SGF 103 A1 - Vriezer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Diepvries
Merk	SilverCrest
Model	SGF 103 A1
Afmetingen (H x B x D)	838 x 540 x 615 mm
Gewicht	29,7 kg
Totale capaciteit	103 liter
Energie-efficiëntieklasse	E
Jaarlijks energieverbruik	170 kWh
Autonomie bij stroomuitval	11 uur
Vriescapaciteit	5,2 kg/24h
Aanbevolen vriestemperatuur	-18 °C
Aantal sterren	4
Koelmiddel	R-600a (44 g)
Isolatiegas	Cyclopentaan
Klimaatklasse	T/SN (10 °C tot 43 °C)
Ontdooiing	Handmatig
Geluidsemissies	41 dB(A) – Klasse C
Voeding	220-240 V, geaard stopcontact type F
Belangrijkste functies	Verstelbare thermostaat (3 standen), deur omkeerbaar, ijsblokjesbak, ijsschraper, 2 lades, 2 glazen legplaten
Garantie	3 jaar
Servicenummer Frankrijk	[phone] (ma-vr 9-17 uur)
Servicenummer België	[phone] (ma-vr 9-17 uur)

Veelgestelde vragen - SGF 103 A1 SILVERCREST

Hoe stel ik de temperatuur van de vriezer in?

Gebruik de thermostaat aan de achterkant van het apparaat. De standen 1 (minimum), 2,5 (gemiddeld) en 3 (maximum) passen het vriesvermogen aan. Voor langdurige bewaring stelt u in op 3 en keert u na 6 uur terug naar 2,5. De ideale temperatuur is -18 °C.

Wat te doen bij stroomuitval?

De autonomie is 11 uur. Vermijd het openen van de deur. Controleer de staat van het voedsel visueel en via geur. Ontdooide etenswaren nooit opnieuw invriezen. Bij twijfel weggooien.

Hoe draai ik de deur om?

Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder de lades en legplaten, kantel de vriezer naar achteren. Draai de onderste en bovenste scharnieren los, verplaats de pennen en bussen naar de andere kant en monteer alles weer. De afdichting past zich na enkele uren aan. Een platte en kruiskopschroevendraaier zijn nodig.

Waarom maakt mijn vriezer geluid?

Kraken, zoemen of klotsen is normaal, door uitzetting van materialen of de compressor. Als het geluid overmatig is, controleer dan of het apparaat waterpas staat op zijn voeten en geen meubel raakt.

Hoe ontdooi ik de vriezer?

Zet het apparaat uit en haal de stekker eruit. Plaats het voedsel op een koele plaats, verpakt in kranten. Na ongeveer 30 minuten gebruikt u de meegeleverde ijsschraper om ijs te verwijderen. Gebruik nooit scherpe voorwerpen of kunstmatige warmte. Reinig daarna met lauw water en droog af.

Welke voedingsmiddelen niet invriezen?

Vermijd rauw te eten groenten (salades), koolzuurhoudende dranken (explosiegevaar), glazen of metalen houders gevuld met vloeistof. Voedsel moet worden verpakt in luchtdichte polyethyleenfolie of aluminiumfolie.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal de stekker eruit. Reinig de binnenkant met lauw water en een mild afwasmiddel. Voeg een beetje azijn toe om schimmel te voorkomen. De lades en legplaten zijn vaatwasmachinebestendig. Reinig de achterste lamellen een tot twee keer per jaar met een stofzuiger. Raak bevroren wanden niet met blote handen aan.

Wat is het jaarlijkse elektriciteitsverbruik?

Het jaarlijkse verbruik is 170 kWh (klasse E). Om te besparen, installeer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, zorg voor luchtcirculatie (minimale afstanden: 15 cm van het plafond, 5 cm zijkanten) en open de deur kort.

Kan ik de vriezer in een onverwarmde garage plaatsen?

Klimaatklasse T/SN staat een omgevingstemperatuur toe van 10 °C tot 43 °C. Onder 10 °C kan de compressor zelden aanslaan en is het vriezen onvoldoende. Een verwarmde of geïsoleerde garage heeft de voorkeur.

Hoe neem ik contact op met de klantenservice?

Voor Frankrijk bel [phone] (ma-vr 9-17 uur) of gebruik het contactformulier op www.mlapi.info/contact. Voor België: [phone]. Houd het IAN-nummer 393826_2104 en de aankoopbon bij de hand.

GEBRUIKSAANWIJZING SGF 103 A1 SILVERCREST

Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 85

CZ Námod k obsluze		Strana 111
PL	Instrukcia obstugi	Strona	135
SK	Námod na obsluhu	Strana	161
ES	Instrucciones de uso	Págrina	187
DK	Betjeningsvejledning	Side	213

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung 7

1.1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 87
1.2. Betekenis van de symbolen 87

2. Gebruiksdoel 88

3. Veiligheidsvoorschriften 89

3.1. Algemene veiligheidsvoorschriften 89
3.2. Transport 90
3.3. Opstelling en elektrische aansluiting 90
3.4. Omgang met het apparaat 92
3.5. Reiniging en onderhoud 92
3.6. Storingen 93
3.7. Afvalverwerking 93

4. Inhoud van de levering 94

5. Beschrijving van de onderdelen 94

7. EU-conformiteitsinformatie 96

8. Reserveonderdelen 96

9. Informatie over het apparatus 96

9.1. Informatie over het gebruikte koelmiddel R-600a 97

10. Voorbereiding voor gebruik 97

10.1. Deuraanslag omzetten 97
10.2. Afstandhoulders monteren 101
10.3.Apparaatplaatsen 101
10.4. Vrieslade of glasplaat verwijderen en terugplaatsen 101

11. Apparaat bedieren 101

11.1.Apparaat uitschakelen 102
11.2. Tips voor energiebesparing 102
11.3. Diepvriezen van levensmiddelen 102
11.4. Het ijsblokjesbakje gebruiken 103
11.5. Levensmiddelen ontdooien 103

12. Reinigen en ontdooien 103

12.1.De vriesruimte ontdooien 104
12.2.Apparaat reinigen 104

13. Maatregelen bij stroomuitval 105

14. Problemen oplossen 105

15. Apparaat langerearend nicht gebruiken 106

18.1.Garantiebepalingen 107
18.2. Garantieperiode en wettelijke klachten over gebreken 107
18.3. Onvang van de garantie 107
18.4. Afhandeling onder garantie 108

SILVERCREST

1. Service 108
   19.1.Leverancier/producent/importeur. 108

2. Privacy statement 109

1. Inleiding

1.1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke instructies met betrekking toteilighed, gebruik en afvalverwerking. Lees alle bedieiningsinstructies eneiligheidsvoorschriften aanachtig door voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en uitsluitend voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Als u het product doorgeeft aan iemand anders, overhandig hem of haar dan ook alle bijbehorende documenten.

