SMK 46 A1 - Fagyasztó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fagyasztó
Márka	SilverCrest
Modell	SMK 46 A1
Méret (M x Sz x Mé)	510 x 440 x 470 mm
Nettó tömeg	14,8 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges áram	0,70 A
Védelmi osztály	I
Teljes kapacitás	33 L
Fagyasztási kapacitás	2,4 kg/24 h
Üzemidő áramkimaradás esetén	7,5 h
Hűtőközeg	R-600a (18 g)
Energiahatékonysági osztály	E
Éves energiafogyasztás	148 kWh/év
Környezeti hőmérséklet-tartomány	16 °C – 38 °C (N/ST osztály)
Zajszint	40 dB(A)
Leolvasztás	Kézi
Ajtónyitás irányának megfordítása	Igen
Tartozékok	Rács
Garancia	3 év

Gyakran ismételt kérdések - SMK 46 A1 SILVERCREST

Hogyan állítsam be a fagyasztó hőmérsékletét?

A hátul található termostát (6) lehetővé teszi a hőmérséklet folyamatos beállítását a MIN és MAX pozíciók között. Normál használat esetén állítsa NORMAL állásba, ami körülbelül -18 °C hőmérsékletet tart fenn.

Megfordítható az ajtó nyitási iránya?

Igen, a fagyasztó jobb oldali zsanérral érkezik, de leszerelhető és bal oldalra is felszerelhető. Kövesse a használati útmutató (10.1. szakasz) utasításait; szüksége lesz egy 8 vagy 10 mm-es kulcsra és egy csavarhúzóra.

Mennyi a maximális fagyasztási kapacitás naponta?

A fagyasztási kapacitás 2,4 kg 24 óra alatt. Az optimális fagyasztás érdekében 3 órával a friss ételek hozzáadása előtt állítsa a termosztátot MAX állásba.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Állítsa a termosztátot MIN állásba, húzza ki a készüléket, vegye ki az újságpapírba csomagolt élelmiszereket, és várjon körülbelül 30 percet. Távolítsa el a jegesedést egy műanyag vagy fa spatulával. Soha ne használjon éles tárgyakat vagy fűtőberendezéseket.

Mi a teendő áramkimaradás esetén?

Soha ne fagyassza újra a felolvadt ételeket. Áramkimaradás esetén ellenőrizze az ételek állapotát szag és kinézet alapján. Ha a készülék zárva maradt, az élelmiszerek akár 7,5 órán át is eltarthatók.

Lehet szénsavas italokat fagyasztani?

Nem, tilos szénsavas italokat fagyasztani, mert a folyadék kitágulhat és szétrepesztheti a tartályt. Kerülje az üvegedényeket is.

Hogyan tisztítsam a fagyasztót?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket és a rácsot. Tisztítsa meg a belsejét egy gyenge tisztítószerrel (pl. mosogatószer) és meleg vízzel. Törölje szárazra, mielőtt újra csatlakoztatja. Ne használjon súrolószereket.

Mennyi az éves áramfogyasztás?

Az éves fogyasztás a szabványos tesztek szerint 148 kWh. A tényleges fogyasztás a használati körülményektől és a helytől függ.

Felszerelhetem a fagyasztót a szabadban?

Nem, a készülék beltéri használatra készült. Száraz és szellős helyiségbe kell helyezni, ahol a környezeti hőmérséklet 16°C és 38°C között van.

Hogyan spórolhatok energiával ezzel a fagyasztóval?

Helyezze a készüléket hőforrásoktól távol, hagyja a rácsot a helyén, rövid ideig nyissa ki az ajtót, rendszeresen olvassza le, és állítsa be a hőmérsékletet a megtöltöttség szerint. Hagyja kihűlni a forró ételeket mielőtt lefagyasztja őket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMK 46 A1 SILVERCREST

1.1.Jelen hasznalati utmutato ismertete 329
1.2.Jelmagyarazat 32

2. Rendeltetesszeru hasznalat 33

3. Biztonsagi utasitasok 33

3.1. ÁltalánosBiztonságiutasítasok 332
3.2. Szalitas 333
3.3.Felalitas es elektromos csatlakoztatas 334
3.4.A keszulek kezelese 336
3.5. Tisztlatas es karbantartas 338
3.6. Meghibasodasok 33
3.7. Artilmatlanitas 33

4. Az alkatrészek leirasa 340

5. A csomag tartalma 340

6. Muszaki adatok 341

6.1.Termekadatlap 341

8. Pótalkatrészek 343

9.1. Informaciok az alkalmazott R-600a hütokozegról 344

10. Elokaszites az uzemeléshez 344

10.1.Ajtoktko z megvvaltoztatasa 344
10.2. A keszülk felálítása 345

11. A keszülk üzemeltetese 346

11.1. A keszülk bekapcsolasa 346
11.2. Homérséklet-szabályozás 346
11.3. A keszülk kikapcsolasa 347

12. Tippek az energiaatakarekossaghoz 347

13. Élelmiszerek mélyhütése 347

13.1.Ajegkockatarto hasznalata 348
13.2. Eelmiszerek kiolvasztasa 349

14. Tisztlatas es leolvasztas 349

14.1. A fagyasztóter leolvasztása 350
14.2. Fagyasztóter es külso felület tiszítasa 351

15. Ovintézkedesek áramszünet esetén 351

16. Szállitas 351

17. Hibaelháritas 351

18. Hosszabb Üzemszünet 353

19. Artalmatlanitas 353

SILVERCREST

1. Impresszum 354
   20.1. Tajekoztato a vedjegyekrol 354
2. Jotallasi Tajekoztato 354
3. Adatvédelmi nyilatkozat 357

1. Bevezétés

1.1. Jelen használati utmutató ismertétese

Gratulalunk uy keszuleke megvasarlasahoz. Kivalo minosegu termeket valasztoft. A hasznalati utmutato a termek resze. Fontos utasitasokat tartalmaz a bizzonsagra, hasznalatra es artermatlanitasra vonatkozaoan. A termek hasznalata elott ismerje meg az osszes kezelesi esBiztonsagi utasitast. Csak a leirt mo don es sak a megadott alkalmazasi teruleteken hasznalja a termeket. Jol orizze meg ezt a hasznalati utmutatot. A termek tovabbadasa eseten mellekelje az osszes dokumentumot.

1.2. Jelmagyaraszat

VESZÉLY!

Közvetlenül fenyegető eletveszélyre való figyelmeztétés!

A halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.

VESZÉLY!

Áramütesrevalófigyelmeztétés!

A halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elkerüléshez kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetes lehetséges életveszélyre és/vagy súlyos, visszafordithatatlan sérülésekre!

Az esetlegesen halálos vagy súlyos sérülseket okozó helyzetek elke-ruléshez kovesse az utasitásokat.

Figyelmeztétés tuzveszélyes és/vagy gyulékony anyagok okozta veszelyre.

Robbanásveszélyes anyagokra való figyelmzetés!

ÉRTESITÉS!

Az anyagi károk elkerüléséhz vegye figylembe a megjegyzéseket!

