SMK 46 A1 - Zamrażarka SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka
Marka	SilverCrest
Model	SMK 46 A1
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	510 x 440 x 470 mm
Waga netto	14,8 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Prąd znamionowy	0,70 A
Klasa ochronności	I
Pojemność całkowita	33 L
Wydajność zamrażania	2,4 kg/24 h
Autonomia w przypadku awarii	7,5 h
Czynnik chłodniczy	R-600a (18 g)
Klasa efektywności energetycznej	E
Roczne zużycie energii	148 kWh/rok
Zakres temperatury otoczenia	16 °C do 38 °C (klasa N/ST)
Poziom hałasu	40 dB(A)
Odszranianie	Ręczne
Odwracalność drzwi	Tak
Dołączone akcesoria	Ruszt
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - SMK 46 A1 SILVERCREST

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Termostat (6) znajdujący się z tyłu pozwala na płynną regulację temperatury między pozycjami MIN i MAX. Do normalnego użytku ustaw go na NORMAL, co utrzymuje temperaturę około -18 °C.

Czy można zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, zamrażarka jest dostarczana z zawiasem po prawej stronie, ale można go zdemontować i zamontować po lewej. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku (sekcja 10.1); będziesz potrzebować klucza 8 lub 10 mm i śrubokręta.

Jaka jest maksymalna wydajność zamrażania na dobę?

Wydajność zamrażania wynosi 2,4 kg w 24 godziny. Aby uzyskać optymalne zamrażanie, ustaw termostat na MAX na 3 godziny przed dodaniem świeżych produktów.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Ustaw termostat na MIN, odłącz urządzenie, wyjmij żywność zapakowaną w gazetę i odczekaj około 30 minut. Usuń szron za pomocą plastikowej lub drewnianej szpatułki. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów ani źródeł ciepła.

Co robić w przypadku awarii zasilania?

Nigdy nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności. W przypadku awarii sprawdź stan żywności po zapachu i wyglądzie. Jeśli urządzenie pozostanie zamknięte, żywność może być przechowywana do 7,5 godziny.

Czy mogę zamrażać napoje gazowane?

Nie, zabrania się zamrażania napojów gazowanych, ponieważ ciecz rozszerza się i może spowodować pęknięcie pojemnika. Unikaj również pojemników szklanych.

Jak wyczyścić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność i ruszt. Wyczyść wnętrze łagodnym środkiem czyszczącym (np. płyn do naczyń) i letnią wodą. Wytrzyj i osusz przed ponownym podłączeniem. Nie używaj ściernych środków.

Jakie jest roczne zużycie energii elektrycznej?

Roczne zużycie wynosi 148 kWh według znormalizowanych testów. Rzeczywiste zużycie zależy od warunków użytkowania i lokalizacji.

Czy mogę zainstalować zamrażarkę na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy je umieścić w suchym i wentylowanym pomieszczeniu o temperaturze otoczenia między 16°C a 38°C.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej zamrażarki?

Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła, zostaw ruszt na miejscu, otwieraj drzwi krótko, regularnie rozmrażaj i dostosuj temperaturę do zawartości. Pozwól ostygnąć gorącym potrawom przed zamrożeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMK 46 A1 SILVERCREST

1.1. Informacja o niniejszej instrukcji obstugi 167
1.2. Objasnienie symboli 16

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 169

3. Zasady bezpieczewska

3.1.Ogolnezasadybezpieczenstwa 171
3.2. Transport 172
3.3.Ustawianie i podtczanie do zrodta zasilania 172
3.4. Obsluga urzqdzenia 175
3.5. Czyszczenie i konserwacja 176
3.6.Usterki 178
3.7. Utylizacja 178

4. Opis częci 179

5. Zawartosci opakowania 179

6. Dane technicznene 180

6.1. Arkusz danych produktu 180

7. Informacja dotycznych zgodnosci z przyopsisami UE 182

8. Czeci zamienne 182

9. Informacja o urzadzeniu 183

9.1. Informacoes o stosowanym czynniku chtodniczym R-600a 183

10. Przygotawanie do eksploatacji 183

10.1. Zmiana ogranicznika drzwi 184
10.2. Ustawianie urzqdzenia 185

11. Obstuga urzadzenia 185

11.1. Wlqczanie urzqdzenia 185
11.2. Regulacion temperature 185
11.3. Wyfczanie urzqdzenia 186

12. Porady dotyczace oszczedzania energii 186

13. Zamrażanie zywnosci 187

13.1. Stosowanie pojemnikow na kosteni lodu 188
13.2. Rozmrażanie zywnosci 188

14. Czyszczenie i rozmrażanie 189

14.1. Rozmrażanie komory zamrażania 190
14.2. Czyszczenie komory zamrażania i powierzchni zewétrznej 191

15. Sposob postepowania w przypadku awarii zasilania... 191

16. Transport 191

17. Usuwanie problemów 192

18. Dluszse nieuzywanie 193

19. Utylizacja 193

SILVERCREST

1. Stopka redakcyjna 194

20.1.Uwagi dotyczne znakow towardych 194

1. Gwarancja MLAP GmbH 195

21.1. Warunki gwarancji 195
21.2. Okres obowiqzywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytu wad. 195
21.3. Zakres gwarancji 195
21.4. Ustugi gwarancjne 196

1. Serwis 196

22.1. Dostawca / producent / importer 196

1. Polityka prywatnosci 197

1. Wstep

1.1. Informacja o niniejszej instrukcji obstugi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Posiadasz teraz produkt wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czȩcią produktu. Zawiera ona zażne wskazówki na temat bezpieczność, uzytkowyania i utylizacje. Przed uzyciem produktu zapoznaj są wszystkimi wskazowej potencyzymi obstugi i zaśadami bezpieczność. Uzywaj produktu wyłęcznie w opisany sposob i w podanym zagresie stosowania. Przechowuj niewejszHQ instructkcje w bezpiecznym.), Czq dokumentacja przytokemu uzytkownikówktu.

1.2. Objasnienie symboli

NIEBEZPICZENSTWO!

Ostrzeżenie przy bezposgcdnim zagrożieniem zycial!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacci, ktore prowadzq do smierci lub powaznych obrazen.

NIEBEZPICZENSTWO!

Ostrzeżenie przyted niebezpieczeniawem zwiqzanym z porazeniem prqdem elektrycznym!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacci, ktore prowadzq do smierci lub powaznych obrazen.

OSTRZEJEZENIE!

Ostrzeżenie przydzwym zagrożemźycia i/lub cięzkimi,Nieodwracznymi obrażeniami!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyuniknac sytuacci, ktore mogq prowadzić do smierci lub powaznych obrażen.

Ostrzeżenie przyd niebezpieczeniawem zwiqzanym z materiały palnymi i/lub faw zo zapalnymi!

Ostrzeżenie przyd niebezpieczeniawem zwiqzanym z materiały groźcymi wybuchem!

NOTYFIKACJA!

Przestrzejag wskazowej, aby unikné szkód materialnych!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacci, ktore mogq prowadzić do szkód materialnych.

SILVERCREST

Wskazówki dotyczne montazu lub uzytkowania

Przestrzejag wskazowej podanych w instrukcji obstugi!

Prqd przyemienny

Instrukcia wymaganego postepowania w celu uniknięcia niebezpieczność

Znak wypunktowania/informaciono zdarzeniach podczas obstugi

Instrukcia wymaganego postepowania

Produkty oznaczone tym symbolem spełniaja wymagania dyrektyw UE (patrz Rozdziat „Informacja dotyczne zgodnosci z przyepsami UE").

Sprawdzone bezpieczentwo: Produktory oznaczone tym symbolem spejniaj wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczentwie produktów.