1.2. Betekenis van de symbolen

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die dodelijk of ernstig letsel tot gevolg hebben.

GEVAAR!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

Houd u aan de instructies om situatuies te voorkomen die dodelijk of ernstig letsel tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

Houd u aan de instructies om situatuies te voorkomen die de dood of ernstig letsel tot gevolg konnen hebben.

Waarschuwing voor gevaar door brandgevaarlijke en/of Licht ontvlambare stoffen!

Waarschuwing voor gevaar door explosiegevaarlijke stoffen!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiele schade te voorkomen!

Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die materiele schade tot gevolg kunnen hebben.

Instructies voor montage of gebruik

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

Wisselsstroorn

Instructie voor een uit te voeren handeling om gevaren te voorkomen

• Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening können voordoen

Instructie voor een uit te voeren handeling

SILVERCREST

Producten die zich gemarkeerd met dit symbol, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'EU-conformiteitsinformatie').

Geteste verilgheit: producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de Duitse wet op de productveilgheit.

Markeringen op het verpakkingsmaterial voor het scheiden van afval

Markeringen met de afkortingen (a) en cijfers (b) beteken het volgende: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: composietmaterialen

Verpakking op een milieuvriendelijke manier afvoeren (zie het hoofdstuk 'Afvalverwerking')

Verpakking op een milieuvriendelijke manier afvoeren (zie het hoofdstuk 'Afvalverwerking')

Het "Triman"-symbol informeert de gebruiker, dat het product recyclebaar is, onder een uitgebrend system voor producenteverantwoordelijkheid valt en in Frankrijk een sorter instructie van toepassing is.

Apparaat op een milieuvriendelijk manier afvoeren (zie het hoofdstuk 'Afvalverwerking')

Geeft de correcte staande positie van de transportverpakking aan.

De accessoires waar waatwasserbestendig.

In de EU gezrukt symbool voor de aanduiding van materialen die in contact komen met levensmiddelen, zoals verpakkingen en het oppervlak van apparaten.

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat dient voor het invriezen van levensmiddelen. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare toepassingen zoals:

• in personelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• in de landbouw en door gasten in hotels, motels en andere accommodations;
  -in bed and breakfasts;
• in de catering en vergelijkbare toepassingen in de groothandel.

Bij professioneel gebruik of bij het gebruik voor andere doeleinden dan voor het bevriezen van levensmiddelen kan de fabrikant Niet voor schade aansprakelijk worden gesteld.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoort het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

• Bouw het apparaat zonder once toestemming Niet om en gebruik het Niet in combinatie met hulp- of aanbouwwapparaten die Niet door ons zich goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
• Neem alle informatatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Ledere andere vorm van gebruik geldt als Niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiele schade.

3. Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK!

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperking of met gebrek aan kennis en ervaring, mits er iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig konnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

■ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

■ Kinderen van 3 tot 8aar mogen levensmiddelen en dranken in koelapparaten plaatsen en eruite halen
■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen vankleine onderdelen of folie.

Bewaar al het gebruekte verpakkingsmaterial (zakken, stukken polystyreen enzovoort) buiten het bereik van kinderen.
Laat kinderen Niet met de verpakking spelen.
■ Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Als de deur van de vriesruimte dichtvalt, bestaat verstikkingsgevaar!

3.1. Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Het koelsysteme van het apparaat bevat het koelmiddel R-600a. Als er koelmiddel vrijkomt, bestaat er gevaar voor letsel.

WAARSCHUWING! Voorkom beschadiging van het koelmiddelcircuit.

■ Ventileer de ruimte als het koelsysteme toch beschadigd is geraakt. Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Laat het apparaat door een professional repareren voordat u het wee in gebruik neemt.
■ Wanner het koelmiddel in contact komt met de huid of de ogen, kan dat letsel tot gevolg hebben. Spoel in dat geval de ogen onmiddelijk met schoon water en raadpleeg een arts.
■ WAARSCHUWING! Gebruik in het koelvak geen elektrische apparatuur die nicht door de fabrikant worden aanbevolen.
- Gebruik geen andere elektrische apparatuur (bijvoorbeeld ijsmachines) in het koelapparaat, tenzij de apparatuur hiervoordoor de fabrikant is goedgekeurd.
Aanpassingen aan het koelmiddelcircuit zichn Niet toegestaan en hebben tot gevolg dat de garantie komt te vervallen.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

In de koelmiddellegedingen en in de compressor bevinden zich brandbare vloeistoffen.

Let op het waarschuwingsteken 'Brandgevaar' aan de achterkant van het apparaat of op de compressor.
Vermijd open vuur of ontstekingsbronnen tijdens het gebruiken, onderhouden en afvoeren van het apparaat.

SILVERCREST

3.2. Transport

VOORZICTHIG!

Gevaar voor letse!

Het apparaat is erg zwaar. Er bestaat gevaar voor letsel door vertillen.

Transporteer het apparaat Niet alleen, maar altiid samen met ten minste een andere persoon.

LET OP!

Mogelijk materièle schade!

Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuist transport

Let erop dat de verpakking nicht beschadigd is.

■ Verwijder voorzichtig het verpakkingsmateriaal en controller het apparaat op transportschade.
Een beschadigd apparaat mag in geen geval worden aangesloten. Neem in geval van schade contact op met de klantenservice.
Transporteer de vrieskast altijd in de verpakking en met transportbeveiliging.
■ Let er bij het transport en de opstelling van het apparatus op dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.
■ Transporteer het apparaat indien möglich als tijdrecht op. Wanneer het apparaat tijdens het transport meer dan 40^ worden gekanteld, mag het pas na 3 uur op het stroomnet worden aan gesloten en worden ingeschakeld, zodat het koelmiddelcircuit na het transport waar kan normaliseren.
Zet het apparaat Niet neer op de zich- of allerkant, odomat er dan olie uit de compressor in het koelcircuit terecht kan komen en het koelcircuit verstopt kan raken.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen of spatwater.

3.3. Opstelling en elektrische aansluiting

3.3.1. Plaats van gebruik

LET OP!

Mogelijk materièle schade!

Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuist gebruik

Plaats de vrieskast in een droge ruimte die kan worden geventileerd. De ruimte要去en oppervlakte van 4m^2 hebben, zodate er bij een beschadiging van het koelsysteme voldoende lucht in de ruimte aanwezig is.
■ Houd bij installmentie rekening met de ruimte die voor het apparaat nodig is (zie "10.3. Apparaatplaatsen" op blz. 101).
Het apparaat is geschikt voor de klimaatklassen T en SN (zie het typeplaatje). Bij een omgev-ingstemperatuur van 10^ tot 43^ is het koelvermogen van het apparaat optimaal. Bij afwijkende temperaturen kan het vermogen van het apparaat afnemen.

