SMK 46 A1 - Zamrzovalnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zamrzovalnik
Znamka	SilverCrest
Model	SMK 46 A1
Dimenzije (V x Š x G)	510 x 440 x 470 mm
Neto teža	14,8 kg
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Nazivni tok	0,70 A
Razred zaščite	I
Skupna prostornina	33 L
Zmogljivost zamrzovanja	2,4 kg/24 h
Avtonomija v primeru izpada	7,5 h
Hladilno sredstvo	R-600a (18 g)
Razred energetske učinkovitosti	E
Letna poraba energije	148 kWh/an
Območje temperature okolice	16 °C do 38 °C (razred N/ST)
Raven hrupa	40 dB(A)
Odtaljevanje	Ročno
Obračanje vrat	Da
Priložena dodatna oprema	Rešetka
Garancija	3 leta

Pogosto zastavljena vprašanja - SMK 46 A1 SILVERCREST

Kako nastaviti temperaturo zamrzovalnika?

Termostat (6) na zadnji strani omogoča neprekinjeno nastavljanje temperature med položajema MIN in MAX. Za normalno uporabo ga nastavite na NORMAL, kar vzdržuje temperaturo približno -18 °C.

Ali je mogoče obrniti smer odpiranja vrat?

Da, zamrzovalnik je dobavljen s tečajem na desni strani, vendar ga je mogoče odstraniti in namestiti na levo. Sledite navodilom v priročniku (oddelek 10.1); potrebovali boste ključ 8 ali 10 mm in izvijač.

Kakšna je največja dnevna zmogljivost zamrzovanja?

Zmogljivost zamrzovanja je 2,4 kg v 24 urah. Za optimalno zamrzovanje nastavite termostat na MAX 3 ure preden dodate sveža živila.

Kako odtaliti zamrzovalnik?

Termostat nastavite na MIN, izključite aparat, vzemite živila, zavita v časopis, in počakajte približno 30 minut. Odstranite led z plastično ali leseno lopatico. Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov ali grelnih naprav.

Kaj storiti v primeru izpada električnega toka?

Nikoli ne zamrzujte ponovno odtaljenih živil. V primeru izpada preverite stanje živil po vonju in videzu. Če je aparat ostal zaprt, lahko živila ostanejo ohranjena do 7,5 ure.

Ali lahko zamrzujem gazirane pijače?

Ne, prepovedano je zamrzovati gazirane pijače, saj se tekočina razširi in lahko povzroči pokanje posode. Izogibajte se tudi steklenim posodam.

Kako očistiti zamrzovalnik?

Izključite aparat, odstranite živila in rešetko. Notranjost očistite z blagim čistilnim sredstvom (npr. tekočino za pomivanje posode) in toplo vodo. Obrišite in posušite, preden ponovno priključite. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov.

Kakšna je letna poraba električne energije?

Letna poraba je 148 kWh v skladu s standardiziranimi testi. Dejanska poraba je odvisna od pogojev uporabe in lokacije.

Ali lahko zamrzovalnik namestim zunaj?

Ne, aparat je namenjen za notranjo uporabo. Postaviti ga je treba v suh in zračen prostor s temperaturo okolice med 16 °C in 38 °C.

Kako prihraniti energijo s tem zamrzovalnikom?

Aparat postavite stran od virov toplote, pustite rešetko na mestu, na kratko odpirajte vrata, redno odtajujte in prilagodite temperaturo glede na polnjenje. Pustite, da se vroča živila ohladijo, preden jih zamrznete.

NAVODILA ZA UPORABO SMK 46 A1 SILVERCREST

1. Pravni prohlasei 162

20.1.Informace o ochrannych znamkach 162

1. Záruka MLAP GmbH 162

21.1. Zaručni podmíky 162
21.2.Zarucni lhuta a zakonne naroky 162
21.3.Rozsah zaruky 163
21.4.Postup pri uplatneni zaruky 163

1. Servis 163

22.1. Dodavatel/Vyrobce/Dovozce 164

1. Prohlášeni o ochrane osobnich udajù 164

1. Üvod

1.1. Informace o tomto nadvodu k obsslze

Oznacujespravnou,vzprimenoupolohuprepravnihoobalu.

Vsechnapravavyhrazena.

3. Varnostni napotki 36

3.1. Splošni varnostni napotki 364
3.2. Prevoz 365
3.3. Postavitev in priklop na elektricno omrezej 366
3.4.Ravnanjeznapravo 368
3.5. Cišenje in vzdřevanje 370
3.6. Motnje 371
3.7. Odlaganje med odpadke 371

4.Opis delov 37

5. Vsebina kompleta 372

6. Tehnicni podatki 373

6.1. Podatkovni list izdelka 373

7. Informacije o skladnosti EU 375

8. Nadomestni deli 375

9. Informaciè o napravi 375

9.1. Informaciye o uporabljenem hladilnem sredstvu R-600a 376

10. Priprava na uporabo 376

10.1. Spremembapostavitve naslona za vrata 376
10.2. Postavitev naprave 377

12. Nasveti za varcevanje z energijo 379

13. Globoko zamrzovanje zivil 379

13.1. Uporaba posode za ledene kocke 380
13.2. Odtajanje zivil 381

14. Ciscenje in odtajanje 381

14.1. Odtajanje zamrozovalega predela 382
14.2. Ciscenje zamrzovalnegapredela in zunanje povrsine 383

15. Ukrepi pri izpadu elektricne energije 383

16. Prevoz 383

17. Odpravljanje težav 383

18. Dalje obdobje neuporabe 385

Čestitamo vam za nakup vase nove naprave. Z nakupom ste se odlocili za vrhunski izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti, uporabe in odlaganja med opadke. Pred uporabo izdelka seseznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostimi navodili. Izdelek uporabljaje le, kot je opisano, in za navedena področja uporabe. Ta navodila za uporabo skrbno hranite. Če boste izdelek predali drugi osebi, ji izročite tudi vse dokumente.

1.2. Pomen znakov

NEVARNOST!

Opozorilo na neposredno smrtno nevarnost!

Upostevaje navodila, da se izognete situacijam, ki bi lahko povzroci-le smrt ali hude telesne poskodbe.

NEVARNOST!

Opozorilo na nevarnost zaradi elektricnega udara!

Upostevaje navodila, da se izognete situacijam, ki bi lahko povzroci-le smrt ali hude telesne poskodbe.

OPOZORILO!

Opozorilo na morebitno smrtno nevarnost in/ali hude nepopravljive telesne poskodbe!

