HD 1335 Ge Cage - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD 1335 Ge Cage Kärcher

nepříznivých podmínek v síti může být nepříznivě ovlivněno fungování jiných přístrojů. Při nižší impedanci sítě než 0,15 ohmů se nepředpokládají žádné poruchy. Vodní přípojka 몇 VAROVÁNÍ Šroubení všech připojovacích hadic musí být těsná. Nepřekračujte přípust- nou teplotu vody na přívodu. Hadicová vedení pokládejte bezpečným způsobem. POZOR Používejte pouze ha- dicová vedení, která odpovídají požadavkům na provozní tlak, mechanické a chemické zatíže- ní. Nezmenšujte minimální pří- pustný poloměr ohybu hadicových vedení. Vyměňuj- te hadicová vedení v přiměřených časových inter- valech i když nevykazují žádné závady. Hadicová vedení mají omezenou životnost. Dodržuj- te předpisy stanovené místní vo- dárnou. Vysokotlaká přípojka NEBEZPEČÍ Používejte ha- dicové návleky, ochranné pota- hy nebo stínění, abyste vyloučili rizika od hadicových vedení. 몇 VAROVÁNÍ Přístroj nesmí- te uvádět do provozu, pokud je vysokotlaká hadice poškozená. Poškozenou vysokotlakou hadi- ci neprodleně vyměňte. Smí se používat pouze hadice a spojky doporučené výrobcem. Obj. č. viz návod k použití. Nevysta- vujte hadicová vedení žádném mechanickému, chemickému nebo tepelnému zatížení. Šroubení všech vysokotlakých hadic musí být těsné. Připojo- vací šroubení utahujte utahova- cím momentem maximálně 20 Nm. Používejte některé za- chycovací zařízení hadic. Pou- žívejte pouze vysokotlaké hadice a příslušenství, jejichž přípustný provozní tlak odpoví- dá minimálně přípustnému tlaku přístroje. Denně vysokotlaké hadice kontrolujte. Nepoužívej- te zalomené vysokotlaké hadi- ce. Nepoužívejte vysokotlaké hadice, u kterých je viditelná vnější drátěná vrstva. Nepouží- vejte vysokotlaké hadiceČeština 119 s poškozeným závitem. Nepo- užívejte vysokotlakou hadici, která byla vystavena přejetí, za- lomení nebo nárazu, i když není žádné poškození viditelné. Vy- sokotlaké hadice pokládejte tak, aby nemohlo dojít k jejich přeje- tí. Vystupující kapalina může způsobit zranění. Nevyhledávej- te úniky holýma rukama. 몇 UPOZORNĚNÍ Vysokotlaké hadice skladujte ak, aby nebyly vystaveny mechanickému zatí- žení. Provoz NEBEZPEČÍ Neodborné uvedení vysokotlakého čističe do provozu je nebezpečné a může vést k tělesným zraněním, za určitých okolností s následkem smrti. Přístroj provozujte jen tehdy, když jsou uzavřené všechny kapoty, kryty a elektrické skříně. Nikdy pří- stroj neponechávejte bez dozo- ru, dokud je v provozu. V případě poruchy elektrického napájení přístroj vypněte, abys- te zabránili nekontrolovanému opětovnému rozběhu po odstra- nění poruchy. Během pracov- ních přestávek přístroj zajistěte proti neoprávněnému používá- ní. Nepracujte s přístrojem, po- kud jste pod vlivem léků nebo alkoholu. Pracovní prostor za- jistěte proti vstupu nepovola- ných osob výrazným viditelným způsobem. Umístěte výstražné štítky a zábrany. V pracovní ob- lasti (okruh 10 m) se smí zdržo- vat pouze operátor. Pří práci na lešení se zajistěte pomocí vhodných opatření proti pádu. Působením sil zpětných rázů hrozí nebezpečí pádu. Při prá- ci stůjte na pevném podkladu. V každém okamžiku musíte mít pevný postoj. Vzájemně odlaď- te trysku a provozní tlak tako- vým způsobem, aby operátor mohl zvládat vznikající zpětný ráz. Síla zpětného rázu nesmí překročit 250 N (25 kp). Použí- vejte pouze příslušenství k čistění potrubí se značkou, která umožňuje včasné rozpo- znání výstupu trysky. Vzdále- nost mezi tryskou a značkou činí 500 mm. Před aktivací vyso- kotlakého paprsku zaveďte pří- slušenství k čištění potrubí minimálně 500 mm do čištěné trubky. Při použití přístroje v nebezpečných místech (např. čerpací stanice) dodržujte pří- slušné bezpečnostní předpisy. Provoz v oblastech s nebezpečím výbuchu je zaká- zán. Nikdy nevysávejte roz- pouštědla, kapaliny s obsahem rozpouštědel nebo neředěné ky- seliny. Mezi patří např. benzin, ředidla do barev nebo topný olej. Rozprášená mlha je vysoce vznětlivá, výbušná a toxická.120 Čeština 몇 VAROVÁNÍ Okamžitě od- straňujte rizikové okolnosti. Do- držujte národní předpisy ochrany