SGF 103 A1 - Zamrażarka SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SGF 103 A1 SILVERCREST w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Zamrażarka |
| Marka | SilverCrest |
| Model | SGF 103 A1 |
| Wymiary (W x S x G) | 838 x 540 x 615 mm |
| Waga | 29,7 kg |
| Pojemność całkowita | 103 litry |
| Klasa efektywności energetycznej | E |
| Roczne zużycie energii | 170 kWh |
| Czas pracy bez zasilania | 11 godzin |
| Zdolność zamrażania | 5,2 kg/24h |
| Zalecana temperatura zamrażania | -18 °C |
| Liczba gwiazdek | 4 |
| Czynnik chłodniczy | R-600a (44 g) |
| Gaz izolacyjny | Cyklopentan |
| Klasa klimatyczna | T/SN (10 °C do 43 °C) |
| Odmrażanie | Ręczne |
| Emisja hałasu | 41 dB(A) – Klasa C |
| Zasilanie | 220-240 V, gniazdo z uziemieniem typu F |
| Główne funkcje | Regulowany termostat (3 pozycje), odwracanie drzwi, pojemnik na lód, skrobaczka do lodu, 2 szuflady, 2 szklane półki |
| Gwarancja | 3 lata |
| Serwis Francja | +33170383158 (pon-pt 9:00-17:00) |
| Serwis Belgia | +3222903192 (pon-pt 9:00-17:00) |
Często zadawane pytania - SGF 103 A1 SILVERCREST
Pytania użytkowników dotyczące SGF 103 A1 SILVERCREST
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Zamrażarka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SGF 103 A1 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SGF 103 A1 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SGF 103 A1 SILVERCREST
Przed przyczytiem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkciami urzqdzenia.
SK
Zabrański kontaktu plastu s oleji ci tuky.
Držitelem autorskych przyvej firma:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NÉMECKO
17.1. Informace o ochrannych známkach
1.1. Informacoes o niniejszej instrukcji obslugi 137
1.2. Objasnienie symboli 137
2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 138
3. Zasady bezpieczneistwa
3.1. Ogólne zasady bezpiecznychstwa 139
3.2. Transport 140
3.3. Ustawianie i podluczanie do zrodta zasilania 140
3.4. Obstuga urzqdzenia 142
3.5. Czyszczenie i konserwacja 142
3.6.Usterki 143
3.7. Utylizacja 143
4. Zawartość opakowania 144
5. Opis czesi 144
6. Dane techniczne 145
6.1. Arkusz danych produktu 145
7. Informacja dotycznych zgodnosci z przyopsisami UE 146
8. Czeci zamienne 146
9. Informacao o urzqdzeniu 147
9.1. Informacoes o stosowanym czynniku chhtodicznym R-600a 147
10. Przygotawanie do eksploataci 147
10.1.Zmiana poTozenia ogranicznika drzwi 147
10.2. Mocowanie elementów dystansowych 151
10.3.Ustawianie urzqdzenia 151
10.4. Wyjmowanie i ponowy wiktadanie szuflad do zamrażania / szklanych potek 151
11. Obstuga urzadzenia 151
11.1.Wyluczanie urzqdzenia 152
11.2. Porady dotyczne oszczedzania energii 152
11.3.Zamrażanie zywnosci 152
11.4. Stosowanie pojemnikow na kosteni lodu 153
11.5.Rozmrażanie zywnosci 153
12. Czyszczenie i rozmrażanie 153
12.1.Rozmrazanie komory zamrazania 154
12.2.Czyszczenie urzqdzenia 154
13. Sposob postepowania w przypadku awarii zasilania 155
14. Usuwanie problemów 155
15. Dluszse nieuzywanie 156
16. Utylizacja 156
17. Stopka redakcyjna 157
17.1.Uwagi dotyczneznakow towardych 157
18. Gwarancja MLAP GmbH 157
18.1. Warunki gwarancji 157
18.2. Okres obowiqzywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytu wad 157
18.3.Zakres gwarancji 157
18.4.Usugi gwarancyjne 158
SILVERCREST
- Serwis 158
19.1. Dostawca / producent / importer 158 - Polityka prywatnosci 159
1. Wstep
1.1. Informacja o niniejszej instrukcji obstugi
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Posiadasz teraz produkt wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czeciag produktu. Zawiera ona waźne wskazówki na temat bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacja. Przed uzyciem produktu zapoznaj są ze wszystkimi wskazowka-mi dotyczyncymi obstugi i zasadami bezpieczenstwa. Uzywaj produktu wyłacznie w opisany sposob i w podanym zakresie stosowania. Przechowuj nimiejsz q instructkcje w bezpiecznym mistrsuc. Caţq dokumentacja przyekaź nastepnemu uzytkowników produktu.
1.2. Objasnienie symboli
NIEBEZPieczENsTWO!
Ostrzeżenie przy bezposgcdnim zagrożieniem zycial!
Postepuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknqc sytuacji, ktore prowadzdo smierci lub powaznych obrazen.
NIEBEZPIECZENSTWO!
Ostrzeżenie przydne bezpiecznychwem zwiqzanym z porazeniem prqdem elektrycznym!
Postepuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknqc sytuacji, ktore prowadzdo smierci lub powaznych obrazen.
OSTRZEZENIE!
Ostrzeżenie przyzedMZWiym zagrozeniem zycia i/lub cięzkimi,nieodwracalnymi obrażeniami!
Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacci, ktore mogq prowadzić do smierci lub powaznych obrażen.
Ostrzeżenie przyd niebezpieczeniawem zwiqzanym z materiafami palnymi i/lub fatwo zaPALNymi!
Ostrzeżenie przydne bezpieczędwem związanym z materiały groźycymi wybuchem!
NOTYFIKACJA!
Przestrzejag wskazówek, aby unikné szkód materialnych!
Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikcq sytuacji, ktore mogq prowadzic do szkod materialnych.
Wskazówki dotyczne montazu lub uzytkowania
Przestrzejag wskazowej podanych w instrukcji obstugi!
Prqd przemienny
Instrukcia wymaganego postepowania w celu unikniecia niebezpieczeistw
Znak wypunktowania/informacion o zdarzeniach podczas obstugi
Instrukja wymaganego postegowania
SILVERCREST
Produkty oznaczone tym symbolem spełniajaq wymagania dyrektyw UE (patrz rozdziat „Informacja dotyczȩce zgodnosci z przyepisami UE").
Sprawdzone bezpieczestrewo: Produkty oznaczone tym symbolem speñniaj wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczestrewie produktów.
Oznakowanie materiałow opakowaniowych przy segregaci odpadów
Oznakowanie ze skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tektrura / 80-98: materiały kompozytowe.
Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrony srodowiska (patrz rozdziaf „Utylizacja")
Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrony srodowiska (patrz Rozdziat „Utylizacja")
Symbol „Triman“ informuje konsumenta o tym, ze produkt maya poddać recycl Klingowi oraz ze podlega on systemowy Rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta, a we Francji objety jest instrukcjq dotyczqc sortowania.
Zutlizuj urzadzenie zgodnie z wymogami ochrony srodowiska (patrz rozdziat „Utylizacja")
Wskazuje prawidlowe, pionowe ustawienie opakowania transportowego.
Akcesoria przyna myc w zmywarce.
Uzywany w UE symbol oznaczajcy materiały, ktore major kontakt z zywnosciq, np. opakowania lub powierzchnie urzqdzen.
2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
To urzqdzenie jest przyznaczone do zamrażania zywnosci. To urzqdzenie jest przyznaczone wythagczne do uzytku w gospodarstwach domowych i w podobnych obszarach zastosowania, np.:
- w kuchniach pracownikczych w sklearnpach, biurach i innych obszarach roboczych;
- w rolnictwie oraz przy czegość w hotelach, motelach i innych!");
-w pensjonatach; - w cateringu i podobnych zastosowaniach hurtowych.
W przypadku uzywania komercyjngo lub do innych celów nitz zamrażanie zywnosci producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody.
Pamiętaj, ze uzytkowyanie niedźgodne z przyeznaczenia powoduje utrata gwarancji:
- Nie modyfikuj urzadzenia bez naszej zgody ani nie uzywaj niedopuszczonych lub niedostarczonych przyez nas urzadzen dodatkowych.
