SGF 103 A1 - Fryser SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fryser
Mærke	SilverCrest
Model	SGF 103 A1
Mål (H x B x D)	838 x 540 x 615 mm
Vægt	29,7 kg
Samlet kapacitet	103 liter
Energiklasse	E
Årligt energiforbrug	170 kWh
Driftstid ved strømsvigt	11 timer
Frysekapacitet	5,2 kg/24 timer
Anbefalet frysetemperatur	-18 °C
Antal stjerner	4
Kølemiddel	R-600a (44 g)
Isoleringsgas	Cyclopentan
Klimaklasse	T/SN (10 °C til 43 °C)
Afrimning	Manuel
Støjudledning	41 dB(A) Klasse C
Strømforsyning	220-240 V, jordstik type F
Hovedfunktioner	Justerbar termostat (3 positioner), dørvendelig, isbakke, isskraber, 2 skuffer, 2 glashylder
Garanti	3 år
Kundeservice Frankrig	[phone] (man-fre 9-17)
Kundeservice Belgien	[phone] (man-fre 9-17)

Ofte stillede spørgsmål - SGF 103 A1 SILVERCREST

Hvordan indstiller jeg temperaturen på fryseren?

Brug termostaten på bagsiden af apparatet. Positionerne 1 (minimum), 2,5 (mellem) og 3 (maksimum) justerer fryseevnen. Til langtidsopbevaring skal du indstille på 3 og derefter vende tilbage til 2,5 efter 6 timer. Den ideelle temperatur er -18 °C.

Hvad gør jeg ved strømsvigt?

Driftstiden er 11 timer. Undgå at åbne døren. Kontrollér fødevarernes tilstand med syn og lugt. Genfrys aldrig optøede fødevarer. Hvis du er i tvivl, smid dem ud.

Hvordan vender jeg døren?

Tag stikket ud, fjern skuffer og hylder, vip fryseren bagover. Løsn de nederste og øverste hængsler, flyt tapper og møtrikker til den anden side, og saml igen. Pakningen tilpasser sig efter et par timer. Der skal bruges en flad- og stjerneskruetrækker.

Hvorfor larmer min fryser?

Knæk, summen eller plaskelyde er normale på grund af materialeudvidelse eller kompressoren. Hvis støjen er overdreven, skal du kontrollere, at apparatet står lodret på sine fødder og ikke rører ved et møbel.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Placer fødevarerne et køligt sted pakket ind i avispapir. Efter ca. 30 minutter skal du bruge den medfølgende isskraber til at fjerne rim. Brug aldrig skarpe genstande eller kunstig varme. Rengør derefter med lunkent vand og tør.

Hvilke fødevarer må ikke fryses?

Undgå grøntsager, der skal spises rå (salater), kulsyreholdige drikkevarer (eksplosionsfare), beholdere af glas eller metal fyldt med væske. Fødevarer skal pakkes i polyethylenfilm eller lufttæt aluminiumsfolie.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag stikket ud. Rengør indersiden med lunkent vand og mild opvaskemiddel. For at undgå skimmelsvamp tilsættes lidt eddike. Skuffer og hylder kan gå i opvaskemaskinen. Rengør bageste kølefinner en til to gange om året med støvsuger. Rør ikke ved frosne vægge med bare hænder.

Hvad er det årlige elforbrug?

Det årlige forbrug er 170 kWh (klasse E). For at spare skal apparatet placeres væk fra varmekilder, med luftcirkulation omkring (minimumsafstand: 15 cm fra loft, 5 cm sideværts), og døren åbnes kort.

Kan jeg installere fryseren i en uopvarmet garage?

Klimaklasse T/SN tillader en omgivelsestemperatur på 10 °C til 43 °C. Under 10 °C kan kompressoren tænde sjældent og fryse utilstrækkeligt. En opvarmet eller isoleret garage foretrækkes.

Hvordan kontakter jeg kundeservice?

