HD 1335 Ge Cage - високонапорен почистващ уред Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HD 1335 Ge Cage Kärcher

Указания за безопасност Уред за почистване със свръхналягане

Преди първа употреба на уреда прочетете тези указания за безопасност и оригиналното ръководство за експлоатация. Процеди-райте съответно. Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

• Освен указанията в ръко- водството за експлоатация, трябва да спазвате и общо- валидните законови предпи- сания за безопасност и избягване на злополуки.
• Предупредителните и указателните табелки на уреда дават важни напътствия за безопасна работа.

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни по-вреди или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Лично защитно оборудване

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● При работи по уреда носете под- ходящи ръкавици. ● По време на употребата на уреди за почистване под високо наля- гане могат да се образуват аерозоли. Вдишването на ае- розоли може да доведе до ув- реждания на здравето.

Работодателят е длъжен да направи оценка на риска, за да бъдат определени необходимите предпазни мерки срещу вдишване на аерозоли в зависимост от повърхността, която ще бъде почиства-на, и заобикалящата среда. Респиратори от клас FFP 2 или по-висок са подходящи за защита от водни аерозоли.

При работа носете подходящо лично защитно оборудване в съответствие с Директивата на ЕО 2016/425: Защитен шлем, защитни очила, защитно стъкло (защита за лицето), капсулна защита за слуха, защитни ръкавици, защитно яке, защитни панталони (защитен гащеризон), защитни ботуши. Защитното облекло предлага само защита от пръскаща вода и отскачащи частици. При директен контакт със струята под високо налягане няма достатъчно защитно действие.

Общи указания за безопасност

⚠️ОПАСНОСТ • Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на деца.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ●Из- ползвайте уреда само по предназначение. Съблюда- вайте местните условия и при работата с уреда следе- те за трети лица, особено деца. ●Уредът не е предназ- начен за употреба от лица с ограничени физически, сен- зорни или умствени възмож- ности, или липса на опит и / или познания. ●Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на кои- то ползването на уреда е из- рично възложено. ●Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. ●Деца и под- растващи не трябва да рабо- тят с уреда.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Пред- пазните устройства служат за Вашата защита. Никога

Опасност от токов удар ⚠️ОПАСНОСТ ●Свързвайте уреди от клас защита I само към правилно заземени из- точници на ток. ●Посочено- то на типовата табелка напрежение трябва да съвпа- да с напрежението на източ- ника на ток. ●Спазвайте минималната защита на кон- такта, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. ●Работете с uredа само на контакт със защитно приспособление против спадове в напреже- ниемето (максимално 30 mA). ● Свързвайте уреда с електри- ческата мрежа посредством щепсел. Забранена е връзка с електрическата мрежа без възможност за изключване. Щепсельт служи за изключ- ване от мрежата. ●Никогане докосвайте с мокри ръце мрежовия щепсел и кон- такта. ●Щепсельт и куплун- гът на един удължителен кабел трябва да бъдат водо- устойчиви и не бива да се на- мират във вода. Куплунгът не бива да лежи на пода. Из- ползвайте барабани за кабе- ли, които гарантират, че контактите ще се намират на минимум 60 тт над пода. ● Всички провеждащи електричество части в зоната на работа трябва да са защитени от водни пръски. ● Използвайте само защитени от пръскаща вода удължителни кабели с посоченото в ръко-водството за експлоатация минимално сечение. Предотвратявайте положение на връзката във вода. ● Не почиствайте уреда с водна струя с високо или ниско налягане.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ •

Свързвайте уреда само към електрически извод, който е бил изпълнен от електро-техник съгласно IEC 60364-1. I Преди всяка употреба про-верявайте мрежовия захран-ващ кабел с щепсела за повреди. Не пускайте в екс-плоатация уред с повреден мрежов захранващ кабел. Не-забавно възлагайте на ото-ризирания сервис/ електротехник смяната на повредения мрежов захран-ващ кабел. ●Мрежовият захранващ кабел и електри-ческият удължителен кабел да не се повреждат или нара-няват поради настъпване, притискане, опъване или дру-ги подобни. Пазете мрежовия захранващ кабел от силна топлина, масло и остри ръ-