Upostevaje navodila, da se izognete situacijam, ki bi lahko povzroci-le smrt ali hude telesne poskodbe.

Opozorilo na nevarnost zaradi gorljivih in/ali lahko vnetljivih snovil!

Opozorilo na nevarnost zaradi eksplozivnih snovi!

OBVESTILO!

Upostevaje napoike, da se izognete materialni skodi!

Upostevaje navodila, da se izognete situacijam, ki bi lahko povzroci-le materialno skodo.

SILVERCREST

Navodila za sestavljanje ali uporabo

Upostevaje napote v navodilih za uporabo!

Izmenična napetost

Navodila za ravnanje, ki jih je treba uposteovati, da se izognete nevarnostim

• Alineja/informacija o dogodkih med uporabo naprave.

Navodila za ravnanje, ki jih je treba uposteveci

Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjucejo zahteve iz direktiv EU (gleje poglavje »Informacije o skladnosti EU«).

Preverjena varnost: izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve iz nemškega Zakona o varnosti izdelkov (Produktssicherheitsgesetz).

Oznake embalaznegama materiala za locevanje opadkov

Oznake s kraticami (a) in stevilkami (b) imajo naslednji pomen: 1-7: plastika/20-22: papir in karton/80-98: kompozitni materiali.

Embalazo zavrzite na okolju prijazen nacin (gleje poglavje »Odlaganje med odpadke«).

Embalažo zavrzite na okolju prijazen nacin (gleje poglavje »Odlaganje med odpadke«).

Napravo zavrzite na okolju prijazen nacin (gleje poglavje «Odlaganje med odpadke«).

Simbol «Triman» obvesca uporabnika, da je izdelek mogoce reciklirati, da je upostevan koncept razsirjene odgovornosti proizvajalcev, v Franciji pa vkligucije tudi navodila za locevanje oppadkov.

Prikazuje pravilniPokoncnipolozajembalaze za transport.

2. Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena zamrzovanjuŽivil. Ta naprava je predvidene na za uporabo v gospodinjstvu in na podobnih področijh uporabe, na primer:

• v kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delov-nih prostorih;
• v kmetijstvu ter za goste v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;
  -v penzionih z zajtrkom;
  -v gostinstvu in za podobne načine uporabe v trgovinah na de-belo.

Pri komercialni uporabi ali uporabi za druge namene, in ne za za-mrzovanjeŽivil, proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne poskodbe.

Upostevaje, da zaradi nepravilne uporabe preneha veljati garancija:

• Naprave ne spreminjaite brez našega dovoljenja in ne uporabljai te nobenih dodatnih naprav, ki jih ni odobrilo ali dobavilo naš podjetie.
• Uporabljaite le nadomestne deli in dodatno opremo, ki jih je odo-brilo ali dobavilo nase podjetje.
• Upostevaje vse informacije v teh navodilih za uporabo, zlasti varnostne napotke. Vsako drugacno uporabo se obravnava kot nena-mensko in lahko povzroci telesne poskodbe ali materialno škodo.

SILVERCREST

3. Varnostni napotki

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI - POZORNO JIH PREBERITE IN SHRANITE ZA NADALUNJO UPORABO!

To napravo smejo uporabljati otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z okrnjenimi fizicnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi oziroma osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in/ali znanja, ce so pod nadzorom ali so bile poucene o varni uporabi naprave ter razumejo nevarosti, do katerih lahko pride pri uporabi naprave.

Otroci se ne smejo igrati z napravo.

• Otroci, stari med 3 in 8 let, lahko zlagajo stvari v hladilne naprave in jih jeumljejo iz njih.

• Otroci naprave ne smejo cistiti in izvajati uporabniškega vzdřeva-nja brez nadzora.

NEVARNOST!

Nevarnost zadusitve!

Če kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije, obstaja nevarnost zadusitve.

• Ves embalažni material (vrečke, kose polistirena itd.) hranite zunaj dosegā otrok.

Otrokom ne dovolite, da se igrajo z embalao.

Otrokom onemogocite dostop do notranjosti naprave. Ce se zaprejo vrata zamrzovalnega predela, obstaja nevarnost zadusitve!

3.1. Splošni varnostni napotki

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!

Hladilni system naprave vsebuje hladilno sredstvo R-600a. Pri iztekanju hladilnega sredstva obstaja nevarnost telesnih poskodb.

OPOZORILO! Ne poskodujte krogotoka hladilnega sredstva.

Če se hladilni system kljub temu poskoduje, prezracite prostor. Preprecite odprt ogenj in vire vžiga. Pred nadaljinjo uporabo mora napravo popraviti strokovnjak.

SILVERCREST

Hladilno sredstvo lahko ob stiku s kozo ali z očmi povzroci telesne poškodbe. V takem primeru oči takoj sperite s Čisto vodo in poisči-te zdravniško pomoč.

OPOZORILO! V notranjosti hladilnega predela ne uporabljaite elektrichnih naprav, ki ne ustrezajo tipu, ki ga je priporočil proizvajalec.
V hladilni napravine uporabljaje drugih elektrichnih naprav (npr. aparatov za pripravo sladoleda), razen ce jih je za ta namen odobril proizvajalec.
Posegi v krogotok hladilnega sredstva so nedopustni in zaradi njih garancija preneha veljati.

OPOZORILO!

Nevarnost požara!

V vodih za hladilno sredstvo in kompresorju so vnetljive tek ocine.

Upostevajte opozorilni znak za nevarnost požara, ki je na hrbtni strani naprave ali kompresorju.
Med uporabo, vzdrževanjem in odlaganjem naprave med opadke se izogibaje odprtemu ognju in virom vžiga.

3.2. Prevoz

OBVESTILO!

Možnost materialne škode!

Nevarnost poskodb naprave zaradi nepravilnega prevoza.

Prepričajte se, da embalža ni poškodovana.
Previdno odstranite embalažni material in preverite, ali se je na-prava med prevozom poškodovala.
■ Nikakor ne priklopite poskodovane naprave. Če je naprava poskodovana, se obrnite na servisno sluzbo.
Zamrzovalnik načeloma prevažaje v embalaži in s transportnim varovalom.
Med prevozom in pri postavitvi naprave pazite, da se ne poškodujejo deli hladilnega krogotoka.