Az esetlegesen anyagi károkat okozó helyzetek elkeruléséhez kovesse az utasításokat.

SILVERCREST

Összeszereléssel vagy muködésell kapcsolatos megjegyz sék

Vegye figylembe a hasznalati utmutatoban talalhato megjegyzeseket!

Valtakozó aram

Utasitas végrehajtando muveletre a veszelyek elkerulése erdekében

Felsorolást jelző pont / Információ a kezelestes során elöforduló eseményekre vonatkozoan

Utasitas végrehajtando muveletre

Az ezzel a szimbóolummal jelölt termékek teljesítik az EU-irányelvek kovetelményeit (lásd a „Megfelelo séggel kapcsolatos informáciok" cím fejezetet).

Ellenorzottbiztonsag: Az ezzel a szimbolummal meggelölt termékek teljesitik a nemet termékbiztonsagi törveny kovetelményeit.

A csomagolóanyagok jelölese a hulladék szétvalasztása során

Jelolés röviditésekkel (a) és szamokkal (b), amelyek jelentése a következő: 1-7: Muanyagok / 20-22: Papír és kartonpapír / 80-98: Kompozitok

A csomagolast kornyezetbarat modyon artalmatlanitsa (lasd az „Artilmatlanitás" c. fejezetet)

A csomagolast kornyezetbarat modyon artalmatlanitsa (lásd az „Artilmatlanitás" c. fejezetet)

A keszüléket környezetbarát modon ártalmatlanītsa (lásd az „Ártalmatlanītás“ c. fejezetet)

A "Triman" szimbóolum arról tajékoztatja a fogyasztóf, hogy a termek ujrahasznosithato, továbbá kiterjesztett gyartói felelosségi rendszer, Franciāországban pedig szétvalogatasi utasítás vonatkozik rá.

A szállítási csomagolás helyes, fuggóleges helyzetét jelzi.

2. Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülek elelmiszer fagyasztására szolgál. A keszülék háztartásokban és hasonlo alkalmazási területeken történő használatra készult, mint pl.:

-boltok szemelyzeti konyhaiban, irodakban es mas munkaterule- teken,
- mezőgazdaságban, valamint hotelek, motelek és más vendég-latóhelyek vendégei szárára,
- panziókban,
- kozétkeztétés és hasonló nagykereskedelmi alkalmazások céláira.

Kereskedelmi felhasznalas vagy az elemiszerek fagyasztasatol eltere celu felhasznalas eseten a gyartó nem vallaf felelossseget az esetleges krokert.

Vegye figylembe, hogy nem rendeltetesszeru hasznalat eseten erve-nyét veszti a jotallas.

• Hozzajárulásunk nélkül ne alakitsa át a készüleket, és ne használ-jon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállitott kiegesztő eszközöket.
• Csak az altalunk szállitott vagy engedélyezett potalkatrészeket és tartozékokat használjá.
• Vegye figylembe a jelen hasznalati utmutatoban szereplö összes informáciot, különösképpen a biztonsagi utasítasokat. Minden más hasznalat nem rendeltetesszerünek minösül, és személyi sérülesekhez vagy anyagi károkhoz gezethet.

SILVERCREST

3. Biztonsagi utasitások

FONTOS BIZTONSÁGII UTASITÁSOK - FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CEUJABOLI!

8 even felüli gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek, illetve kello tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező szemelyek is hasznáhatják a keszüléket, amennyiben ez felügyelet mellett történik, vagy ha betanitották öket a keszülék biztonságos használatára, és megéréttek a használatból fakado veszelyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
3 és 8 év közöttti gyermekek betehetnek és kivehetnek termékeket a hütőkészülékekből.
Gyermekek felügyelet nélkül ne végezzenek tiszütást és felhasználoi karbantartást.

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Aprobb alkatrészek vagy fólia lenyelése, illetve belelegzé-se kovetkeztében fennálo fulladásveszély.

■ Minden felhasznalt csomagolóanyagot (zacskók, polisztiroldara-bok stb.) tartson távol a gyermekektól.
Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a csomagolassal.
A gyermekeket tartsa távol a készülék besejétól. Ha a fagyasztóter ajtaja becsapódik, fulladas veszelye áll fenn!

3.1. Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

A keszülék hütörendszere R-600a hütoközeget tartalmaz. A hütoközeg kifolyasa eseten sérülésveszély ally fenn.

FIGYELMEZTETES! Ne okozzon sérulést a hütoközegkörben.

Ha megis megsérül a hütörendszer, akkor szelloztesse ki a helyiseget. Kerülje a nyílt lángot és a gyújtóforrásokat. További hasznalatelótt szakemberrel javittassa meg a készüléket.

SILVERCREST

A hütokozeg börrel történ érintkezese vagy szembe jutasa serülest okozhat. Szükség eseten azonnal öblitse ki tiszta vizzel a szemet, és keressen fel orvost.

■ FIGYELMEZTETÉS! Ne muködtessen a hütorekesz besejében oylan elektramos keszüléket, amely nem feel meg a gyártó ceg által ajánlott kivitelnek.
Ne hasznaljon mas elektromos keszülékeket (peldául jeggépet) a hütószekrényben, kiveve, ha a gyartó erre a celra engedélyezte azokat.
A hütokör manipulalasa tilos, ilyen esetben a garanciaigény érvényét veszti.

FIGYELMEZTETÉSI!

Tüzveszély!

A hütőközeg-vezetékekben és a kompresszorban gyúIekony folyadékok talalhatok.

Vegye figyelembe a keszülek hatuljan vagy a kompresszoron talalhato, "tuzveszelyre" figyelmezteto tablat.
A keszülek használata, karbantartása és ártalmatlanitása során kerülje a nyílt lángot és a gyúítófforrásokat.

3.2. Szállitas

ÉRTESITÉS!

Lehetséges anyagi károk!

Szakszerutlen szallitasból adódo anyagi károk veszelye.

Ellenorizze, hogy a csomagolas nem sérült-e.
Távolítsa el ovatosan a csomagolóanyagot, és Ellenőrizes a készüleket szállítási károk tekintetében.
■ Semmikippen ne csatlakoztasson seruI t keszuleket a villamos halozatra. Serulés eseten forduljon a szervizhez.
A fagyasztószekrényt mindig a csomagolásában és szállítasi zárral ellátva szállitsa.
A keszülék szállitása és felálitása során ügyeljen ara, hogy a hú-tokör részei ne sérüljenek meg.

SILVERCREST

A keszüléket lehetőleg mindig fuggólegesen szállitsa. Ha szállítás közben a dólésszög meghaladja a 40^ -ot, akkor ne csatlakoz-tassa a halózatra és ne kapcsoljá be a keszüléket 4 ora elteltéig, hogy a hütőközegkor a szállitás után vissatérhessen a normal ál-lapotba.
Ne fektesse a keszüléket az oldalára vagy a hatoldalára, különben a kompresszorból olaj juthat a hütóközegkorbe és eltömithetifi azt.
Ne tegye ki a keszüléket esonek vagy froccseno viznek.