Oznakowanie materiały opakowaniowych przy segreacji odpadów

Oznakowanie ze skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tekura / 80-98: materiały kompozytowe.

Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrysrodowiska (patrz rozdziat „Utylizacja")

Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochryśrodowiska (patrz rozdziat „Utylizacja")

Zutylizuj urzqdzenie zgodnie z wymogami ochry srodowiska (patrz rozdziat „Utylizacja")

Symbol "Triman" informuje konsumenta o tym, ze produkt mayna poddać recycklingowy oraz ze podlega on systemowy rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta, a we Francji objety jest instrukcjq dotyczqc sortowania.

Wskazuje prawidtowe, pionowe ustawienie opakowania transportowego.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzqdzenie jest przyznaczone do zamrażania zwywnosci. To urzqdzenie jest przyznaczone wyłęcznie do uzytku w gospodarstwach domowych i w podobnych obszarach zastosowania, np.:

• w kuchniach pracowniczych w sklearnpach, biurach i innych obszarach roboczych;
• w rolnictwie oraz przyez gość w hotelach, motelach i innych.), wiejscach zakwaterOWania;
  -w pensionatach;
• w cateringu i podobnych zastosowaniach hurtowych.

W przypadku uzywania komercyjngo lub do innych celów nitz zamrażanie zywnosci producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody.

Pamiętaj, ze uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczenia powoduję utratag wgarancji:

• Nie modyfikuj urzędzenia bez naszej zgody aniNie uzywaj niedopuszczonych lub niedostarczonych przyez nas urzędzen dodatkowych.
• Uzywaj tylko dostarczonych lub dopuszczonych przyez nas czȩci zamiennych i akcesoriów.
  Stosuj sie do wszystkich informaggi podanych w tej instrukcji obstugi, a w szczegolnosci do zasad bezpieczenstwa. Wszystkie innesposoby obstugi urzędzenia sq uznawane za niedzgodne z przyznaczeniem i mogg powodowej szkody osobowe lub materialne.

SILVERCREST

3. Zasady bezpieczewska

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA - UWAZNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO DALSZEGO UZYTKU!

Niniejsze urzędzenia sąbyć uzytkowane przyȩdzieci w wieku powyzej 8 lat i przyez osoby o agraniczonej sprawność fizycznaj, sensorycznej lub umystowej lub osoby bez wystarczajcqego doświadczenia lub wiedzy, jejeli znajduź są one pod nadzoorem lub otrzymaty wskazówki dotyczmqbezmiecznych uzywania urzędzenia i zrozumiató wynikajqce z tego tylu niebezpieczenstwa.
Dzieci nie mogq bawic sie urzqdzeniem.
Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno umieszczac produkty w urzqdzeniu chłodniczym i je z niego wyjmownik.
Dzieci nie powinny czyscić ani wykonywać konserwacje urzędzenia bez nadzoru.

NIEBEZPICZENSTWO!

Niebezpieczentwo uduszenia!

Niebezpieczeanstwo uduszenia wskutek połknięcia drobnych czȩci i folii opakowaniowych lub dostania są ich do dróg oddechowych.

Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe (worki, kawatki polistyrenu itd.) przyechowuj poza zasięgiem daneci.
Nie pozwalaj daneciom na jabawe opakowaniem.
- Nie dopuszczaj daneci blisko wnętrza urzędzenia. W przypadku zatrzasność są drzwicomory zamrażania zachodzi ryzyko uduśzenia są!

3.1. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo obrażen!

Wukladzie chtodzenia urzqdzenia znajduje sie czynik chtodniczy R-600a. Przy wycieku czynika chtodniczego istnieje niebezpieczenswogowstania obrażćciata.

OSTRZEZENIE! Uwaczaj, aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego.
Gdyby jakdasko do uszkodzenia uktadu chtodzenia, przywietrz pomieszczenie. Unikaj otwartego ognia i zródef zaptonu. Przed dalszym uzytkowaniem zleć naprawe fachowcowi.
■ Kontakt czynnika chłodniczego ze skórq lub oczami sąspowodówac obrażenia. W razie potrzeby natychmiast przyteptucz skórę czystwodq i skontaktuj sie z lekarzem.
OSTRZEJEZENIE! W komorze chłodzenia nie uzywaj zadnego urzadzenia elektrycznégo, ktorego konstrukacja nie jest zgodna z zapeceniami produkta.
Nie uzywaj wewnogrz urzqdzenia chłodniczegoźadnych innych urzqdzen elektrycznych (np. maszyny do robenia lodów), chybaź one dopuszczone przyez produkta do takiego zastosowania.
■ Manipulowanie przy obiegu czynnika chłodniczego jest niedozwołone i powoduje utrata roszczenia gwarancynych.

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczeinsteinwo pojaru!

W przywodach czynnika chłodniczego oraz w kompresorze znajduję są palne p tymy.

Uwzgliednij znak ostrzejagawczy „Zagrozenia pożarem" z tymi urzędzenia lub na kompresorze.
Unikaj otwartego ognia i zródef zaplonu w trakcie uzytkowania, konserwacje i utylizacje urzqdzenia.

SILVERCREST

3.2. Transport

NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!

Niebezpieczenstwo uszkodzenia urzqdzenia wskutek nieprwidtowego transportu

Upewnij sie, ze opakowanie nie jest uszkodzone.

■ Usń ostrożnie opakowanie i skontroluj urzędzenia pod kątem uszkodzen transportowych.

W zadnym wypadku nie podlqczaj uszkodzonego urzqdzenia. W przypadku uszkodzenia skontaktuj sie z punktem serwisowym.

Zamrażarkę naleź yzasadniczo transportować w opakowani u i z zabezmieczeniami transportowymi.

Podczas transportu i ustawiania urzadzenia nalezy uwazac, aby nie uszkodzić elementów obiegu czynnika chtodniczego.

W miare möglichsci transportuj urzqdzenie tylko w pozymcji pionowej. W przypadku pochylenia urzqdzenia podczas transports o wiecej niz 40^ przytacz je do sieci i wącz dopiero po 4 godzinach, aby obwód czynnika chłodniczego ustabilizowej są po transporcie.

Urzadzenia nie nalezy ustawiac na boku ani na scianie tylnej, po-niewaz olej z kompressora besoin sie wtedy dostac do obiegu czynnika chhtodniczego i go zatkac.

Nie narażaj urzqdzenia na dziatanie desczu ani wody Rozpryskowej.

3.3. Ustawianie i podtaczanie do zródrta zasilania

3.3.1. Miejsce ustawienia

NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!

Niebezpieczeanstwo uszkodzenia urzqdzenia wskutek nieprawidtowego postepowania

Zamrażarkę ustaw w suchym i wentylowanym pomieszczeniu. Aby przy awarii uładu chłodzenia zapewnic wystarczajcq ilosć

SILVERCREST

powietrza, pomieszczenie powinnomie powierzchnie okoto 4m^2

Podczas ustawiania uwzgliednij.),不错ce zajmowane przy uzdzenie (patrz 10.2. Ustawianie urzgdzenia" na stronie 185).

Urzqdzenie speltnia wymagania klas klimatycznych Ni ST (patrz tabliczka znamionowa). Prawidtowa wydajnosc chtodzenia urzq-dzenia jest zapewniona w temperaturach otoczenia mieszczycych sie w zakresie od 16^ do 38^ . W przypadku innych temperatur wydajnosc urzqdzenia要去 ulec zmiejszeniu.

Nie narażaj urzędzenia na skrajne warunki. Naleźy unikać:

• wysokiej wilgotnosci powietrza lub wilgoci,
  -bardzo wysokich lub niskich temperatur,
• bezposredniego Dziatania promieni stonecznych,
• otwartego ognia.

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo pojaru!

Niedostateczna cyrkulacja powietrza要去 doprowadzić do przyegrzania.