SILVERCREST

Napravo po moznosti vedno prevažajte v navpičem položaju. Če se naprava med prevozom nagne za vec kot 40^ , pocakajte 4 ure, preden jo priklopite na elektricno omrežje in vklopite, da se lahko krogotok hladilnega sredstva po prevozu znova normalizira.
Naprave ne polagajte na bok ali hrbtno stran, sicer lahko olje iz kompresorja stece v krogotok hladilnega sredstva in ga zamaşi.
Naprave ne izpostavljaite dezju ali skropljenju vode.

3.3. Postavitev in priklop na elektricno omrežje

3.3.1. Mesto postavitve

OBVESTILO!

Možnost materialne škode!

Nevarnost poskodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja

Zamrozovalnik postavite v suh prostor, ki ga je mogoce prezracevati. Povrsina prostora mora biti pribl. 4m^2 da se lahko v primeru poskodbe hladilnegasistema zagotovi dovolj zraka.

Pri postavljanju upostevaite, da mora biti na voljo dovolj prostora za napravo (gleje » 10.2. Postavitev naprave« na strani 377).

Naprava je primerna za klimatska razreda N in ST (glejte tipsko plošćico). Pri temperaturah okolice od 16 °C do 38 °C je zagotovljena brezhibna zmogljivost hlajenja naprave. Pri temperaturah zunaj tega razpona se lahko zmogljivost naprave zmanjiša.

Naprave ne izpostavlajte skrajnim razmeram. Izogibati se morate:

• visoki vlažnosti zraka ali mokroti,
• izjemno visokim ali nizkim temperaturam,
  -neposredni soncni svetlobi,
• odprtemu ognju.

OPOZORILO!

Nevarnost požara!

Nezadostno krozenje zraka lahko povzroci zastajanje to- plote.

OPOZORILO! Pazite, da prezracevalne odprtine v ohijsju, okrog naprave in v vgradni niši niso blokirane.
Naprava ni predvidena za vgradnjo.
Za zadosstno prezračevanje je treba zagotoviti majmanj 30 cm razdalje od stropa, 5 cm od stranskih sten in 5 cm od hrbtne stene.

Naprave ne postavljaite v blizino virov toplate, na primer stedilnikov, grelnih teles, talnega ogrevanja itd. Ce se postavitvi naprave v blizino vira toplate ni mogoce izogniti, uporabite primerno izolacijski plošco ali zagotovite naslednje najmanje razdalje do vira toplate:

• do elektricnih ali plinskih stedilnikov ipd.: priblizno 5 cm,
• do štedilnikov na olje ali premog: priblžno 30 cm.
• Pri postavitvi ob drugo hladilno napravo mora biti med napravama Najmanj 5 cm prostora.

3.3.2. Pred priklopom

NEVARNOST!

Nevarnost elektricnega udara!

Zaradi delov, ki prevajajo elektricno napetost, obstaja nevarnost elektricnega udara.

Po postavitvi se prepricajte, da napeljava za priklop na elektricno omrezejne ni uklescena ali poskodovana.

Naprave ne uporablajte, ce opazite vidne znake poskodb ali ce je poskodovan elektrichi kabel oziroma elektrichi vtič.
Ce je naprava poškodovana, se obrnite na naš servisni center.

SILVERCREST

3.3.3. Priklop na elektricno omrežje

NEVARNOST!

Nevarnost elektricnega udara!

Zaradi delov, ki prevajajo elektricno napetost, obstaja nevarnost elektricnega udara.

Napravo priklopite samo v pravilno vgrajeno in zlahka dosegljivo elektricno vtičnico z zašcitnim kontaktom, ki je v blizini mesta postavitve naprave. Napetost elektricnega omrežja na kraju uporabe mora biti v skladu s tehnčnimi podatki naprave.
Vtichnica mora biti prosto dostopna, saj se lahko zgodi, da boste morali napravo hitro odklopiti z elektricnega omrežja.
OPOZORILO! Poskrbite, da se nihce ne bo mogel spotakniti ob elektricni kabel. Ne uporablajte nobenih kabelskih podaljskov.
OPOZORILO! Med postavitvivo ne smete prisicipniti ali poškodovati elektricnega kabla.
OPOZORILO! Premicnih razdelilnih letev ali napajalnikov ne postavlijate na hrbtno stran naprave.
Napravo pavsem locite od elektricnega tokokroga tak, da izvlecete elektrici nvi ic iz vtičnice.

3.4. Ravnanje z napravo

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!

Vnetljivi plini in tekocrine lahko povzrocijo eksplozije, ce jih hranite v napravi.

V tej napravine hranite eksplozivnih snovi, na primer posod z aerosoli in vnetljivim potisnim plinom.
Ne zamrzujte pijac, ki vsebujejo ogljikov dioksid. Ko voda zamrzne, se razsiri in posodo lahko raznese.
V zamrzovalnem predelu ne shranjujte nobenih steklenih ali kovinskih posod, ki vsebujejo tekocino.

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb/nevarnost za zdravje!

Nepravlno ravnanje z napravo lahko povzroci telesne poskodbe.

Zamrzjenih notranjih sten zamrozovalnega predela ali zamrzjenih zivil se ne dotikajte z rokami. Ledenih kock ali sladolednih luck ne daje v usta reposredno po odstranjevanju iz zamrozovalnega predela. Zaradi nizkih temperatur so:nozebline.
Ne stopajte na podnožje, predale, vrata in druge deln napraveter jih ne uporabljaite kot oporo.

Naprava morda ne deluje pravilno (možno je odtajanje shranjenihŽivil ali zvišanje temperature v predalu za globoko hlajenje), ce je dljeČasa izpostavljena temperaturam, ki so njije od spodnje meje temperaturnegarażpona, za kateregaje predvidena (pod 16 °C). ZamrznjenaŽivila se lahko deloma ali povsem odtajajo pri izpadu elektricnegatoka ali izklopu naprave. Obstaja nevarnost zastrupitve s hrano.

Zamrznjena Živila po morebitnem izpadu elektricnega toka pregleje oziroma jih povohajte, da ugotovite, ali so še užitna.
Po izpadu elektricnega toka zavrzite zamrznjenaŽivila, ki so se opazno odtajala.
■ Nikoli ne smete znova zamrzniti delno ali povsem odtajanihŽivil.
Če držite vrata zamrzovalnega predela odprta dalj Časa, lahko to pouzroči znatno povisanje temperature v predelih naprave.

Redno Čistite povrsine, ki lahko pridejo v stik zŽivili in dostopnimi odtočnimi sistemi.

Tudi ce le zacasno izklopite napravo, iz nje vzemite zamrznjena. zivila in jih shranite na ustrezno hladnem kraju.
Poskrbite za Čistoco in pravilno shranjevanje Živil.