Stel het apparaat Niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

• hoge luchtvochtigheid en vocht;
  -extreem hoge en lage temperatures;
  direct zonlicht;
  open vuur.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Onvoldoende luchtcirculatie kan leiden tot oververhitting.

WAARSCHUWING! Voorkom dat de ventilatieopingen in de behuizing, rond het apparaat en in de inbouwnis worden geblokkeerd.
Het apparatus is nicht bedoeld als inbouwapparaat.
Houd voor voldoende ventilatie een afstand aan van minimaal 15cm tot het plafond, 5 cm tot de zichwanden en 7,5 cm tot dechterwand.
- Plaats het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, radiatoren, vloerverwarming enzovoort. Alsplaatsing in de buurt van een warmtebron onvermijdelijk is, gebruik dan een geschikte isolatieplaat of houd de volgende minimale afstanden tot de warmtebron aan:
- tot elektrische fornuizen of gasfornuizen: ca. 5 cm;
- tot olie- of kolenkachels: ca. 50 cm.
- Bij deplaatsing naast een ander koelapparaat要去 de afstand tussen beiden apparaten minimaal 2 cm bedragen.

3.3.2. Vór het aansluten

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Controller na het opstellen of het netsnoer nicht worden ingeklemd of beschadigd kan raken.
- Gebruik het apparaat Niet als het zichtaar is beschadigd is of als het netsnoer of de stekker defect is.
Neem bij schade contact op met ons Service Center.

3.3.3. Netaansluiting

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd en goed bereikbaar, geaard stopcontact in de buurt van het apparaat. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.
■ Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodate het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het stroomnet.
■ WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Gebruik geen verlengsnoer.
WAARSCHUWING! Let erop dat het netsnoer bij hetplaatsen nicht worden ingeklemd of beschadigd raakt.
WAARSCHUWING! Plaats geen draagbare meervoudige stekkerdozen of voedingen achefter het apparaat.
Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig van de stroomvoorziening los te koppelen.

SILVERCREST

3.4. Omgang met het apparaat

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar!

Ontvlambare gassen en vloeistoffen können bij opslag in het apparaat explosies veroorzaken.

Sla in dit apparaat geen explosieve stoffen op, zoals aerosolspuitbussen met brandaar drijgas.
Vries geen koolzuurhoudende dranken in. Door uitzetting van vloeistof kan de fles springen.
Plaats geen glazen of metalen flessen of bekers met vloeistof in het vriesruimte.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel/ gezondheidsrisico!

Onjuist gebruik van het apparaat kan letsel tot geolg hebben.

■ Raak de bevroen binnenwanden van de vriesruimte en bevroen levensmiddelen nicht met blote handen aan. Stop ijsblokjes en ijsloly's nooit direct vanuit de vriesruimte in de mond. Door extreem lage temperaturen konnen brandwonden ontstaan.
De voet, laden, deuren enzovoort zichn nicht geschikt om op te staan of te leunen.

Als het apparaat langere tijd wordenblootgesteld aan een temperatuur die lager is dan de onder-grens van het temperatuurbereik waarvoor het is bedoeld (onder de 10^) , werkt het maybek nicht goed (de producten in het apparaat konnen gedeeltek ontdooien of de temperatuur in het vriesgedeelte stijgt).

Bij stroomuitval en als het apparaat is uitgeschakeld,+kunnen de levensmiddelen in het apparaat geheel of gedeeltek ontdooien. Er bestaat gevaar voor voedselvergiftiging.

■ Controleer na een eventuele stroomstoring visuel of aan de hand van de geur of de levensmid-delen nog bruikbaar zich.
- Na een eventuele stroomstoring要去en ingevroen levensmiddelen die zichtaar� ontdooid, worden weggegooid.
■ Vries geheel of gedeelijk ontdoide levensmiddelen Niet opnieuw in.
■ Als u de deur gedurende langere tijd open LAST open staan, kan de temperatuur in de verschillende gedeelten van het apparaat aanzienlijk stijgen.
■ Reinig oppervlakken die met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen in aanraking komen regelmatig.
Haal bij het uitschakelen van het apparaat, ook als dit Niet lang duurt, de ingevroren levensmid-delen uit het apparaat en bewaar ze op een voldoende koele plaats.
Houd het apparaat schoon en sla levensmiddelen correct op.
Trek als het apparaat gedurende langereijd Niet in gebruik worden genomen, de stekker uit het stopcontact, ontdooi en reinig het apparaat en LAST de deur openstaan om het ontstaan van onaangename geurtjes en schimmelvorming te vermijden.

3.5. Reiniging en onderhoud

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

Trek vór reiniging of onderhoud altijd eerst de stekker uit het stopcontact (trek Niet aan het net-snoor, maar aan de stekker). Als u Niet bij de stekker kunt,要去 in de meterkast de betreffende zekering uitschakelen.

GEVAAR! EXPLOSIE- en BRANDGEVAAR!

Door gasvorming kunnen explosives optreden.

■ Gebruik voor het reinigen van het apparaat of onderdelen ervan geen brandbare vloeistoffen.
Gebruik geen ontdooispray. Hierdoor können zich explosieve gassen vormen.

LET OP! Mogelijkke materièle schade!

Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken

■ Gebruik om het ontdooien te versnellen geen mechanische apparaten of hulpmiddelen zoals elektrische radiatoren, heteluchtblazers, haardrogers of scherpe of harde voorwerpen. De thermische isolatie en de binnenruimte zijn gevoelig voor krassen en hitte en+kunnen smelten.
- Gebruik in het apparaat geen elektronische apparaten. Zowel het apparaat zich als het gebruikte elektronische apparaat kan onherstelbaar beschadigd raken.

Gevoelige oppervlakken:

• Gebruik voor het reinigen van de binnenkant, de deur en de behuizing van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen, waar dat deze de oppervlakken hunnen beschadigen.
  ■ De kunststof onderdelen en de deurafdichting mogen Niet in aanraking komen met olie en vet, odomat de deurafdichting hierdoor poreus en broos kan worden.
  ■ Gebruik om het ontdooien te versnellen geen andere mechanische inrichtingen of hulpmiddelen zoals elektrische radiatoren, heteluchtblazers, haardrogers of scherpe of harde voorwerpen. De thermische isolatie en de binnenruimte zich gevoelig voor krassen en hitte en+kunnen smelten.

3.6. Storingen

WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Probeer in geen geval zich een onderdeel van het apparaat open te makeen en/of te repareren.
■ Als het netsnoer van het apparaat beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of iemand met vergelijkbare kwalifi caties worden verrangen om risico's te yoorkommen.
Neem bij een storing contact op met de serviceafdeling of een andere geschikte technische Dienst.