бове. ●Използвайте само определения от производителя мрежов захранващ кабел, това важи и при смяна на кабела. № на поръчка и типове - вж. Ръководство за експлоатация. ●Неподходящите електрически удължителни кабели могат да бъдат опасни. На открыто използвайте само разрешените за това и съответно обозначени електрически удължителни кабели с достатъчно сечение на проводниците. ●Сменяйте куплунзите на мрежовия захранващ кабел или на електрически удължителен кабел само с такива със същата водоустойчивост и същата механична здравина.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● При по-продължителни прекъсвания на работата и след употреба изключвайте уреда от главния прекъсвач / прекъсвача на уреда и изваждайте мрежовия щепсел.

ВНИМАНИЕ • Процесите на включване пораждат кратко- временни спадове на напре- жението. • При неблагоприятни мрежови ус- ловия могат да се повредят други уреди. • При мрежов им- пенданс, по-нисък от 0,15 ома, не следва да се оч- акват повреди.

Извод за вода

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ •Вин- товите съединения на всички присъединителни маркучи трябва да бъдат непропу- скливи. •Не превишавайте допустимата температура на постъпващата вода. •По- лагайте гъвкавите тръбо- проводи сигурно.

ВНИМАНИЕ ●Използвайте само гъвкави тръбопроводи, които отговарят на изискванията за работно налягане, механично и химическо натоварване. ●Не намалявайте най-малкия допустим радиус на огъване на гъвкавите тръбопроводи под минималната стойност. ●Сменяйте гъвкавите тръбопроводи през съответни интервали, дори да няма видими дефекти. Гъвкавите тръбопроводи имат ограничен срок на експлоатация. ●Спазвайте предписанията на Вашето водоснабдително предприятие.

Извод за високо налягане ⚠ ОПАСНОСТ ● Използвайте защитни чорапи, защитни покрития или екранна защи- та, за да избегнете рискове от гъвкавите тръбопроводи. ⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Не трябва да пускате уреда в експлоатация, ако маркучът

за работа под високо наляга- не е повреден. Незабавно сменяйте повреден маркуч за работа под високо налягане. Трябва да използвате един- ствено препоръчани от про- изводителя маркучи и съединения. № на поръчка - вж. Ръководство за експлоа- тация. ●Не излагайте гъвка- вите тръбопроводи на механични, химически или термични натоварвания. ● Винтовото съединение на всички маркучи за работа под високо налягане трябва да бъде херметично. ●Затягай- те свързващите съединения с максимален въртящ мо- мент от 20 Nt. ●Използвай- те приспособление за улавяне за маркуч. ●Използ- вайте само маркучи за рабо- та под високо налягане и принадлежности, чието до- пустимо работно налягане съответства най-малкото на това на уреда. ●Проверя- вайте маркучите за работа под високо налягане всеки ден. ●Не използвайте презъ- нати маркучи за работа под високо налягане. ●Не използ- вайте маркучи за работа под високо налягане, при които се вижда външният телен пласт. ●Не използвайте мар- кучи за работа под високо на- лягане с повредена резба. ●

Не използвайте маркуч за работа под високо налягане, който е бил подложен на на- товарване от преминаване върху него, прегъване или удар, дори ако няма видима повреда. ●Полагайте марку- чите за работа под високо налягане така, че да не е въз- можно преминаването върху тях. ●Излизащата течност може да доведе до наранява- ния. Не търсете течове с голи ръце.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Съх- ранявайте маркучите за ра- бота под високо налягане така, че да не настъпват ме- ханични натоварвания.