Če naprave dalj Časa ne boste uporabljali, izvlecite elektricni vtic iz vtičnice, napravo odmrznite in očistite, vrata zamrzovalnega predela pa pustite odprta, da preprečite nastajanje neprijetnih vojnajin plesni.

SILVERCREST

3.5. Čišćenje in vzdhrževanje

NEVARNOST!

Nevarnost elektricnega udara!

Zaradi delov, ki prevajajo elektricno napetost, obstaja nevarnost elektricnega udara.

Pred začetkom cisćenja ali vzdřevanja obvezno izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice z zašcitnim kontaktom (nikoli ne volecite elektricnega kabla, temvec vtic). Če ne dosežete elektricnega vtica, je treba izklopiti ustrezno varovalko v hišni elektricni napeljavi.

NEVARNOST!

Nastajanje plinov lahko povzroci eksplozije.

Za ciscenje naprave ali delov naprave ne uporabljaite nobenih vnetljivih tekocin.
Ne uporabljaite razprsil za odtajanje. Zaradi njih lahko nastajajo eksplozivni plini.

OBVESTICO!

Možnost materialne škode!

Nevarnost poskodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja z napravo.

Za hitreije odtajanje ne uporabljaje nobenih mehanskih naprav ali ostalih umetnih pripomočkov, na primer elektricnih grelnikov, pihalnikov vročega zraka, susilnikov za lase in koničastih ali trdirh predmetov. Toplotna izolacija in notranjost naprave sta občutljiva na praske in vročino ter se lahko stopita.
V napravi ne uporabljaje nobenih elektronskih naprav. Obe napravi bi se lahko nepopravljivo poskodovali.

Občutljive povrsine:

V notranjosti naprave, na vratih zamrozovalnega predela in na ohišju naprave ne uporabljaje ostrih ali abrazivnih Čistilnih sredstev, saj lahko poskodujejo povrsine.

SILVERCREST

Plasticni deli in tesnilo na vratih ne smejo priti v stik z oljem in mascobo, saj lahko tesnilo na vratih postane porozno in krhko.

Za hitreije odtajanje ne uporabljaje nobenih drugih mehanskih naprav ali umetnih pripomočkov, na primer elektrčnih grelnikov, pihalnikov vročega zraka, susilnikov za lase in konicastih ali trdirh predmetov. Toplotna izolacija in notranjost naprave sta občutljiva na praske in vročino ter se lahko stopita.

3.6. Motnje

OPOZORILO! Nevarnost elektricnega udara!

Zaradi delov, ki prevajajo elektricno napetost, obstaja nevarnost elektricnega udara.

V nobenem primeru ne poskusajte sami odpirati in/ali popravliata delov naprave.
Ce je elektricni kabel te naprave poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova sluzba za pomoc strankam ali druga pooblascena oseba, da ne pride do nevarnosti.
Če pride do okvare, se obrnite na servisno sluzbo ali drugo primerno strokovno servisno delavnico.

NEVARNOST! Nevarnost zadusitve! Nevarnost telesnih poškodb!

Da preprecite nevarosti za otroke, pred odlaganjem med odpadke storite naslednje:

• Odstranite vrata zamrzovalnega predela in tesnilo vrat ali vrata zamrzovalnega predela zalepite z lepilnim trakom.
  Odlagalno mrežico pustite v napravi, da nihce, npr. otrok, ne bo mogel splezati vanjo.

SILVERCREST

4. Opis delov

Glejte sliko A.

1) Zgornji tecaj
2) Vrata zamrozovalega predela
3) Stojne noge
4) Elektricni kabel z elektricnim vticem (na hrbtni strani, ni prikazan)
5) Zamrzovalni predel, razdeljen na območji A in B (gleje spodaj)
6) Regulator temperature (na hrbtni strani, ni prikazan)
7) Odagalna mrežica

Tipska plošcica je namescena levo v zamrozovalnem predelu (5).

Priporoceno shranjevanje zivil v zamrozvalnem prostoru morski sadezi (ribe, kozice, lupinarji), sladkovodne ribe in mesni izdelki (priporoceno je obdobje 3 mesecev - dalji si ko je cas hranjenja, tem slabsi je okus in manjsa je hranilna vrednost), primeren je za zamrznjena sveza zivila. Zivila hranite v ustreznih posodah, kot je opisano v nadaljevanju:

• Zamrozovalni predel, območje A: sladoled, zamrznjeno sadje, globoko zamrzjeni proizvodi, pekarski izdelki
  Zamrzovalni predel, območje B: zamrznjena zelenjava, ocvr t krompir, suro-vo meso, perutnina, ribe

5. Vsebina kompleta

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve!

Če kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije, obstaja nevarnost zadusitve.

Embalažno folijo hranite nedostopno otrokom.

Izdelek vzemite iz embalaze in odstrinite ves embalažni material.

Preverite popolnost in celovitost dobave ter nas, ce dobava ni popolna, o tem obvestite v 14 dneh od nakupa.

Vas komplet vsebuje naslednje:

zamrzovalnik, vklj. z -1 odlagalno mrežico

6. Tehnični podatki

Nazivna napetost: 220-240 V~

Nazivna frekvenca: 50Hz

Nazivni tok: 0,70 A

Hladilno sredstvo: R-600a

Kolicina hladilnega sredstva: 18 g

Izolacijski plin: ciklopentan

Neto teza 14,8 kg

Zaščitni razred I

6.1. Podatkovni list izdelka

Ime ali blagovna znam- ka dobavitelja:	SilverCrest®
Naslov dobavitelja: MLAP	GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NEMČIJA
Oznaka modela:	SMG 33 A2
Vrsta hladilne naprave:
Nizkohrupna naprava:	ne	Konstrukija:	prostostojeca naprava
Vinska vitrina:	ne	Druga hladilna naprava:	da

SILVERCREST

Splošni parametri izdelka:
Parameter Vrednost Parameter Vrednost
Skupnemere(v mm)	Višina 510	Skupna prostor-	nina notranjosti (vdm3ali l)	33
	Širina 440
	Globina 470
Splošni parametri izdelka:
Parameter Vrednost Parameter Vrednost
EEI 100 Razred energijske			učinkovitosti	E
Emisije akustićega hru-pa (dB[A] re 1 pW)		40 Razred emisij akustićega hrupa	emisij akustićega hrupa	C
Letna poraba energije (v kWh/a)*		148 Klimatski razred: N, ST
Minimalna temperatu-ra okolja (v °C), za ka-tero je hladilna naprava primerna		16 Maksimalna tem-peratura okolja(v °C), za katero je hladilna naprava primerna		38
Zimski preklop ne

*Na osnovi rezultatov standardnega preizkusa porabe energije v 24 urah v kWh/leto.

