HD 1335 Ge Cage - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 1335 Ge Cage Kärcher

Biztonsági utasítások Legmagasabb nyomású mosó

A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati útmutatóban található utasítások mellett figyelembe kell venni a jogalkotók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a készülék biztonságos üzemeltetéséről.

Veszélyfokozat

⚠️ VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Személyi védőfelszerelés

⚠VIGYÁZAT ●A készüléken való munkavégzéshez viseljen megfelelő kesztyűket. ●A magasnyomású mosó használata közben aeroszolok keletkezhetnek. Az aeroszolok belélegzése egészségkárosodáshoz vezethet. A munkáltató köteles kockázatértékelést végeztetni, annak érdekében, hogy a tisztítandó felület és a környezet függvényében az aeroszolok belélegzése elleni óvintézkedéseket meghatározhassa. Az FFP 2 vagy annál magasabb osztályú légzésvédelmi maszkok védelmet nyújtanak a vizes aeroszolokkal szemben. ●A munka közben viseljen a 2016/425 EK-irányelvnek megfelelő védőfelszerelést: védősisak, védőszemüveg, arcvédő lap, hallásvédő, védőkesztyű, védő-dzseki, védőnadrág (vállpántos

védőnadrág), védőcsizma. A vé-dőruha csak a kifröccsenő vízzel és a kipattanó részekkel szem-ben nyújt védelmet. A magas-nyomású sugárral való közvetlen érintkezés ellen nem nyújt elegendő védelmet.

Általános biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY ●Fulladásveszély!

Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!

⚠ FIGYELMEZTETÉS ●Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonsá- gára. ●Ez a készülék nem csök- kent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy is- meretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál. ●A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak keze- lését, vagy igazolták, hogy ren- delkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismere- tekkel, és kifejezetten megbíz- ták őket a készülék

használatával. ●Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. I Gyermekek és fiatalkorúak nem használhatják a készüléket.

⚠ VIGYÁZAT ●A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!

Áramütésveszély

⚠VESZÉLY ●Az I. érintésvédelmi osztályba sorolt készülékeket csak megfelelő földeléssel ellátott áramforráshoz csatlakoztassa! ●A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszült-ségével. ●Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a ké-szülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet. ●Csak hibaá-ram-védőkapocslóval (maxi-mum 30 mA áramerősségen) üzemeltesse a készüléket. ●A készüléket egy dugó segítségé-vel csatlakoztassa a hálózathoz. Az elektromos hálózatról nem leválasztható csatlakozó felsze-relése tilos. A dugó a hálózatról történő leválasztáshoz szüksé-ges. ●Soha ne fogja meg a háló-zati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel. ●A hálózati csatlakozónak és a hosszabbítóká-bel csatlakozó aljzatának víztömörnek kell lennie és azok nem érhetnek bele a vízbe. A csatlakozó aljzat nem fekhet a padlón. Használjon kábeldobot, amely biztosítja, hogy a csatlakozódugók legalább 60 mm fe-

lett legyenek a padlótól. ●A munkaterület minden, áramot vezető részének védve kell lennie a vízsugártól. ●Kizárólag fröcskölő víz elleni védelemmel ellátott, a használati utasításban megadott minimális keresztmet-szetnek megfelelő hosszabbító kábelt használjon. Akadályozza meg, hogy a csatlakozás vízben feküdjön. ●Ne tisztítsa a készüléket magasnyomású vagy alacsonynyomású vízsugárral.

⚠ FIGYELMEZTETÉS ●Csak olyan elektromos csatlakozásra csatlakoztassa a készüléket, amelyet villamos szakember alakított ki IEC 60364-1 szab-ványnak megfelelően. ●Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és a hálózati csatlakozó nem károsodott-e. Ha a hálózati kábel károsodott, ne használja a készüléket! A károsodott hálózati kábelt haladéktalanul cseréltesse ki az ügyfélszolgálaton keresztül / vagy villamos szakemberrel. ●

Ne menjen át a hálózati kábelen és a hosszabbítókábelen, illetve ne hagyja beszorulni és megtörni őket stb., mivel megsérülhetnek, illetve károsodhatnak.