Експлоатация

⚠ ОПАСНОСТ ●Неправилно- то пускане в експлоатация на уред за почистване със свръхналягане е опасно и може да доведе до телесни наранявания, при определени обстоятелства и до смърт. I Работете с уреда само ако всички капаци, покрития и електрически шкафове са за- творени. ●Никога не оста- вяйте уреда без надзор, докато работи. ●При повре- да в електрозахранването изключвайте уреда, за да предотвратите неконтро- лирано сработване отново след отстраняване на повре-

дата. ●При прекъсвания на работата осигурявайте уреда срещу неоправомощено ползване. ●Не работе с уреда, ако сте под влияние на медикаменти или алкохол. ●Обезопасявайте работниката зона срещу достъп на външни лица по такъв начин, че да се вижда ясно. Поставете предупредителни табелки и ограждения. В работната зона (обкръжение от 10 m) е позволено да се намира само обслужващото лице. ●При работа върху скелета осигурявайте защита от падане посредством подходящи мерки. Поради настъпващите реактивни сили съществува опасност от падане. ●При работа стойте на устойчива основа. По всяко време трябва да имате сигурно положение. ●Съгласувайте дюзата и работното наляга-не едно с друго така, че обслужващото лице да може да овладее настъпващата реактивна сила. Реактивната сила не трябва да превишава 250 N (25 кр). ●Използвайте само принадлежности за почистване на тръби с маркировка, която позволява своевременно разпознаване на излизането на дюзата. Разстоянието между дюзата и маркировката е 500 mm. ● Пъхнете принадлежността за почистване на тръби най- малко 500 mm в тръбата за почистване, преди да се ак- тивира струята под високо налягане. ●При ползването на уреда в рискови зони (като бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. ●Забранена е експлоатация в зони, в които има опасност от експлозии. I Никога не всмуквайте раз- творители, съдържащи раз- творители течности или неразредени киселини. Такива са напр. бензин, разредители за бои или нафта. Аерозолна- та мъгла е силно възпламе- нима, експлозивна и отровна.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ●Веднага отстранявайте опасни- те моменти. ●При работа в затворени помещения спаз- вайте националните разпо- редби за безопасност на труда. ●Поради излизащата от тръбата за разпръскване водна струя възниква реак- тивна сила. Поради огъната- та тръба за разпръскване действа сила, насочена наго- ре. Дръжте здраво пистоле- та и тръбата за

разпръскване. ●Не насочвайте струята под високо налягане към себе си, напр. за да почистите облекло или обувки. ●Не насочвайте струята

под високо налягане към хора, животни, активно електрическо оборудване или към самия уред. ● Не пръскайте върху предмети, които съдържат опасни за здравето вещества (напр. азбест). ● Преди всяка употреба проверявайте за изправно състояние и безопасна работа уреда и принадлежностите, като напр. маркуч за работа под високо налягане, пистолет за работа под високо налягане и предпазни устройства. Не използвайте уреда при наличие на повреда. Незабавно сменяйте повредените компоненти.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ ●Под- държайте работното място чисто и прегледно. ●Оборуд- вайте ръчно пръскащо прис- пособление със защита на тялото, когато реактивна- та сила превишава 150 N (15 кр). ●Никога не оставяй- те уреда без надзор, докато работи. ●Не отваряйте ка- пака при работещ двигател. I При работа не заклинвайте силно лоста на пистолета за работа под високо налягане. I Уредът трябва да стои на равна, устойчива основа.

ВНИМАНИЕ • Спазвайте местните разпоредби за избягване на злополуки и указания за безопасност. • Не

работете с уреда при тем- ператури под 0 °C.

Указание • Спазвайте националните предписания на законодателя за избягване на злополуки. Струйните апарати трябва да се проверяват редовно и результатът от проверката да се записва.

Работа с почистващи препарати

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ ●Съхранявайте почистващите препарати на места, недостъпни за деца. ●При употребата на почистващи препарати съблюдавайте информационния лист за безопасност на производителя на почистващите препарати, особено указанията за лично защитно оборудване. ● Използвайте само доставените или препоръчани от производителя почистващи препарати. Използването на други почистващи препарати или химикали може да влоши безопасности на уреда. I Не използвайте препоръчаните почистващи препарати неразредени. Продуктите са безопасни за работа, тъй като не съдържат киселини, луга или вредни за околната среда вещества. При попадане на почистващи препарати в очите, веднага ги промий-

те основно с вода и незабав- но потърсете лекарска помощ, също както при пог- лъщането на почистващи препарати.