Dejanska poraba je odvisna od uporabe in mesta postavitve naprave.

Parametri predalov:
Vrsta predala		Parametri in vrednosti predalov
		Prostornina predala (v dm3ali l)	Priporočena nastavitev temperature za optimalno shranjevanježivil (v °C).	Zmogljivost zamrzovanja (v kg/24 h)	Vrsta odmr-zovanja*
Predal s štirimi zvezdicami	da	33,0	≤ -18,0	2,4	M

*Samodejno odmrzovanje = A, ročno odmrzovanje = M

Minimalno trajanje proizvajalčeve garancije:	36 mesecev od datuma nakupa
Dodatne informacije:	Čeželite prenesti celoten podatkovni list izdelka, odčitajte kodo QR na energijsk nalepki.

7. Informacije o skladnosti EU

CE Družba MLAP GmbH izjavlja, da je izdelek skladen z naslednjimi zahtevami Evropske unije:

• Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti,
  Direktiva 2014/35/EU o nizkonapetostnih napravah,
• Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi izdelkov,
• Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi (RoHS).

8. Nadomestni deli

Čeželite naknadno narociti nadomestne dele, se na nas obrnite prek kontaktnega obrazica na povezavi www.mlap.info/contact.

9. Informacoes o napravi

• Naprava v hladilnem krogotoku uporablja hladilno sredstvo R-600a (brez fluorokloroogljikovodikov in fluoroogljikovodikov).
• Tesnost hladilnega krogotoka je atestirana. To je skladno z ustreznimi varnostnimi predpisio elektricnih napravah.
  Razred energijske učinkovitosti E
  Klimatski razred N, ST

Pomen klimatskih razredov si lahko ogledate v naslednji tabeli.

Klimatski ra-zred	Pomen Temperatura okolice
SN Naprave	za subnormalni klimat-ski razred	od +10 °C do +32 °C
N Naprave	za zmerni klimatski ra-zred	od +16 °C do +32 °C
ST Naprave	za subtropski klimat-ski razred	od +16 °C do +38 °C

SILVERCREST

Klimatski ra-zred	Pomen Temperatura okolice
T Naprave	za tropski klimatski ra-zred	od +16 °C do +43 °C

9.1. Informacije o uporabljenem hladilnem sredstvu R-600a

V tej napravi sta kot hladilno in izolacijski sredstvo uporabljena R-600a in ciklopentan, ki sta 100-odstotno brez fluorokloroogljikovodikov. To varuje ozonsko plast in zmanjsuje tak oimenovani učinek tople grede.

Te naprave prepoznamo po oznaki »Hladilno sredstvo R-600a« na tipski plošcici.

Pazite, da se hladilni krogotok ne poskoduje, saj lahko sredstvo R-600a v tem primuru v manji si meri prispeva k učinku tople grede,Če uide v ozracije.
To velja takot pri prevozukot tudi med celotno ziviljenjsko dobo naprave. Tudi pri teh napravah poskrbite za strokovno in ustrezno odlaganje med odpadke v skladu z lokalnimi predpisi.

10. Priprava na uporabo

Odstranite embalazo naprave in lepilni trak.

Morebitne ostanke lepila odstranite z blagim cistilnim sredstvom.

Kose embalažnega oblashjenja iz penastega polistirena odložite med odpadke loceno.
Notranjost naprave in dele opreme očistite z mlačno vodo in blagim Čistilnim sredstvom ter počakajte, da se posušijo (gleje poglavje «14. Čišcenje in odtajanje« na strani 381).

10.1. Sprememba postavitve naslona za vrata

Zamrzovalnik je dobavljen z desnim naslonom za vrata. ČeŽelite spremeniti smer odpiranja vrat, sledite naslednjim navodilom.

Potrebno orodje:

vijačni ključ (sirina ključa 8 mm in 10 mm),
- majhen ploscati izvija,
- križni izvijač.

Elektricni vtic (4) naj bo izvlecen iz elektricne vticnice.

• Izpraznite zamrozovalnik.

OdstranitePokrov tecaja na desni strani,na primer s ploschatim izvijaem (gleje sl.B).
Zrahlajte tri vijake na zgornjem tecaju (1) s kriznim izvijačem (gleje sl. C).
OdstranitePokrov izvirtine za vijak na levi strani, na primer s ploschatim izvijačem (gleje sl. D).

SILVERCREST

Odstranite slepi Čep zatica tecaja z leve strani vrat zamrozovalnega predela (2) in ga vstavite v luknjno na desni strani (glejte sl. E).
Zamrzovalnik položite na hrbtno stran.
Odvijte spodnji tecaj in nato se stojno nogo (3) (gleje sl. F).
Odvijte vijk iz stranskega ohisja na levi strani in ga namestite na nasprotno stran.
Obe reli podložki in zašitno podložko spodnjega tečaja varno odložite na stran. Potrebovali jih boste za ponovno namestitev vrat zamrzovalnega predela (2).
Z vijačnim ključem (sirina ključa 10 mm) odvjte zatič spodnjega tečaja in ga odstrani-te tako, da si pomagate s plošćatim izvijačem (gleje sl. G).
Obrnite tečaj in znova vstavite zaticz zašcitno podložko.
Spodnji tečaj znova privijte na levi strani. Privijte stojno nogo (3) na desni strani (glej-te sl. H).
- Napravo postavite nazaj vorončni položaj. Pri tem nekoliko pridržite vrata zamrozovalnegapradela (2).
Prepriacjte se, da se vrata zamrozvalnega predela (2) vodoravno in navpicno tesno prilegajo ohisju naprave ter da vsa tesnila tesnijo, preden znova privijete zgornji tecaj.
Nato znova namesite zgornji tečaj in ga tesno privijte s tremi vijaki. Za privijanje vija-kov uporabite vijačni kljuc (gleje sl. l).
Znova namesitePokrov tecaja inPokrov vijaka (gleje sl.J).

Upostevajte naslednje: Tesnilo vrat se po nekaj urah prerlagodi novemu naslonu za vrata.

Če se naprava med prevozom ali zamenjavo naslona za vrata nagne za vec kot 40^ , počakajte 4 ure, preden jo priklopite na elektricno omrežje in vklopi-te, da se lahko krogotok hladilnega sredstva umiri.