OSTRZEZENIE! Dopilnuj, aby otwory wentylacyine na urzqdzeniu, wokot urzqdzenia oraz we wnece do zabadowy nie zostaty zablokowane.
Urzqdzenie nie jest zaprojektowane jako urzqdzenie do zabadowy.
Dla zapewnienia dostatecznej wentylacji nalezy zachować odlegostość co najmiej 30 cm od góry, 5 cm od scian bocznych i 5 cm od sciany tylnej.
Nie ustawiaj w povlizu zródeć ciepla takich jak np. kuchenka, grzejinik, ogrzewanie podtogowe itp. Jeźeli nie sąznau uniknóc ustawienia w povlizu zródća ciepla, zastosuj odpowiednić płyte izolacyjn lub zachowaj ponizszeminimalne odlegtosci od zródća ciepla:

• od kuchenek elektrycznych lub gazowych itp.: ok. 5 cm,
• od pieców olejowych i węglowych: ok. 30 cm.

SILVERCREST

• W przypadku ustawiania obok在内的o urzgodzenia chtodzq-cego wymagana jest minimna odlegtość z bokuwynoszqa 5 cm.

3.3.2. Przed podtqczeniem

NIEBEZPIECZENSTWO!

NiebezpieczeNSTwo porazenia prqdem elektrycznym!

lstnieje niebepezcieNSTwo porazenia elektrycznego przy czosci przywodzqc prqd.

Po ustawieniu sprawdź,czy nie doszło do przytrzasność lub uszkodzenia zasilajćego kabla przytczeniowych.
Nie uzywaj urzędzenia w przypadku widocznych uszkodzen lub w przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcego będź w tymczki.
W przypadku uszkodzenia skontaktujs z naszym centrum serwisowym.

3.3.3. Zasilanie sieciowe

NIEBEZPIECZENSTWO!

NiebezpieczeNSTwo porazenia prqdem elektrycznym!

lstnieje niebepezcieNSTwo porazenia elektrycznego przy czosci przywodzqc prqd.

Podłucz urzędzenia do prawidów zaintalowanego i sąwo dostepnégo gniażdka z zestykiem ochronnym znajduźcego są w połȩu.mląsca ustawienia. Lokalne napiȩcie sieciowe musi byc zgodne z danymi technicznych urzędzenia.
Gniazkdo musi byc tatwo dostepne na wypadek koniecznosci nagtego odtczenia urzqdzenia od sieci.
OSTRZEZENIE! Wyeliminuj möglichść potkównia są kabel zaisi黍HQcy. Nie uzywaj przy.§użaczy.
OSTRZEZENIE! W trakcie ustawiania kabel zasilajycy nie要去 zostac zakleszczony ani uszkodzony.

SILVERCREST

OSTRZEJEZENIE! Nie umieszczaj przenosnych przytużaczy wielogniażdowych ani zasilczy na tylnej scanie urzqdzenia.

Aby całkowicie odźczyc urzędzenia od przydu, wymiągnij w tymczę z gniażdka.

3.4. Obstuga urzqdzenia

OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczeństwo wybuchu!

Palne gazy i ciecie przechowywane w urzqdzeniu mogq wywoływać eksplozie.

Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiajów, kréme mogłow buchnqc, na przykjad pojemników aerozolowych z palnym gazem nosnym.

Nie zamrażaj napojów zawierajcych dwutlenek węgla. ZȩkSZAJGcy objętość plyn sązadzić pojemnik.

■ Nie przechowuj w strefie zamrażania pojemników szklanych ani metalowych zawierajgcych plyn.

OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczeanstwo obrażen / zagrozenia dla zdrowia!

Nieodp战略布局 obstuga urzudzenia są doprowadzić do obrażćcia.

Nied dotykaj dIonmi wewnetrznych scianek strefy zamrozania ani za-mrożonych produktów spoźwywczych. Nie bierz do ust wyjetych bezposrednio ze strefy zamrozania kostek lodu ani lodów na patyku. Możliwe sq oparzenia spowodOWane bardzo niskq temperaturq.

Nie uzywaj cokotów, szuflad, drzewiczek itp. jakochodków lub do opierania są.

Urzqdzenie doit sie pracowac prawidtowo (mozliwość rozmrożenia włozonych produktów lub wzrostu temperatury w zamrażalniku), jejeli przyez dduźysz czas zostanie wystawione na Dziatanie temperatur niższych od dolnej granicy zakresu temperatur, do pracy w ktozym jest przyeznaczone (ponizej 16^ ).

SILVERCREST

W przypadku przyerwy w zasilaniu lub w razie wyłączenia urzędzenia przechowywane w urzędzeniu produkty spożywcze mogość sączycsie rozmrażć albo są rozmrozić. Istnieje niebezpieczeniawo zaatruciaźwnosci.

Po ewentualnej przywie w zasilaniu sprawdź przechowywane produkty spożywcze za pomocq oglédzin lub badania węchowego, czy nadaj są jesteszcze do spoźycia.

Po ewentualnej przywerie w zasilaniu zutylizuj zamrozone produkty spozywcze, które ewidentnie są Rozmrozity.

• Nie zamrażaj ponownie rozmrożonych lub czȩciowo rozmrożonych produktów spożywczych.

Otwarcie drzwikomoryzamrażania na dfuluszysz czas moze doprowadzićdoznacznego wzrostu temperaturew poszczejolnych czeciach urzqdzenia.

Czyść regularnie powierzchnie stykajGPC sie z zwywnosciq oraz dostepnymi ukladami odptywu.

Nawet w przypadku przyeaseciowej wyfwaczenia urzędzenia wyjmij zamrożone produkty i umieść je w odpowiednio chłodnymmiejscu.

Zwracaj uwage na czystość i prawidowej przechowywanie zywnosci.

■ Jesli urzqdzenie nie bedzie włçczane przyez dźuszy czas, należy wyjć w tymczę z gniaźdka, rozmrozić i wyczyscić urzqdzenie, a drzewi komory zamrażania pozostawic otwarte, abyNie dopuScić do powstania nieprzyjemnych zapachów i pijwienia sąpleński.

3.5. Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPICZENSTWO!

NiebezpieczeNSTwo porazenia prqdem elektrycznym!

lstnieje niebezpieczenstwo porazenia elektrycznego przy czosci przywodzqc prqd.

SILVERCREST

■ Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub czynnosci konserwacyjnych wymiognij bezwzgliednie wtyczke z gniazdka z zestykiem ochronnym (nie ciągnqc za kabel, lecz za wtyczke). W sytuacje, gdy wtyczka jest niedostepna, wyłucz bezpiecznik zamontowy w instalacji domowej.

NIEBEZPIECZENSTWO! ZAGROZENIE WYBUCHEM i POZAREM!

Powstajcy gaz moze doprowadzić do wybuchów.

Do czyszczenia urzędzenia i了我的ego częsci nie uzywaj palnychcieczy.
Nie stosuj srodków do Rozmrażania w aerozolu. Mogq one tworzyc gazy wybuchowe.

NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!

Nieprawidłowa obstuga urzędzenia grozi了我的 uszkodzeniem

Do przyspieszenia Rozmrażania nie stosuj urzędzen Mechanicznych ani innych sztucznych srodków, np. grzejiników elektrycznych, dmuchawy gorçego powietrza, suszarki do włosów czy ostrych będź twardych przyedmiotów. Izolacja cieplna oraz wne-trze są wraiwo na zarysowania oraz ciepto i mocq są stopić.

Nie uzytkuj w urzqdzeniu zadnych urzqdzen elektronicznych. Moze to spowodowa cnieodwracalne uszkodzenie obu urzq-dzen.

