nastavite tlak v pnevmatiki, se prepričajte, da je reducirni ventil na kompressorju pravilno nastavljen. ●Nikoli ne prekoračite najvišjega dovoljenega tlaka v pnevmatikah. Tlak pnevmatik odčitajte na pnevmatiki in po potrebi na platišču. Če so vrednosti različne, upoštevajte nižjo vrednost.

Naprave z vročo vodo in bencinskim motorjem, naprave z motorjem z notranjim zgorevanjem

⚠ NEVARNOST ●Nevarnost eksplozije zaradi neprimernega goriva. Polnite samo gorivo, ki je navedeno v navodilih za uporabo. ●Pred dolivanjem goriva ustavite motor. ●Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih.

⚠ OPOZORILO ● Izpušni plini so strupeni. Ne vdihavajte izpušnih plinov. Pri obratovanju na-prave v prostorih poskrbite za zadostno prezračevanje in odstranjevanje izpušnih plinov. ●

Pri polnjenju pazite, da gorivo ne pride na vroče površine. ●Takoj odstranite razlito gorivo.

⚠PREVIDNOST ●Nevarnost opeklin. Ne nagibajte se čez izpušno odprtino in ne segajte vanjo. Med delovanjem gorilnika se ne dotikajte grelnega kotla. ●Nikoli ne zaprite izpušnih odprtin. ●Prepričajte se, da v bližini dovodov zraka ne izstopajo izpušni plini. ●Upoštevajte varnostna navodila v navodilih za uporabo naprav z bencinskim motorjem.

Nega in vzdrževanje

⚠ OPOZORILO ●Pred čiščenjem, vzdrževanjem in zamenjavo delov morate napravo izklopiti in v primeru omrežnega delovanja iz vtičnice izključiti električni vtič. ●Pred vsakim delom na napravi in priboru tlačno razbremenite visokotlačni sistem.

⚠️ PREVIDNOST ●Popravila naj izvajajo pooblaščeni servisi ali strokovnjaki za to področje, ki poznajo vse ustrezne varnostne predpise. ●Napravo ponovno zaženite šele takrat, ko so odpravljene vse motnje.

POZOR • Upoštevajte varnostni pregled za prenosno industrijsko opremo v skladu z lokalno veljavnimi predpisi. • Kratek stik ali druga škoda. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke

cevi ali z visokotlačnim curkom. I Ne uporabljajte acetona, ne-razredčenih kislin ali razredčil, ker bodo uničili material na napravi.

Pribor in nadomestni deli

⚠PREVIDNOST ●Uporabljajte samo pribor in nadomestne de-le, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni pribor in originalni na-domestni deli zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. I Popravila in vgradnjo rezerv-nih delov lahko opravlja samo pooblaščena servisna služba, da se izognete nevarnostim.

Transport

⚠️ PREVIDNOST ●Napravo pred transportom izklopite. Na-pravo pritrdite glede na težo, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo. ●Nevar-nost nesreč in telesnih poškodb. Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo. ●Pri tran-sportu v javnem prometu upoštevajte zakonske določbe države. ●Uporabljajte z varoval-kami opremljene vrvi, verige, vlečno opremo in zanke, ki izpol-njujejo veljavne predpise.