10.2. Postavitev naprave

Napravo postavite na primerno mesto (gleje tudi poglavje 3.3.1 Mesto postavitve na strani 366).
Napravo vodoravno izravnajte, neravnine na tleh pa izravnajte z ustreznim privija-njem stojinih nog (3).
Zamrzovalnik izravnajte z vodno tehtnico.

Da boste lahko vrata zamrozovalnega predela (2) odprli v celoti, mora biti na voljo dovolj prostora v skladu s spodnjimi merami.

SILVERCREST

Napetost elektricnega omrežja na kraju uporabe mora biti v skladu s tehnicnimi podatki naprave.

11.2. Uravnavanje temperature

Nastavitev regulatoria temperature (6) samodejno uravnava temperaturo v zamrozovalnem predelu (5).

Na voljo so naslednje 3 osnovne nastavitve regulatorja temperature (6), med oznakama MIN in MAX pa je mogoce temperaturo nastavljati brezstopenjsko:

MIN najmanija	moč hlajenja (najtopleje)	kratkotrajno shranjevanje zamr-znjenih izdelkov
NORMAL vmesne nastavitve srednjeročno shranjevanje zamr-znjenih izdelkov
MAX največija	moč hlajenja (najhladneje)	dolgoročno shranjevanje zamr-znjenih izdelkov

S termometrom preverite temperature v zamrozovalnem predelu (5). Pri nastavitvi na NORMAL je idealna temperatura in standardna nastavitev v zamrozovalnem predelu -18 °C. Ko je dosežena temperatura zamrozovanja v zamrozovalnem predelu, lahko v omaro položiteŽivila.

Na notranje temperature lahko vplivajo dejavniki, kot so mesto postavitve, temperatura okolice in pogostost odpiranja vrat. Pri nastavljanju temperature upostevojte te dejavnike.

11.3. Izklop naprave

Za izkljucitev naprave iz elektricnega omrežja prestavite regulator termostata v polo-zaj MIN in izvlecite elektricni vtic (4) iz vticnice.

Preden napravo znova vklopite, počakajte priblizno deset minut.

12. Nasveti za varcevanje z energijo

Med delovanjem pustite odlagalno mrezico (7) v napravi, saj je v tem primeru poraba energije najmanjsa.

• Naprave ne postavite v blizino vira toplote (grelnega telesa ali kuhinjskega stedilnika itd.).

Okoli hladilne naprave zagotovite neovirano krozenje zraka.

Pri zlaganju Živil v napravo in jemanju Živil iz nje vrata zamrozvalnega predela (2) odprite le za kratek Čas.

Ce držite vrata zamrzovalnega predela (2) odprta dalj Časa, lahko to povzroci znatno povisanje temperature v predelih naprave. Pri zlaganjuŽivil v napravo in jemanju Živil iz nje vrata zamrzovalnega predela (2) odprite le za kratek Čas. Če je Čas odpiranja vrat krajsi, uide manj hladu, naprava pa zato potrebuje manj energije in na stenah za-mrzovalnega predela se nabira manj ledu.

Izberite nastavitev temperature, ki ustreza napoljenosti naprave.

Pri toplih jeder počakajte, da se ohladijo na sobno temperaturo, preden jih postavite v zamrozovalno omaro.

Pazite, da tesnilo vrat ni poskodovano in da se vrata zamrozovalnega predela (2) pravilno zapirajo.

Če se v napravi nabere sloj ledu, jo odtajaje. Debel sloj ledu zmanjsa prenos hladu, zato se poveča poraba energia.

Ce boste zamrzovalnik dalj chasa pustili prazen, napravo izklopite. Napravo odtajate, ocistite in pustite, da se posusi. Vrata zamrzovalnega predela (2) pustite odprta, da preprecite nastajanje plesni v napravi.

13. Globoko zamrzovanjeŽivil

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb naprave!

Občutljive povrsine: Plastićni deli in tesnilo na vratih ne smejo priti v stik z oljem in masćob, saj lahko tesnilo na vratih postane porozno in krhko.

Preprecite stik plasticnih delov z oljem ali mascobo.

Za zamrzovanje so primerna skoraj vsaŽivila razen zelenjave, ki jo je treba zauziti surovo, na primer zelena solata.

Za zamrzovanie so primerna le visokokakovostna zhivila.

SILVERCREST

Zivila razdelite na obroke za enkratno porabo, da ne boste znova zamrozvali odtajnih izdelkov.

3 ure pred vstavljanjem svezh iivil, ki jih zeilite zamrzniti, prestavite regulator temperature (6) v polozaj MAX. Po vstavljanju svezh iivil, ki jih zeilite zamrzniti, nastavite regulator temperature (6) glede na predvideno trajanje shranjevanja, npr. na nastavitev NORMAL (glejte 1 1.2. Uravnavanje temperature<na strani 378).

Da se izognete kontaminaciji zivil, upostevaje naslednje napotke:

Ce držite vrata zamrzovalnega predela (2) odprta dalj Časa, lahko to povzroci znatno povisanje temperature v predelih naprave.
Redno cistite povrsine, ki lahko pridejo v stik z zivili in dostopnimi odtocnimi sistemi.
Zivila, ki jih boste zamrznili na novo, ne smejo priti v stik z ze zamrzjenimi zivili. Po potrebi je treba zmanjsati kolicino zivil, ki jih zelite zamrzniti, ce je predvideno vsakodnevno zamrozanje zivil.
Zivila shranujte na ustreznih zamrozvalnih območijh glede na vrsto in občutljivostŽivila, gleje sliko A.
Casov shranjevanja, ki jih priporočajo proizvajalciŽivil, ni dovoljeno preseci. Živil ni priporočljivo hraniti več kot tri mesece, razen ce so na voljo druge informacije.
Da bi prepreci li navzki zno kontaminaciono, zivila zapakirajte v embalao, ki je brez vonja, ne prepusca zraka in vlage ter ni obcutljiva na mascobe in luge.

Najprimerneje so polietilenske in alminijaste folije.
- Embalaza mora tesniti in tesno obdajati zamrznjenoŽivilo.
- Ne uporabljajte steklene embalaze, saj lahko steklo poci.

V zamrozovalnem predelu (5) lahko zamrzujete sadje in pripravljate ledene kocke.
Pazite, da zamrozovalnega predela (5) ne napolnite prevec, saj v nasprotnem primeru ni zagotovljena optimalna zmogljivost zamrzovanja, poraba energije pa je vecja.
Znaki vlage ali nabrekle embalaze zamrznenih izdelkov pomenijo, daŽivila niso bila ustrezno shranjena/transportirana in so mordaPokvarjena. Pred zauzitjemŽivil preve-rite njihovo stanje.