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Gevaar voor letsel!

Ga voor het afvoeren van het apparaat als volgt te werk om gevaren voor kinderen te voorkomen:

■ Demonteer de deur van de vriesruimte en de deurafdichting of plak de deur van de vriesruimte met tape zich.
Laat de vriesladen of glasplaten in het apparaat zitten, zDat er niemand, bijvoorbeeld kinde- ren, in het apparaat kan klimmen.

SILVERCREST

4. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen vankleine onderdelen of folie.

■ Houd het verpakkingsmaterialiaal enkleine onderdelen buiten het bereik van kinderen.

Controller de volledigheid en onberispelijke staat van de levering en informeer ons binnen 14ragen na aankoop wonneer de levering Niet compleet of beschadigd is.

Het door u gekochtpe pakket moet het volgende bevatten:

• vrieskast, incl.
• 2 vriesladen
  -2 glasplaten
  -2afstandholders
  -1 ijsblokjesbakje
  -1 ijskrabber

5. Beschrijving van de onderdelen

Zie afb. A

1) Temperatuurregelaar (aan de achechterkant van het apparaat)
2) Glasplaat, groot
3) Glasplaat, Klein
4) Deur vriesruimte
5) Usblokjesbakje (afbeelding vergelijkbaar)
6) Uskrabber
7) Pootjes
8) Netsnoer met stekker (aan de achterkant van het apparaat, Niet weergegeven)
9) Vriesladen
10) Vriesvak met klapdeur
11) Afstandhouser

Het typeplaatje bevindt zich linksonder in de vriesruimte.

Aanbevolen plaatsvoor het bewaren van levensmiddelen in *fleuwimte:
zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwatervis en vleesproducten (aanbevolen voor 3 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe slechter de smaak en de voedingswaarde), geschikt voor diepvriesverse levensmiddelen. Bewaar de levensmiddelen in geschikte bakjes.

Nominal stroomverbruik: 0,96 A

Koelmiddel: R-600a

Koelmiddelhoeveelheid: 44 g

Isolatiegas: cyclopentaan

Bewaartijd bij storing 11 uur

ID 1111243635

6.1. Productinformatieblad

Naam of handelsmerk van de leverancier: SilverCrest®
Adres van de leverancier: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DUITSLAND
Modelaanduiding:	SGF 103 A1
Type koelapparaat:
Geluidsarm apparaat:	nee	Model:	vrijstaand
Wijnkoeler:	nee Ander koelappa-raat:		ja

Algemene productparameters:
Parameter Waarde		Parameter	Waarde
Totale afmetingen (in mm)	Hoopte	838 Totale inhoud (indm3of l)		103
	Breedte	540
	Diepte	615
EEI		100	Energieklasse	E
Geluidsniveau (in dB(A) re 1 pW)		41	Geluidsniveau-klasse	C
Jaarliks energieverbruik (in kWh/jaar)*		170	Klimaatklasse:	T, SN
Minimale omgevingstemperatuur (in °C) waar voor het koelapparaat geschikt is		10	Maximale omge-vingstemperatuur (in °C) waar voor het koelapparaat geschikt is	43

Algemene productparameters:
Parameter Waarde Parameter Waarde
Winterstand nee

• Op basis van genormeerde testresultaten gedurende 24 uur vastgesteld energieverbruik in kWh/jaar. Het werkelijkke energieverbruik hangt af van het gebruik en de standplaats van het apparaat.

Vakparameters:
Type vak Vakparame		meters en -waarden
		Inhoud van het vak (in dm3 of l)	Aanbevolen temperatuurin-stelling voor een optimale bewa-ring van levens-middelen (in °C).	Vriesvermogen (in kg/24uur)	Ontdooingstype A/M**
Viersterrenvriesvak ja 103		-18 5,2 M

**A=automatische ontdooing,M=handmatige ontdooing

Viersterrenvriesvak
Snelvriesfunctie nee
Lichtbronparameters:
Soortlichtbron	-
Energieklasse	-
Minimale duur van de door de fabrikant aangeboden garantie:	36 maanden vanaf de aankoopdatum
Andere geevens:	Scan de QR-code op het energielabel om het volledige productin-formatieblad te downloaden.

7. EU-conformiteitsinformatie

CE Hier bij verklaart MLAP GmbH dat het product in overeenstemming is met de volgende eisen van de Europese Unie:

EMC-richtlijn 2014/30/EU;
- Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU;
- Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG;
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

8. Reservenderdelen

Wanner u reserveonderdelen wilt nabestellen, kurz u contact met ons opnemen via het contactformulier op www.mlap.info/contact.

9. Informatie over het apparatus

• Het koelcircuit van het apparatus bevat het koelmiddel R-600a (vrij van cfk's en hfk's).
• Het koelcircuit is gecontroleerd op lekkage. Het voldoet aan de relevante veriligeidsvoorschriften voor elektrische apparaten.
  Energieklass E
• Klimaatklasse T/SN

De betekenis van de klimaatklassen staat in de volgende tabel.

Klimaatklass Betekenis Omgevingstemperatuur
SN Apparaten voor	een subnormaal klimaat	+10 °C tot +32 °C
N Apparaten voor	een gematigd klimaat	+16 °C tot +32 °C
ST Apparaten voor	een subtropisch klimaat	+16 °C tot +38 °C
T Apparaten voor	een tropisch klimaat	+16 °C tot +43 °C

9.1. Informatie over het gebruikte koelmiddel R-600a

In dit apparaat worden R-600a en cyclopentaan gebruikt als 100% cfk-vrije koel- en isolatiemiddelen. Hierdoor wordt de ozonlaag Niet aangetast en ontstaat er geen broeikaseffect.

Deze apparaten zich te herkennen aan de aanduiding 'Koelmiddel R-600a' op hetypeplaatje.

Voorkom dat het koelmiddelcircuit beschadigd raakt, waarat R-600a als het vrijkomt in lichte mate kan bijdragen aan het broeikaseffect.
Dit geldt zowel bij transport als tijdens de hele levensduur van het apparaat. Zorg er ook voor dat dit soort apparaten op de juiste manier en in overeenstemming met de lokale voorschriften worden afgevoerd.

10. Voorbereiding voor gebruik

Pak het apparaatuit en verwijder de tape.

Verwijder eventuele ache tergebleven lijmresten met een mild reinigingsmiddel.

Het polystyreneutschum dat ter bescherming om het apparaat is aangebracht, moet apart worden afgevoerd.
Reinig de binnenkant van het apparaat en de losse onderdelen met laww water en een mild reinigings-middel en LASTROEN (zie hoofdstuk "12. Reinigen en ontdooien" op blz. 103).