3.3. Felállitás és elektromos csatlakoztatás

3.3.1. Felàllitas helye

ÉRTESITÉS! Lehetséges anyagi károk!

Szakszerutlen kezelésból adódo anyagi károk veszelye.

A fagyasztokészüléket száraz és jól szellőszö helyiségben állitsa fel. A helyiségben legalabb 4m^2 -es felületre van szuk-seg, hogy a hútorendszer esetleges meghibásodása esétén biztosiható legyen a megfelelo levegomennyiség.

A felállitas során tartsa szem elott a keszülék helyigényét (lásd 10.2. A keszülék felállitasa" az 345. oldalon).
A keszülek az N és ST klimaosztályhoz alkalmas (lásd típustábla). 16 °C és 38 °C bözötti környezeti hómséklet eseten garantál a keszülék hibumente hütési teljesítánye. Ettől elterő hómséklet eseten a keszülék teljesítánye csökkenhet.

Ne tegye ki a keszüléket szelsóséges korulmenyeknek. Kerülje a következőket:

-magasparatartalomvagynedvesseg,
- rendkivul magas vagy alacsony hómér sékletek,
- kozvetlen napsugárzás,
- nyílt láng.

FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély!

A nem elég séges levegokeringés hótorlaszhoz vezethet.

■ FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy a burkolatban, a készülék körül és a falfülhében található szellőzonyilások ne legyenek letákarva.
A keszülék beépítésre nem alkalmas.
Az eigendő szellőzéshez legalább 30 cm távolságot kell tartani a mennyezettől, 5 cm távolságot az oldalfaktól és 5 cm távolságot a hatfaltól.

Ne alitsa fel hoforrasok, pl. tuzhely, futotest, padlofutes, stb. kozeluben. Ha elkerulhetetlen a hoforras kozeluben tortenofellitas, akkor hasznaljon alkalmas szigetelolapot, vagy tartsa be a kovetkez minimalis tavolsagokat a hoforrastol:

• elektromos és gáztfuzhelyektől: kb. 5 cm,
• olaj- és szentüzeléső tűzhelyektől: kb. 30 cm.
• Másik hútǒgép melle történő felállitas eseten 5 cm-es minimális távolságot kell tartani.

3.3.2. Csatlakoztatás elött

VESZÉLY! Áramütes veszélye!

Az aramvezeto alkatrészek miatt fennáll az aramütes veszélye.

Felállitas után Ellenörizze, hogy a halózati csatlakozóvezéték nincs-e beszorulva, vagy nem sérült-e meg.
Ne üzemeltesse a keszüléket, ha lathato serulést talál rajta, vagy ha a halózati kabel, ill. a csatlakozódugo meghibásodott.
Károsodás esétén forduljon szervizközpontunkhoz.

SILVERCREST

3.3.3. Hálózati csatlakozó

VESZÉLY! Áramütes veszélye!

Az áramvezető alkatrészek miatt fennáll az áramütes veszélye.

A készüleket kizárolag szakszerüen felszerelt, jól elérhető, a felál-lítás helyehez közel található védőérintkezós csatlakozóaljathoz csatlakoztassa. A helyi halózati feszültségnek meg kell feelnie a készülek műszaki adatainak.

■ Arra az esetre, ha a keszüléket gyorsan le kell valasztani a halózatról, a csatlakozóaljatzatnak konnyen hozzaférhétonek kell lennie.

■ FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy a halózati kabelben ne lehessen elbotlani. Ne használjon hosszabbitokábelt.

■ FIGYELMEZTETÉS! Felàllitaskor a halózati kabelnek nem szabad megszorulnia vagy károsodnia.

■ FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen hordozhato elosztóaljatokat vagy páegységeket a készülék hatoldalához.

A keszülék teljes lekapcsolásához húzza ki a halózati csatlakozó t a fali alizatból.

3.4. A készülék kezelése

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély!

A gyulekony gazok és folyadékok a keszülékben tárolva robbanást okozhatnak.

Ne tároljön a készülékben robbanásveszélyes anyagokat, mint pl. éghető hajtógázzal muködő aeroszolos palackok.

Ne fagyasszon le szénvas üditoitalokat. A taguló folyadék szétSzakithatja a tartalyt.

Ne tároljon folyadékkal teli üveg- és fémedényeket a fagyasztó-térben.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély/egészségkárosodás veszélye!

A keszülék szakszerütlen kezelése sérülést okozhat.

Ne erjen kezzel a fagyasztóter fagyos belso falaihoz vagy a melyhütott elemiszerekhez. A jegkockat vagy palcikas jegkrémet a fagyasztóterból kiveve ne vegye kozvetlenul a szajába. A kulönösen alacsony hörmerseklet miatt egési sérulés veszelye all fenn.

A labazatot, fiokokat, ajtokat stb. ne hasznalja fellepokent vagy tamasztékent.

Előfordulhat, hogy a készülék nem működik kifogástalanul (leolvadhat a fagyasztott elelmiszer, ill. a melyhútofiókban megemelkedhet a hómer séklet), ha hosszabb ideig anevleges hómer séklet-tartomány alatti hómer sékleten pároljá (16 °C alatt).

Áramkimaradas esétén, vagy ha a készüléket lekapcsolja, a behelyezett éelmiszer meg- vagy kiolvadhat. Fennáll az etelmergezés vesélye.

Áramkimaradas után Ellenőrizzé a tárol páelmiszereket szemrevételezésell vagy szagmintavétellel, hogy meg fogyaszthato állapot-ban vannak-e.

Áramszünet után dobja ki a felismerhetoen kiolvadt éelmiszert.

A meg-vagy kiolvadt elelmiszert ne fagyassza le uja.

Ha hosszabb idore kinyitja a fagyasztoter ajtajat, akkor az a keszulek rekeszeiben jelentos homerseklet-emelkedeshez gezethet.

■ Tisztítsa meg rendszeresen azokat a felületeket, amelyek élemliszerekkel és a hozzaférhétő lefolyórendszerekkel érintkezésbe kerülhetnek.

■ Atmeneti lekapcsolás esétén is vegye ki a fagyasztott éelmiszert a készülékból, és tároljá megfeleloen hideg helyen.

Ugyeljen az elelmiszerek tisztasagara es helyes tarozasara.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a halózati csatlakozódupôt a dugaszolóalizataból, majd olvassza le és tiszítitsa meg a keszüléket és hagyjnyitva a fagyasztóter ajtajat, hogy megakadályozza a kellemetlen szagok és a penész kialakulását.

SILVERCREST

3.5. Tiszítás és karbantartás

VESZÉLY! Áramütés veszélye!

Az áramvezető alkatrészek miatt fennáll az áramütes veszélye.

A tiszítási vagy karbantartási munkálatok megkezdésé elott feltétlenül húzza ki a halózati csatlakozódugót a foldelt aljzataból (ne a halózati kábelt, hanem a halózati csatlakozódugót húzza). Ha nem hozzáférhétr, akkor a kapcsolószekrényben a megfeleloBiztosítókell lekapcsolni.

VESZÉLY! ROBBANÁS- és TÜZVESZÉLY!