zdraví při práci v uzavřených prostorách. Vy- střikující vodní paprsek působí na pracovní nástavec reaktivní silou. V důsledku zalomení pra- covního nástavce působí síla směrem nahoru. Pistole a pra- covní nástavec pevně uchopte. l Nesměřujte vysokotlaký papr- sek na sebe, např. kvůli čištění oděvu nebo obuvi. Nesměřuj- te vysokotlaký paprsek na oso- by, zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na přístroj samot- ný. Neostřikujte žádné před- měty, které obsahují látky poškozující zdraví (např. az- best). Před každým spuštěním provozu zkontrolujte přístroj a příslušenství jako např. vyso- kotlakou hadici, vysokotlakou pistoli a bezpečnostní zařízení, zda jsou v řádném stavu a pro- vozně bezpečné. Poškozený přístroj nepoužívejte. Poškoze- né komponenty neprodleně vy- měňte. 몇 UPOZORNĚNÍ Udržujte své pracoviště čisté a přehled- né. Jestliže síla zpětného rázu překračuje 150 N (15 kp), vy- bavte ručně držené stříkací zaří- zení opěrou na tělo. Nikdy přístroj neponechávejte bez do- zoru, dokud je v provozu. Ni- kdy neotevírejte kapotu, pokud je motor v chodu. Při provozu nearetujte páku vysokotlaké pis- tole. Přístroj musí stát na rov- ném, pevném podkladu. POZOR Dodržujte místní bez- pečnostní pokyny a předpisy pro prevenci úrazů. Nikdy nepro- vozujte přístroj při teplotách niž- ších než 0 °C. Upozornění Dodržujte národ- ní legislativní předpisy protiúra- zové prevence. Vysokotlaký čistič je třeba pravidelně kontro- lovat a výsledek zkoušky písem- ně zaznamenat. Provoz s čisticími prostředky 몇 UPOZORNĚNÍ Ukládejte či- sticí prostředky na místech ne- přístupných dětem. Při použití čisticích prostředků se řiďte bez- pečnostním listem výrobce, ze- jména pokyny ohledně osobní ochranné výstroje. Používejte pouze čisticí prostředky dodané nebo doporučené výrobcem. Použití jiných čisticích prostřed- ků nebo chemikálií může narušit bezpečnost přístroje. Doporu- čené čisticí prostředky nepouží- vejte neředěné. Výrobky jsou provozně bezpečné, protože ne- obsahují kyseliny, louhy ani látky škodlivé pro životní prostředí. Při kontaktu čisticích prostředků s očima si je ihned důkladně vy- pláchněte vodou a neprodleně vyhledejte lékaře stejně tak jako při požití čisticích prostředků.Čeština 121 Přístroje s hodnotou přenosu vibrací na dlaně a paže > 2,5 m/s² (viz kapitola Technické údaje v návodu k použití) 몇 UPOZORNĚNÍ Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku oběhových problémů u předních končetin v důsledku vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů: Osobní predispozice ke špat- nému oběhu (často studené prsty, mravenčení v prstech) Nízká teplota prostředí. Pou- žívejte teplé rukavice na ochranu rukou. Pevným stiskem omezovaný krevní oběh. Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz přeru- šovaný přestávkami. Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opako- vaných projevech příznaků, např. mravenčení v prstech, stu- dené prsty, vyhledejte lékaře. Přístroje se vzduchovými pneumatikami

UPOZORNĚNÍ U přístrojů s našroubovanými ráfky: Před nastavením tlaku v pneumatikách se ujistěte, že všechny šrouby ráfků jsou uta- žené. Před nastavením tlaku v pneumatikách se ujistěte, že je redukční tlakový ventil na kom- presoru správně nastaven. Ni- kdy nepřekračujte maximální přípustný tlak v pneumatikách. Tlak je třeba odečíst na pneu- matice a případně na ráfku. Při různých hodnotách musíte dodr- žet nižší hodnotu. Přístroje na horkou vodu a s benzinovým motorem, přístroje se spalovacím motorem NEBEZPEČÍ Nebezpečí vý- buchu při použití nevhodného paliva. Tankujte pouze palivo uvedené v návodu k použití. Před tankováním vypněte mo- tor. Netankujte v uzavřených prostorách. 몇 VAROVÁNÍ Výfukové plyny jsou toxické. Nevdechujte výfu- kové plyny. Při provozu zařízení v místnostech zajistěte dosta- tečné větrání a odvod výfuko- vých plynů. Při tankování zajistěte, aby se palivo nedosta- lo na horké povrchy. Rozlité palivo ihned zachyťte. 