Uzywaj tylko dostarczonych lub dopuszczonych przyez nas czesi zamiennych i akcesoriow. - Stosuj sie do wzystkich informaci podanych w teil instrukcji obstugi, a w szczegolnosci do za-sad bezpieczenstwa. Wszystkie innesposoby obstugi urzqdzenia sq uznawane za niedgodne z przyznaczeniem i mogg powodac szkody osobowe lub materialne.
3. Zasady bezpieczewska
WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA - UWAZNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO DALSZEGO UZYTKU!
■ Niniejsze urzadzenie要去byc uzytkowane przez przycki w wieku powyzej 8 lat i przyez osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umystowej lub osoby bez wystarcza-jczygo doswiadczenia lub wiedzy, jejeli znajdujq sie one pod nadzorem lub ostrzymaty wskazówki dotycznebezmecznego uzywania urzadzenia i zrozumiaty winikajace z tego tytu niebezpieczenstwa.
Dzieci nie moga bawic sie urzqdzeniem.
Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno umieszczac produkty w urzqdzeniu chtodniczym i je z niego wyjmowac.
Dzieci nie powinny czyscić ani wykonywać konserwacje urzędzenia bez nadzoru.
NIEBEZPIECZENSTWO!
Niebezpieczentwo uduszenia!
Niebezpieczeinstwo uduszenia wskutek polknięcia drobnych czeci i folii opakowanio-wych lub dostania sie ich do dróg oddechowych.
■ Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe (worki, kawatki polistyrenu itd.) przechowuj poza zasięgiem daneci.
Nie pozwalaj daneciom na zabawe opakowaniem.
- Nie dopuszczaj daneci blisko wnetrza urzqdzenia. W przypadku zatrzasnięcia sądrwiczek komory zamrzarki zachodzi ryzyko uduszenia sie!
3.1. Ogólne zasady bezpiecznych
OSTRZEZENIE!
Niebezpieczneistwo obrazen!
Wukladzie chtodzenia urzqdzenia znajduje sie czynnik chtodniczy R-600a. Przy wycieku czynnika chtodniczego istnieje niebezpieczeniawogowstania obrażeni ciata.
OSTRZEZENIE! Uwazaj, aby nie uszkodzic obiegu czynnika chtodniczego.
Gdyby jegnak doszto do uszkodzenia uktadu chtodzenia, przewietrz pomieszczenie. Unikaj otwartego ognia i zródef zaptonu. Przed dalszym uzytkowaniem zleć naprawe fachowcowi.
■ Kontakt czynnika chlodniczego ze skórg lub oczami要去 spowodowac obrażenia. W razie potrzeby natychmiast przyptucz skóřc czystq wodq i skontaktuj sie z lekarzem.
- OSTRZEZENIE! W komorze chłodzenia nie uzywaj zadnego urzqdzenia elektrycznégo, kręngo konstrukacja nie jest zgodna z zaleceniami producenta.
- Nie uzywaj wewnqtz urzqdzenia chtodniczego zadnych innych urzqdzen elektrycznych (np. maszyny do robenia lodów), chyba ze sq one dopuszczone przyez producenta do takiego za-stosowania.
■ Manipulowanie przy obiegu czynnika chhtodniczego jest niedozwolone i powoduje utraty roszczen gwarancyjnych.
OSTRZEZENIE!
Niebezpieczentwo pożaru!
W przewodach czynnika chlodniczego oraz w kompresorze znajduja sie palne plyny.
■ Zwroc uwage na znak ostrzejagczy „Zagrożenie pożarem" z tymi urzędzenia lub na kompre-sorze.
■ Unikaj otwartego ognia i zródef zaplonu w trakcie uzytkowania, konserwacci i utylizaci urzadzenia.
SILVERCREST
3.2. Transport
PRZESTROGA! Niebezpiecznebstwo obrażen!
Duza waga urzqdzenia. Istnieje niebezpieczenstwo obrażn wskutek nadwygrezenia sie.
Urzadzenie powinno byc przenoszone przye co najmiej dwie osoby.
NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!
Niebezpieczentwo uszkodzenia urzqdzenia wskutek nieprawidtowego transporte
Upewnij sie, ze opakowanie nie jest uszkodzone.
■ Usń ostrożnie opakowanie i skontroluj urzędzenia pod kątem uszkodźne transportowych.
W zadnym wypadku nie podlqczaj uszkodzonego urzqdzenia. W przypadku uszkodzenia skontaktuj sie z punktem serwisowym.
Zamrażarkę naleź yzasadniczo transportowy w opakowani u z zabezmieczeniami transportowy.
- Podczas transporte i ustawiania urzqdzenia nalezy uwazac, aby nie uszkodzić elementów obiegu czynnika chtodniczego.
W miare mozliwo ci transportuj urzadzenie tylko w pozycji pionowej. W przypadku pochylenia urzadzenia podczas transporte o wiecej niz 40^ przyfacz je do sieci i wqcz dopiero po 3 godzinach, aby obwod czynnika chtodniczego ustabilizowat sie po transporcie.
■ Urzadzenia nie nalezy ustawiac na boku lub na scianie tylnej, poniewaz olej z kompresora,. moze sie wtedy dostac do obiegu czynnika chtodniczego i go zatkac.
Nienarazaj urzqdzenia na dziatanie desczcu ani wody Rozpryskowej.
3.3. Ustawianie i podlaczanie do zrodta zasilania
3.3.1. Miejsce ustawienia
NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!
Niebezpieczenstwo uszkodzenia urzqdzenia wskutek nieprawidtowego postepowania
Zamrażarkę ustaw w suchym i wentylowanym pomieszczeniu. Aby przy awarii uładu chłodzenia zapewnic wystarczajcq iloscgowiatra, pomieszczenie powinnomie powierzchnie okoto 4 m².
■ Podczas ustawiania uwzgliednij.),不错se zajmowane przy ez urzqdzenie (patrz 10.3. Ustawianie urzqdzenia" na stronie 151).
■ Urzędzenia spełnia wymagania klas klimatycznych Ti SN (patrz tabliczka znamionowa). Prawłowata wydajnosć chłodzenia urzędzenia jest zapewnIONA w temperaturach otoczenia mieszczycych są w zakresie od 10^ do 43^ . W przypadku innych temperatur wydajnosć urzędzenia要去 ulec zmiejejszeniu.
Nienarazaj urzqdzenia na skrajne warunki. Nalezy unika:
- wysokiej wilgotnosci powietrza lub wilgoci,
- bardzo wysokich lub niskich temperatur,
- bezposredniego Dziatania promieni stonecznych,
- otwartego ognia.
OSTRZEJELENIE! NiebezpieczeNSTwo pojaru!
Niedostateczna cyrkulacja powietrza要去 doprowadzić do spiétrzenia napływu ciepta.
- OSTRZEZENIE! Dopilnuj, aby owry wentylacyine na urzadzeniu, wokóf urzadzenia, oraz we węcć do zabadowy nie zostaty zablokowane.
Urzqdzenie nie jest zaprojektowane jako urzqdzenie do zabadowy.
Dla zapewnienia dostatecznej wentylacji nalezy zachowac odlegostość co najmiej 15 cm od góry, 5 cm od scian bocznych i 7,5 cm od sciany tylnej. -
Nie ustawiaj urzadzenia w povlizu zrodet ciepta takich jak np. kuchenka, grzejinik, ogrzewanie podtogowe itp. Jezieli nie mayna uniknuc ustawienia w povlizu zrodta ciepta, zastosuj odpowiednia ptye izolacyjing lub zachowaj ponijsze minimalne odlegtosci od zrodta ciepta:
-
od kuchenek elektrycznych lub gazowych itp.: ok. 5 cm,
- od pieców olejowych i węglowych: ok. 50 cm.
- W przypadku ustawiania obok在内的 urzudzenia chłodźciego wymagana jestminimalna odlegtość z boku wynoszqc 2 cm.
3.3.2. Przed podtqczieniem
NIEBEZPICCZENSTWO!
Niebezpiecznebstwo porazenia prqdem elektrycznym!
Istnieje niebezpieczneistwo porazenia elektrycznego przy czeci przewodzace prqd.
- Po ustawieniu sprawdź,czyNie doszło do przytrzasność lub uszkodzenia zasilajqcego kabla przyfqczeniowego.
- Nie uzywaj urzędzenia w przypadku widocznych uszkodzen lub w przypadku uszkodzenia kabla zasilajçego będź wtyczki.
W przypadku uszkodzenia skontaktuj sie z naszym centrum serwisowym.