Wraziwe powierzchnie:

Do czyszczenia wegrzta urzqdzenia, drzwi komory zamrażania i obudowy urzqdzenia nie uzywaj ostrych ani szorujczych prepa-ratów czyszczycych, poniewaz mogq one spowodować uszkodzenia powierzchni.

Olej i smar nie mogqmie kontaktu z czesciami z tworzywa sztucznego ani uszczelkq drzwiowq, poniewaz要去 doprowadzić do porowatosci i kruchosci uszczelki.

SILVERCREST

Nie uzywaj w celu przyspieszenia Rozmrażania zadnych urzęden mechanicznych ani innych sztucznych srodków, takich np. jak grzatki elektryczne, dmuchawyGORcego powietrza, suSZarki do wlosów, a takze ostrych lub twardych przydmiotów. Izolacja cieplna oraz wegrze sq wraiwe na zarysowania orazciepto i mogaq sie stopić.

3.6. Usterki

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo porazenia prqdem elektryczyn!

lstnieje niebezpieczenstwo porazenia elektrycznego przy czosci przywodzqc prqd.

■ Nigdy nie przyj samodzielnie otwierac ani naprawiac urzqdzenia.
W celuunikiecia zagrozen uszkodzony przywod zasilajczy urzadzenia musi zostac wymieniony przyez producenta, loro wis będź innq wykwalifi kowan osobe.
W razie wystqpienia usterki zwroc sie do punktu serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu specialistyczneo.

3.7. Utylizacja

NIEBEZPICZENSTWO!

Niebezpieczeinsteinwo uduszenia! Niebezpieczeinsteinwo obrażen!

Aby uniknć niebezpieczensw dla daneci, przy utylizacja postepuj w natestepujczy sposob:

Zdemontuj drzwi komory zamrażania i uszczelę lub zakiej drzwi taśmq klejçcq.
■ Pozostaw kratkę do odktatadania w urzędzeniu, aby nikt, np. danecko, nie mogło wejsć do urzędzenia.

4. Opis częsci

Patrz rys. A

1) Gorny zawias
2) Drzwi komory zamrażania
3) Nożki
4) Kabel zasilajcy z wtyczkq (z tylu, niewidoczny)
5) Komora zamrażania podzielona na strefy A i B (patrz nizej)
6) Regulator temperature (z tylu, niewidoczny)
7) Kratka do odktadania

Tabliczka znamionowa znajduje sie z lewej strony komory zamrażania (5).

Zalecane przechowywanie zywnosci w komorze zamrażania (5) owoce morza (ryby, krewetki, międzaki), ryby stodkowodne i produkty.mięsne (zalecane na 3 mieszec, im dduźsy czas przechowywania, tym gorszy smak i mniejsza wartosć odzywcza), odpowiednie dla zamrożonej swiejeż zywnosci. Zywnosc naleź przechowywać w odpowiednich pojemnikach w nastepujczy sposob:

Komora zamrażania, stefa A: lody, zamrożone owoce, mrożonki, wypieki
Komora zamrażania, stefa B: warzywa mrożone, frytki, surowe mięso, drób, ryby

5. Zawartosci opakowania

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczentwo uduszenia!

Niebezpieczeanstwo uduszenia wskutek połknięcia drobnych;cęsci i folii opakowaniowych lub dostania są ich do dróg oddechowych.

Trzymaj folie opakowaniowz dala od daneci.

Wyjmij produkt z opakowania i usun wsystkie materiały opakowaniowe.
Sprawdź,czy dostawa jest kompletna i nienaruszona, oraz powiadom nas w ciagu 14 dni od Daty zakupu, jesto dostawa nie jest kompletna.

Opakowanie powinno zawierać nastepujaść elementy:

zamrażarka oraz -1 krata do odklada

SILVERCREST

6. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220-240 V~

Czestotliwośc znamionowa: 50Hz

Prqd znamionowy: 0,70 A

Czynnik chtodniczy: R-600a

Ilośc czynnika chłodniczego: 18 g

Gaz izolujczy: cyklopentan

Waga netto 14,8 kg

Klasa ochronosci I

Wydajnosc zamrażania: 2,4 kg/24 godz.

Czas przechowywania w razie 7,5 godz.

usterki:

6.1. Arkusz danych produktu

Nazwa lub marka handlowa dostawcy:	SilverCrest®
Adres dostawcy: MLAP GmbH	Meitnerstr. 970563 StuttgartNIEMCY
Oznaczenia modelu:	SMG 33 A2
Rodzaj urzędzenia chłodniczejego:
Ciche urzędzenia:	nie	Typ:	wolnostojocy
Chłodziarka do wina:	nie	Inneurzędzenia chłodnicze:	tak

Ogólne parametry urzędzenia:
Parametr Wartość		Parametr Wartość
Wymiary可想而知 (w mm)	Wysokość 510	Pojemnosć可想而知 (w dm3 lub l)		33
	Szerokość 440
	Gȩbokość 470
Ogólne parametry urzędzenia:
Parametr Wartość		Parametr Wartość
EEI 100 Klasa efektywnosci ener-		er-	getycznej	E
Emisja haatasu (w dB(A) re 1 pW)		40 Klasa	emisji haatasu C
Rocznze zuzycie energii (w kWh/a)*		148 Klasa	klimatyczna: N, ST
Minimalna temperatura oto-czenia (w °C), w której urzędzie są za*-		16	Maksymalna tempera-tura otoczenia (w °C), w której urzędzie są za*-	38
Funkacja chłodzenia w zimie		nie

• Zuźycie energii w kWh/rok okreslone na podstawieDyników badanormatywnych przyez 24 godziny. Rzeczywiste zuźycie zalezy od uzytkowania i miejsca ustawienia urzqdzenia.

SILVERCREST

Parametry komory:
Typ komory Parametry		i wartsosci komory
		Pojemnosćko-mory (w dm3lub l)	Zalecaneustawienietemperatureyumośćwiedzaj-ces optrymalneprzechowy-wanie produktów spożyczych (w °C).	Wydajnosc'mrożenia(w kg/24h)	Typ rozmrażaNia*
Komora czterogwiazdkowa	tak 3	3,0 ≤ -18,0 2,4	M

* automatyczne Rozmrazanie = A, reczne Rozmrazanie = M

Minimalny okres obłowymi zwaia gwarancji produkta:	36 miesiecy oddating zakupu
Pozostate dane:	Aby pobrać pełny arkusz danych produktu, naleź yzeskanować kod QR umiesz-)czony na etykiecie energetycznej.

7. Informacja dotycznych zgodnosci z przyepamisi UE

CE Firma MLAP GmbH deklaruje niniejszym, ze produkt speñnia ponizsze wy-mogi Unii Europejskiej:

• dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej,
• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE,
• dyrektywy 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu,
• dyrektywy RoHS 2011/65/UE.

8. Częsci zamienne

Aby zamówic częci zamienne, skontaktuj są z nami przy użyciu formularza kontaktopego znajdujćego są na stronie www.mlap.info/contact.

9. Informacja o urzędzeniu

W obiegu chtodzenia urzqdzenia stosowany jest czynnik chtodniczy R-600a (nie za-wiera CEC,gni PEC)
- Obieg chłodzenia zostat sprawdzony pod kqtem szczelnosci. jest to zgodne z obwigużucymi przyepsami z zakresu bezpieczność dla urzgodźnychkych.
Klasa efektywnosci energetycznej E
Klasa klimatyczna N, ST

Znaczenia klas klimatycznych zostato podane w ponieszsej tabeli.