For Frankrig ring til [phone] (man-fre 9-17) eller brug kontaktformularen på www.mlapi.info/contact. For Belgien: [phone]. Hav IAN-referencen 393826_2104 og købskvitteringen klar.

BRUGSANVISNING SGF 103 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

GB IE

FREEZER

F or du Iaeser, vend siden med billed der frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

1. Tilsigtet brug 216
2. Sikkerhedsanvisninger 217

3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger 217
3.2. Transport 217
3.3.Opstilling og elektrisk tilslutning 218
3.4. Handtering of apparatus 219
3.5. Rengring og vedligeholdelse 220
3.6.Problemer. 221
3.7. Bortskaffelse 221

1. Leveringsomfang 221

2. Beskrivelse af dele 222

3. Tekniske data 222

6.1. Produktdatablad 222

1. EU-overensstemmelseninformation 224

2. Reservedele 224

3. Informationer om apparatet 224

9.1. Informationer om det anvende koleminder R-600a 224

1. Klargoring inden brug 224

10.1. Udskiftning af dorstop 224
10.2. Montering of afstandsholdere 228
10.3.Opstilling of apparatus 228
10.4.Udtagning og isaeling af fryseskiffe/glashylde 228

1. Betjening of apparatus 228

11.1. Frakobling of apparatus 229
11.2. Energisparelips 229
11.3.Dybfrysning of fodevarer 229
11.4. Anvendelse af isterningebeholder 230
11.5. Opting of fodevarer 230

17.1.Henvisninger vedrørende varemaerke 233

1. MLAP GmbHs garanti 234

18.1.Garantibetingelser 234
18.2.Garantiperiode og lovbestemtegarantikrav 234
18.3.Garantidaekning 234
18.4.Procedure for garantisager 234

SILVERCREST

1. Service 235
   19.1.Leverandor/producent/importtor 235
2. Databeskytteserklaring 235

1. Introduction

1.1. Informationer omijkebrugsanvisning

Tillykke med kabet af dit nye apparat. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Brugsanvisningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Laes alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, for du bruger produktet. Brug kun produktet som beskrevet og til det tilsigte de formal. Opbevar donne brugsanvisning omhyggeligt. Udlever alle dokumenter, hvis produktet videresaelges.

1.2. Tegnforklaring

FARE!

Folg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige aller medfører alvorlige kvæstelser.

FARE!

Advarer om fare på grund af elektrisk stød!

Folg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige aller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafvendelige kvæstelser!

Folg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelse.

Advarer om fare på grund af brandfarlige og/eller let antændelige stoffer!

Advarer om fare på grund af eksplovis stoffer!

BEMAERK!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

Folg anvisingerne for at undgå situationer, der kan medføre materielle skader.

Anvisninger vedrørende montering eller drift

Folg anvisningerne i donne brugsanvisning!

Vekselstrøm

Handling, der skal udfores for at undgå farer

• Punktopstilling/informationer om hændelser under betijeningen

Handling, der skal udfores

Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder EU-direktivernes bestemmelse (se kapitlet "EU-overensstemmelsesinformation").

Kontrolleret sikkerhed: Produktter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelserne i den tyskeproduktsikkerhedsv.

Maerkninq af emballagematerialer ved affaldssorting

Maerknig med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Kompositmaterialer

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig在这方面 (se kapitlet "Bortskaffelse")

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig在这方面 (se kapitlet "Bortskaffelse")

"Triman" symbolet informerer forbrugeren om, at produit kan genbruges, er underlagt et udvidet system mht. producentansvar og i Frankrig er underlagt en sorteringsanvisning.

Bortskaf apparatet på en miljøvenlig在这方面 (se kapitlet "Bortskaffelse")

Viser den korrekte, opretstaende position for transportemballagen.

Tilbehoret taler maskinopvask.

Symbol, der anwendes i EU til mærkning af materialer med levnedsmiddelkontakt, f.eks. emballage ellerprodukters overflader.