A gázkepzódes miatt robbanásveszély alakulhat ki.

Ne hasznaljon éghető folyadékot a készülék vagy a készülékrészek tiszításához.
Ne használjon leolvasztó sprayt. Ezek robbanékony gázokat al-kothatnak.

ÉRTESITÉS! Lehetséges anyagi károk!

A keszülék nem megfelelo kezeléseböl eredő károsodás

A kiolvadas felgyorsitására ne használjon mechanikus eszközt vagy külso behatást, pl. elektramos fútokészüléket, hólegfúvót, hajszárító, vagy hegyes és kemény tárgyat. A hószigeteles és a belso felület karc- és hóérzékeny, megolvadhat.
A keszülékben ne üzemeltessen elektramos keszüléket. Mindkét keszülék javithatatlanul károsodhat.

Kényes felületek:

Ne használjon éles vagy dörzsölő hatásu tiszítószereket a készülek beseje, a fagyasztóter ajtaja és a készülékház tiszítására, mi-vel azok károsithatják a felületet.

SILVERCREST

Olaj es a zsir nem erintkezhet a muanyag alkatreszekkel es az ajtotomitèssel, mivel ennek kovetkeztében az ajtotomités porózussá és törkennyé valhat.

A leolvasztás felgyorsítására ne használjon mechanikus eszközt vagy külso behatást, pl. elektramos fútokészüléket, hólegfúvót, hajszárító, vagy hegyes és kemény tárgyat. A hószigeteles és a belso felület karc- és hóérzékeny, megolvadhat.

3.6. Meghibásodások

FIGYELMEZTETÉS! Áramütes veszélye!

Az áramvezető alkatrészek miatt fennáll az áramütés veszélye.

Ne probálja meg saját maga felnyitni és/vagy megjavítani a készüléket vagy annak részeit.

Ha a keszülék halózati gezeteke megserült, a gyártóval, a ve-voszolgállal vagy más, képzett szakemberrel ki kell cseréteti a veszelyeztétés elkerülese erdekében.

Uzemzavar eseten forduljon szervizunkhoz vagy mas megfelelo szakszervizhez.

3.7. Ártalmatlanítás

VESZÉLY! Fulladasveszély! Sérulésveszély!

A gyermekek szamara veszelyes helyzetek elkerulése érdekében az alábbiak szerint végezze az artalmatlanitast:

Szerelje le a fagyasztóter ajtajat es az ajtotomitést, vagy ragasztószalaggal ragassza le a fagyasztóter ajtajat.

Hagyja a tárolórácsot a készülékben, hogy senki, pl. gyermek se maszhasson a készülékbe.

SILVERCREST

4. Az alkatrészek leírása

Lásd az A ábrat

1) Felső zsanér
2) Fagyasztóter ajto
3) Talpak
4) Halózati kabel halózati csatlakozódugóval (a hatoldalon, nincs abrázolva)
5) Fagyasztóter, A és B területre felosztva (lásd lent)
6) Hómér séklet-szabályozó (a hatoldalon, az abrán nem lathato)
7) Tárolórács

A típustábla a fagyasztóter (5) bal oldalan talalhato.

A fagyasztofberen (5) valo taroLasra ajanlott elelmiszerek: tenger gyumolcsei (hal, garnela, kagylok/csigak), edesvizi halak es hustermekek (ajanlott taroLasi ido 3 honap, minel hosszabb a taroLasi ido, annal rosszabb az iz es kevesebb a tapertek), fagyasztott friss elelmiszerekhez alkalmas. TaroIja megfelelo edenyekben az elelmiszereket az alabbiak szerint:

• Fagyasztóter A terület: Jégkrém, fagyasztott gyümölcs, melyhütött termékek, peksütemenyek
• Fagyasztóter B terület: fagyasztott zöldseg, hasábburgonya, nyers hús, szányas, hal

5. A csomag tartalma

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Aprobb alkatreszek vagy folia lenyelése, illetve belelegzé-se kovetkeztében fennallo fulladásveszély.

Gyermekektól tartsa távol a csomagolófóliát.

Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
Kerjuk, Ellenorizze a csomag teljesseget es sertetlenseget, es amennyiben hianyos lenne a tartalma, a vasarlas napjatol szamitott 14 napon belul ertesitsen errol pennunket.

Az On tulajdonaba kerult csomag a kovetkezoket tartalmazza:

Fagyasztószekrény, benne

1 tárolórács

6. Muszaki adatok

Nevleges feszültseg: 220-240 V~

Névleges frekvencia: 50 Hz

Névleges áram: 0,70 A

Hütokozeg: R-600a

Hutokozeg mennyisege: 18 g

Szigetelogaz: ciklopentan

Netto suly: 14,8 kg

Érintésvédelmi osztály I

Fagyasztókapacitas: 2,4 kg / 24 h

Tárolásidóüzemzavar esétén:7,5h

6.1. Termékadatlap

A bezzállító neve vagy védjegye:	SilverCrest®
Beszállító címe: MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartNÉMETORSZÁG
Modellazonosító:	SMG 33 A2
Hütőkészülék fajtája:
Zajseregény készülék:	nem	Kivitel:	szabadon álló
Bortároló szekrény:	nem	Máshütőkészülék:	igen

SILVERCREST

Általános termékparamétrerek:
Paramétr Érték		Paramétr Érték
Teljes méret (mm)	Magas-ság	510 Teljes ürtartalam (dm3 vagy l)		33
	Szeles-seg	440
	Mélység 470
Általános termékparamétrerek:
Paramétr Érték		Paramétr Érték
EEI 100 Energiahatékony-			sági osztály	E
Levegőben terjedő akusz tíkus zaj kibocsá-tása (dB[A] re 1 pW)		40 Levegőbent erje-dő akusz tíkus zaj kibocsátási osz-tálya	C
Éves energiafogyasztás (kWh/a)*		148 Klímaosztály: N, ST
Minimális környezeti hõ-mérséklet (°C), amelyre a hütőkészülék alkalmas		16 Maximális környezeti hõmér sék-let (°C), amelyre a hütőkészülék al-kalmas	38
Téli üzemód nem

• Szabványos vizsgalati eredmények alapján, 24 orán keresztül vizsgalt energiafogyasztás, kWh/év. A tenyleges fogyasztás a használat modjától és a készülk felál-lításihelyétől fugg.

Rekesz paramétrerek:
Rekesz típusa Rekeszparamétrerek és -értékek
	A rekesz tér-fogata (dm3vagy l)	Ajánlott hó-mèreséklet-be-állitásaz élelmiszerek optimális tárolásához(°C)	Fagyasztó-képpesség(kg/24 ára)	Leolvasz-tásimód*
Négycsillagos re-kesz	igen 3	3,0 ≤ -18,0 2,4	M

• automatikus leolvasztás = A, kézi leolvasztás = M

A gyártó által kínalt garancia mini-mális idöartama:	36 hónap a vásárlás dátumatól számítva
További informaciós:	Szkennelje be az energiaćímkén látható QR-kódot a teljes termékismertető adatlap letöltéséhz.