Védje a hálózati kábelt a hőtől, olajtól és az élektől. •Csak a gyártó által előírt hálózati csatlakozó vezetéket alkalmazza, ez a vezeték cseréje esetén is alkalmas. A rendelésszámot és tí-

pust lásd a használati utasításban. ●A nem megfelelő elektromos hosszabbítókábelek veszélyforrást jelenthetnek. A szabadban csak erre a célra en- gedélyezett és megfelelő jelö- léssel ellátott, megfelelő vezetékátmérővel rendelkező elektromos hosszabbítókábele- ket használjon. ●A hálózati csatlakozókat és a hosszabbító vezeték csatlakozóit csak azonos vízállósággal és azonos mechanikai szilárdsággal ren- delkező csatlakozókra cserélje.

⚠ VIGYÁZAT ●Hosszabb üzemszünet esetén, illetve használat után kapcsolja ki a ké- szüléket a főkapcsolónál / ké- szülékkapcsolónál, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

FIGYELEM ●A bekapcsolási folyamatok rövid idejű feszültségcsökkentéseket hoznak létre. ●Kedvezőtlen hálózati feltételek negatívan befolyásolhatják a további készülékeket. ●0,15 Ohmnál kisebb hálózati impedancia esetén nem várhatók zavarok.

Vízcsatlakozás

⚠ FIGYELMEZTETÉS ●Az összes csatlakozó tömlő csavarkötése legyen tömör. ●Na lépje túl a megengedett víz-befolyási hőmérsékletet. ●A tömlővezetékeket biztonságosan fektesse le.

FIGYELEM •Csak olyan tömlő-vezetékeket használjon, ame-

lyek megfelelnek az üzemi nyomás, a mechanikus és vegyi terhelés követelményeinek. • Ügyeljen arra, hogy a tömlővezeték hajlási sugara ne legyen kisebb a megengedett legkisebb sugárnál. • A tömlővezetékeket akkor is cserélje ki megfelelő időközönként, ha azokon nincs sérülésnek felismerhető nyoma. A tömlővezetékeknek korlátlan az élettartama. • Vegye figyelembe a vízművek előírásait.

Magasnyomású csatlakozó ⚠VESZÉLY ●A tömlővezeté- kek által okozott veszély elkerü- lése érdekében használjon tömlőharisnyát, védőhuzatokat vagy árnyékolásokat.

⚠️FIGYELMEZTETÉS ●A ké- szüléket nem szabad üzembe helyezni, ha a magasnyomású tömlő sérült. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott magas- nyomású tömlőt. Kizárólag a gyártó által ajánlott tömlőket és csatlakozókat szabad használ- ni. A rendelésszámot lásd a használati utasításban. ●Ne te- gye ki a tömlővezetékeket me- chanikus, vegyi vagy hőterheléseknek. ●Minden ma- gasnyomású tömlő csavarzatá- nak tömítettnek kell lennie. ●A csatlakozások csavarjait maxi- mum 20 Nm nyomatékkal húzza meg. ●Használjon tömlőfogó be- rendezést. ●Kizárólag olyan magasnyomású tömlőket és tartozékokat használjon, amelyeknek a megengedett üzemi nyomása legalább a készülékének megfelel. ●A magasnyomású tömlőket naponta ellenőrizze. I Ne használjon megtört magasnyomású tömlőket. ●Ne használjon olyan magasnyomású tömlőket, amelyeknél a külső drótréteg kilátszik. ●Ne használjon sérült menetű magasnyomású tömlőket. ●Ne használjon olyan magasnyomású tömlőt, amelyen áthajtottak, megtört vagy ütésnek lett kitéve, még abban az esetben sem, ha ennek semmilyen külsérelmi nyoma sem látható. ●Úgy használja a magasnyomású tömlőket, hogy azokon ne lehessen áthajtani. ●A kilépő folyadék sérülést okozhat. Ne keresse a szivárgásokat puszta kézzel.

⚠ VIGYÁZAT ●Úgy tárolja a magasnyomású tömlőket, hogy azokat ne érjék mechanikus terhelések.

Üzemeltetés

⚠ VESZÉLY ●A legmagasabb nyomású mosó szakszerűtlen üzembe helyezése veszélyes, személyi sérülésekhez, bizonyos körülmények között halálhoz vezethet. ●A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha minden burkolat, borítás és villa-mos kapcsolószekrény zárva