2. Tilsigtet brug

Dette apparat er beregnet til nedfrysning af fodevarer. Dette apparat er beregnet til brug i hushold- ningen og inden for lignende anvendelsesomrader, som f.eks.:

• personalekokkenomrader i butikker, kontorer og andre arbejdsomrader;
• inden for landbruget og gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringinger;
• morgenmadspension;
• inden for catering og lignende brug inden for engroshandlen.

Ved erhervsmæssig brug eller brug til andre formål end til frysning af fødevarer pâtager producenten sig intet ansvar for eventuelle skader.

Bemerk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke bruges som tilsigtet:

• Du mä ikke ændre på apparentet utden vores samtykke, og du mä ikke bruge tilbehør, der/DD er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
• Overhold alle oplysninger i nærveerende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er/DDsigtet og kon medfore kvæstelser eller materielle skader.

3. Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - LASES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG!

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og af personer med reducere de fysiske, sensoriske ell mentale evner ull mangel pa erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn ell er undervist i den sikre brug af apparatet og har forstaet de deraf folgende farer.
Børn ma ikke lege med apparatet.
Børn fra 3 til 8 ør ma læggeprodukter i ellertageprodukter ud of køleapparater.
■ Rengoring og brugeredligeholdelse ma ikke udfores af børn uten opsyn.

FARE! Kvaelningsfare!

Der er kvaelningsfare ved snugning aller indanding af sma deleller emballagefolie.

■ Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbevarres utilgaengeligt for børn.
Lad参加会议的股东。
■ Børn på ikke opholde sig inde i apparatet. Der er kvælningsfare, hvis fryseskabsdøren lukker.

3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Apparatets kolesystem indeholder kolemidlet R-600a. Hvis kolemidlet siver ud er der fare for persorskade.

ADVARSEL! Kølemiddelkredslæbet ma ikke beskadiges.

■ Hvis kolesystemet alligevel er blevet beskadiget, skal rummet udluftes. Undgå aben ild og tændkilder. Fä apparatet repareret af en fagmand inden videre brug.
■ Hud- ell er ojenkontakt med kolemiddel kan medfore personskader. Skyl derfor straks ojinene med rent vand og sog lage.
ADVARSEL! Anvend/DDek elektriske apparater inde i kolerummet, der/DDke er godkendt af producenten.
■ Benyt/DDke andre elektriske apparater (som f.eks. ismaskiner) i frysskabets indre, medmindre disse er godkendt til dette formal af producenten.
Det er ikke tilladt at foretageændringer af kølemiddelkredslæbet, og garantien bortfalder, hvisdette er tilfaeldet.

Der er brændbare væsker i kølemiddelledningerne og i kompressoren.

Bemerk advarslen "Brandfare" på apparatets bagside eller på kompressoren.
■ Undgå aben ild og tændkilder under anvendelsen, vedligeholdelsen aller bortskaffelsen af apparatet.

3.2. Transport

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Apparatet er tungt. Der er risiko for personskader ved tunge loft.

Transporter ikke apparatet alene, der skal ære mindst en yderligere person.

SILVERCREST

BEMAERK!

Mulige materielle skader!

Fare for skader på apparatet ved uhensigtsmaesig transport

Kontroller, at emballagen ikke er beskadiget.

Fjern emballagen forsigtigt, og kontroller apparatet for transportskader.
■ Tilslut aldrig et beskadiget apparat. Kontakt serviceafdelingen i forbindelse med en skade.
Transporter grundlæggende fryseskabet i sin emballage og med transportsikring.
Sorg ved transport og opstilling af apparatet for, at ingen af kolekredslobets dele bliver beskadiget.
Apparatet bør sa vidt muligt altid Transporteres lodret. Hvis apparatet hælder mere end 40^ under transporten, ma det forst kobles til lysnettet og taendes after 3 timer, sa kølemiddelkredslbet kan normalisere sig after transporten.
Apparatet mä ikke stilles på sider ogden erler bagvæggen, da der ellers kankommen olie fra kompressoren ind i kølemiddelkredsløbet og tilstoppe det.
Apparatet mä参加会议 for regn erler staenkvand.