3.3.3. Zasilanie sieciowe
NIEBEZPICCZENSTWO!
Niebezpiecznebstwo porazenia prqdem elektrycznym!
Istnieje niebezpieczneistwo porazenia elektrycznego przy czeci przewodzqc prqd.
- Podłucz urzędzenia do prawnów zaintalowanego i fotwo dostepné go niazdka z zestyckiem ochronnym znejduźacego sie w poplizu.), ustawenia. Lokalne napiecie sieciowe musi byc zgodne z danymi technicznych urzędzenia.
Gniazdko musi byc tatwo dostepne na wypadek koniecznosci nagtego odtagzenia urzadzenia od sieci.
OSTRZEZENIE! Wyeliminuj最容易 potknięcia są kabel zasilajncy. Nie uzywaj przyędźadczy. - OSTRZEZENIE! W trakcie ustawiania kabel zasilajczy nie要去 zostac zakleszczony ani uszkodzony.
- OSTRZEZENIE! Nie umieszczaj przenosnych przytużaczy wierogniazdowych ani zasilaczy na tylnej scianie urzqdzenia.
Aby calkowiec odtczyc urzadzenie od prdu, wciqgnij wtyczke z gniazdka.
SILVERCREST
3.4. Obstuga urzqdzenia
OSTRZEJELENIE! NiebezpieczeINSTwo wybuchu!
Palne gazy i cieczne przechowywane w urzqdzeniu mogq wywołyac eksplozje.
- Nie przechowuj w tym urzqdzeniu materiałów, króre mogq wybuchnqc, na przykBad pojemników aerozolowych z palnym gazem nosnym.
- Nie zamrażaj napojów zawierajcych dwutlenek węgla. Zwiększajcy objętość pląn sąszadzić pojemnik.
- Nie przechowuj w strefie zamrażania pojemników szklanych ani metalowych zawierajycych plyn.
OSTRZEZENIE!
Niebezpieczentwo obrazen / zagrozenie dla zdrowia!
Nieodpowiednia obstuga urzqdzenia要去 doprowadzić do obræn ciata.
- Nie dotykaj dtońmi wewnetrznych scianek strefy zamrażania ani zamrożonych produktów spożywczych. Nie bierz do ust wyjętych bezpos省教育nio ze strefy zamrażania dostek lodu ani lodów na patyku. Możliwe sq oparzenia spowodOWane bardzo niskq temperaturq.
Nieuzywaj cokotow, szuflad, drzwiczek itp. jakochodkow lub do opierania sie.
Urzadzenia besteht nie pracstawyc prawidtowo (moziwość rozmrożenia wędzonych produktów lub wzrostu temperatury w zamrażalniku), sązei przydzszy czas zostanie wystawione na dziatanie temperatur niźszych od dolnej granicy zakresu temperatur, do przyc y w tym jest przyznaczone (ponieje 10^ ).
W przypadku awari zasilania lub wyłęczenia urzędzenia przechowywnosc sągne mięknic lub sie Rozmrażac. Istnieje niebezpieczność zatrucia zwywnosci.
■ Po ewentualnej przywerie w zasilaniu sprawdź przechowywane produkty spożywcze za pomocq oglédzin lub badania węchowego,czy nadaj są jesteczne do spoźycia.
■ Po ewentualnej przywie w zasilaniu zutylizuj zamrozone produkty spoźwywcze, które ewidentNie są rozmrozity.
- Nie zamrażaj ponownie rozmrożonych lub czȩciwo rozmrożonych produktów spoźyczych.
Otwarcie drzewiczek na dduzysz czas moze doprowadzić do znacznego wzrostu temperatury w poszczejólnych czeciach urzqdzenia.
Czyść regularnie powierzchnie stykajcie są z zwywnosciq oraz dostepnymi ukladami odplywu.
Nawet w przypadku przyeaseciowej wyłęczenia urzędzenia wyjmij zamrożone produkty i umieszć je w odpowiednio chłodnym sąscu.
Zwracaj uwage na czystość i prawidowej przechowywanie zywnosci.
■ Jesli urzqdzenie nie bedzie wączane przyduszcy czas, naleź wyjć wtyczke z gniażdka, rozmrozić i wyczyscić urzqdzenie, a drzewiczki komory zamrażania naleź pozostawic otwarte, abyNie dopuScić do powstania nieprzyjemnych zapachów i pojawenia sie pleński.
3.5. Czyszczenie i konserwacja
NIEBEZPIECZENSTWO!
Niebezpieczneistwo porazenia prqdem elektrycznym!
Istnieje niebezpiecznebstwo porazenia elektrycznego przy czeci przywodzace prqd.
■ Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub czynnosci konserwacyjnych wymiagnij bezwzgliednie wtyczke z gniazdka z zestykiem ochronnym (nie ciagnac za kabel, lecz za wtyczke). W sytu-aci, gdy wtyczka jest niedostepna, wyłucz odpowiedni bezpiecznik w instalaci domowej.
NIEBEZPIECZENSTWO! ZAGROZENIE WYBUCHEM i POZAREM!
Powstajcy gaz要去 doprowadzic do wybuchów.
Do czyszczenia urzadzenia i seinenczne uzywaj palnych cieczy.
Nietostosuj srodkowdo rozmrazania w aerozolu.Mogq one tworzyc gazy wybuchowe.
NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!
Nieprawidtowa obstuga urzudzenia grozi loro uszkodzeniem
Do przyspieszzenia rozmrażania nie stosuj urzędzen mechanicznych ani innych sztucznych sądków, np. grzejiników elektrycznych, dmuchawy gorçego powietrza, suszarki do włosów czy ostrych będź twardych przydmiotów. Izolacjacieplna oraz wegrze sq wraiwo na zarysowania oraz ciepto i mocq sie stopić.
- Nie uzytkuj w urzqdzeniu zadnych urzqdzen elektronicznych. Moze to spowodowa nieodwra-calne uszkodzenie obu urzqdzen.
Wraziwe powierzchnie:
Do czyszczenia wnetrza urzqdzenia, drzwi urzqdzenia i obudowy urzqdzenia nie uzywaj ostrych ani szorujczych preparatow czyszczycych, poniewaz mogq one spowodowauszko-dzenia powierzchni.
Olej smar nie mogq miec kontaktu z czesciami z tworzywa sztuczneo ani uzczelkq drzwio-wq, poniewaz要去 doprowadzic do porowatosci i kruchosci uzczelki.
■ Nie uzywaj w celu przyspieszenia Rozmrażania zadnych urzędzen mechanicznych ani innych sztucznych srodków, takich jak na przykBad grzatlki elektryczne, dmuchawy gorçcego powietrza, suszarki do wlosów, jak rawnież zadnych ostrych lub twardych przyedmiotów. Izolacja cieplna oraz wnatrze sq wratliwe na zarysowania oraz ciepto i mogq sie stopić.
3.6. Usterki
OSTRZEZENIE! NiebezpieczeNSTwo porazenia prqdem elektrycznym!
Istnieje niebezpieczneistwo porazenia elektrycznego przy czeci przywodzgcpe prqd.
Nigdy nie probuj samodzielnie owierac ani naprawiac urzadzenia.
W celu uniknięcia zagrożć uszkodzony kabel zasilajcy urzadzenia musi zostac wymieniony przyez produkta,IRON BQDZ INN WYKwalifi kowanosobe.
■ W razie wystqpienia usterki zworc sie do punctu serwisowego lub innego, odpowiedniago warsztatu specialistyczneo.
3.7. Utylizacja
NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo uduszenia! Niebezpieczenstwo obrazen!
Aby uniknć niebezpieczeństw dla daneci, przyd utylizacja postepuj w nastepujczy spośb:
Zdemontuj drzwi komory zamrażania i uszczelkę lub zakiej drzwi tąmć klejćq.
■ Zostaw szuflady/półki w urzqdzeniu, aby nikt — na przykBad danecko — nie mojt wejsc do urzqdzenia.
SILVERCREST
4. Zawartosc opakowania
NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczentwo uduszenia!
Niebezpieczentwo uduszenia wskutek połknięcia drobnych częsci i folii opakowanio-wych lub dostania sie ich do dróg oddechowych.
Trzymaj materiały opakowaniowe i drobine czymi poza zasięgiem daneci.
Sprawdz kompletnosc dostawy i upewnij sie, ze nie ma wNie uszkodzen. Powiadom nas w ciugu 14 dni od daty zakupu, jezeli dostawa nie jest kompletna lub wystepujq uszkodzenia.