Klasa klima-tyczna	Znaczenia Temperatura otoczenia
SN Urzędzenia do klimatu chłod-argo	od +10°C do +32°C
N Urzędzenia do klimatu umiarko-wanego	od +16°C do +32°C
ST Urzędzenia do klimatu pod-zwrotnikowego	od +16°C do +38°C
T Urzędzenia do klimatu tropikal-argo	od +16°C do +43°C

9.1. Informacja o stosowanym czynniku chłodniczym R-600a

W tym urzędzeniu zastosowano R-600a oraz cyklopentan jakozynik chłodniczy oraz materiaj izolacyjny w 100% pozbawione CFC. W ten sposob chroniona jest warstwa ozonowa i zmiejejsza są tak zwany efektcieplarniany.

Te urzqdzenia przyrozpoznac przy bez informacja „Czynnik chłodniczy R-600a" na tabliczce znamionowej.

Zadbaj o to, aby obwód chłodniczy nie zostaw uszkodzony, poniewaz uwolniony do atmosfery czynnik R-600a要去 w niewielkim stopniu przyczynic sie do tworzenia sie efektu cieplarnianego.
Dotyczy to zarowno transportu, jak i要考虑 cyklu zycia urzqdzenia. W przypadku tych urzgdzen zwróc takze uwag na to, aby je fachowo i odpowiednio zutylizować.

10. Przygotowanie do eksploatacji

Wypakuj urzqdzenie i usun tasmke klejcq. W przypadku pozostania sladow po kleju usn je tagodnym srodkiem myjycym.

Wykonane z poliestru piankowego wysciefane elementy opakowania poddaj odpo-wiedniaj utylizacioni.

SILVERCREST

Wętrze urzędzenia i elementy wyposzazenia przyteatrzyj letniq wodź delikatnympreparem czyszczycym i pozostaw do wyschniecia (patrz rozdź. „ 14. Czyszczenie i rozmrażanie" na stronie 189).

10.1. Zmiana ogranicznika drzwi

Zamrażarka jest dostarczana z sprawym ogranicznikiem drzwi. Aby zmienić kierunek otwierania, wykonaj ponijsze czynnosci.

Potrzebne naręźdia:

• kluczepłaskie (rozmiary 8mm i 10mm )
• maty srubokret plaski
• wkretek krzyzakowy

Wyczka (4) jest wyjeta.

Opróznij zamrażarke.
Zdejmij ostone zawiasow z prawej strony, na przyktag przy uzyciu srbokretu plaskiego (patrz rys. B).
Odkrć trzy s Ruby gornyego zawiasu (1) wkrętakiem krzyżakowy (patrz rys. C).
Zdejmij ostone otworow na s Ruby z lewej strony, na przykjad przy uzyciu srbokrute ptaskiego (patrz rys. D).
Zdejmij za slepke czopa zawiasu z lewej strony drzwi komory zamrażania (2) i włoz jq w otwor z prawej strony (patrz rys. E).
Pótoz zamrażarkę na tylnej stronie.
Wykreć dolny zawias, a nastepnie odkreć noźke (3) (patrz rys. F).
Wykreć srbę z obudowy bocznej z lewej strony i włoz jq po przyciwnej stronie.
Odłoz bezpiecznych na bok obie biate podktedki oraz płytkę zabezpieczajcq dolnego zawiasu. Będq one potrzebne do ponownego zamocowania drzwi komory zamrażania (2).
Za pomocq klucza pflaskiego (rozmiar 10 mm) wykreć trzpién dolnego zawiasu, kontrujac przy tym wkretekiem o pflaskiej koncówce, aby wyjć trzpien (patrz Rys. G).
Obrc zawias i ponownie wfoz trzpien z pflyk q zabeepieczaqcq.
- Ponownie wkręc dolny zawias po lewej stronie. Wkręc stopkę (3) po prawej stronie (patrz Rys. H).
- Ponownie wyrównaj urzędzenia. Lekko przytrzymaj przy tym drzwi komory zamrażania (2).
Przed dokreceniem gornygo zawiasu upewnij sie, ze drzwi komory zamrażania (2) zamykaj sie zarówno w pionie, jak i w poziomie równo z obudowq urzqdzenia, aby wszystkie uzczelki sie domykaty.
Nastepnie ponownie załoz górnny zawias i przykreć go trzema szubami. Do dokrecenia szrub uzyj kluczza płaskiego (patrz Rys. I).
Zafoz ostone zawiasu i ostone s Ruby (patrz rys. J).

Uwaga: Uszczelka drzwiowa dopasuje sie do nowego agranicznika drzwio-. wego po kilku godzinach.

W przypadku nachylenia ponad 40^ podczas transportu lub zmiany agranicznika drzwi urzędzenia podtqcz do sieci i wącz dopiero po 4 godzinach, aby obieg chłodziwa są ustabilizowat.

10.2. Ustawianie urzędzenia

Ustaw urzqdzenie w odompowiednim是我国 (patrz takze rozdziat, 3.3.1. Miejsce ustanienia" na stronie 172).
Wyrównaj urzqdzenie w poziomie, niedrnosci podtoza skompensuj przy odpo-wiednie wkręcenie noźek (3).
Wyrownaj zamrażarkę za pomocq poziomicy.
aby calkowicie otworzyć drzwi komory zamrażania (2), musi byc dostepna przyestrzenia wymiarach podanych ponizej.

11. Obstuga urzadzenia

11.1. Włączanie urzędzenia

Podtacz urzqdzenie do gniazdka z zestykiem ochronnym.

Lokalne napięcie sieciowe musi byc zgodne z danymi technicznych urzędzenia.

Ustawienie regulatoria temperature (6) powoduje automatyczne ustawuminium temperature w komorze zamrażania (5).

Mozliwe sq 3 ustawienia podstawowe regulatora temperature (6), między MIN i MAX*** mozna ponadto ustawiac temperaturę plfynnie:

SILVERCREST

MIN Najmiejsza	moc chłodzenia (najcieplej)	krótkie przechowywanie mrożo- nych produktów
NORMAL Ustawenia pośrednie srednioskresowe		przechowywa- nie mrożonych produktów
MAX Najwieksza	moc chłodzenia (najzimnioj)	długie przechowywanie mrożo- nych produktów

Sprawdź temperatury w komorze zamrażania (5) na włozonym termometrze. Idealną temperaturę i standardowym ustawieniem jest -18°C w komorze zamrażania przy ustawieniu NORMAL. Po osiȩgnieciu temperatury w komorze zamrażania są zaheadne włozyć zwywność.

Na temperature wewnetrznq wplyw mogq miec takie czynniki jak.), ustawienia, temperatura otoczeniaczy czestotliwość otwierania drzwi. Uwzglédnij to podczas ustawiania temperature.

11.3. Wyłuczanie urzędzenia

Aby odćczyc urzędzenia od prqdu, ustaw regulator termostatu w poźycji MIN i wyjmiż wtyczkę (4) z gniażdka.

Przed ponownym wqczeniem urzqdzenia odczekaj ok. 10 minut.

12. Porady dotyczęce oszczȩdzania energii

Podczas eksploataci urzadzenia pozostaw kratkdo odkadania (7) w urzadzeniu, zuzychie energia jest wtedy najmiejsze.
Nie ustawiaj urzqdzenia w povlizu zrodta ciepta (grzejnika lub kuchenki itp.).
Zapewnij cyrkulacja powietrza bez przyszkód wokót urzędzenia zamrażajciego.
Przy wiktadaniu i wyjmowaniu produktów spożywczych otwieraj drzwi komory zamrażania (2) jedynie na krótki czas.
Otwarcie drzwi komory zamrażania (2) na dłuźsy czasMZe doprowadzić do znacznego wzrostu temperature w poszczejnych czesciach urzqdzenia. Przy wiktadiu i wyjmowaniu produktów spożywczych otwieraj drzwi komory zamrażania (2) jedynie na krótki czas. W przypadku otwarcia drzwi na krótszy czas uchodzi mniewsza ilosc zimneogowietrza, wiec urzqdzenia potrzebeuju mniejszej ilosci energii, a na sciankach zamrażalnika tworzy sie mniejsza ilosc lodu.
Wybierz ustawienie temperature zgodnie z poziem napetnienia urzadzenia.
Przed wlozeniem cieptych potraw do zamrażarki odczekaj, az ostygnq do temperatu-ryPokojowej.