3.3. Opstilling og elektrisk tilslutning

3.3.1. Placering

BEMAERK!

Mulige materielle skader!

Fare for skader på apparatet ved uhensigtsmaesig behandling

Placer frysskabet i et tort og ventileret rum. Rummet skal have et areal pa ca. 4m^2 for at kinne sikre tilstrækkelig luft ved en beskadigelse af kolesystemet.
Vær opmaerkoms pa pladsbehovet ved opstilling af apparatet (se „ 10.3. Opstilling af apparataf" pa side 228).
Apparatet er egnet til klimaklasserne T og SN (se typeskilt). Ved omgivelsestemperaturer pa mellem 10^ og 43^ er der sikret en feilfri koleydelse for apparatet. Ved temperaturafvigelser kan apparatets ydelse vare nedsat.

Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Undgå følgende:

• for høj luftfugtighed aller fugt
• meget hoge ell er meget lave temperaturer
• direkte sollys
  -abenild

ADVARSEL!

Brandfare!

Enutilstrækkeligluftcirkulationkan medforevarmeophobning.

ADVARSEL! Vær opmaerk som pa, at ventilationsabningerne i kabinettet omkring apparatet og indbygningsnichen ikke er blokeret.
Apparatet er ikke beregnet til indbygning.
Der skal vare en afstand pa mindst 15 cm til loftet, 5 cm til sidevaggene og 7,5 cm til bagvaggen for at sikre tilstraekelig ventilation.
Mä参加会议 in der Verwaltungsstelle, die zu beziehend werden.

• til el- eller gaskomfurer o.lign.: ca. 5 cm,

• til olie- eller kultyrede komfurer: ca. 50 cm.

• Ved placering ved sidera et andet koleapparat er det ndvendigt med en mindsteafstand pa 2 cm i sider.

3.3.2. Inden tilstnutting

FARE!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stod pa grund af strormforende dele.

■ Kontroller after opstilling, at tilstningsledningen ikke sidder i klemme eller beskadiges.
■ Anvend ikke apparatet, hvis det viser tegn på synlige skader, eller netkablet og nettikket er defekt.
Henvend dig i tilfaelde af skader til servicecenteret.

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

■ Tilslut kun apparatet til en korrekt installereret og let tilgængelig jordet stikkontakt, der er iærheden af opstillingsstedet. Den lokale netspænding skal svare til apparatets tekniske data.
Stikkontakten skal vare frit tilgengelig i tilfaelde af, at strommen til apparatet skal afbrydes hurtigt.
■ ADVARSEL! Sørg for, at netkablet ikke ligger, på man falder over det. Brug ingen forlængerledninger.
ADVARSEL!Netkablet mAkke klemmes eller beskadiges ved opstilling.
ADVARSEL! Anbring ikke mobile multistikdæser eller strømforsninger på bagsden af apparatet.
■ Hvis apparatet skal frakobles komplet fra strømmen, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.

3.4. Handtering of apparatus

ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

Anteendelige gasser og væsker kan forårsage eksplosioner.

I dette apparat ma der ikke opbevares eksplosie stoffer, som f.eks. aerosolbeholderere med brændbar drivgas.
Frys ici drikkevarer, der indeholder kulsyre. Vesker der udvides kan spraenge beholderen.

Opbevar/DD glas-ellermetalbeholderemedvasei fryseomradet.

ADVARSEL!

Fare for personskade/sundhedsfare!

En uhensigtsmaesig handtering af apparatet kan medfrole personskader.

Rrke de frosne indvendige vagei fryseomradet eller frosne fodevarer med henderne. Tag icke isterninger ell er ispinde direkte fra fryseren og ind i munden.Der kan opsta forfrysninger pogrund af lave temperaturer.
■ Brug/DDek, skuffer, dore till at stpa eeler stotte dig til.