Opakowanie powinno zawierać nastepujcyelementy:
- zamrażarka oraz
-2 szuflady komory zamrażania
-2szklanepoftki
-2 elementy dystansowe
-1pojemnik na kostki lodu
-1 skrobaczka do lodu
5. Opis częsci
Patrz rys. A
1) Regulator temperature (z t yfu urzgdzenia)
2) Pótka szklana, duza
3) Pólta szklana, mala
4) Drzwi komory zamrażania
5) Pojemnik na kostki lodu (na rysunku podobny)
6) Skrobaczka do lodu
7) Stopki urzqdzenia
8) Kabelzasilajczy wtyczkq (ztfu, niewidoczny)
9) Szuflady do zamrażania
10) Komora zamrażania z drzwiczkami
11) Elementy dystansowe
Tabliczka znamionowa znajduje sie w komorze zamrażania, po lewej stronie na dole.
Zalecane przechowywanie zywnosci w komorze zamrażania owoce morza (ryby, krewetki, mięczaki), ryby stodkowodne i produkty.miąsne (zalecane na 3 mieszpie, im dędźysz czas przechowywnia, tym gorszy smak i mniejsza wartość odźycza), odpowiednia dla zamrożonej swiejeż zywnosci. Zywność sąȩ zrechnowymić w odpowied-nich pojemnikach.
6. Dane techniczne
Napięcie znamionowe: 220-240 V~
Czestotliwość znamionowa: 50 Hz
Prqd znamionowy: 0,96 A
Czynnik chlodniczy: R-600a
Ilosc czynnika chtodniczego: 44 g
Gaz izolujczy: cyklopentan
Masa:ok.29,7kg
Klasa ochronosci I
Czas przechowywania wra- 11 godzin
zie usterki
ID 1111243635
6.1. Arkusz danych produktu
| Nazwa lub marka handlowadostawcy: | SilverCrest® | ||
| Adres dostawcy: MLAP GmbH | Meitnerstr. 970563 StuttgartNIEMCY | ||
| Oznaczenia modelu: | SGF 103 A1 | ||
| Rodzaj urzędzenia chłodniczego: | |||
| Cicheurzędzenia: | nie | Typ: | wolnostojczy |
| Chłodziarka do wina: | nie Inne urzędzeniachłodnicze: | tak | |
| Ogólne parametry urzędzenia: | ||||
| Parametr | Wartosć | Parametr | Wartosć | |
| Wymiary calko-wite(w mm) | Wysokość | 838 | Pojemnosć calko-wita (w dm3lub l) | 103 |
| Szerokość | 540 | |||
| Głowobokość | 615 | |||
| EEI | 100 | Klasa efektywno-Sci energetycznej | E | |
| Emisja hałasu (w dB(A) re 1 pW) | 41 | Klasa emisi ha-tasu | C | |
| Rocznze zużycie energia (w kWh/a)* | 170 | Klasa klimatyczna: | T, SN | |
| Ogólne parametry urzędzenia: | |||
| Parametr Wartość Parametr Wartość | |||
| Minimalna temperatura otoczenia (w °C), w króraj urzędzenia要去dzia-tać | 10 Maksymalna tem-peratura otoczenia (w °C), w kró-raj urzędzenia要去dziatć | 43 | |
| Funkacja chłodzenia w zimie nie | |||
- Zuzycie enerji w kWh/rok okreslone na podstawie wyników badan normatywnych przyez 24 godziny. Rzekywiste zuzycieazoley od uzytkowania i mojka ustaniewia urzqdzenia.
| Parametry komory: | |||||
| Typ komory Parame | ry i wartośćkomory | ||||
| Pojemnosć komo-ry (w dm3 lub l) | Zalecane usta-wienie temperature umożliwie sące optymalne przy-)chowywanie pro-duktów spoźwy-czych (w °C). | Wydajnosćmrożenia(w kg/24h) | Rodzaj rozmra-żania A/M** | ||
| Czterogwiazdkowa komora zamrażania | tak | 103 - 18 5,2 M | |||
** automatyczne Rozmrazanie = A, reczne Rozmrazanie = M
| Czterogwiazdkowa komora zamrażania | |
| Funkacja szybkiego zamrażania | nie |
| Parametry zȩódta Światta: | |
| Rodzaj zȩódta Światta | - |
| Klasa efektywnosci energetycznej | - |
| Minimalny okres obłowźycy-wania gwarancji producen-ta: | 36 miesiść oddating zakupu |
| Pozostate dane: | Aby kobrć pełny arkusz danych produktu, sąȩzy zeskanować kod QR umieszczony na etykiecie energetycznej. |
7. Informacja dotycznych zgodnosci z przyopsisami UE
Firma MLAP GmbH deklaruje niniejszym, ze produkt spelnilia ponizsze wymogi Unii Europejskiej:
- dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej,
- dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE,
- dyrektywy 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu,
- dyrektywy RoHS 2011/65/UE.
8. Częsci zamienne
Aby zamówic częsci zamienne, skontakuji są przy uzyciu formularza kontaktowogo znajdujacego sie na stronie www.mlap.info/contact.
9. Informacja o urzędzeniu
- Urzqdzenie ma w obiegu chłodzenia czynnik chłodniczy R-600a (bez HCFC i HFC).
- Obieg chłodzenia zostat sprawdzony pod kqtem szczelnosci. jest to zgodne z obłowizujiangymi przypi-sami z zakresu bezpieczentwa dla urzędzen elektrycznych.
Klasa efektywnosci energetycznej E - Klasa klimatyczna T/SN
Znaczenia klas klimatycznych zostato podane w ponizszej tabeli.
| Klasa klimatyczna Znaczenia Temperature otoczenia | ||
| SN Urzędzenia do | klimatu chłodné-go | od +10°C do +32°C |
| N Urzędzenia do | klimatu umiarko-wanego | od +16°C do +32°C |
| ST Urzędzenia do | klimatu pod-zwrotnikowego | od +16°C do +38°C |
| T Urzędzenia do | klimatu tropikal-¬nego | od +16°C do +43°C |
9.1. Informacja o stosowanym czynniku chłodniczym R-600a
W tym urzqdzeniu zastosowano R-600a oraz cyklopentan jako czynnik chtodniczy oraz materiaf izolacyjny w 100% pozbawione HCFC. W ten sposob chroniona jest warstwa ozonowa izmniejsza sie tak zwany efekt cieplarniany.
Te urzqdzenia przyrozpoznac przyez informacja „Czynnik chlodniczy R-600a" na tabliczce znamionowej.
Zadbaj o to, aby obwód chłodniczy nie zostāl uszkodzony, ponieważ uwolnióny do atmosfery czynnik R-600a moź w niewielkim stopniu przyczynic są dogowstawania efektu cieplarnianego.
Dotyczy to zarowno transportu, jak i要考虑 cyklu zycia urzqdzenia. W przypadku tych urzqdzen zwróć takze uwage na to, aby je fachowo i odpowiednio zutylizowej.
10. Przygotowanie do eksploatacji
Wypakuj urzqdzenie i usun ta sme klejqcq.
W przypadku pozostania sladów po kleju usuń je tagodnym srodkiem myjacym.
Wykonane z poliestru pionkowego wysciejane elementy opakowania poddaj odpowiednej utylizacji.
Wnetrze urzadzenia i elementy wyposazenia przemj letniq wodq z dodatkiem tagodnego srodka myjacego i pozostaw do wyschniecia (patrz Rozdziat 12. Czyszczenie i rozmrazanie" na stronie 153).
10.1. Zmiana połozenia ogranicznika drzwi
Zamrozarka jest dostarczana z sprawym ogranicznikiem drzwi. Aby zmienic kierunek otwierania, wykonaj poli尼斯ze czynnosci.
Potrzebne narzedzia:
- Wkretek plaski
- Wkreṭak krzyżakowy
Obróc regulator temperature (1) nachwile w połozenia 1, a nastepnie w połozenia . Slyszalne be-dzie klikniacie. Urzędzenia wyftczsa sie. Slyszalne bedzie klikniacie. Urzędzenia wyftczsa sie.. Wyjmij wtyczke (8) zgniazdka.
Wyjmij szuflady do zamrażania (9) i szklane potki (2/3), postepujc zgodnie z opisem w nastepnym rozdzie.