SILVERCREST

Zwroc uwage,czy uszczelka drzwi nie jest uszkodzona,a drzwi komory zamrażania (2) zamykaja sie prawidtowo.
- Jeźeli nagromadzita są warstwa lodu, rozmroz urzędzenia. Gruba warstwa lodu poqarsza przenoszenia zimna, co zwieksza zuźycie energii.
Jezeli zamrażarka bedzie przydzyszcy czas pozostawiona pusta, wyłçcz jq. Rozmroź urzędzenia, wyczyść i poczekaj, az wyschnie. Pozostaw drzwi komory zamrażania (2) otwarte, abyNie dopuścić do powstawania pleśni w urzędzeniaiu.

13. Zamrażanieźypwnosci

NOTYFIKACJA!

Niebezpieczeinstwo uszkodzenia urzqdzenia!

Wrażliwe powierzchnie: Olej i smar nie mogqmie kontaktu z czȩsciami z tworzywa sztucznego ani uszczelkq drzwiwq, poniewaz要去 doprowadzić do porowatósci i kruchosci uszczelki.

Unikaj kontaktu częsci z tworzywa sztucznego z olejem lub smarem.

Prawie wsystkie artykufty spozywcze sq przystosowane do zamrażania, z wyjtkiem warrzyw spozywanych w stanie surowym, np. liść sąfaty.

Do zamrażania nadaje są tylko zwywność wysokiej jakosci.

Dziel zywnosc na porcie przystosowane do jegnorazowej uzycia, aby ponownie nie zamrazać rozmrożonych produktów.
3 godziny przyd wtozeniem swiejej zywnosci przyeznaczonej do zamrozenia ustaw regulator temperature (6) w pozycji MAX. Po wtozeniu swiejej zywnosci przyeznaczonej do zamrozenia przystaw regulator temperature (6) w zaleznosci od zamierzonej dlugosci przechowywania, np. do pozycji NORMAL (patrz „ 11.2. Regulacja temperatury" na stronie 185).

Aby nie dopušić do zanieczyszczeniaźworność, uwzgliednj ponizsze zalecenia:

Otwarcie drzwikomoryzamrażania(2)na dfluźsy czas moze doprowadzićdo znacznego wzrostu temperatury w poszczejólnych czeciach urzadzenia.
Czyść regularnie powierzchnie stykajcie są zȩwnoscią oraz dostepnych ukradami odptywu.
Nowa zywnosc przyeznaczona do zamrażania nie sąstykać z judzamrozonymi produktami. Ewertualnie konieczne sączyzmiejszenia ilosci zamrażanych produktów, jejeli zamrażanje bedzie odbywać sie codziennie.
Zywnosc przechowuj odpowiednio do jej rodzaju i wraiwosci we wstaciwych strefach zamrażania, patrz rys. A.
Nie wolno przyekraczać okresów przechowywania zalecanych przyez produktów zwywnosci. Jeźeli takie informacja nie są dostepne, zwywnosci nie myznna przyechowywać dędzej nig trzy miesiace.

SILVERCREST

Aby nie dopuść do zanieczyszczenia krzyżowej, pakuj przywność do opakowan niewydzielajnych zapachów,Nieprzepuszczajnych powietrza i wodoszczelnych, a takłe niewrażliych na tuszczce oraz tugi.

• Najlepiej przystosowane sq folie polietylenowe i almaniowe.

• Opakowanie musi byc szczelne i blisko przylegac do zamrażanego produktu.

• Nie uzywaj opakowan szklanych, poniewaz szkto besoin pęknąc.

W komorze zamrażania (5) przyzać owoce i wytlwarzać kostki lodu.
Zwroc uwage, aby nie napelniać nadmiernie komory zamrażania (5), ponieważ nię można wtedy zapewnic mocy zamrażania i zwiększa są zuźycie energii.
Oznaki wilgotnosci lub pecznych opakowan do zamrażania wskazuq, ze zywnoscie byta magazynowana/transportowana prwidfowo iMZebyc zepsuta. Przed skonsumowaniem zywnosci sprawdź jej stan.

13.1. Stosowanie pojemników na kosteni lodu

Przed pierwszym uzyciem wycyszć pojemnik na koski lodu (nie znajduq sie w zakresie dostawy).
Napetnij povemnik wodq pitq.
Wstaw pojemnik na kostki lodu do najnizszej szuflady do zamrażania.
Gdy tylko lód bedzie gotowy, mozesz wyjć pojemnik z szuflady do zamrażania i wycisnć kostki lodu z formy.

13.2. Rozmrażanie zywnosci

W zależnosci od rodzaju i przyznaczenia przywnośćromatica rozmrażć w lodówce, w na-czyniu napelnionym letniq wodq, w kuchence mikrofalowej, w temperaturze pokojowej lub w piekarniku. Owoce i warzywa przyznaczone do gotowania nie wymagajrozma-żania.

Rozmrożone produkty powinny zostac skonsumowane w miarem przywość resurrection togo samego dnia lub przechowywane w lodówce nie dędzej niedo nastepnégo dnia. Žywnosc, nawejecki zostata rozmrożona tylko czeciowo,NieMZe byc ponownie zamrażana.

14. Czyszczenie i rozmrażanie

Czyść regularnie powierzchnie stykajcie są zȩwnoscią oraz dostepnymi ułatami odptywu.

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczeinsteinwo porazenia prqdem elektrycznym!

lstnieje niebezpieczenstwo porazenia elektrycznego przy czosci urzqdzenia przywodzqc prqd.

■ Przed Rozpoczeciem czyszczenia wymiągnij bezwzględNie wtyczke (4) z gniażdka (nie ciągnqc za kabel, lecz za wtyczke (4)). W sytuacje, gdy wtyczka jest niedostep-na, wyłucz bezpiecznik zamontowy w instalacje domowej.
Nied dotykaj wtyczki (4) mokrymi rekami.

NIEBEZPICZENSTWO!

ZAGROZENIE WYBUCHEM i POZAREM!

Powstajcy gaz moze doprowadzić do wybuchów.

Do czyszczenia urzqdzenia i了我的Chicago nie uzywaj palnychcieczy.

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo obrażen!

Mozliwe sq oparzenia spowodowane bardzo riskq temperurq.

Nied dotykaj dtońmi wewétrznych scianek strefy zamrażania ani zamrożonych produktów spoźwywczych. Zamrożonej zzywnosci dotykaj np. przyszuchHQ scierke.

SILVERCREST

NOTYFIKACJA! Niebezpieczeanstwo uszkodzenia!

Nieprawidowej postepowanie z wrażliwymi powierzchniami grozi uszkodzeniem urzędzenia

Pod zadnym pozorem nie uzywaj ostrych, wygtadzajcych lub ziarnistych preparatow czyszczycych zaiewrajczych kwas octowy, sode lub Rozpuszczalniki. Mogq one powodowauszcodzenia powierzchni.
Nie uzytkuj w urzqdzeniu zadnych urzqdzen elektronicznych. Moze to spowodowa nicodwracalne uszkodzenie obu urzqdzen.

NOTYFIKACJA! NiebezpieczeNSTwo uszkodzenia!

Nieprawidtowa obstuga urzqdzenia grozi loro uszkodzeniem

Do przyspieszenia rozmrażania nie stosuj urzędzen Mechanicznych ani sztucznych srodków innych nig zalecane przyez produkta, np. grzejników elektrycznych, dmuchawy gorçego powietrza lub suszarki do wąsów.