Apparatet arbejder muligvis不解 feijfrit (eventuel optonging af de opbevarede frostvarer erler temperaturstigning i fryseren), hvis det i en laengere periode udsættes for temperaturer, der er koldere end den laveste granse i det temperaturomrade, som det er beregnet til (under 10^ ).

SILVERCREST

I tilfæle de af strømsvigt eller frakoblet apparat kan de opbevarede fødevarer tø lidt eller helt op. Der er fare for madforgiftning.

■ Kontroller de opbevarede fodevarer after et eventuelt strormsvigt ved at besigtige dem aller lugte til dem for at se om de stadig er spiselige.
■ Kasséfter et eventuelt strømsvigt frosne fodevarer, der er optet.

Delvist aller helt opteede fodevarer mä ikke frysesigen.

Nár du abner doren i laengere tid, kan det medføre en væsentlig temperaturstigning i apparatets rum.
■ Rengør regelmæssigt overflader, der kankommen i kontakt med fodevarer og tilgængelige aflobsystemer.
- Tag selv ved blot en midlertidig afbrydelse frostvaren ud af apparatet, og opbevar den tilstrækeligt køligt.

Vær opmaerksom pa renhed og korrekt lagring af fodevarer.

■ Hvis apparatet ikke er i brug i længere tid, tages stikket ud af stikkontakten, apparatet afrimes og rengøres, og frysskabsdøren afterlades øben for at undgå ubehagelige lugte og skimmel-dannelse.

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

■ Inden rengørings- og vedligeholdelsesarbeje er det vigtigt, at du tager netstikket ud af den jordede stikkontakt (træk ikke i netkablet, men i stikket). Hvis du ikke kan på stikket, skal husinstallationens sikring frakobles.

FARE!

EKSPLOSIONS- OG BRANDFAIRE!

Der kan opsta eksplosioner pga. gasudvikling.

■ Anvend ikke brændbare væsker til rengøring af apparatet eller apparatets dele.
■ Anvend ingen former for afrimningspray. De kan danne eksplose gasser.

BEMAERK!

Mulige materielle skader!

Skader på apparatet som følgge af forkert handtering af apparatet

■ Anvend ikke mekaniske indretninger til at fremskynde afrimningen aller andre kunstige midler, som f.eks. elektriske radiatorer, varmluftsblæsere, føntørrere samt spidse aller håre genstande. Varmeisoleringen og det indvendige rum er ridse- og varmefølsomme og kan smelte.
■ Anvend ikke elektroniske apparater i apparatet. Begge apparater kan beskadiges, SSE de/DD kon repareresigen.

Folsomme overflader:

■ Anvend aldrig kraftige aller slabende rengøringsmidler inde i apparatet aller på apparatets dör og hus, daß de kan beskadige overfladerne.
■ Olie og fedt pågressive komme i kontakt med kunststoffdelene og dørtætningen, da dørtætningen kan blive porøs og spre.
■ Anvend/DDKE andre mekaniske anordninger til at fremskynde afrimningen erler andre kunstige anordninger, som f.eks. elektriske radiatorer, varmluftsblaesere erler fontorrere samt spidse ellr hare de genstande. Varmeisoleringen og det indvendige rum er ridse- og varmefolsomme og kan smelte.

3.6. Problemer

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

Forsøg aldrig selv at Åbne og/eller reparere apparatets dele.

■ Hvis apparatets tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalifi ceret person for at undgå farer.
■ I tilfelde af feil kontaktes serviceafdelingen aller et egnet fagværksted.

3.7. Bortskaffelse

FARE! Kvænlningsfare! Fare for kvæstelser!

For at undgå at børnkommen i fare, skal du gore folgLende i forbindelse med bortskaffelse:

■ Afmonter fryseskabsdoren og dortaelingen aller klæb dren til med tape.
■ Efterlad skuffer/hylder i apparatet, sa ingen, f.eks. børn, kan komme ind i apparatet.