10.1. Deuraanslag omzellen

De vrieskast worden geleverd met de deuraanslag rechts. Ga als volgt te werk om de openingsrichting te wijzigen.

Benodigd gereedschap:

• platte schroevendraier
• kruskopschroeevendraier

De temperatuurregelaar (1) voor bij stand 1 even in de stand draaien. U hoor dan een klik. Het apparaat schakeltuit. U hoor dan een klik. Het apparaat schakeltuit.. Trek de stekker (8) uit het stopcontact.
Haal de vriesladen (9) en de glasplaten (2/3) uit de vrieskast zoals beschreiben in het volgende hoofdstuk.
Kantel het apparaat achterover (maximaal 40^ ) en zet het voorzichtig gegen bijvoorbeeld de rand van een stoel, zDat u bij de bevestigingschroeven van het onderste scharnier kut.

SILVERCREST

Draai de wee pootjes (7) linksom los (afb. 1).
Houd de deur van de vriesruimte (4) gesloten.

Afb. 1

Draai met een kruskopschroevendraaier de twee schroeven van het onderste scharnier los (afb. 2).
Draai de twee schroeven links in de behuizing los en verplaats ze waar de rechterkant van de behuizing.

Afb. 2

Draai met een platte schroevendraaier de scharniertap van het onderste scharnier los en verplaats de scharniertapaar het naastgelegen boorgat (afb. 3).

Afb. 3

Til de deur van de vriesruimte (4) onderaan iets op en trek de deur van de vriesruimte van de bovenste scharniertap eruit (afb. 4).

Plaats de deur van de vriesruimte (4) op een zachtede ondergrond om krassen te vermijden en beveilig deze gegen omvallen.

Afb. 4

Draai beide bevestigingschroeven van het bovenste scharnier met een kruskopschroevendraaier los (afb. 5).

Afb.5

SILVERCREST

Verwijder de scharniertap met een platte schroevendraier (afb. 6).

Afb.6

Verplaats de scharniertapaar het tegenoverliggende boorgat (afb.7) en draai deze met een sleufschroevendraier vast.

Afb.7

Bevestig met een kruiskopschroevendraaier het bovenste scharnie met de twee bevestigingssschroeven aan de linkerkant (afb. 8).

Afb. 8

Verwijder met behulp van eenkleine platte schroevendraaier de blindstop linksboven aan de deur van de vriesruimte en de scharnierbus aan de rechterkont.

Bevestig de scharnierbus in het boorgat aan de linkerkant. Let waar bij op waar de geleidenok zit.

Bevestig de blindstop in het boorgat aan de rechterkant (afb. 9)

Verplaats de scharnierbus aan de onderkant van de deur van de vriesruimte eveneens maar de linkerkant (afb. 10).

Afb.9

• Plaats de deur van de vriesruimte waar op de vriesruimte door de deur van de vriesruimte van onderen Licht schuin aan boven te schuiven (afb. 11). Zorg er hier bij voor dat de scharniertap van het bovenste scharnier in de scharnierbus aan de boenkant van de deur van de vriesruimte zit en de afdichting correct met de rand van de behuizing aflsuit.

Afb. 10

Afb. 11

SILVERCREST

Breng het onderste scharnier zo aan dat de scharniertap in de onderste bus in de deur valt.
Bevestig met een kruskopschroeevendraaier de twee schroeven van het onderste scharnier.
Draai de schroeven nog Niet helemaal aan, zodat u de deur van de vriesruimte (4) nog kut uitlijnen. Pas wonneer de deur van de vriesruimte (4) goed gesloten kan worden, draait u de schroeven vast (afb. 12).

Afb. 12

Draai de wee pootjes (7) er rechtsom in (afb. 13).
Zet het apparaat wee rechtsop.

Afb. 13

De openingsrichting van de deur van de vriesruimte (4) is nu gewijzigd (afb. 14).

Afb. 14

Let op: de deurafdichting past zich na een paar uur aan de neue deuraanslag aan.

Wanner het apparaat tijdens het transporteer dan 40^ wordt gekanteld, mag het pas na 3 eer op het stroomnet worden aangesloten en worden ingeschakeld, zodat het koelmiddelcircuit na het transport tot rust kan komen.

10.2. Afstandholders monteren

Monteer de twee afstandhoulders (11) ter hoogte van de bovenste bevestigingsplaat (zie pijl rechts in afb. C) aan de achterkant van het apparaat op de koelribben.

Steek de afstandhoulders (11) in verticale stand tot aan de uitsparing met de marketingtussen twee koelribben en draai ze 90^ , zodate ze zich zoals afgebeeld in horizontale stand bevinden. Zo worden voorkomen dat de condensator in direct contact komt met de wand.

10.3. Apparaatplaatsen

Zet het apparaat neer op een waarvoor geschikteplaats (zie ook hoofdstuk "3.3.1. Plaats van gebruik" op blz. 90).
Zet het apparaat waterpas en vang oneffenheden in de vloer op door de pootjes (7) in of uit te draaien. Zet de vrieskastrecht met een waterpas.

Om de deur van de vriesruimte (4)—helemaal te konnen openen,要去en de in de afb. D en E weergegeven vrij ruimten beschikbaar zich.

10.4. Vrieslade of glasplaat verwijderen en terugplaatsen

Om een vrieslade (9) of een glasplaat (2/3) te konnen verwijderen, moet de deur van de vriesruimte (4)—helemaal worden geopend.
Trek de vrieslade (9) met beiden handen maar voren en til de vrieslade (9) onder een lichte hoek uit de vriesruimte.
Om de grande glasplaat (2) te konnen verwijderen, opent u eerst het vriesvak met klapdeur (10).
Til de glasplaat (2/3) iets op en haal de plaat iets schuinuit de geleiding.
Kantel om de glasplaat (2/3) weir terug te plaatsen de plaatiets, schuif hem dan eerst in de achefterste geleiding en leg hem verrolgens voorzichtig in de voorste geleiding.
Schuif om een vrieslade (9) terug teplaatsen, de lade (9) ieits gekanteld in het apparaat.

11. Apparaat bedienen

Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.

Deinstalling van de temperatuurregelaar zorgt voor een automatische temperatuurregeling in de vriesruimte.

De temperatuurregelaar heeft 3 instellen:

1	Het laagste koelvermogen (het warmst)	Kortstandige opslag van bevoren producten
2	Tussenstanden Middellange opslag van bevoren	producten
3	Het hoogste koelvermogen (het koudst)	Langdurige opslag van bevoren producten

Zet de temperatuurregelaar (1) vór het inleggen van verse levensmiddelen in de stand 3.

De binnentemperaturen können worden beinvloed door de standplaats van het apparaat, de omgevingstemperatuur en de freiagentie waarmee de deur worden geopend. Houd hier bij het instellen van de temperatuurregelaar rekening mee.