14.1. Rozmrażanie komory zamrażania

Gruba warstwa lodu na powierzchniach zamrażania zmiejejsza wydajnosć urzędzenia i powoduje zwiekszone zuźycie energii.

Przed rozmrozeniem urzędzenia ustaw regulator temperature (6) kilka godzin wczesniej w pozycji MAX. Zamrożone produkty mogą byc przechowywane przyez dźyszcy czas w temperaturze pokojowej.

Wzrost temperature w trakcie rozmrażania ręczego, pielegnacje i czyszczenia urzędzenia są skróci czas przechowywania zamrożonych produktów.

Zaleca sie Rozmrażanie urzędzenia co najmiej raz w roku.

Wyjmij zamrożone produkty z komory zamrażania (5), owin w kilka warstw papieru gazetowego i ewentualnie koc i pozostaw w chłodnym.),
Ustaw regulator temperature (6) w pozycji MIN.

Wyjmij wtyczke (4).

Po ok. pot godzinie mozna fato wo usunc ewentualny nalot, stosujc szpachelke z tworzywa sztucznego lub drewna.

14.2. Czyszczenie komory zamrażania i powierzchni zewnętrznej

Wytrzyj komore zamrażania (5) delikatnym preparatem czyszczycym (np. pflynem do mycia naczyn) i pozostaw do wyschniecia.

Wyjmiŋ kratké do odktadania (7) i przyemj starannie delikatnym srodkiem czyszczq-cym, a nastepnie wysusz.

Powierzchnie urzqdzenia, z wyjatkiem usczelki drzwi, wycyszć delikatnym srodkiem czyszczgcym.

Uszczelkę drzwi wycyść czysta wod, wytrzy i pozostaw do wyschniecia.

Włódź ponownie w tymczke (4) do gniażdka.

Gdy urzqdzenie osiagnie zqdanq temperature, mozna do niego ponownie wtozyc zywnosc. Nie stosuj ostro zakonczonych szpachelek z tworzywa sztucznego lub drewnq.

15. Sposob postępowania w przyypadku awarii zasilania

Zywnosc, nawet jeźeli zostafa rozmrożona tylko czȩciowo, nieMZe byc ponownie za-mrażana.

W przypadku awarii zasilania przy skonsumowaniem zywnosci sprawdź jej stan (patrz teź „3.4. Obsługa urzgdzenia" na stronie 175).

16. Transport

Wyciggnij wyczke z gniazdka z zestykiem ochronnym.

Wyjimij wzystkie przyedmioty i kratke do odktadania (7) z komory zamrażania (5).

Wkreć noźki (3).

Zaklej ta'mg samoprzylepng drzwi komory zamrażania (2).

W miare mozliwosci transportuj urzqdzenie tylko w pozycji pionowej. W przypadku pochylenia urzqdzenia podczas transportu o wiecej niz 40^ przyfacz je do sieci i wycz dopiero po 4 godzinach, aby obieg czynnika chtodniczego ustabilizowat siepo transporcie.

SILVERCREST

17. Usuwanie problemów

Podczas eksploataci mogq wystqpić zaktocenia.

Sprawdz na podstawie ponieszsej tabeli,czy jestes w stanie samodzielnie usunc problem. Wszystkie innate naprawy sq niedozwolone i powoduq wygaśniece gwarancji.
W zwiqzku z tym w razie wystqpienia usterki zwroc sie do naszego centrum serwioso-go lub innego, odpowiedniego warsztatu specialistyczneo.

Usterka Przyczyna Sposob usuniecia
Urzejdenie nie Dziatra.	Przerwanie obwodu za-silania	Sprawdź,czy w tymczka (4) jest wążona do gniażdka.Pod.§cz innne urzejdenie elektrycze (np. lampȩ nocnq), aby sprawdzić,czy gniażdko znajduje sie pod napięciem.Sprawdź bezpiecznik.Sprawdź,czy kabel zasilajćny nie jest uszkodzony.
	Sprȩzarka w tymczza są bar-dzo rzadko.	Sprawdź,czy temperatura otozcie nia nie jest niższa niż 16°C.
Temperatura wewétrzna nie jest odpo-wiednio niska.	Drzwi komory zamrażaNia (2)Nie zamykaj są szczelnie lub są otwierane zbyt czȩsto.	Śzwyność naleź rozmieść w takisposób,aby nie utrudniata zamy-kania drzwi.Otwieraj drzwi komory zamrażaNia (2) na krótszy czas.
	Temperatura otoczenia jest wyźsa niż +38°C.	Urzejdenie jest przywidziane do pracy w zakresie temperatur od +16°C do +38°C.
	Cyrkulacja powietrza jest za mała.	Odsuń urzejdenie od sciany.
	Urzejdenie jest ustawione w mistręcuni lub obok zȩódla ciepta.	Ustaw urzejdenie w innym mistru-scu.
Usterka Przyczyna Śposob usuniecia
Urzejdenie dane za gośno.	Urzejdenie nie jest prawnędłowо ustawione.	Wyrównaj przy użyciu poziomicy
	Urzejdenie styka są z meblami lub innymi przy smiotami.	Ustawiaj urzejdenie swobodnia, aby nit dotykało innych przy smiotów.

18. Dłuźsze nieduzywanie

Jeźeli ma nastąpić dędźsa przyerea w eksploataci zamrażarki,NSE wykonac ponijsze czynnosci:

Najpierw ustaw regulator temperature (6) w pozycji MIN, a nastepnie wyciagnij wtyczke (4) z gniazdka.
Oprozniurzadzenie.
Wczyszc wnetrze komory zamrażania i pozostaw do wyschniecia.
Starannie oczyść elementy wyposzazenia.
W celu uniknięcia powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia są pleśni po-zostaw drzwi (2) otwarte.

19. Utylizacja

NIEBEZPICZENSTWO!

Niebezpieczenstwo uduszenia! Niebezpieczenstwo obrazen!

Aby uniknć niebezpieczenstw dla daneci, przyd utylizacja postepuj w nastepujczy sposob:

Zdemontuj drzwi komory zamrażania (2) iuszczelkę lub zaklej drzwi komory zamrażania (2) taśmq klejgcq.
Zostaw kratkę do odktadania (7) w urzędzeniu, aby nikt - na przykBad danecko - nie moq't wejsc do urzgdzenia.

SILVERCREST

Urzqdzenie

Zuzytych urzqdzen nie wolno wyrzucać razem ze zwykymi oppadami komunalnymi.

Zgodnie z dyrektywq 2012/19/UE po zakończeniu okresu uzytkowania urzqdzenie naleź poddać stosownej utylizacje.

Dzieki temu surowce uzyte do produkti urzadzenia moga zostac wykorystane ponownie, co agranicza negatywny wptyw na srodowisko.

Przekaz zuzyte urzqdzenie do punktu zbiórki urzqdzen elektrycznych lub punktu skupu surowcow wtornych.

Wiecej informaci uzyskasz w mistriscowym przydsiebiorstwie utylizacji odpadów lub w lokalmnym urzemdie.

Opakowanie

Urzadzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia przydskodzeniami transportowyymi. Opakowania to surowce nadajcse sie do ponownego wykorzystania lub moziwe do ponownego przytworzenia.

Podczas utyilizacji pamiętaj, ze urzędzenia/izolacja zawiera cyklopentan (palny gaz izolacyjny).

Urzadzenie/izolacja muszq zostac fachowo zutylizowane.

20. Stopka redakcyjna

Copyright © 2021

Wszelkie prawa zastrzezone.

Niniejsza instrukcja obstugi jest chroniona sprawem autorskim.

Powielanie niniejszego dokumentu w postaci mechanicznej, elektronicznej oraz jakiejkolwiek innej formie bez pisemngo pozwolenia producenta jest zabronione.