4. Leveringsomfang

FARE! Kvaelningsfare!

Der er kvaelningsfare ved snugning ell er indanding af sma dele ell er emballagefolie.

Opbevar emballagematerialet samt sma dele utilgengeligt for børn.

Kontroller, at der/DDke mangler noget i pakken, og at pakken er ubeskadiget. Giv os besked senest 14 dage after kobet, hvis der mangler noget.

I den pakke, som du har kəbt, skal du have modtaget følgende:

Fryseskab, inkl.

-2fryseskuffer
-2glashylder
-2afstandsholderde
-1 isterningebeholder
-1 isskraber

SILVERCREST

5. Beskrivelse af dele

Se fig. A

1) Temperaturregulator (pà apparatets bagside)
2) Glashylde, stor
3) Glashylde, lille
4) Fryseskapsdor
5) Isterningebeholder (lignende billedet)
6) Isskraber
7) Apparatfodder
8)Netkabel med netstik (paa apparatusets bagside,ike vist)
9) Frysseskuffer
10) Frostboks med klapdor
11) Afstandsholderere

Typeskiltet befinder sig i fryserummet, nederst til venstre.

Anbefalet opbevaring af fodevarer i 2t sca lummet:

Alt godt fra havet (fisk, rejer, skaldyr), ferskvandsfisk og kødprodukter (anbefalet i 3 maneder, jo laengere opbevaringstid, dato darrigere smag og lavere naeringsværdi), velegnet til frosne, fri-ske fodevarer. Opbevar fodevarerne i egnede beholderere.

6. Tekniske data

Maerkespaending: 220 - 240 V~

Mærkefrekvens: 50Hz

Mærkestrom:0,96 A

Kolemiddel: R-600a

Opbevaringstid ved fejl 11 timer

ID 1111243635

6.1. Produktdatablad

Navn eller mærke på leverandøren:	SilverCrest®
Leverandørens adress:	MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart TYSKLAND
Model identification:	SGF 103 A1

Køleapparattype:
Støjsvagt apparat:	nej Type: fritstående
Vinkøleskab:nej Andet køleappa-		rat:	ja

Generelle Produktparameter:
Parameter Værdi Parameter Værdi
Samlke mål (i mm)	Højde 838 Samlet rumindhold		(i dm3 aller l)	103
	Bredde 540
	Dybde 615
EEI 100 Energiklasse		E
Emission af luftbären støj (i dB(A) re 1 pW)		41	Emissionsklasse for luftbären støj	C
Årligt energiforbrug (i kWh/a)*		170	Klimaklasse:	T, SN
Min. omgivelsestemperatur (i °C), som køleapparatet er egnet til		10	Maks. omgivelsestemperatur (i °C), som køleapparatet er egnet til	43
Vinterforbindelse		nej

• Undersøgt energiforbrug kWh/ár på grundlag af standardiserede pravningsresultater over 24 timer. Det reelle forbrug afhænger af brugen og af appara-tets placering.

Rumparametre:
Rumtype		Rumparametre og -værdier
		Rumindhold (i dm3 eller l)	Anbefalet tempe- raturindstilling for en optimeret fø- devareopbeva- ring (i °C).	Frysekapacitet (i kg/24h)	Afrimningstype A/M**
Firestjernet frostboks	ja	103	-18	5,2	M

**automatiskafrimning A,manuelafrimning = M

Firestjernet frostboks
Lynfrysningsfunktion	nej
Lyskildeparametre:
Type af lyskilde	-
Energiklasse	-
Den garanti, som producen-ten tilbyder, gælder i mindst:	36mxneder fra købsdatoen
Yderligere informationer:	Scan QR-koden på energimærket for at fá det komplette produkt-datablad som download.