13.1. Uporaba posode za ledene kocke

Posodo za ledene kocke (ni vkljucena v obseg dobave) pred prvo uporabo temeljito očistite.
Posodo napolinite s pitno vodo.
Posodo za ledene kocke postavite vodoravno v spodnji zamrozvalni predal.
Ko so ledene kocke zamrznjene, posodo za ledene kocke vzemite iz zamrozvalnega predala in kocke iztisnite iz modela.

13.2. Odtajanježivil

Zivila lahko glede na njihovo vrsto in names uporabe odtajate v hladilniku, v posodi z mlačno vodo, v mikrovalovni pečici, pri sobni temperaturi ali v kuhinjski pečici. Sadja in zelenjave, ki sta namenjena kuhanju, ni treba odtajati.

Če je mogoče, odtajanaživila zaužijte se isti dan oziroma jih ne hranite v hladilniku dlje kot do naslednjega dne. Odtajanihživil ne smete znova zamrzniti, tudice so se odtajala le deloma.

14. Čišćenje in odtajanje

Redno cistite povrsine, ki lahko pridejo v stik z zivili in dostopnimi odtocnimi sistemi.

OPOZORILO!

Nevarnost elektricnega udara!

Zaradi delov naprave, ki prevajajo elektricno napetost,
obstaja nevarnost elektricnega udara.

Pred zaćetkom cisćenja obvezno izvlecite elektricni vtic (4) iz vticnice (nikoli ne vlecite kabla, temvec elektricni vtic [4]). Če ne dosežete elektricnega vtica, je treba izklopiti ustrezno varovalko v hisni elektricni napeljavi.
■ Elektricnega vtiča (4) se ne dotikajte z mokrimi rokami.

NEVARNOST!

Nastajanje plinov lahko povzroci eksplozije.

Za ciscenje naprave ali delov naprave ne uporabljaite nobenih vnetljivih tekocin.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!

Zaradi nizkih temperatur so:nozne ozebline.

Zamrzjenih notranjih sten zamrozovalnega predela ali zamrzjenih zivil se ne dotikajte z rokami. Za prijemanje zamrzjenih zivil uporabite na primer suho krpo.

SILVERCREST

OBVESTICO!

Nevarnost poškodb!

Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja z občutljivimi povrsinami naprave.

■ Nikoli ne uporabljaje ostrih, smirkovih ali zrnathichistil oziroma cistil, ki vsebujejo ocetno kislino, sodo ali topila. Navedena sredstva lahko poskodujejo povrsine na-prave.
V napravine uporabljaite nobenih elektronskih naprav. Obe napravi bi se lahko nepopravljivo poškodovali.

OBVESTICO!

Nevarnost poškodb!

Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja z napravo.

Za hitreije odtajanje ne uporabljaje nobenih drugih mehanskih naprav ali ostalih umetnih pripomočkov, na primer elektrčnih grelnikov, pihalnikov vročega zraka ali susilnikov za lase, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

14.1. Odtajanje zamrzovalnega predela

Debeleji sloj ledu na povrsinah predela za zamrzovanje zmanjsuje učinkovitost naprave in povzroća pověcanje porabe energije.

Nekaj ur pred odtajanem naprave nastavite regulator temperature (6) v položaj MAX. ZamrznjenaŽivila boste lahko takodljeČasa hranili pri sobni temperaturi.

Zvišanje temperature med ročno sproženim odtajanjem, vzdřevanjem in cisčenjem naprave lahko skrajša Življensko dobo zamrzjenih Živil.

Priporocamo, da napravo odtajate vsaj enkrat letno.

Zamrznjena Živila vzemite iz zamrzovalnega predela (5), jih ovijte z vec plastmi casopisnegapapirja in po moznosti še z odejo ter jih hranite na hladnem mestu.
Regulator temperature (6) premaknite v položaj MIN.

Izvlecite elektricni vtic (4).

Po prbl. pol ure lahko morebiten led očistite s plastićno ali leseno lopatico.

14.2. Cišćenje zamrzovalnega predela in zunanje povrsine

Zamrozovalni predel (5) obrisite z blagim cistilnim sredstvom (na primer z detergentom za pomivanie posode) in počakaite, da se posusi.

Odlagalno mrežico (7) odstranite in skrbno sperite z blagim Čistilnim sredstvom, nato pa jo posusite.

Z blagim cistilnim sredstvom očistite yse povrsine naprave, razen tesnila ng vrg

Tesnilo na yratih ociistite s cisto vodo, qa obriiste in pocekajte, da se posusi.

Elektricni vtic (4) znova priklopite v elektricno vticnico.

Ko naprava doseze zeeleno temperaturo, jo lahko znova napolnite z zhivili. Ne uporablajte konicastih plastichnih ali lesenih lopatic.

15. Ukrepi pri izpadu elektricne energije

Odtajanih zivil ne smete znova zamrzniti, tudi ce so se odtajala le deloma.

• Po izpadu elektricne energije preverite stanjeŽivil, preden jih zauzijete (glejte tudi 3.4. Ravnanje z napravo<na strani 368).

16. Prevoz

▶ Elektricni ytic izylecite iz omreze nye tcnice za scitnim kontaktom.

Iz zamrozvalnegaa predela (5) odstranite vse predmete in odlagalno mrezeico (7).

Privije stoin noge (3).

▶ Yrata zamrzoyalnega predela (2) zalepitze z lepilnim trakom.

Napravo po moznosti vedno prevažaje v navpičem položaju. Če se naprava med prevozom nagne za vec kot 40^ , pocakaje 4 ure, preden jo priklopite na elektricno omrežje in vklopite, da se lahko krogotok hladilnega sredstva po prevozu umiri.

17. Odpravljanje težav

Med delovanjem naprave lahko pride do motenj.

V naslednji razpredelnici preverite, ali lahko težavo odpravite sami. Vsakrsna druga popravila so nedopustna in zaradi njih garancija preneha veliati.

Če pride do okvare, se zato obrnite na nas servisni center ali drugo primerno strokovno delavnico.