CE Az MLAP GmbH ezennel kijelenti, hogy a termek megfel az Europai Unio kovetkez'o kovetelmenyinek:

2014/30/EU EMC-irányelv,
2014/35/EU Kisfeszültsegő irányelv,
2009/125/EK Oko-tervezesi iranyel
2011/65/EU irányelv a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésken való alkalmazásanak korlatózásárol.

8. Pótalkatrészek

Ha szeretne potalkatreszeket rendelni, kérjuk, lépjen kapcsolatba velünk a www.mlap.info/contact oldalon talalhato kapcsolatifelvételi urlapon keresztül.

9. Información a keszülékröl

• A keszülék hütoköreben R-600a (CFC és HFC mentes) hütoközeg kering.
• A hütokör tōmitétsege ellenörzött. Ez megfelel az elektromos készülékek megfeleloBiztonsagi elóirásainak.
• Energiahatékonysagi osztály
  Klimaosztaly N, ST

SILVERCREST

A klimaosztaly jelentését az alabbi tablazatból tudhatja meg.

Klímaosztály Jelentés	Környezeti hòmér sék-let
SN Készülékek szubnormál klímához +10 °C és +32 °C között	+32 °C között
N Készülékek mér sékelt klímához +16 °C és +32 °C között	+32 °C között
ST Készülékek szubtrópusi klímához +16 °C és +38 °C között	+38 °C között
T Készülékek trópusi klímához +16 °C és +43 °C között	+43 °C között

9.1. Informação az alkalmazott R-600a hütoközegról

Ebben a keszülékben R-600a és ciklopentán került alkalmazásra 100%-ban CFC-mentes hútő-, illetve szigetelőközegként. Ez elősegítii az ázonpajzs védelmét, és csökkenti az ún. Üvegházhatást.

Ezek a keszülekek a típustáblán találhato „Hütőközeg R-600a" feliratrál ismerhetők fel.
Ugyeljen arra, hogy a hutokor ne séruljön, mert ebben az esetben az R-600a csekély mertékben hozzájárulhat az üvegházhatashoz, ha elillan.
Ez érvényes a szállításra és a készülék teljes élettartama során is. Ezeknel a készülékeknél is ügyeljen arra, hogy a helyi szabályozások szerint, szakszerüen történjen az ártalmatlanítás.

10. Elokeszítés az Üzemeléshez

Csomagolja ki a keszuleket es tavolitsa el a ragasztoszalagot.

Az esetleges ragasztomaradvanyokat enyhe tisztitoszerrel tavolitsa el.

Acsomagolas habositott poliszirol parnait kulön artalmatlanitsa.

A keszülk besejét és kiegészítő elementit langyos vizzel és enyhe tiszítószerrel mossa le, majd hagyja megszáradni (lásd „ 14. Tiszítás és leolvasztás" az 349. oldalon fejezet).

10.1. Ajtóutköző megváltoztatása

A fagyasztószekrényt jobb oldali ajtoutközővel szállitjuk. Amennyiben meg szeretné valtoztatni a nyītas irányát, az alábbiak szerint járjon el.

Szükséges szerszámok:

Csavarkulcs (kulcsnyilas 8mm es 10mm
Kis lapos csavarhuzo
Kereszthornyos csavarhuzó

A halózati csatlakozódugó (4) ki kell huzni.

Uritse ki a fagyasztószekrenyt.

SILVERCREST

Tavolitsa el a zsanerfedelet a jobb oldalon, peldaul egy lapos csavarhuzo segitssegel vel (lasd B abra).
▶ Kereszthornyos csavarhuzóval lazitsa meg a harom csavart a felso zsanéron (1) (lasd Cábrg)
Tavolitsa el a csavarfuratok fedelét a bal oldalon, peldául egy lapos csavarhúzó segit-segevel (lásd D ábra).
Tavolitsa el a zsanercsap vakdugojat a fagyasztoter ajto (2) bal oldalan, es helyezbe a jobb oldali furatba (lasd E abra).
Fektesse a fagyasztószekrény a hátoldárá.
Csavarozza le az also zsanert, majd csavarozza le az allithato labat (3) (lasd F abra).
Oldja ki a csavart az oldalhaz bal oldalán, és tegye be a szemközti oldalon.
Tegye féRé a két fehér alatétet, valamint az also zsanér rögzító alatétjét. Ezekre szük-seg lesz a fáqyasztóter aito (2) ujboli felszereléséhez.
Csavarja ki 10 mm-es kulcsnyilasu csavarkulccsal az also zsanér csapjat, ekozben tartson ell en egy lapos csavarhuzóval, hogy eltávolithassa a csapot (lásd G ábra).
Forgassa el a zsanert, es helyezze be uira a csapot a rogzito alatettel.
Csavarozza vissza az also zsanert a bal oldalon. Csavarja be az allithato labat (3) a jobb oldalon (lasd H abra).
Alitsa fel uira a keszuleket. Ekobben fogja meg a fagyasztoter ajtot (2).
Mielott a felso zsanert fixen felcsavarozna, gyozodjon meg arrol, hogy a fagyasztot er ajto (2) vizszintesen es fuggolegesen egybevag a keszulekhazzal, es ezaltal minden tomites zar.
Ezután helyeze vissza a felso zsanert, és rogzítse a harom csavarral. A csavarok meghuzásahoz használjon csayarkulcsot (lásd lábra).
Helyezze vissza a zsanerfedelet es a csavarfedelet (lasd J abra).

Vegye figyembe: Az ajtotomités néhány ora elteltével illeszkedik az uy ajtoutkozohoz.

Szállitas során 40^ -nál jobban megdontött keszülék vagy ajtóukoző csere eséténCsak 4 oraleltévelcsatlakoztassa a villamos halózatraéskapcsolj be a keszüléket, hogy a hütokozeg-kör nyugalmi allapotba tudjon kerünlni.

10.2. A keszülék felàllitasa

Alitsa fel megfelelo helyen a keszuleket (lasd meg 3.3.1.Felallitas helye" az 334. oldalon).
Igazitsa be vizszintesen a keszüléket. A talaj egyenetlensegeit a talpak (3) megfelelo becsavarásával eqyenítse ki.
Alitsa be vizmertekkel a fagyasztoszekrenyt.

SILVERCREST

A fagyasztóter ajto (2) teljes nyitáshoz a kovetkez helyiségmeretek szüksègesek.

11. A készülék üzemeltetése

11.1. A készülék bekapcsolása

Csatlakoztassa a keszuleket egy vedoerintkezos csatlakozolzathoz. A helyi halozati feszultsegnek meg kell feelnie a kszulek muszaki adatainak.

11.2. Hörmerséklet-szabályozás

A hómírséklet-szabályozó (6) beállitása automatikus hómírséklet-beállitást eredményez a fagyasztóterben (5).