Przechyl urzqdzenie do tylu (maksymalnie 40^ ) i oprzyj ostrożnie np. o krawędź krzesza w taki sposob, aby uzyskać dostep do szub mocujczych dolnego zawiasu.
SILVERCREST
Wykreć obie stopki urzadzenia (7), obracajc je w kierunku przy ciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 1).
Drzwi komory zamrażania (4) pozostaw zamkniète.
Rys. 1
Wkrektaiem krzyzakowym wykreć obie s Ruby dolnego zawiasu (rys. 2).
Odkrć obie struby z lewej strony obudowy i przenies je na spraws strone obudowy.
Rys. 2
Uzywajc wkreta krzyzowego, usun trzpiei dolnego zawiasu i umiesz trzpiei zawiasu w sqsiednim otworze (rys. 3).
Rys. 3
Unies nieco drzwi komory zamrażania na dole (4) i wysun drzwi z gornyogo trzpiezenia zawiasu (rys. 4).
Odstaw drzwi komory zamrażania (4) z boku na miękkim podtożu, abyunikné zarysowan. Zabezpiecz drzwi przyd przyewróceniem sie.
Rys. 4
Wkrektakiem krzyzakowym wykreć obie s Ruby mocujuce gornygo zawiasu (rys. 5).
Rys. 5
SILVERCREST
Wkrektiem ptaskim usun trzpien zawiasu (rys. 6).
Rys. 6
Umiesz trzpień zawiasu w otworze naprzeciwo (rys. 7) i wkręc go mocno wkretniem plaskim.
Rys.7
Zamocuj po lewej stronie gorny zawias obiema srubami mocujcymi, uzywajc wkreta krzyzakowego (rys. 8).
Rys. 8
Uzywajc maiego wkreta kplaskiego, wyjmij za slepkew lwej gornej czeci drzwi komory zamrażania i puszek zawiasu po prawej stronie.
Rys. 9
Umieszpuszekawiasuwotworpepo lewej stronie.Zwroc uwage na wypustkewrodzacq.
Rys. 10
Umieszczaslepke wotworze po prawej stronie (rys. 9).
Przenie's puszek zawiasu na dole drzwi komory zamrażania takze na lewq strone (rys. 10).
Załoz ponownie drzwi na komore zamrażania, przysuwajc je le ko pod kqtem od dotu do góry (rys. 11). Zwroc uwage, aby trzpień górgeno zawiasu znalazt sie w puszcze zawiasu naGORze drzwi komory zamrażania, a uzeczka doktadnie elektrywa są z krawędzią obudowy.
Rys. 11
SILVERCREST
Umieszć dolny zawías w taki sposob, aby trzpień zawiasu znalazsi w dolnej puszcze drzwi.
Wkrektiem krzyzakowym zamocuj obie s Ruby dolnego zawiasu.
Nied dokrcaj leszcze srb catkowiec, aby moc wyregulowa drzwi komory zamrażania (4). Dopiero, gdy drzwi komory zamrażania (4) bedq sie rownomiernie zamykać, dokrc mocno s Ruby. (Rys. 12)
Rys. 12
Wkre obie stopki urzadzenia (7),OCRacajc je zgodnie z ruchem wskazowek zegara (rys. 13).
- Ponownie wyrównaj urzgodzenia.
Rys. 13
Kierunek otwierania drzwikomory zamrażania (4) zostatzmieniony (rys.14).
Rys. 14
Uwaga: Uszczelka drzwiowa dopasuje sie do nowego ogranicznika drzwiorego po kilku godzinach.
W przypadku pochylenia urzadzenia podczas transporte o wiecej niz 40^ przytacz je do sieci i wticz dopiero po 3 godzinach, aby obieg czynnika chtodniczego ustabilizowat sie po transporcie.
10.2. Mocowanie elementów dystansowych
Zamocuj oba elementy dystansowe (11) na wysokość górnej blachy mocujuść (strzatlka po prawej stronie na rys. C) z tylu urzędzenia na zebrach chłodźycych.
Wsu n po Jednym elementie dystansowym (11) pionowo az po wycie z oznaczeniemT miiedzy dwa ze bra chtodzce i obroc 90° do pozycji poziomej, tak jakPokazano na rysunku. Zapobiega to bezposredniemu kontaktowy kondensatora ze scianq.
10.3. Ustawianie urzqdzenia
Ustaw urzqdzenie w odpowiednim比我jscu (patrz takze rozdziat 3.3.1. Miejsce ustawienia" na stronie 140).
Wypoziomuj urzqdzenie, wyrownoj hierounosci podtogi poprzej odpowiednie wkrceenie stopek urzq-dzenia (7).
Wyrównaj zamrażarkę za pomocq poziomicy.
Aby moc calkowicie otworzyc drzwi komory zamrażania (4), musi byc dostepna przyestrzen o wymiarach podanych na rysunkach D i E.
10.4. Wyjmownik i ponowywnie wiktadanie szufl ad do zamrażania / szklanych połek
W celu wyjecia szuflady (9) lub szklanej potki (2/3) nalezy calkowicie otworzyc drzwi komory zamrażania (4).
Wyciagnij szufladeg do zamrazania (9) obiema rekami i wyjmij q (9) pod matym kqtem z komory zamrażania.
Aby wyjag duqz szklang potke (2), otworz najpierw komore zamrazanio z drzwiczkami (10).
Unies szklang potke (2/3) i wycggnij qj pod maIym kqtem z prowadnicy.
Aby ponownie wtozyc szklanq potke (2/3), umieszcq nj Najpierw pod niewielkim kqtem w dolnej prowadnicy, a nastepnie wsun ostroznie w przyedniq prowadnic.
Aby ponownie wlozyc szuflade (9), wsun jq (9) pod niewielkim kqtem do urzqdzenia.
11. Obsługa urzędzenia
- Podlucz urzadzenie do gniażdka z zestykiem ochronnym. Lokalne napȩcie sieciowe musi byc zgodné z danymi technicznych urzadzenia.
Ustawienie regulatora temperature powoduje automatyczne ustawienie temperatury w komorze zamrażania.
Na regulatorze temperature dostepne sq 3 ustawenia:
| 1 | Najmiejsza moc chłodzenia (najcieplej) | krótkie przechowywanie mrożonych produktów |
| 2 | Ustawienia pośrednie sȩdnioookresowe przechowywoyange mrożonych produktów | |
| 3 | Najwieksza moc chłodzenia (najzimniej) | d.§ugie przechowywanie mrożonych produktów |
Przed wtozeniem swiejej zywnosciustaw regulator temperature (1) w pofozeniu 3.
Na temperature wewnetrznq wplyw mogq miec takie czynniki jak.), temperatu-ora otoczeniaczy czestotliwość otwierania drzwiczek. Uwzgliednij to przy nastawianiu regulatora temperature.
Styszalne odgostoy takie jak trzeszczenia, brzeczenie i bulgotanie sq powodowane rozszerza-niem sie i kurzeniem elementów urzqdzenia pod wptywem zmian temperatury oraz pracq kom-presora i nie stanowiq wady.
SILVERCREST
Sprawdź temperature w komorze zamrażania na włoźonym termometrze. Idealna temperatura w komorze zamrażania to -18°C. Po osiągnęciu tej temperature möglich włoźć zywność i cofnność regulator temperature (1) do połozenia 2,5.
Po pierwszym wticzeniu urzgdzenie potrzebujc ok. 24 godzin, aby schtodzić do tej temperatury.
11.1. Wyłuczanie urzędzenia
Aby odlqczyc urzqdzenie od prqdu, obrcc regulator temperature (1) na chwile w potozenie 1, a na-. stePNIE w poTozenie . Styszalne bedzie klikniece. Wyjmij wtyczke (8) z gniazdka.
Przed ponownym wticzeniem urzqdzenia odczekaj ok. 10 minut.
11.2. Porady dotyczne oszczedzania energii
Aby uzyskać maksymalinq moc chłodzenia przy niskim zużyciu energia, przystrzejaj nastepujczych wskazowej:
Nie ustawiaj urzqdzenia w povlizu zrodta ciepta (grzejnika lub kuchenki itp.).
Ustaw urzqdzenie w niezbyt cieptym, suchym, niedzapylonym i dobrze wiertrzonym pomieszczeniu.
Zapewnij swobodnq cyrkulacja powietrza wokóf urzqdzenia.
- Podczas eksploatacji pozostaw wsystkie szuflady (9) w urzqdzeniu, zuźycie energii jest wtedy najmiejsze.