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí popálení. Nenaklánějte se nad otvor pro únik spalin a nesahejte do něj. Při provozu hořáku se nedotýkejte topného kotle. Ni- kdy neuzavírejte otvory pro únik spalin. Zajistěte, aby se do blíz- kosti vzduchových vpustí nedo- staly žádné emise výfukových plynů. Dodržujte bezpečnostní122 Slovenščina pokyny pro přístroje s benzinovým motorem v návodu k použití. Péče a údržba 몇 VAROVÁNÍ Před čištěním, údržbou a výměnou dílů se musí přístroj vypnout a u přístroj po- háněných ze sítě se musí odpo- jit síťová zástrčka. Před veškerými pracemi na přístroji a příslušenství zbavte vysokotlaký systém tlaku. 몇 UPOZORNĚNÍ Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska nebo odborní- ci na tuto problematiku, kteří jsou obeznámeni se všemi rele- vantními bezpečnostními před- pisy. Přístroj uveďte do provozu teprve tehdy, když jsou odstraněny všechny závady. POZOR Mějte na zřeteli nut- nost bezpečnostní kontroly pro mobilní podnikatelsky využíva- né přístroje v souladu s místními platnými předpisy. Zkraty nebo jiná poškození. Ne- čistěte přístroj proudem z hadice nebo vysokotlakým vodním paprskem. Nepoužívej- te aceton, neředěné kyseliny ani rozpouštědla, protože narušují materiály použité na přístroji. Příslušenství a náhradní díly 몇 UPOZORNĚNÍ Používejte výhradně příslušenství a ná- hradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a origi- nální náhradní díly zaručují bez- pečný a bezporuchový provoz přístroje. Opravy a montáž ná- hradních dílů svěřte pouze auto- rizovanému zákaznickému servisu, jen tak se lze vyhnout ri- ziku. Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Před pře- pravou přístroj vypněte. Upev- něte přístroj se zřetelem na jeho hmotnost, viz kapitola Technické údaje v návodu k použití. Ne- bezpečí úrazu a zranění. Dbejte při přepravě a skladování na hmotnost přístroje, viz kapitola Technické údaje v návodu k použití. Při přepravě ve veřej- né silniční dopravě dodržujte le- gislativní ustanovení příslušné země. Používejte lana, řetězy, tažná zařízení a závěsné pro- středky vybavené pojistkami, které odpovídají platným předpi- sům. Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik Pred prvo uporabo na- prave preberite ta var- nostna navodila in izvirna navodila za uporabo ter jih upo- števajte. Obe knjižici shranite za kasnejšo uporabo ali za nasled- njega uporabnika. Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splo- šne zakonske predpise o var- nosti in preprečevanju nesreč.Slovenščina 123 Opozorila in napotki na napra- vi vsebujejo pomembne infor- macije za varno obratovanje. Stopnje nevarnosti NEVARNOST Označuje neposredno nevar- nost, ki lahko povzroči težke te- lesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. POZOR Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči mate- rialno škodo. Osebna zaščitna oprema 몇 PREVIDNOST Pri delu z napravo nosite ustrezne rokavi- ce. Med uporabo visokotlačnih čistilnikov lahko nastajajo aero- soli. Vdihavanje aerosolov je lahko zdravju škodljivo. Deloda- jalec je dolžan opraviti oceno nevarnosti, s katero glede na površino, ki jo želite očistiti, in glede na okolico določi potrebne zaščitne ukrepe pred vdihava- njem aerosolov. Za zaščito pred vodnimi aerosoli so primerne za- ščitne maske razreda FFP 2 ali višje. Pri delu nosite ustrezno zaščitno opremo v skladu z Di- rektivo ES 2016/425: zaščitno čelado, zaščitna očala, zaščitno steklo (ščitnik za obraz), naušni- ke, zaščitne rokavice, zaščitno jakno, zaščitne hlače (delovni pajac), zaščitne škornje. Zašči- tna oblačila ščitijo samo pred vodnim curkom in letečimi delci. Pri direktnem stiku z visokotlač- nim curkom ne nudijo zadostne stopnje zaščite. Splošna varnostna navodila NEVARNOST Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo. 몇 OPOZORILO Napravo upo- rabljajte samo v skladu z name- nom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z na- pravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ozi- roma s pomanjkljivimi izkušnja- mi in/ali znanjem ne smejo uporabljati naprave. Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za upora- bo naprave. Otrokom prepreči- te igro z napravo. Otroci in mladostniki ne smejo uporabljati naprave.

Nikdy ne- uzatvárajte výfukové otvory.