A hómér séklet-szabályozó (6) kōvetkező 3 alapbeállitása lehét séges, a MIN és a MAX közott ezenkivül fokozatmentesen állitható be a hómér séklet:

MIN A legkisebb	hútǒteljesítmény (a legmelegebb)	Fagyasztott termékek rövid idejǔ tárolásα
NORMÁL Közbenső állások Fagyasztott termékek	közepes idejǔ tárolásα
MAX A legnagyobb hútǒteljesítmény (a leghidegebb)	Fagyasztott termékek hosszú idejǔ tárolásα

Egy behelyezett hómerovel ellenörizze a fagyasztóter (5) hómersekletét. Az ideális hómerseklet és standard beállítás a fagyasztóterben NORMAL álásban -18 °C. A fagyasztóter hómersekletének elérésesetén behelyzheti az éelmiszereket.

A belso homserekketet befolyasolhatja a felallitas helye, a kornyezeti homserekket es az ajtonyitasok gyakorisaga. Ezt a homserekket beallitasakor vegye figyelembe.

11.3. A készülék kikapcsolása

A keszülek aramtalanitáshoz állitsa a termosztat szabályozóját MIN állásba, és huzza ki a halózati csatlakozódupôt (4) az alizataból.

Várjon kb. tiz percet, mielott a keszuleket ura bekapcsolja.

12. Tippek az energiaatakarekossaghoz

Üzem bözen hagyja a tárolórácsot (7) a készülékben, mert ekkor a legalacsonyabb az energiafogyasztás.
A keszüléket ne hóforrás (fútotest, konyhai tuzhely, stb.) kozelében állitsgel.
Biztositsa a fagyasztokeszulek korul az akadalytalan levegoaramlast.
Az elelmiszerek kivetele és behelyezese soran csak rovid idore nyissa ki a fagyasztóter gitot (2).
Ha hosszabb idore kinyitja a fagyasztóter ajtajat (2), akkor az a keszülk rekeszeiben jelentos homerseklet-emelkedeshez gezethet. Az elelmiszerek kivetele es behelyezese soran csak rovid idore nyissa ki a fagyasztóter ajtot (2). A fagyasztóter ajto rovidebb nyitva tartasi ideje kovetkeztében kevesebb hideg tavozik, ezert a keszülk kevesebb energiát igenyel, es kevesebb jeg rakódik le a fagyasztóter falaira.
A homérisklet beallitásat a készülk feltöltötségénék megfeleloen valassza meg.
A meleg ételeket hagyja szobahomérsékleture lehulni, mielott a fagyasztószekrénybe helyezi.
Ugyeljen az ajtotomites sertetlensegere es a fagyasztoterajto (2) megfelelo zarodasa
Ha jegrteg rakodott le, akkor olvassza le a keszuleket. A vastag jegrteg gatolja a hi-deq atadasat, ezert megn'o az energiafogyasztas.
Ha hosszabb idón keresztül üresen marad a fagyasztószekrény, akkor kapcsolja ki a készüléket. Olvassza le a készüléket, tiszítsa meg, majd hagyja megszaradni. Hagyjnyitva a fagyasztóterajtó (2), hogy elkerülje a készülk penészedését.

13. Élelmiszerek mélyhütése

ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye!

Kényes felületek: Olaj és a zsir nem érintkezhet a muányag alkatrészekkel és az ajtómtéssel, mivel ennek következtében az ajtómtés porózussá és töréknyé valhat.

■ Kerülje el, hogy a muányag részek olajjal vagy zsirral érintkezzenek.

Szinte minded elelmiszer alkalmas fagyasztasra, kiveve a nyers allapotban fogyasztott elelmiszert, pl. a fejes salatat.

SILVERCREST

Csak a minosegi elelmiszer alkalmas fagyasztasra.

Az éelmiszert egyszeri alkalommal elfogyasztott mennyisegekre ossza el, hogy a kiolvadt éelmiszert ne kelljen ujra lefagyasztani.
A friss, lefagyasztando elelmiszer behelyezese elott 3 oraval allitsa a homerseklet-szabalyozot (6) MAX allasba. A friss, lefagyasztando elelmiszer behelyezese utan allitsa a homerseklet-szabalyozot (6) a tervezett tarolesi idotartamtol fuggoen pl. NORMAL allasba (lasd ,11.2.Homerseklet-szabalyozas" az 346. oldalon).

Az éelmiszerek szennyezódésénék elkerülèse érdekében vegye figyelembe a következő-ket:

Ha hosszabb idore kinyitja a fagyasztotér ajtajat (2), akkor az a keszülk rekeszeiben jelentos hómerseklet-emelkedéshez gezehet.
Tisztítsa meg rendszeresen azokat a felületeket, amelyek éelmiszerekkel és a hozzáférhétő lefolyórendszerekkel érintkezésbe kerülhetnek.
Az ujonnan lefagyasztando elemiszer ne erjen a már fagyott elemiszerhez. Szükség esétén csökkentse a fagyasztott mennyiséget, ha naponta fagyaszt le valamit.
Az elemiszereket fajtajuknak és erzekenységuknek megfelelo fagyasztózonakban tároljá, lásd A ábra.
Az elemiszergyartok altal ajanlott tarolesi idoket tilos tullepni. Ha maskeppen nincs megadva, az elemiszt harom honapnal hosszabban ne tarolja.
A keresztszennyezodesek megelozese erdekuben az elelmiszereket szamentes, legés nedvességzáró, valamint zsirnak és lugnak Ellenallo csomagolóanyagba csomagolja.

• A polietilén és aluminium fólia a legalkalmasabb erre a celra.

• A csomagolásnak hermetikusan zárnia kell, és szorosan a fagyasztott élelmiszerre kell tapadnia.

• Ne használjon üveg csomagolást, mert az üveg elpattanhat.

A fagyasztóterben (5) gyumolcs fagyaszthato es jegkocka is keszithet.
Ugyeljen arra, hogy a fagyasztóteret (5) ne toltse tul, mert igy nemBiztositott az optimális fagyasztási teljesitmény, es az energiafogyasztáms megno.
A mélyhüt ott áru csomagolásán megjelenő nedvesség vagy duzzadas arra utal, hogy az éelemiszer tárolasa/szállitasa nem volt megfelelo, és esetleg megromlott. Az éelemiszer elfogyasztasa elott Ellenörizze annak allapotát.

13.1. A jegkockatartó használata

Az elso hasznalat elott tiszitsa meg alaposan a jegkockatartot (nem része a szallit-manynak).
Tölte fel ivóvízzel a jégkockatartó.
Alitsa a jegkockatartot vizszintesen a legalso fagyasztorekeszbe.
Ha a jegkockák megfagytak és jegkockára van szüksége, vegye ki a jegkockatartóf a fagyasztórekeszból, és nyomja ki a jegkockákata formáblól.

13.2. Élelmiszerek kiolvasztása

A felhasznalás modjától és celjától fuggöen az elelmiszerek hütőszekrényben, langyos vizzel toltott talban, mikrohullámú sütöben, szobahórméskelen vagy sütöben is felovaszthatok. A fózeshez felhasznalandó gyümölcs és zöldseg nem igényel felolvasztást. A felolvadt fagyasztott elemiszert lehetőleg meg aznap el kell fogyasztani, vagy hütőszek rényben legfeljebb másnapig lehet árolni. Az akárCsak részben kiolvadt elelmiszer ürajfagyasztása tilos.