Otwarcie drzwi komory zamrażania (4) na dlźyszcy czas要去 doprowadzić do znacznego wzrostu temperatury w poszczególnych czȩciach urzędzenia. Przy wkladani i wyjmowaniu produktów spożywczych otwieraj drzewiczki jedynie na krótki czas. Krótszy czas otwarcia drzewiczek powoduje wydostawanie są mniejszej ilosci zimna i urzędzenia potrzebuje mnej energia.
Wybierz ustawienie temperature zgodnie z poziomem napelnienia urzadzenia.
Zwroc uwage,czy usczelka drzwi nie jest uszkodzona,a drzwi zamykaj sie prawidtowo.
Jeźeli urzqdzenie bedzie przyduszcy czas pozostawione puste, wyłucz je. Rozmroź urzqdzenie, wycyszć i poczekaj,ź wyschnie. Pozostaw drzwi otwarte, aby nie dopuścić do powstawania pleśni w urzqdzeniu.
11.3. Zamrażanie zywnosci
NOTYFIKACJA!
Niebepezieansewo uszkodzenia urzqdzenia
Wražliwe powierzchnie: Olej i smar nie mogq miec kontaktu z częsciami z tworzywa sztucznégo ani uszczelkq drzwiwq, poniewaź要去 doprowadzic do porowatósci i kruchosci uszczelki.
Unikaj kontaktu czesc z tworzywa sztucznego z olejem lub smarem.
Prawie wzystkie artykuły spoźwyczene sq przystosowane do zamrażania, z wyjatkiem zarzyw spoźwyanych w stanie surowym, np. liść salaty.
Do zamrażania nadaje są tylko zywnosc wysokiej jakosci. Dziel zywnosc na porcie przystosowane do jegnorazowej uzycia, aby ponownie nie zamrażć rozmrożonych produktów.
6 godzin przyd wlozeniem swiejej zywnosci przyeznaczonej do zamrozenia ustaw regulator temperatury (1) w pozycji 3. Po wlozeniu swiejej zywnosci przyeznaczonej do zamrozenia ustaw regulator temperatury (1) w pozycji 2,5.
Aby nie dopuisci do zanieczyszczenia przywnosci, uwzgliednij ponijsze zalecenia:
Otwarcie drzwi komory zamrażania (4) na dlźyszcy czas są doprowadzić do znacznego wzrostu temperatury w poszczejólnych czȩciach urzędzenia.
Czysc regularnie powierzchnie stykajce sie z zywnosciq oraz dostepnymi ukladami odphywu.
Nowa zwywnosc przyznaczona do zamrażania nie sąstykać zjuź zamrożonymi produktami. Ewentualnie konieczne sąbzmięszenie ilosci zamrażanych produktów, jejeli zamrażanie bezędzie odbywac sie codziennie.
Nie wolno przykraczać okresów przechowywania zalecanych przy bez producentów przywnosci. Jeźeli takie informacja nie są dostepne, przywnosci nie myznna przychowywać dędzej niedrzy miesiść.
Aby nie dopuisci do zanieczyszczenia krzyzowego, pakuj zywnosc do opakowan niewydzielajczych zapachów,Nieprzepuszczajczych powietrza i wodoszczelnych,a takze niewraziwych na t fungusze oraz fugi.
- Najlepiej przystosowane sq folie polietylenowe i aluminiowe.
- Opakowanie musi byc szczelne i blisko przylegać do zamrażanego produktu.
- Nie uzywaj opakowan szklanych, poniewaz szkto要去 pęknąc.
Zworc uwage, aby nie napelniac nadmiernie komory zamrażania, poniewaz nie:noza wtedy zapewnic mocy zamrażania i zwiększa sie zuźycie energii.
- Oznaki wilgotnosci lub pęcznienie opakowan do zamrażania wskazuq, ze zwywnosc nie byta magazynOWANA/transportOWANA prawidlowo i moze byc zepsuta. Przed skonsumowaniem zwywnosci sprawdź jej stan.
W komorze zamrażaniaość zamość owoce i wytywarzonekti lodu.
11.4. Stosowanie pojemników na kosteni lodu
Przed pierwszym uzyciem starannie wycyszć pojemnik na koski lodu (5) wodq z dodatkiem plynu do mycia naczyn.
Napetnij pojemnik wodq pitnq.
Wstaw pojemnik na kostki lodu (5) poziomo do najnizszej szuflady do zamrażania (9).
▶ Po zamrożeniu kostek wyjmij pijemnik na koste i lodu (5) z szuflady (9) i wyciñnij koste i formy.
11.5. Rozmrażanie zywnosci
W zależnosci od rodzaju i przyznaczenia zywnośćromatica rozmrażć w lodówce, w naczyniu napelnionym letniq wodq, w kuchence mikrofalowej, w temperaturze pokojowej lub w piekarniku. Owoce i warzywa przyznaczone do gotowania nie wymagajć rozmrażania.
Rozmrożone produkty powinny zostć spożyte w miaręMZIWiOsci jestzsche tego samego dnia lub przychowywane w lodówce nie dźuzej niz do nastepnégo dnia. ŽywnOSC, nawet jeźeli zostata rozmrożona tylko czȩciowo, nie sąze byc ponownie zamrażana.
12. Czyszczenie i rozmrażanie
Czyść regularnie powierzchnie mogość sączysto spożywczymi.
NIEBEZPIECZENSTWO!
Niebezpiecznebstwo porazenia prqdem elektrycznym!
Istnieje niebezpieczeinstwo porazenia elektrycznego przy czeci urzqdzenia przywo-dzqce prqd.
■ Przed przystqieleniem do czyszczenia lub Rozmrażania koniecznie przystaw regulator temperature (1) na chwie w połozenia 1, a nastepnie w połozenia ●. Styszalne bedzie klikniacie. Urzędzenia wyłacza sie. Nastepnie wyjmij wtyczka (8) z gniaźdka (nie ciągnac za kabel, lecz za wtyczka (8)). W sytuacje, gdy wtyczka jest niedostepna, wyłęcz odpowiedni bezpiecznik w instalacji domowej.
Niedotykajwtyczki (8)mokrymi rrekami.
NIEBEZPIECZENSTWO!
ZAGROZENIE WYBUCHEM i POZAREM!
Powstajcy gaz要去 doprowadzic do wybuchów.
Do czyszczenia urzędzenia i seinenczeci nie uzywaj palnych cieczy.
- Nie stosuj srodków do rozmrażania w aerozolu. Mogq one tworzyc gazy wybuchowie.
SILVERCREST
OSTRZEŽENIE! Niebezpieczeniawo obražen!
Mozliwe sq oparzenia spowodowane bardzo riskq temperaturq.
- Nie dotykaj dlonmi wewnetrznych scianek strefy zamrażania ani zamrożonych produktów spoźwyczych. Do chwytania mrożonych produktów uzyj np.UCHEJ scierki.
NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!
Nieprawidtwowe postepowanie z wraziwymi powierzchniami grozi uszkodzeniem urzdzenia
■ Wrażliwe powierzchnie: Olej i smar nie mogąmie kontaktu z czȩsciami z tworzywa sztuczkiego ani uszczelkq drzwioq, poniewź要去 doprowadzić do porowatość i kruchosci uzczelki.
■ Podźadnym pozorem nie uzywaj ostrych, wygtadzajycych lub ziarnistych prepared wczyszczycych zawierajycych kwas octowy, sode lub Rozpuszczaliniki. Mogq one powodowej uzzkodzenia powierzchni.
Niewyajwawelcelu przyspieszenia Rozmrazania zadnych urzqdzen mechanicznych ani innych sztucznych srodkow,takich ja na przyklad grzalki elektryczne, dmuchawy goracego powietrza,suszarki do wosow,jak rawniez zadnych ostrych lub twardych przydmiotow. Izolacioncieplna oraz wnetrze sq wrazliwe na zarysowania oraz ciepto i mogq sie stopic.
■ Nie uzytkuj w urzqdzeniu zadnych urzqdzen elektronicznych. Moze to spowodowa nieodwracalne uszkodzenie obu urzqdzen.
Przejstaw regulator temperature (1) na chwie w potozenia 1, a nastepnie w potozenia . Slyszalne bedzie klikniacie. Urzqdzenia wytlcza sie.
Wyjmij wtyczke (8).