SILVERCREST

Težava Vzrok Rešitev
Naprava ne deluje.	Prekinitev v elektricnem to-kokrogu.	Preverite, ali je elektricni vtič (4) priklopljen v vtičnico.Preverite, ali je v elektricni vtični-ci prisotna napetost, tako da vanjo priklopite drugo elektricno napra-vo (na primer nočno lučko).Preverite varovalko.Preverite, ali je elektricni kabel poškodovan.
	Kompresor se vklopi zelo poredko.	Preverite, ali je temperatura okoli-ce morda nižja od 16 °C.
Notranja tem-peratura ni do-volj nizka.	Vrat zamrzovalnega pre-dela (2) ni mogоće zapreti dovolj tesno ali jih opirate prepogosto.	Živila razporedite tako, da ne ovi-rajo zapiranja vrat.Vrata zamrzovalnega predela (2) odpirajte za krajši šas.
Notranja tem-peratura ni do-volj nizka.	Temperatura okolice je viš-ja od +38 °C.	Naprava je predvidena za delo-vanje pri temperaturi okolice od +16 °C do +38 °C.
	Kroženje zraka je neza-dostno.	Napravo odomaknite od stene.
	Naprava je na neposredni sončni svetlobi ali v blžini vira toplote.	Napravo prestavite na drugo mes-to.
Naprava delu-je preglasno.	Naprava ni pravilno izrav-nana.	Izravnajte jo zvodno tehtnico.
	Naprava se dotika pohi-šva ali drugih predmetov.	Napravo postavite tako, da se ne bo dotikala drugih predmetov.

18. Dalje obdobje neuporabe

Čeželite zamrzovalno napravo za dalj Časa prenehati uporabljiati, storite naslednje:

Najprej postavite regulator temperature (6) v položaj MIN in nato izvlecite elektricni vtic (4) iz vticnice.

Izpraznite napravo.
Ocistite notranjost zamrozvalnega predela in počakajte, da se posusi.
Vse dele opreme skrbno očistite.
Vrata zamrzovalnega predela (2) pustite odprta, da preprecite nastajanie neprijjetnih vonjav in plesni.

Nevarnost zadusitve! Nevarnost telesnih poškodb!

Da preprecite nevarosti za otroke, pred odlaganjem med oepadke storite naslednje:

Odstranite vrata zamrozovalnega predela (2) in tesnilo vrat ali vrata zamrozovalnega predela (2) zalepit e lepilnim trakom.
Odlagalno mrežico (7) pustite v napravi, da nihce, npr. otrok, ne bo mogel splezati vanjo.

Naprava

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med obicajne gospodinjske oepadke.

Skladno z Direktivo 2012/19/EU morate napravo ob koncu njeneŽiviljenjske dobe oddati na ustreznem zbirnem mestu.

Pri tem se snovi, uporabljene v napravi, odpelje v reciklazo, da se prepreci skodljive vplive na okolje.

Odpadno napravo oddajte na zbirnem mesti za elektricne odpadke ali v zbirnem centru.

Za podrobnejse informacije se obrite na lokalno podjetje za zbiranje od-padkov ali na komunalno upravo.

Embalaža

Naprava je zaradi zašcite pred poskodbami med transportom zapakirana v embalazo. Embalaja je izdelana iz surovin, ki jih je mogoce znova uporabiti ali reciklirati.

SILVERCREST

Pri odlaganju med odpadke upostevejte, da naprava/izolacija vsebuje ciklopentan (gorljiv izolacijski ekspanzijski plin).
Poskrbeti je treba za ustrezno odstranitev naprave/izolacije.

20. Kolofon

Copyright © 2021

Vse pravice pridržane.

Ta navodila za uporabo so avtorskopravno varovana.

Razmnoževanje v mehanski, elektronski in kakršni koli drugi obliki je brez pisega dovoljenja proizvajalca prepovedano.

Lastnik avtorskih pravic je podjetje:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NEMCIJA

20.1. Obvestila glede blagovnih znamk

SilverCrest® je registrirana blagovna znamka družbe Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Nemčija.

Vsa druga imena in izdelki so blagovne znamke ali registirane blagovne znamke posa-meznih lastnikov.

21. Dobavitelj

Upostevajte, da naslednji naslov ni povratni naslov. Najprej se obrnite na spodnji servisni center.

MLAPGmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NEMCIJA

21.1. Pooblaščeni serviser:

Hotline

① 01-7772970

Od ponedeljka do petka od 08.00 do 18.00

Prosimo, uporabite kontaktni obrazec na: www.mlap.info/contact

1. S tem garancijskim listom MLAP GmbH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpoljenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datum a izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadajnijh postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in racun, kot potradi-lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izrocitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravljia nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdhrževan.
8. Jamcimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani za konodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izkljucije pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SILVERCREST

23. Izjava o varstvu podatkov

Spostovana stranka,

Sporocamo Vam, da mi, podjetje MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Nemcija kot odgovorna oseba obdelujemo vase osebne podatke.

Pri zadevah v zvezi z zašcito podatkov nas podpira nas pooblascenec za zašcito podatkov, ki je dosegljiv na naslovu MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Nemčija, [e-mail]. Vase podatke obdelujemo v names opavljanja garancije in z njo povezanih procesov (npr. popravil), pri obdelavi Vasih podatkov pa se opiramo na kupno pogodbo, ki je sklenjena z nami.

Za opravljanje garancije in z njo povezanih procesov (npr. popravil) bom Vase podatke posredovali našemu pooblasčenemu ponudniku servisnih storitev. Vase osebne podatke praviloma hranimo za odobje treh let, da bi izpolnili Vase zakonite garancijski pravice. V zvezi z nami imate praticico do obvesčenosti o zadevnih osebnih podatkih ter do popravkov, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora zoper obdelavo ter do prenosljivosti podatkov.

Pri pravici do obvešćanja in brisanja veljajo omejitve po 34. in 35. Čelenu posebnih dolocil skladno z nemškim zveznim zakonom o varstvu osebnih podatkov (BDSG) (23. Čelen Splošne urede b o varstvu podatkov (GDPR)). Poleg tega imate pravico do pritož-be pri pristojnem organu za nadzor varstva osebnih podatkov (77. Čelen GDPR v poveza-vi z 19. Čelenom posebnih dolocil skladno z nemškim zveznim zakonom o varstvu osebnih podatkov BDSG). Za podjetje MLAP GmbH je ta organ deželni pooblascenec za varstvo podatkov in informacijsko svobodo - Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Nemčija, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Obdelava vasih podatkov je nujna za opravljanje garancije; brez posredovanja zahteva-nih podatkov garancija ni mogoca.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

GERMANY

Model no.: SMG 33 A2

Version: V1.0