14. Tiszítás és leolvasztás

Tiszítsa meg rendszeresen azokat a felületeket, amelyek éelemiszerekkel és a hozza-férhető lefolyórendszerekkel erintkezesbe kerülhetnek.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütes veszélye!

Az aramvezető keszülék-alkatrészek miatt áramütés veszelye ally fenn.

A tiszitasi munkák elott feltétlen ühzza ki a halózati csatlakozódupôt (4) a csatlakozóaljzataból (ne a kábelt húzza, hanem a csatlakozódupôt [4]). Ha nem hozza-férhető, akkor a kapcsolószekrényben a megfeleloBiztosítókell lekapcsolni.

Ne érintse meg a halózati csatlakozódupôt (4) nedves kézzel.

VESZÉLY! ROBBANÁS- és TÜZVESZÉLY!

A gázkepólódes miatt robbanásveszély alakulhat ki.

Ne használjon éghető folyadékot a készülék vagy a készülékrészek tiszítatasához.

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

A különosen alacsony hómér séklet miatt égési sérulés veszélye áll fenn.

Ne erjen kezzel a fagyasztóter fagyos belso falaihoz vagy a melyhutott elemiszekhez. Hasznaljon pl. szaraz trolokendot a fagyasztott elemiszer megfogasahoz.

SILVERCREST

ERTESITÉS! Károsodás veszélye!

A keszülék kényes felületeinek nem megfelelo kezelésból származó károsodásanak veszelye.

■ Semmi esetre se hasznaljon éles, dörzsölő hatásu vagy szemcsés, ecetsav-, mosószóda- vagy oldósertzartalmú tiszítószereket. Ezek felsérthetik a felületeket.
A keszülékben ne üzemeltessen elektromos keszüléket. Mindkét keszülék javithatatlanul károsodhat.

ERTESITÉS! Károsodás veszélye!

A keszülék nem megfelelo kezeléseböl eredő károsodás

A leolvasztás felgyorsítására ne használjon más Mechanikus eszközt vagy külso behatást, pl. elektromos fútokészüleket, hólegfúvót, hajszárító, amelyet a gyártó nem ajánlott.

14.1. A fagyasztóter leolvasztása

A fagyasztófelületeken lerakódo vastagabb jegréteg csökkenti a keszülék hatékonyságát, és noveli az energiafogyasztást.

Mielott leolvasztana a keszüléket, allitsa néhány orával korabban MAX állasba a hómer séklet-szabályozót (6). Igy a lefagyasztott elelmiszer hosszabb idón keresztül tárolható szobahömér séklen.

A manuális leolvasztás, valamint a keszülék ápolása és tiszítása közben történő hörmséklemelkedés lerövidítheti a fagyasztott elelmiszer párolási idó-tartamát.

Ajánlatos a keszüléket参加会议 legalább egyszer leolvasztani.

Vegey i a lefagyasztott elemiszert a fagyasztoterbol (5), tekerje at nehany reteg ujsagpapirral es esetleg meg egy takaroval, es trolja huvos helyen.
Alitsa a homerseklet-szabalyozot (6) MIN allasba.
Húzza ki a halózati csatlakozódupôt (4).
Kb. fel ora elteltével az esetleges dérréteg egy muanyag vagy fa spatulával konnyen eltávolithato.

14.2. Fagyasztóter és külso felület tiszítása

A fagyasztóteret (5) enyhe tiszítószerrel (pl. mosogatószerrel) tiszíttsa meg, és hagyja megszáradni.

Tavolitsa el a taroIacsof (7), gondosan oblitse le enyhe tiszitoszerrel, majd szaritsa meg.

A keszülék felüleit, az gitó tòmítését kíveve, enyhe tisz tíószerrel tisz tísg meq.

Az gjto tomteset tiszta vizzel tisztitsa meg, majd torolje le es hagvja megszaradni.

Dugja be uira a halozati csatlakozódugot (4) a csatlakozóglizatba.

Amint a keszülék elére a kivist homér sékletet, uja megtöltheti elelmiszerrel a keszüléket. Ne hasznaljon hegyes múanyag vagy fa spatulát.

15. Övintézkedések áramszünet esétén

Az akárCsak részben kiolvadt éelmiszer ugrafagyasztása tilos.

Áramszünet eseten az elelmiszerek elfogyasztása elott Ellenőrizable azok állapotát (lásd meg „3.4. A készülék kezelése" az 336. oldalon).

16. Szállitas

Huzza ki a halozati csatlakozodugot a vedoerintkezos csatlakozolizatból.

Tavolitsa el az osszes targyat es a taroloracsot (7) a fagyasztórbol (5).

Csavaria be a talpakat (3).

A fagyasztóter ajt (2) ragassza le ragasztószalaggal.

A keszüléket lehetőleg mindig fuggólegesen szállitsa. Ha a szállítás során 40^ -nal jobban megdönösök, akkor csak 4 ora elteltével csatlakoztassa a villamos halózatra és kapcsolja be, hogy a hútközeg-kör a szállítás után nyugalmi allapotba tudjön kerülni.

17. Hibaelhárítás

Uzem kozben hibak lephetnek fel.

Az alabbi tablazat segitsogevel ellenorizze, hogy a problemat maga meg tudja-e oldani. Minden mas javitas tilos, ilyen esetben a garanciaigeny erenyet veszti.

Üzemzavar eseten forduljon szervizkozpontunkhoz, vagy mas megfelelo szakszervizhez.

Zavar Ok Elhárítás
A készülék nem működik.	Megszakadt az áramkör.	Ellenőrizze, hogy a halózati csat-lakozódupó (4) be van-e dugva.Más elektramos készülék csatla-koztatásával (pl. éijieli lámpa) el-lenőrizze, hogy a csatlakozóaljzat feszültség alatt áll-e.Ellenőrizze a biztosítékot.Ellenőrizze a halózati kábel eset-leges sérülseit.
	A kompresszor nagyon rit-kán kapcsol be.	Ellenőrizze, hogy a környezeti hő-mérséklet nem csökkent-e 16 °C alá.
A belső hő-mérséklet nem elég alacsony.	A fagyasztóter ajtaja (2) nem záródk szorosan, vagy tús gyakran nyitják ki.	Az élelmiszerekt úgy rendezze e hogy azok az ajtó záródását ne akadályozzák.Nyissa ki ròvid időre a fagyasztó-ter ajtaját (2).
A belső hő-mérséklet nem elég alacsony.	A környezeti hőséklet +38 °C-nál magasabb.	A készülék +16 °C és +38 °C Kö-zöttihőmésékleten való működésre készült.
	A levegő keringése nem elegendő.	Húzza el a faltól a készüléket.
	A készüléket kővetlen napsütés éri, vagy hőfor-rás mellett van.	A készüléket máshol állísa fel.
A készülék tús hangos.	A készülék nincs megfele-loen beszintezve.	Állítsa be vizmétékel.
	A készülék bütorokkal vagy más párgyakkal érint-kezik.	A készüléket szabadon állísa fel, hogy ne érjen más párgyakhoz.