12.1. Rozmrażanie komory zamrażania
Gruba warstwa lodu na powierzchniach komory zamrażania zmieje sza wydajnosć urzędzenia i powodu je zwiekszone zuźycie energii.
Przed rozmrozeniem urzqdzenia ustaw regulator temperature (1) kilda godzin wczesniej w pofozenie 3. Zamrozone produkty mogq byc przechowwane przyduszcy czas w temperaturzePokojowej.
Wzrost temperature w trakcie rozmrażania ręcznégo, pielegnacci czyszczenia urzędzenia sąs skróci czas przechowywnia zamrożonych produktów.
Zaleca sie Rozmrażanie urzędzenia co najmiej raz w roku.
Wyjmij zamrożone produkty z komory zamrażania, owin w kilka warstw papieru gazetowego i ewentualnie koc i pozostaw w chłodnym mięscu.
Wyjmij szuflady do zamrażania (9) i szklane pólki (2/3) z komory zamrażania.
Po uplywie ok. pot godziny nalot mozna tawo usunc z gladkich scian za pomocq skrobaczki do lodu (6).
12.2. Czyszczenie urzadzenia
Umyj komore zamrażania delikatnym srodkiem czyszczycym (np. plynem do mycia naczyń) i pozostaw do wyschniecia.
Wszystkie elementy wyposazenia umyj starannie delikatnym srodkiem czyszczycym (np. plynem do mycia naczyn). Elementy nadajq sie do mycia w zmywarce.
OSTRZEJELENIE! Niebezpieczeństwo obrażen!
Istnieje niebezpieczentwo pęknięcia szkta i powstania ran ciétrych.
- Nie myj zimnych polek szklanych (2/3) gorcq wodq. Naprzejenia mogq prowadzic do pęknięcia szkta. Odczekaj,ź szklane potki do zamrazania (2/3) ocieplą są do temperaturyPokojowej.
Aby zapobiec pojawianiu sie plegni, zaleca sie dodawanie octu (ocet do czyszczenia, ocet spozywczy lub esencja octowa) do wody uzywanej do mycia urzadzenia. Srodki czyszczqce zaierajqce piasek, sode i kwasy sq nieodpowiednie.
Umyj powierzchnie urzqdzenia, z wyjqtkiem uzczelki drzwicek, tagodnym srodkiem czyszczycm.
Przemyj uszczelk drzwickek czystq wodq, przyrzj i pozostaw do wyschniecia.
Uzywajc szczotki, odkurz ostroznie raz lub dwa razy w roku zebra chtodzqce z tylu urzqdzenia, aby zapewnic optymalnq cyrkulacion powietrza wokot kompressora chtodniczego. Podczas odkurzania uwa-zaj, zeby nie uszkodzić przyzwodów elektrycznych i rurek kapilarnych.
Wlqcz urzqdzenie w taki sposob, jak jest to zalecane we wsta ciwym rozdziale instrukcji obstugi.
13. Sposob postepowania w przypadku awarii zasilania
Zywnosc, nawet jezeli zostafa rozmrożona tylko czeciwo, nieMZe byc ponownie zamrażana.
W przypadku awari zasilania przy skonsumowaniem zywnosci sprawdź jej stan (patrz teź „3.4. Obstuga urzqdzenia" na stronie 142).
14. Usuwanie problemów
Podczas eksploatacji mogq wystpici zaktocenia. Sprawdz na podstawie ponizszej tabeli,czy jestes w sta-nie samodzielnie usunqc problem. Wszystkie inne naprawy sq niedzolone i powoduq wygaśćcie gwarancji. W zwiqzku z tym w razie wystpienia uterki zwroc sie do naszego centrum serwisowej lub innego, odpowiedniego warsztatu specialistyczneo.
| Usterka Przyczyna | Sposób usuniecia | |
| Urzejdenie nie Dziatra. | Przerwa w doptwywie prądu | Sprawdź,czy wtyczka (8) jest włozone do gniażdka. Podłuczinne urzędzenia elektryczne (np. lampȩ noc-nq),aby sprawdzić,czy gniażdko znajduje sie pod napięciem. Sprawdź bezpiecznik. Sprawdź,czy kabel zasilajcy (8) nie jest uszkodzony. |
| Sprȩzarka w tymczca są bardzo rzbadko. | Sprawdź,czy temperatura otoczenia nie jest niższa nit 10°C. | |
| Temperatura w komorze zamrażania nie jest wystarczajćo ni-ska. | Drzewiczki komory zamrażania (4)Nie zamykajcie szczelnie lub są otwierane zbyt czȩsto. | ZywnosćNSE aleardy rozmieść w taki spośb,aby nie utrud-niata zamykania drzwi. Otwieraj drzwi komory zamrażania (4) na krótszy czas. |
SILVERCREST
| Usterka Przyczyna | Sposób usunięcia | |
| Temperatura w komorze zamrażania nie jest wystarczajćo ni-ska. | Temperatura otoczenia jest wyź- sza niż +43°C. | Urzejdenie jest przyznaczo- ne do pracy w temperaturze od +10°C do +43°C. |
| Cyrkulacja powietrza jest za mała. | Odsuń urzejdenie od sciany | |
| Urzejdenie stoj w sąjechu naslo-neczniaym lub obok zródręcie cie-pta. | Ustaw urzejdenie w innym sąjechu. | |
| Urzȩdzenia Dziata za gośno. Urzejdenie nie jest prawnówostawione. | Urzȩdzenia styka są z meblami lub innymi przytedmiotami. | Wyrównaj |
| Urzȩdzenia styka są z meblami lub innymi przytedmiotami. | Ustawiaj urzejdenie swo-bodnie, aby nie dotykało in-nych przytedmiotów. |
15. Dłuźsze nieduzywanie
Ježeli ma następić dędźsa przerwa w eksploatacji zamrażarki, naleź wykonac ponijsze czynnosci:
Przejstaw regulator temperature (1) na chwie w potozenia 1, a nastepnie w potozenia . Sfyszalne be-dzie klikniacie. Urzadzenia wytlacza sie.
Wyjmij wtyczkε (8).
Opróznij urzqdzenie.
Wyczysc komore zamrażania i pozostaw do wyschniecia.
Starannie umyj i wysusz szuflady do zamrażania.
W celu uniknięcia powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia są pleśni pozostaw drzwiczki (4) otwarte.
16. Utylizacja
NIEBEZPIECZENSTWO!
Niebezpieczneistwo uduszenia! Niebezpieczneistwo obrazen!
Aby uniknć niebezpieczenstw dla daneci, przyd utylizacja postepuj w nastepujczy spośb:
Zdemontuj drzwi komory zamrażania i uszczelkę lub zakiej drzwi tąsmą klejćq.
■ Zostaw szuflady (9)/pólki w urzędzeniu, aby nikt — na przykBad danecko — nie mogt wejsć do urzędzenia.
Urzgdzenie
Zuzytych urzqdzenie wolno wyrzuać razem ze zwykymi odpadami komunalnymi.
Zgodnie z dyrektywq 2012/19/UE po zakonczeniu okresu uzytkowania urzadzenia nalezy poddać stosownej utylizacje.
Dzieki temu surowce uzyte do produkti urzadzenia mogq zostac wykorzystane ponownie, co ogranica negatywny wptyw na srodowisko.
Przekaz zuzyte urzqdzenie do punktu zbiórki urzqdzen elektrycznych lub punktu skupu surowców wtornych.
Wiecej informaci uzyskasz w mistrscowym przydsiembiorstwie utylizaci odpadów lub w lokalnym urzemdie.
Opakowanie
Urzqdzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia przyd uszkodzeniami transportowych.
Opakowania to surowce nadajcse sie do ponownego wykorzystania lub moziwe do ponownego przyfelworzenia.
Podczas utylizacji pamietaj, ze urzqdzenie/izolacja zwiera cyklopentan (palny gaz izolacyjny).
Urzqdzenie/izolacja muszq zostac fachowo zutylizowane.
17. Stopka redakcyjna
Copyright © 2021
Wszelkie prawa zastrzezone.
Niniejsza instrukcja obstugi jest chroniona prawem autorskim.
Powielanie niniejszego dokumentu w postaci mechanicznej, elektronicznej oraz jakiejkolwiek内在ej formie bez pisemngo pozwolenia producenta jest zabronione.
Wtascielem praw autorskich jest firma:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NIEMCY
17.1. Uwagi dotyczne znaków towarowych
SilverCrest® jest zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Niemcy.