van. ●Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. ●Az energiaellátás üzemzavara esetén kapcsolja ki a készüléket, ezzel megakadályozza a hiba elhárítását követő ellenőrizetlen visszakapcsolást. ●Biztosítsa, hogy a munkaszünetekben a készüléket ne használhassák engedély nélkül. ●Ne dolgozzon a készülékkel, ha Ön gyógyszerek vagy alkohol hatása alatt áll. ●A munkaterületet jól láthatóan biztosítsa a jogosulatlan belépés-sel szemben. Állítson fel figyelmeztető táblákat és lezárá-sokat. A munkaterületen (10 m-es körzet) csak a kezelő személy tartózkodhat. ●Amennyi-ben állványokon dolgozik, gondoskodjon a megfelelő zu-hanásvédelemröl. A fellépő visszalökőerő zuhanásveszélyt okoz. ●Munka közben biztos talajon álljon. Minden esetben szilárdan kell állnia. ●Hangolja úgy össze a fúvókát és az üzemi nyomást, hogy a fellépő vissza-lökőerőt a kezelő képes legyen uralni. A visszalökőerő nem haladhatja meg a 250 N-t (25 kp). I Csak jelöléssel ellátott csótisztító tartozékokat használjon, amelyek segítségével a fúvóka kilépése azonnal felismerhető. A fúvóka és a jelölés közötti tá-volság 500 mm. ●Mielőtt a ma-gasnyomású sugarat

bekapcsolná, vezesse be a cső- tisztító tartozékot legalább 500 mm-re a tisztítandó csőbe. I A készülék veszélyes tarto- mányban (pl. töltőállomáson) való használata esetén tartsa be a megfelelő biztonsági előírások- kat. •Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! •Soha ne szívjon fel oldószert, oldószertartalmú fo- lyadékot vagy nem hígított kon- centrációjú savakat. Ide tartozik például a benzin, a hígító vagy a fűtőolaj. A szóróköd kifejezetten gyulladásveszélyes, robbané- kony és mérgező.

⚠️FIGYELMEZTETÉS ●A veszélyes helyzeteket azonnal há- rítsa el. ●Amennyiben zárt terekben dolgozik, tartsa be az országban hatályos munkavé- delmi előírásokat. ●A szórócső- ből kilépő vízsugár révén visszalökőerő keletkezik. A meghajlított szórócső révén az erő felfelé hat. Tartsa szilárdan a pisztolyt és a szórócsövet. ●Ne tartsa maga felé a magasnyo- mású sugarat, hogy megtisztítsa vele pl. a ruházatát vagy cipőjét. I Ne irányítsa a magasnyomá- sú sugarat személyekre, állatok- ra, működő elektromos berendezésekre vagy közvetlenül a készülékre. ●Ne használja olyan tárgyakon, amelyek egészségkárosító anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak.

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és annak tartozékai, pl. a magasnyomású tömlő, a magasnyomású pisztoly és a biztonsági berendezések állapota és üzembiztonsága megfelelő-e. Károsodás esetén ne használja a készüléket. Hala-déktalanul cserélje ki a károsodott alkatrészeket.

⚠VIGYÁZAT ●Tartsa a munkavégzési területet tisztán és jól áttekinthető állapotban. ●Ha a visszalökőerő meghaladja a 150 N-t (15 kp), szerelje fel a kézzel tartott permetező berendezést testtámasszal. ●Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. ●Ne nyissa ki a burkolatot járó motor esetén. ●Üzemeltetés közben ne rögzítse a magasnyomású pisztoly karját. ●A készülék sík, szilárd alapon kell, hogy legyen.

FIGYELEM ●Kövesse a helyi balesetmegelőzési előírásokat és biztonsági tanácsokat. ●0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket.

Megjegyzés • Tartsa be a bal- esetvédelemre vonatkozó nem- zeti törvényi előírásokat. A folyadékszórókat rendszeresen ellenőrizni kell, és a vizsgálat eredményét írásban kell rögzíte- ni.

Tisztítószerrel együtt történő használat

⚠ VIGYÁZAT ●Tartsa a tisztítószereket gyermekek elől elzárva. ●Tisztítószerek alkalmazása esetén vegye figyelembe a tisztítószergyártó biztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyi védőfelszerelésre vonatkozó útmutatásokra. ●Csaka gyártó által szállított vagy java-solt tisztítószereket használja. Más tisztítószerek, illetve vegyszerek használata hatással lehet a készülék biztonságos működésére. ●Ne használja hígítatlanul a javasolt tisztító-szert. A termékek üzembiztosak, mivel nem tartalmaznak savat, lúgot, sem környezetkárosító anyagokat. Ha a tisztító-szer a szemébe kerül, azonnal öblítse ki alaposan vízzel, és csakúgy, mint a tisztítószer le-nyelése esetén, forduljon orvos-hoz.