Hoorbare geluiden zoals kraken, zoemen of borrelen worden veroorzaakt door het uitzetten en krimpen van de constructie-elementen als gevolg van temperatuurveranderingen en/of door het werkken van de compressor en betekenen nicht dat het apparaat Niet in orde is.

SILVERCREST

Controller de temperatuur in de vriesruimte door er een thermometer in te leggen. De ideale temperatuur in de vriesruimte is -18 ^ C . Als deze temperatuur is bereikt,kest u levensmiddelen in het apparaat doen en de temperatuurregelaar (1) terugdraaien in de stand 2,5.

Na het eerste inschakelen heeft het apparaat circa 24 uur nodig om tot deze temperatuur af te koelen.

11.1. Apparaat uitschakelen

Om het apparaat stroomloos te make, draait u de temperatuurregelaar (1) voor bij stand 1 en zet u hem even in de stand . U hoog dan een klik. Trek dan de stekker (8)uit het stopcontact.
Wacht circa tien minuten voordat u het apparaat opniewin schakelt.

11.2. Tips voor energiebesparing

Neem voor een optimaal koelvermogen bij een laag energieverbruik het volgende in acht:

• Plaats het apparaat Niet in de buurt van een warmtebron (zoals een radiator of fornuis).
  De ruimte waarin het apparaat staat, mag Niet te warm zich en moet droog, stofvrij en goed geventileerd zich.
  Zorg ervoor dat de lucht rondon het apparaat vrij kan circuleren.
  Laat alle vriesladen (9) tijdens het gebruik in het apparaat erin, dan is het energieverbruik het laagst.
  Als u de deur van de vriesruimte (4) gedurende langere tijd open LAST open staan, kan de temperatuur in de versuschillende gedeelten van het apparaat aanzienlijk stijgen. Open de deur maar kort als u levensmid-delen in het apparaat plaatst ofuit het apparaat haalt. Hoe korter de deur openstaat, hoe minder kou ontsnapt en hoe minder energie het apparaat verbruikt.
  Stem de instelling van de temperatuur af op de hoeveelheid levensmiddelen die zich in het apparaat bevindt.
  Zorg ervoor dat de deurafdichtingen onbeschadigd zich en dat de deuren goed sluiten.
  Schakel het koelapparaat als het langere vrij leegstaatuit. Laat het apparaat ontdooien, reinig het en maak het droog. Laat de deur openstaan om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

11.3. Diepvriezen van levensmiddelen

LET OP!

Gevaar voor beschadiging van het apparatus

Gevoelige oppervlakken: De kunststof onderdelen en de deurafdichting mogen nicht in aanraking komen met olie en vet, odomat de deurafdichting hierdoor pereus en broos kan worden.

Voorkom dat de kunststof onderdelen in contact komen met olie of vet.

Vrijwel alle levensmiddelen konnen worden ingevroren, met uitzondering van groente die rauw worden genuttigd, zoals sla.

Alleen levensmiddelen van hoge kwaliteit zijn geschikt om in te vriezen. Verdeel de levensmiddelen voor eenmalig gebruik in porties om ontdooide producten Niet opnieuw te hoeven invriezen.

Zet de temperatuurregelaar (1) 6 uur voordat u verse levensmiddelen gaat invriezen in de stand 3. Zet nadat u verse levensmiddelen in het apparaat hebt gedaan om deze in te vriezen, de temperatuurregelaar (1) in de stand 2,5.

Neem de volgende instructies in acht om besmetting van levensmiddelen te voorkomen:

Als u de deur van de vriesruimte (4) gedurende langere tijd open LAST open staan, kan de temperatuur in de versuschillende gedeelten van het apparaat aanzienlijk stijgen.
Reinig oppervlakken die met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen in aanraking komen regelmatig.
Nieuw in te vriezen levensmiddelen mogen Niet in aanraking komen met al ingevroen producten. Als u dagelijks levensmiddelen wilt invriezen,要去 mogelijk de hoeveelheid in te vriezen producten beperken.
De door de levensmiddelenfabrikanten aanbevolen bewaartijden mooten Niet worden overschreden.

Wonneer geen gegevens beschikkaar zijn,要去en levensmiddelen Niet longer dan drie maanden worden bewaard.

Verpak de levensmiddelen in reukvrij, lucht- en vochtdicten en vet- en loogbestendig verpakkingsmateri-aal om kuiscontaminatie te voorkomen.

• Polyethyleenfolie en aluminiumfolie zich het meest geschikt.
• De verpakking要去dichtzijn en strak om de levensmiddelenheen zitten.
• Gebruik geen glazen verpakkingen, odomat glas kan springen.

Zorg ervoor dat de vriesruimte nicht te vol zit, waar een optimaal vriesvermogen dan nicht gewaarborgd is en het energieverbruik toeneemt.
- Tekenen van vocht of opzwellen van de diepvriesverpakking wijzen erop dat de levensmiddelen nicht correctijken bewaard of getransporteerd en eventuel een bedorven. Controller voor consumptie of de levensmiddelen nog eetbaarijken.

In de vriesruimte kan fruit worden ingevroen en+kunnen ijsblokjes worden gemaakt.

11.4. Het ijsblokjesbakje gebruiken

Reinig het ijsblokjesbakje (5) vór het eerste gebruik grondig met water en een beetje afwasmiddel.
Vul het bakje met drinkwater.
Zet het ijsblokjesbakje (5) horizontal in de onderste vrieslade (9).
Zodra de ijsblokjes bevoren zich, haalt u het bakje (5) uit de vrieslade (9) en drukt u de ijsblokjes uit de vorm.

11.5. Levensmiddelen ontdooien

Afhankelijk van hun soort en gebruiksdoel kuren de levensmiddelen worden ontdooid in de koelkast, in een met lauw water gesulde bak of schaal, in een magnetron, bij omgevingstemperatuur of in de oven.

Groenten en fruit die voor koken+zijn bedoeld, hoeven Niet te worden ontdooid.

Ontdoode levensmiddelen要去en zo möglichn nog opdezelfde dag worden geconsumeerd. In de koel-kastkcnen ze maximaal tot de volgende dag worden bewaard. Ontdoode levensmiddelen, ook gedeel- telijk ontdooid, mogen nicht opnieuw worden ingevroren.

12. Reinigen en ontdooien

Reinig regelmatig de oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen.

• Draai voordat u het apparaat gaat reinigen of ontdooien de temperatuurregelaar (1) altijd even voor bij stand 1 in de stand . U hoog dan een klik. Het apparaat schakeltuit. Trek dan de stekker (8)uit het stopcontact (trek hierbij Niet aan het snoer, maar aan de stekker (8)). Als u Niet bij de stekker kut,要去 in de meterkast de betreffende zekering uitschakelen.