Wtascicielem praw autorskich jest firma:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NIEMCY

20.1. uwagi dotyczę znaków towards

SilverCrest® jest zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Niemcy.

Wszystkie innenazwyiproduktysqznakamihandlowymi lubzarejestrowanymiznakami handlowymi odpowiednich wstaoscieli.

21. Gwarancja MLAP GmbH

Droga Klientko, drogi Kliencie,

niniejszy produkt jest objety trzyletnim okresem gwarancyjnym poczqwszy oddating za-kupu. W przypadku wad produktowych przystuguja Ci wzgludem sprezedawcy produktu ustawowe prawa. Te ustawowe prawa nie zostajograniczone przyez ponijszq gwarancje.

21.1. Warunki gwarancji

Okres obłowymi zozyszywania gwarancji rozpoczyna są wraz z datz zakupu. Oryginalny para-gon naleź starannie przechowymić. Dokument ten budzie potrzebny są dowod zaku-pu.

Jesli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu wystqi wada materiałowa lub produktu, dokonamyNieodpóltnie - zgodnie z naszym wyborem - jeu naprawy lub wyjmiany. Niniejsza gwarancja zaktada, ze w ciagu trzyletniego okresu dostarczoje niesprawne urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i okolicznosci jej wystqi严禁ia.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancjiq, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony na nowy. Naprawa lub wymiana produktu nie oznacza,ź okres obłowiazwyania gwarancji rozpoczyna są nowo.

21.2. Okres obłowymi zgodowy wania gwarancji oraz ustawowej roszczenia z tytuwojad

Okres obwiqzywania gwarancji nie zostaje przydftužony przyez rkojmie. Dotyczy to tak-. ze wymienionych i naprawionych czeci. Uszkodzenia i wady ewentualnie stwierdzone juices momencie zakupu nalezy zgostoic zaraz po wypakowaniu. Naprawy po upływie okresu obwiqzywania gwarancji sq odpatne.

21.3. Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano starannie w oparciu o restrykcyjne dyrektywy jakosciowe i przyd wystaniem dokladnie je sprawdzono.

Gwarancja obejmije wady materiały i produkty. Niniejsza gwarancja nie dotycznych produktu narazonych na normalne uzytkowanie i z unto go względu mogąch podlegać szybszemu zuźyciu, a takłe uszkodzenicycki delikatnych, np. wączników, baterii lub elementów szklanych.

Gwarancja ustaje w przypadku uszkodzenia, niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidtowej konserwacci produktu. Wlasciwe uzytkowanie produktu oznacza dokadne przystrzeganie wzystkich zapisów zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzględnie unika zastosowan i czynnosci, kórych odradza i przydktórymi ostrzega instrukcja obstugi. Produkt jest przyznaczony wytycznie do uzytku prywatnégo i nie nalezy wykorzystwo go do celów komercyjnych. Niewlasciwe iNieoppowiednie obchodzenia są produktem, stosowanie sity oraz ingerencia podmiotu innego nit nasz autoryzowywnany punkt serwisowy powoduje wygaśniece gwarancji.

SILVERCREST

21.4. Usługi gwarancyine

Aby przyspieszyc rozpatrzenie sprawy, prosimy o przystrzeganie ponizszych instrukcji:

• Przed skontaktowaniem sie z serwisem naleź przygotowej paragon oraz numer ar-tyku t IAN 384617_2107 jako dowód zakupu.
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tytutowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na nalepce umieszczonej z tytu lub pod spodem.
• W przypadku niewtasciwego dziatania lub innych usterek prosimy w pierwszej kolejnosci skontaktować sie telefonicznie lub przy uzyciu naszego formularza kontaktowej go z nimzej wymienionym dziatem serwisowym.

22. Serwis

Tę i wiele innych instrukcji obstugi, filmy dotyczne produktów oraz oprogramowanie do instalacji przy pobrac ze strony www.lidl-service.com.

Skanujac ten kod QR, przyna przyjeść bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wprovadzeniu numeru artykufu IAN 384617_2107 otworzyc instrukcję obstugi.

Serwis Polska

Hotline

1 + 48222639048
pon. - pt.: 09:00 - 17:00

Prosę uzyć formularza kontaktowej: www.mlap.info/contact

IAN 384617_2107

22.1. Dostawca / producent / importer

Ponieszady adres nie jest adresem do zwrotów. W pierwszej kolejnosci naleź skontaktaşć sie z podanym powyzej centrum serwisowym.

MLAPGmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NIEMCY

23. Polityka prywatnosci

Drogi kliencie,

Informujemy, ze administratorem przytewarzajycm Twoje dane osobowe jest firma MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Niemcy.

Wszystkimi sprawami zwiqzanymi z ochrqn dansych zajmuje sie naz zakladowy Inspektor ochrny dansych, z ktorym moza sie skontaktowac, piszqc na adres MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Niemcy, [e-mail]. Przetwarzamy Twoje dane w celu realizaci gwarancji i procesów z niq zwiqzanych (np. napraw), a przytetwarzanie Twoich dansych odbywsi na podstawie zwartej zi nami umowy kupa-sprzedazy.

W celu realizacja gwarancji i procesów z niq zwiqzanych (np. napraw) Twoje dane zostanq przykekazane ustugodawcom, krómy zlećmy wykonanie napraw. Z reguty przechowujemy dane osobowe przyez okres trzech lat, aby wypelnić swoJE zobowiędania winikajcie z ustawowych przyepisów dotycznych gwarancji.

Masz prawo do zydania od nas dostepu do danych osobowych, które Ciebie dotyczq, ich sprostowania, usunięcia, agraniczenia przytewarzania oraz prawo do wniesenia sprzechiwu wobec przytewarzania, a także prawo do przenoszenia danych.

W odniesieniu do prawa do informaci o danych i prawa do ich usuniecia obowiqzujq jaknak ograniczenia zgodnie z § 34 i 35 niemieckiej ustawy o ochrione danych BDSG (art. 23 Rozporzqdzenia RODO). Ponadto istnieje prawo do odwotania sie do wasciwego organu nadzorczego odpowiedzialnego za ochrone danych (art. 77 Rozporzqdzenia RODO w powiagzaniu z § 19 ustawy BDSG). W przypadku firmy MLAP takim organem nadzorczym jest Landesbeauftragte fur Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Wurtemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Niemcy, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Przewarstanie Twoich danych jest konieczne do realizacji gwarancji; bez podania niezbędnych danych realizacja gwarancji nie bedzie moziwa.

SILVERCREST

SILVERCREST

Obsah

1. Uvod 201

1.1.Informacao o toto navode na obsluhu 201
1.2. Vysvetlenie znaciek 20

1.2. Vysvetlenie znaciek

NEBEZPECENSTVO!

Varovanie pred bezprostrednám nebezpečenstvom ohrozeniaŽivota!

DodržiavanimPokynovpredidete situaciam,ktorychnasledkom su vazne poranenia alebo umtie.

NEBEZPECENSTVO!

Odporucame zariadenie rozmrazif aspon raz v roku.

Vyberte zmrazeny tovar z mraziaceho priestoru (5), obalte ho niekol'kymi vrstvami no-vinoveho papiera a pripadne estedekou a skladujte na chladnom mieste.

Regulator teploty (6) nastavte do polohy MIN.

Vytiahnite siefovuzastrcku (4).

17. Odstrańovanie poruch

Pocas prevadzky sa mozu vyskytnuf poruchy.

Podla nasledujucej tabul'ky skontrolujte, ci problem dokazete odstranit sami. Vsetky os-tatné druhy oprav nie su dovolené a pri ich vykone zanika nrok na plnenie zaruky.
V pripe poruchy sa preto obrfae na nase servisne centrum alebo inu odbornu diel- nu.

1.1. Informacje o teh navodilih za uporabo