18. Hosszabb Üzemszünet

Ha a hʊtɒkészüléke üzemeltetésuben hosszabb szünet tervez, a kʊvetkezóket kell végre-hajtania:

Elszor allitsa a homerseklet-szabalyozot (6) MIN allasba, majd huzza ki a halozatcsatlgazodugot (4) az alizatbol.

Tisztfisagagyasztoer belsejet,es hagyja megszaradni.

Gondosan tisztitson meg minded kiegeszito element.

A fagyasztóter ajtajat (2) hagyjnyitva a kellemetlen szagok es a penész kialakulasának megelőzese erdekében.

19. Ártalmatlanítás

VESZÉLY!

Fulladásveszély! Sérülésveszély!

A gyermekek szamára veszélyes helyzetek elkerülèse érdekében az alábbiak szerint végezze az ártalmatlanítást:

Szerelje le a fagyasztóter ajtajat (2) es az ajtotomitést, vagy ragasztószalaggal ragassza le a fagyasztóter ajtajat (2).

Hagyja a tárolórácsot (7) a készülékben, hogy senki, pl. gerymek se maszhasson a készülékbe.

Keszülék

Az elhasznált keszüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni.

A keszüléket az élettartama végén a 2012/19/EU irányelvnek megfelelo
modon kell artgalmatlanitani.

Igy a keszülekben talalhato anyagok ujrahasznosulnak, és elkerülhető a környezet károsítása.

A használt keszüléket elektronikai hulladékok gyüjtóhelyén vagy hulladékgyüjto udvarban adja le.

Részletesebb információkér forduljon a helyi hulladékkezeló vallalathoz vagy a helyi önkormányzathoz.

Csomagolás

A keszüléket csomagolás védi a szállitas során keletkező sérülésektól. A csomagolóanyagok ujrahasznosithato nyersanyagok, ezert szelektiv gyüjtésel visszavezetok az ujrahasznosításba.

SILVERCREST

Az artilmatlanitas soran vegye figyembe, hogy a keszülk/szigeteles ciklopentant (gyulékony szigetelőanyag) tartalmaz.
A keszüléket/szigetelest szakszerüen kell artilmatlanitani.

20. Impresszum

Copyright © 2021

Minden jog fenntartva.

A jelen hasznalati utmutató szerzöi jogi vedelem alatt all.

A gyártó irásbeli engedélye nélkül tilos a mechanikus, elektronikus vagy más formában vegzett sokszorosítás.

A szerzői jog tulajdonosa:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NÉMETORSZÁG

20.1. Tájékoztató a védjegyekröl

74167 Neckarsulm, Deutschland bejegyzett markajelzese.

Minden további nev és termék a mindenkori tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye.

21. JOTÁLLASI TAJÉKOZTATÖ

A termék megnevezése: Gyártási szám:	IAN 384617_2107
A termék típusa: SMG 33 A2
A gyártó cégneve, céme és email céme: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NÉMETORSZÁG	A szerviz neve, céme és telefonszáma: MLAP Service Center R.A. Trade Kft. 2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. MAGYARORSZÁG [phone]
Az importáló és forgalmazó cégneve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

SILVERCREST

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.

2. A jotallasi igeny a jotllasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesit-het. A jotllasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotllasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasa orizze meg a pensztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesitésctereigény esétén a forgalmazó koteles a terméket kicserelni, feltéve ha a hiba a rendeltetesszeru hasznalatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minósul a szakmája, önalló foglalkozása vagy üzleti tevékensysege koren kívül eljáró természetes szemely.)

A jotallás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazónak aranytalan tobbletköltséggel jarna, illetve a fogyasztó kijavitashoz, kicsereléshez fuzó d' erdeke alapos ok miatt megszunt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerő-destól és visszakérheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbeCsak uj alkatrész kerulhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idón belül koteles a hi-bat bejenteni és a termeket a jotallási jogok érvenyésitése celjából atadni. A hiba felfedezésétól számított két honapon belül bejentett jotallási igenyt idöben közoltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasaból eredő karért a fogyasztó felelos. A jotallási igény érvenyésithetoségénék határideje a termek, vagy fódarabjának kicserelésesezetén a csere napján ujraindul.

2. A rogzített bekótesü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszínen nem vegezhető el, a termek ki- és visszaszereléséról, valamint szállitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelesbol, vagy barmely a vasaIst koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazó, vagy a szervizBizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopó alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazó a kijavitas során nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.

4. Fogyasztój jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyasztó trefenybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesithosegot nem erinti.

SILVERCREST

Kijavitast Ellenorz szelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának MODJA:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegője, kelt és aláirás:

Kicserelést Ellenorzó szelveny:

A jóttási igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserelő bolt bélyegője, kelt és alairás:

22. Adatvédelmi nyilatkozat

Tiszelt Ugyfelunk,

Tajekoztatjuk, hogy cegunk, a MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Németország mint adatkezelő kezeli az On személyes adadatait.

Adatvedelmi kerdesekben tamogatonk a vallalat adatvedelmi feelose, aki a

MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Németország, illetve a [e-mail] címen érhétő el. Az Öl adadatait a garanciális szolgáltatasok és az azokkal összefüggő folyamatok (pl. javítások) lebonyolítása celjából kezeljuk, és adatai-nak kezelése során a velünk kottt adasyételi szerzódésre tamaszkodunk.

Adatait a garancialis szolgaltatasok és az azokkal összefüggő folyamatok (pl. javítások) lebonyolítasa celjából atadjuk az általunk megbizott, javist st vegző szolgaltatónak. Szemelyes adatait altalanosságban harom évig pároljuk azzal CELL, hogy az On jogszabályból eredő jogait teljesitsük.

Önnek velünk szemben joga van a szóban forgo adatokhoz valo hozzaféreshez, valamint azok helyesbítéséhez, törleséhez, a kezelés korlatozásához, a kezelés Elleni tiltakozáshoz, valamint az adathordozhatósághoz.

A hozzáféresi és a törlesi jogra ugyanakkor krolátozások vonatkoznak a specialis német adatvédelmi jogi elóirásokat magaban foglaló BDSG 34. és 35. §-a (altalános adatvédelmi rendelet 23. cikk) értelmében, valamint fennáll valamely iltekes adatvédelmi felügyeleti hatósagnál való fellebbezés joga (altalános adatvédelmi rendelet 77. cikk, öszsefuggésben a specialis német adatvédelmi jogi elóirásokat magaban foglaló BDSG 19. §-aval). A MLAP GmbH esétében ez a Landesbeaufträge für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Németország, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Az On adatainak kezelése a garancialis szolgáltatasok lebonyolitasa celjából szükséges; a szükséges adatok rendelkezésre bocsátasa nélkül a garancialis szolgáltatasok lebonyolitasa nem lehetséges.

SILVERCREST

SILVERCREST

Kazalo

1.Uvod 361

1.1.Informacioge toh navodilih za uporabo 361
1.2. Pomen znakov

2. Predvidena uporaba 36