Pak de stekker (8) Niet vast met natte handen.

GEVAAR!

EXPLOSIE- en BRANDGEVAAR!

Door gasvorming konnen explosives optreden.

• Gebruik voor het reinigen van het apparaat of onderdelen ervan geen brandbare vloeistoffen.
• Gebruk geen ontdooispray. Hierdoor können zich explosieve gassen vormen.

SILVERCREST

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letse!

Door extreem lage temperaturen konnen brandwonden ontstaan.

■ Raak de bevroren binnenwanden van de vriesruimte en bevroren levensmiddelen nicht met blote handen aan. Gebruik bijvoorbeeld een droge doek om de bevroren produc- ten vast te pakken.

LET OP!

Mogelijk materièle schade!

Schade aan het apparaat door verkeerde omgang met gevoelige oppervlakken van het apparaat

• Gevoelige oppervlakken: de kunststof onderdelen en de deurafdichting mogen nicht in aanraking komen met olie en vet, waar dat de deurafdichting hierdoor pereus en broos kan worden.
• Gebruik in geen geval bijtende, schurende of korrelige reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen die azijnzuur, soda of oplosmiddelen bevatten. Deze können de oppervlakken beschadigen.
• Gebruk om het ontdooien te versnellen geen andere mechanische inrichtingen of hulpmiddelen zoals elektrische radiatoren, heteluchtblazers, haardrogers of scherpe of harde voorwerpen. De thermische isolatie en de binnenruimte zijn gevoelig voor krassen en ditte en kuren smelten.
• Gebruik in het apparaat geen elektronische apparaten. Zowel het apparaat zich als het gebruekte elektronische apparaat kan onherstelbaar beschadigd raken.

Draai de temperatuurregelaar (1) even voor bij stand 1 in de stand . U hoog dan een klik. Het apparaat schakelt UIT.

Trek de stekker (8) uithetstopcontact.

12.1. De vriesruimte ontdooien

Als zich op het oppervlak van de vriesruimte veel ij's afzet, neemt de efficicntie van het apparaat af en verbruikt het meer energia.
Zet een paar uur voordat u het apparaat gaat ontdooien, de temperatuurregelaar (1) in de stand 3. De ingevroen levensmiddelen kannen dan langere tijd op kamertemperatuur worden bewaard.

Een temperatuurstijging tijdens het handmatig ontdooien, onderhoden en reinigen van het apparaat kan leiden tot een kortere bewaartijd van de ingevroren levensmiddelen.

Het wordt aanbevolen om het apparaat minimaal eén keer per Jaar te ontdooien.

Haal de ingevroen levensmiddelen uit het vriesgedeelte, wikkel ze in een paar lagen krantenpapier, wikkel er eventueel nog een deken omheen en leg ze op een koele plaats.
Verwijder de vriesladen (9) en glasplaten (2 / 3) uit de vriesruimte.
Na ongeveer een half uur kan de rijp met een ijskrabber (6) gemakkelijk van de gladde wanden worden verwijderd.

12.2. Apparaat reinigen

Reinig de vriesruimte met een mild schoonmaakmiddel (bijvoorbeeld afwasmiddel) en LAST de ruimte drogen.
Reinig alle losse onderdelen zorgvuldig met een mild schoonmaakmiddel (bijvoorbeeld afwasmiddel). De losse onderdelen zich geschikt voor de vaatwasser.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Het gevaar bestaat dat het glas breekt met snijwonden als möglichk gevolg.

• Spoel de koude glasplaten (2/3) Niet af met heet water. Door spanning kan het glas breken. Wacht tot de glasplaten (2/3) op kamertemperatuur zich gekomen.

Om schimmelvorming te voorkomen, kurz u een beetje azijn (schoonmaakazijn, huishoudazijn of geconcentreerde azijn) toevoegen aan het water dat u voor het reinigen gebruikt. Schoonmaakmiddelen die zand, soda of zour bevatten, zichn Niet geschikt.

Reinig de oppervlakken van het apparaat, behalve de deurafdichting, met een mild reinigingsmiddel.
Reinig de deurafdichting met schoon water, neem het water af en laat de afdichting drogen.
Zuig de koelribben aan de achterkant van het apparaat eén tot twee keer per Jaar voorzichtig af met een zuigborstel, zodate een optimale luchtcirculatie rondon de koelcompressor gewaarborgd blijft. Let er bij het afzuigen op dat de elektrische leidingen en capillaire buizen nicht beschadigd raken.
Schakel het apparaat wee in zoals beschreven in het betreffende hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing.

13. Maatregelen bij stroomuitval

Ontdoide levensmiddelen, ook gedeeltek ontdooid, mooten Niet opniew worden ingevroren.

Bij stroomuitval moet u voor gebruik van de levensmiddelen controleren of ze nog in orde zich (zie ook "3.4. Omgang met het apparaat" op blz. 92).

14. Problemen oplossen

Tijdens het gebruik kannen storingen optreden. Controller aan de hand van de volgende tabel of u het probleem zich kunt verhopen. Elke andere reparatie is Niet toegestaan en heeft tot gevolg dat de garantie vervalt. Neem waarom bij storingen contact op met ons Service Center of een ander professioneel reparatiebedrijf.

Storing Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt nicht.	Stroomtoevoer onderbroken	► Controller of de stekker (8) in het stopcontact zit.► Controller of er spanning op het stopcontact staat door er een ander elektrisch ap-paraat op aan te sluiten (bij-voorbeeld een nachtlampje).► Controller dezekering.► Controller het netsnoer (8) op beschadigingen.
	De compressor worden maar heel af en toe ingeschakeld.	► Controller of de omgevings-temperatuur Niet lager is dan 10 °C.
De temperatuur in de vriesruimte is Niet laag genoeg.	De deur van de vriesruimte (4) kan nicht worden gesloten of worden te vaak geopend.	► Plaats de levensmiddelen zo dat de deur goed kan worden gesloten.► Open de deur van de vries-ruimte (4) gedurende korte-re tijd.
De temperatur in de vriesruimte is nicht laag genoeg.	De omgevingtemperatuur is ho-ger dan +43 °C.	\( \nulldelimiterspace \) Het apparaat is bedoeld voor het gebruik bij een omge-vingtemperatuurCUSen de +10 °C en +43 °C.
	Er is te weinig luchtcirculatie. \( \nulldelimiterspace \)Schuih het apparaat verder van de muur.
	Het apparaat staat in direct zon-licht of naast een warmtebron.	\( \nulldelimiterspace \)Zet het apparaat op een an-dereplaats.
Het apparaat maakt te veel la-waai.	Het apparaat is Niet goed opge-steld.	\( \nulldelimiterspace \)Lijn het apparaatuit.
	Het apparaat komt in contact met meubels of andere voorwer-pen.	\( \nulldelimiterspace \)Zet het apparaat vrij neer, zodat het geen andere voor-werpen raakt.