Wszystkie innate nazwy i produkty sq znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi odpowiednich wąsćcieli.
18. Gwarancja MLAP GmbH
Droga Klientko, drogi Kliencie,
niniejszy produkt jest objęty trzyletnim okresem gwarancyinem poczqwszy oddating zakupu. W przypadku wad produktowych przystuguja Ci wzgludem spredekawy produktu ustawowe prawa. Te ustawowe prawa nie zostajogranoźne przy bez poniższgwarancje.
18.1. Warunki gwarancji
Okres obłowczywania gwarancji Rozpoczyna sie wraz z datq zakupu. Oryginalny paragon nalezy staranie przechowyac. Dokument ten bedzie potrzebny jako dowod zakupu.
Jesli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu wystqi wada materiataowa lub produkcyjna, dokonamyNieodplatnie - zgodnie z naszym wyborem - jeu naprawy lub wymiany. Niniejsza gwarancja zakda, ze w ciagu trzyletniego okresu dostancie dostarczone niesprawne urzqdzenie wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i okolicznosci jej wystqpienia.
Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony na nowy. Naprawa lub wymiana produktu nie oznacza,ź okres obłowczywania gwarancji Rozpoczyna są nowo.
18.2. Okres obwiqzywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytu wad
Okres obowiqzywania gwarancji nie zostaje przydftužony przyez rkojmie. Dotyczy to takze wymienionych i naprawionych czeci. Uszkodzenia i wady ewentualnie stwierdzone juices momencie zakupu nalezy zgostoic zaraz po wypakowaniu. Naprawy po upywie okresu obowiqzywania gwarancji sq odpatne.
18.3.Zakres gwarancji
Urzgodzenia wyprodukowano starannie w oparciu o restrykcyjne dyrektywy jakosciowe i przyd wystaniem dokladnie je sprawdzono.
Gwarancja obejmuje wady materiajowe i produktyine. Niniejsza gwarancja nie dotyczy czeci produktu narażonych na normalne uzytkowanie i z tego względu mogących podlegać szybszemu zuźyciu, a takze
SILVERCREST
uszkodzenć częsci delikatnych, np. wączników, baterii lub elementów szklanych.
Gwarancja ustaje w przypadku uszkodzenia, niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidtowej konserwacji produktu. Wlasciwe uzytkowanie produktu oznacza dokladne przystrzeganie wsztkich zapisów zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i czynnosci, krórych odradza i przy tkórymi ostrzega instrukcja obstugi.
Produkt jest przyznaczony wyłęcznie do uzytku prywatné go i nieNSE wykorzystwyac go do celów komercyjnych. Niewlasciwe i niedopowiedie obchodzenia sie z produktem, stosowanie sity oraz ingerencja podmiotu innego niz nasz autoryzowywny punkt serwisowy powoduje wygaśmiecie gwarancji.
18.4. Ustugi gwarancyjne
Aby przyspieszyc Rozpatrzenie sprawy, prosimy o przyszych instrukcji:
- Przed skontaktowaniem sie z serwisem naleź przygotowej paragon oraz numer artyku tIAN 393826_2104 jako dowód zakupy.
- Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tytuwoj instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na nalepce umieszczonej z tytu lub pod spodem.
- W przypadku niewtasciwo go Dziatania lub innych usterek prosimy w pierwszej kolejnosci skontaktoa csi telefonicznie lub przy uzyciu nasego formularza kontaktowego z nimiej wymienionym dziatem serwisowym.
19. Serwis
Te i wiele innych instrukcji obstugi, filmy dotyczne produktów oraz oprogramowania do instalacji przy pobrac ze strony www.lidl-service.com.
Skanujac ten kod QR, przyna przyjeść bezposgcdnio na strone serwisu Lidl (www.lidl-lidl-service.com) i po wropyadzeniu numeru artykufu IAN 393826_2104 otworzyc instrukcję obstugi.
Serwis Polska
Hotline
+48222639048
Prosze uzyc formularza kontaktowego: www.mlap.info/contact
IAN393826_2104
19.1. Dostawca / producent / importer
Poniszcy adres nie jest adresem do zwrotów. W pierwszej kolejnosci naleź skontaktuć są z podanym powyȩj centrum serwisowym.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NIEMCY
20. Polityka prywatnosci
Drogi kliencie,
Informujemy, ze administratorem przytewarzajcym Twoje dane osobowe jest firma MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Niemcy.
Wszystkimi sprawami zwiqzanymi z ochrqn danych zajmuje sie nasz zakladowy Inspektor ochry danych, z ktorym moza sie skontaktowac, piszac na adres MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Niemcy, datenschutz@mlap.info. Przetwarzamy Twoje dane w celu realizacji gwarancji i proces-sow z niq zwiqzanych (np. napraw), a przytewarzanie Twoich danych odywa sie na podstawie zawartej z nami umowy kupna-sprzedazy.
W celu realizaci gwaranci i procesów z niq zwiqzanych (np. napraw) Twoje dane dostanq przyekazane ustugodawcom, ktorym zlecim wykonanie napraw. Z regufty przechowujemy dane osobowe przyez okres trzech lat, aby wypetićnico swoje zobowiqzania winikajce z ustawowych przyepisów dotycznych gwaranci.
Masz prawo do zqdania od nas dostepu do danych osobowych, ktore Ciebie dotyczq, ich sprostowania, usuniecia, agraniczenia przytewarzania oraz prawo do wniesenia sprzeciwu wobec przytewarzania, a takze prawo do przenoszenia danych.
W odniesieniu do prawa do informaci o danych i prawa do ich usuniecia obowiqzujq jakn ograniczenia zgodnie z § 34 i 35 niemieckiej ustawy o ochrionie danych BDSG (art. 23 Rozporzqdzenia RODO). Ponadto istmieje prawo do odwofania sie do wlasciwego organu nadzorczego oppowiedzialnégo za ochrone danych (art. 77 Rozporzqdzenia RODO w powiqzaniu z § 19 ustawy BDSG). W przypadku firmy MLAP takim organem nadzorczym jest Landesbeauftragte fur Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Niemcy, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de. Przetwarzanie Twoich danych jest konieczne do realizazioni gwarancji; bez podania niedbędnych danych realizacja gwarancji nie bedzie moziwa.
SILVERCREST
Obsah
1. Uvod 163
1.1. Informáce o tomto námode na obsluhu 163
1.2. Vysvetlenie znaciek 163
1.2. Vysvetlenie znaciek
NEBEZPECENSTVO!
3.1. Vseobecnbezpecnostn upozornenia
VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia!
Chladiaca sustava zariadenia obsahuje chladiaci prostriedok R-600a. Pri uniku chladiaceho prostriedku hrozi nebezpečenstvo zraneni.
VAROVANIE! Vyhybajte sa poskodeniam okruhu chladiaceho prostriedku.
UPOZORNENIE! Nebezpečenstro zranenia!
Vel'ka hmotnost zariadenia. Hrozi nebezpecenstvo zranenia v dosledku nadmerneho dvihania.
Neprepravujte zariadenie sami, ale s pomocou aspon jej dalsej osoby.
Izolań y plyn: Cyklopentán
Hmotnsof:cca29,7kg
Triedo ochrany I
Doba skladovania v pripe 11 hodin
poruchy
ID 1111243635
6.1. Karta udajov produktu
Odporucame zariadenie rozmrazif asponr Raz v roku.
Vyberte zmrazeny tovar z mraziaceho priestoru, obalte ho niedol'kymi vrtvami novinoveho papiera a priadne este dekou a skladujte na chladnom mieste.
Odstrante mraziace zasuvky (9) a sklenené policky (2 / 3) z mraziaceho priestoru.
Asi po polhodine je mozné námrazu z rovnych stien l'ahko odstranit's pouzitim skrabky na lad (6).
12.2. Čistenie zariadenia
Mraziaci priestor ycistite jemnym cistiacim prostriedkom (napr. umyvacim prostriedkom) a nechajte ho vyschnuf.
Vsetky prvy vbyavy opatne yvciite jemnym cistiacim prostriedkom (napr. saponatom). Diely su vchodne do umyvacky riadu.
VAROVANIE!
Nebezpečentvo zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo rozbitia skla a reznych zraneni.
■ Neoplachujte studené skleneni policky (2/3) teplou vodou. Napatia by mohli viest k rozbitiu skla. Pockajte, kym sa skleneni policky (2/3) zahreju na izbovú teplotu.