Уреди със стойност на вибрацията ръка-рамо > 2,5 m/s² (вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация)

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

По-дългото време на използване на уреда може да доведе до нарушения в кръвообращението в областта на ръцете, причинени от вибрациите. Общовалидно време на използване не може да се установи, тъй като това зависи от множество фактори, които оказват влияние:

• Персоналните проблеми с кръвообращението (честа поява на усещане за студ и изтръпване на пръстите на ръцете)
• Ниска температура на околната среда. Носете топли ръкавици за защита на ръцете.
• Затруднено кръвообращение поради здраво хвашане.
• Непрекъснатата работа е по-вредна от работата, прекъсвана от почивки. При редовно, дълготрайно използване на уреда и при

повторна поява на симптоми, като напр. изтръпване и усещане за студ в пръстите на ръцете, трябва да потърсите лекар.

Уреди с пневматични гуми △ПРЕДПАЗЛИВОСТ • При уреди със завинтени джанти: Уверете се, че всички винто- ве на джантата са здраво за- тегнати, преди да настроите пълното наляга- не на гумите. • Уверете се, че редукторът на компресо- ра е правилно настроен, пре- ди да настроите пълното налягане на гумите. • Никога не превишавайте максималь- но допустимото пълно наля- гане на гумите. Трябва да прочетете информацията за пълното налягане на гуми- те на гумата и евентуално на джантата. При различни стойности трябва да спазва- те по-малката стойност.

Уреди с двигател с гореща вода и бензинов двигател, уреди с двигател с вътрешно горене

⚠️ ОПАСНОСТ ●Опасност от експлозия поради неподходящо гориво. Зареждайте само посоченото в ръководството за експлоатация гориво. ●Преди зареждане изключвайте двигателя. ●Не

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ●От- работените газове са от- ровни. Не вдишвайте отработени газове. При ра- бота на уреда в помещения осигурявайте достатъчна вентиляция и отвеждане на отработените газове. ●При зареждането се уверете, че върху горещи повърхности не попада гориво. ●Незабавно събирайте разлятото гори- во.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ ●Опасност от изгаряне. Не се навеждайте над отвора за отвеждане на отработени газове и не посягайте в него. При работа на горелката не докосвайте нагревателния котел. ●Никога не затваряйте отвори за отвеждане на отработени газове. ●Уверете се, че близо до входове за въздух не се отделят емисии на отработени газове. ●Спазвайте указанията за безопасност на уреди с бензинов двигател, дадени в ръководството за експлоатация.

Грижа и поддръжка ⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ●Пре- ди почистване, поддръжка и смяна на части трябва да из- ключвате уреда и, при уреди с

мрежово захранване, да из- важдате щепсела. ●Преди всякакви работи по уреда и принадлежностите освобо- дете системата за високо налягане от налягането.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ ●Въз- лагайте привеждането в из- правност само на одобрени сервизи или на специалисти в тази област, които са запоз- нати с всички свързани с това правила за безопас- ност. ●Пуснете уреда отно- во в експлоатация едва тогава, когато са отстране- ни всички неизправности.

ВНИМАНИЕ • Съблюдавайте проверката за безопасност на преносими уреди за професионална употреба съгласно валидните на мястото предписания • Къси съединения или други повреди. Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане. • Не използвайте нито ацетон и не-разредени киселини, нито разтворители, тъй като те атакуват използваните в уреда материали.

Аксесоари и резервни части ⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ ●Из- ползвайте само аксесоари и резервни части, които са одобрени от производителя. Оригиналните аксесоари и

оригиналните резервни час- ти осигуряват безопасната и безпроблемна експлоата- ция на уреда. ●Възлагайте извършването на ремонти и монтажа на резервни части само на одобрен сервис, по този начин предотвратява- те опасности.

Транспортиране

△ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Предитранспортирането изключвайте уреда. Закрепвайте уреда, като вземате под внимание теглото, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. 1 Опасност от злополука и наранявания. При транспортиране и съхранение вземайте под внимание теглото на уреда, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. • При транспортирането по обществени пътища спазвайте законовите разпоредби на съответната страна. • Използвайте оборудвани с предпазители въжета, вериги, теглични устройства и товарозахватни приспособления, които съответстват на валидните разпоредби.