15. Apparaat langereijd nicht gebruiken

Wanner u de vrieskast gedurende langere tijd Niet gebruikt, moet u het volgende doeen:

Draai de temperatuurregelaar (1) even voor bij stand 1 in de stand . U hoog dan een klik. Het apparaat schakeltuit.
Trek de stekker (8) uithetstopcontact.
Maak het apparaat leeg.
Reinig de vriesruimte en LAST hem drogen.
Reinig de vriesladen zorgvuldig en maak ze droog.
Laat de deur van de vriesruimte (4) open om de ontwikkeling van onaangename geuren en schimmelvorming te voorkomen.

16. Afvalverwerking

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar! Gevaar voor letsel!

Ga voor het afvoeren van het apparaat als volgt te werk om gevaren voor kinderen te voorkomen:

■ Demonteer de deur van de vriesruimte en de deurafdichting of plak de deur van de vriesruimte met tape zich.
Laat de vriesladen (9) en glasplaten in het apparaat zitten, zodat niemand, bijvoorbeeld kinderen, in het apparaat kan klimmen.

Apparaat

Gebrachte apparaten mogen nicht bij het normale huisvuil worden gedaan.

Volgens richtlij 2012/19/EU要去 het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu worden voorkomen.

Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met uwplaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente.

Verpakking

Het apparaat zit ter bescherming gegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn onbewerkte materialen die geschikt zich voor hergebruik of recycling.

Houd er bij het afvoeren van het apparaat rekening mee dat het apparaat of de isolatie cy-taan (brandbaar isolatiegas) bevat.

Het apparaat en de isolatie要去en volgens de waarvoor geldende voorschriften worden afgevoerd.

17. Colofon

Copyright © 2021

Alle rechten voorbehonden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijktoe stemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

DUITSLAND

17.1. Informatie over handelsmerken

SilverCrest® is een gedeponeerd handelsmerk van Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Duitsland.

Alle overige namen en producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaren.

18. Garantie van MLAP GmbH

Geachte klant,

u ontvangt op dit apparaat een garantie van 3aar vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken aan dit product heeft u wettelijk rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden nicht aangetast door unsere garantie die hieronder worden toegelicht,.

18.1. Garantiebepalingen

De garantieperiode begint op de aankoopdatum. Berg de kassabonkaarom goed op. Deze bon heeft u nodig als aankoopbewijs.

Treedt binnen een termijn van drie় aanaf de aankoopdatum van dit producteen materiaal- of produc-tiefout op, wordt het product door ons - maar onsinzicht - kosteloos gerepareerd of verrangen. Deze garantie stelt voorop dat binnen de periode van drie় aanaf het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en schrifelijk kort worden beschreiben waaruit het gebrek bestaat en wanner het opgetreden is.

Wanneer het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met de reparatie of verranging van het product begint geen{nieuwe garantieperiode.

18.2. Garantieperiode en wettelijk klachten over gebreken

De garantiperiode worden door de vrijwaring Niet verlangd. Dat geldt ook voor verrangen of gerepareerde onderdelen. Beschadigingen of gebreken die eventuel al bij aankoop aanwezig zich, moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantietermijn worden kosten in rekening gebracht.

18.3. Onvang van de garantie

Het apparaat is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor aflevering nauwge-zet gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die on

SILVERCREST

derhevig zich aan normale slijtage en.daarom als slijtageonderdelen hunnen worden beschouwd of Voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars, accu's of glazen onderdelen.

Deze garantie vervalt wanner het product beschadigd, onjuist gebruikt of gerepareerd is. Voor een cor- rect gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies nauwkeurig worden nagekomen. Gebruik en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd, moeten absoluut worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is Niet geschikt voor zakelijktoepassingen.

Bij misbruik of onjuiste omgang, gebruik van geweld en bij ingrepen die Niet door ons erkende onder-

houdscentrum zich uitgevoerd, kom de garantie te vervalen.

18.4. Afhandeling onder garantie

Om een snelle verwerking van uw verzoek te konnen garanderen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:

• Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 393826_2104 als bewijs voor de aankoop gereed.
• De artikelnummers vindt u op het typeplaatje, gegveerd op het product, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechter- of onderzijde.
• Wanner storingen in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst Telefonisch of via ons contactformulier contact op met de hieronder vermelde onderhoudsafdeling.

19. Service

Op www.lidl-service.com kurz u deze gebruiksaanwijzing en een groot aantal andere gebruiksaanwijzingen, productvideo's en Installationsoftware downloads.

Met deze QR-code kommt u direct op de Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en kuint u via het invoeren van het artikelnummer IAN 393826_2104 uw gebruiksaanwijz ing openen.

Service Netherlands

Hotline

② [phone]
Ma.-Vr.:09:00-17:00

Maak gebruik van het contactformulier onder: www.mlap.info/contact

Service België

Hotline

① + 322 2903192
Ma.-Vr.:09:00-17:00

Maak gebruik van het contactformulier onder: www.mlap.info/contact

IAN393826_2104

19.1. Leverancier/producent/importeur

Houd er rekening mee dat het onderstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met het boven-genoemde servicecentrum.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

DUITSLAND

108 - Netherlands

20. Privacy statement

Besteklant,

Wij delen u mee dat wij, MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Duitsland als verwerkingsverantwoordelijk je uw personsgevens verwerken.

In aangelegenheden die te makeh hem hetrecht op gevevensbescherming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor geveensbescherming van onsze onderneming, die bereikbaar is onder MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Duitsland, [e-mail]. Wij verwerken uw gevevens ten behoeve van de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) en baseren ons bij de verwerking van uw geveens op de met ons gesloten koopovereenkomst.

Wij zullen uw geevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) doorgeven aan de Dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw personsgeevens gewoonlijk op voor de duur van drie maar om ervoor te zorgen dat uw wettelijk garantieanspraken hunnen worden verruld.

U hebt gegenover ons hetrecht op informatatie over de betreffende persoonsgeevens en op rectificatie, wiss-ing, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gevevensoverdraagbaarheid. Ten aanzien van hetrecht op informatatie en wissing gelden evenwel beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgeevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u hetrecht om een klacht in te dieren bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG junto § 19 BDSG). Voor MLAP is dat de Landesbeauftragte fur Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Duitsland, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

De verwerking van uw geevens isoodzakelijk voor de garantieafwikkeling; zonder dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld, is het Niet möglichk om de garantie af te wikkelen.

SILVERCREST

Obsah

1. Uvod 113

Menovite napatie: 220 - 240 V ~