Készülékek > 2,5 m/s² kéz-kar vibrációval (lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet)

⚠VIGYÁZAT

A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okoz-ta vérellátási zavarához vezet-het. Általánosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:

• Személyes hajlam a rossz vé-rellátásra (gyakran hideg ujj-jak, ujjzsibbadás).
• Alacsony környezeti hömér-séklet. Viseljen meleg kesz-tyűt kezei védelme érdeké-ben.
• Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem.

A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak is-mételt fellépése esetén, fordul-jon orvoshoz.

Levegővel töltött kerekekkel rendelkező készülék

⚠VIGYÁZAT ●Csavarozott abroncsokkal rendelkező készülékek esetén: Győződjön meg róla, hogy az abroncs összes csavarja meg van húzva, mielőtt beállítja a keréknyomást. ●Győződjön meg róla, hogy a nyomáscsökkentő a kompresszoron megfelelően van beállítva, mielőtt beállítja a keréknyomást. ●Soha nem lépje túl a maximális megengedett keréknyomást. A keréknyomás leolvasható a gumiabroncsról vagy az abroncsról. Eltérő értékek esetén a kisebb értéket kell betartani.

Forróvíz- és benzinmotoros készülékek, belsőégésű motorokkal rendelkező készülékek

⚠VESZÉLY ●Robbanásveszély nem megfelelő üzemanyag esetén. Csak a használati utasításban megadott üzemanyagot tankolja. ●Tankolás előtt állítsa le a motort. ●Zárt terekben ne töltsön be üzemanyagot.

⚠ FIGYELMEZTETÉS ●A kipufogógázok mérgezőek. Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A készülék zárt térben történő üzeme során gondoskodjon megfelelő szellőzésről és a kipufogógázok elvezetéséről. ●Tankoláskor győződjön meg róla, hogy nem jut üzemanyag a forró felületre. ●A kifolyt üzemanya-got azonnal gyűjtse össze.

⚠ VIGYÁZAT ●Égésisérülés- veszély. Ne hajoljon a kipufogó- nyílás fölé, és ne nyúljon bele. Égésüzem esetén ne érintse meg a fűtőkazánt. ●Soha ne zárja el az égésterméknýilást. ● Győződjön meg róla, hogy a le- vegőbemeneti nyílás közelében nincs kipufogógáz kibocsátás. ● Vegye figyelembe a használati utasítás benzinmotoros készü- lékekre vonatkozó biztonsági ta- nácsait.

Ápolás és karbantartás

⚠️FIGYELMEZTETÉS ●Tisztítás, karbantartás és alkatrészek cseréje előtt kapcsolja ki a ké-szüléket, és hálózati üzemű ké-szülékek esetén húzza ki a hálózati dugaszt. ●Nyomásmen-tesítse a magasnyomású rend-szert a készüléken és a tartozékokon végzett munkála-tok előtt.

⚠VIGYÁZAT ●A javításokat kizárólag az engedélyezett ügy-félszolgálati iroda vagy e terület azon szakemberei végezhetik, akik jártasak a vonatkozó biztonsági előírásokban. ●Csak akkor üzemelje be a készüléket, ha már minden üzemzavart el-háritott.

FIGYELEM • Vegye figyelembe a helyileg hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági felülvizsgálatot a változó helyszínen, nem magáncélra használt ké-szülékek esetében • Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel. • Ne használjon se acetont, se hígítatlan savakat, se pedig oldószereket, mivel azok megtá-madhatják a készüléken alkalmazott anyagokat.

Tartozékok és pótalkatrészek ⚠ VIGYÁZAT ●Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az

eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. • Javításokat és a pótalkatrészek beszerelését csak engedélyezett ügyfélszolgálattal végeztesse, így elkerülhetők az esetleges kockázatok.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT ● Szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket. A ké- szülék rögzítéséhez vegye fi- gyelembe a készülék súlyát, lásd a használati utasítás a Mű- szaki adatok című fejezetét. ● Baleset- és sérülésveszély! Szállítás és tárolás közben ve- gye figyelembe a készülék sú- lyát, lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet. ●A közúti forga- lomban történő szállítás esetén vegye figyelembe az adott or- szágban hatályos törvényi elő- írásokat. ●Használjon a törvényi előírásoknak megfelelő, biztosí- tásokkal felszerelt köteleket, láncokat, vontató berendezése- ket és teherkötözőket.