SILVERCREST

7. EU-overensstemmelseninformation

CE MLAP GmbH erklærer hermed, at produit er i overensstemmelse med følgende krav fra den Europæiske Union:

EMC-direktiv 2014/30/EU.
Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU.
- Direktiv for miljøvenligt design 2009/125/EF.
RoHS-direktiv 2011/65/EU.

8. Reservedele

Hvis du vil bestille reservedele, bedes du kontakte os via formularen pa www.mlap.info/contact.

9. Informationer om apparatet

• Apparatet anvender i kolemiddelkredslbet kolemidlet R-600a (fri for CFC-gas OG HFC).
• Kølemiddelkredslæbet er kontrolleret for tæthed. Dermen overdholdes de gældende sikkerhedskrav for elektriske apparater.
  Energiklasse E
• Klimaklasse T/SN

Klimaklassernes betydning fremgår af den følgende tabel.

9.1. Informationer om det anvendte kølemiddel R-600a

Man kan kende disse apparater pa, at de er mærket med "Kølemiddel R-600a" pa typeskiltet.

Vær opmaerksom pa, at kolem middlekredslabet ikke beskadiges, da R-600a ellers i begrænset omfang kan bidrage til drivhuseffekten, hvis det frigives.
Dette gelder bade med hensyn til transport og i apparatets samlede levetid. Vær ogss opmaerksom pa, at disse apparater bortskaffes fagligt korrekt i henhold til de lokale regler.

10. Klargoring inden brug

Pak apparatuset ud og fjern tapen.
Fjern eventuelle limrester med et mildt rengaringsmiddel.
Emballagens beskyttelsesedele, der er fremstillet of polystyrenskum, skal bortskaffes separat.
Apparats indre og udstyrs elementer rengores med lunkent vand og mildt rengoringsmiddel og lufttorres (se kap. 12. Rengoring og afrimning" pa side 230).

10.1. Udskiftning af dorstop

Fryseskabet leveres med hore dorstop. Hvis du vil aendre abningsretningen, skal du gafrem pa falgende mode.

Nodvendige værktjoer:

Kaervskruetakker
Stjerneskrueetrækker

Drej temperaturregulatoren (1) ud over position 1 kortvarigt til position . Der hores et klik. Apparatet frakobler. Der hores et klik. Apparatet frakobler.. Træk derefter nettikket (8) ud af stikkontakten.
Fjern frysskufferne (9) og glashylderne (2/3) som beskrevet i folgende kapitel.
Vip apparatet bagover (maksimalt 40^ ) og læg det forsigtigt f.eks. på en stolekant, sö der er adgang til skruerne i nederste hængsel.

Drei begge apparatfoeder (7) ud mod uret (fig. 1).
Hold fryseskabsdoren (4) lukket.

Fig. 1

Løsn begge skruer i nederste hængsel med en stjerneskruetrækker (fig. 2).

Løsn begge skruer til venstre på huset og flyt skruerne til husets højre side.

Fig. 2

Loft frysskabsdoren (4) let og trak frysskabsdren ud af den overste haengselstap (fig. 4).

Stil fryseskabsdoren (4) til side sikret mod vaeltning, pa et blodt underlag for at undga ridser.

Fig. 4

SILVERCREST

Lsn begge skruer pa overste haengsel med en stjerneskrueetekke (fig. 5).

Fig. 5

Fjern haengselstappen med en kaervskruetrakker (fig. 6).

Fig. 6

Anbring haengselstappen i modsatte boring (fig. 7), og spænd den med en kaervskruetækker.

Fig. 7

Fastgor overste haengsel med de to skruer med en stjerneskrueetker pa venstre side (fig. 8).

Fig. 8

Fjern blindproppen pa oversiden af venstre fryseskabsdor og haengselsbøsningen pa hore side med en lille kaervskruetækker.

Fig. 9

Anbring hængelsbøsningen i boringen på venstre side. Vær opmaerk som på føringstappen.

Anbring blindproppen i boringen pa hje侧面 (fig. 9)

Anbring frysskabsdoren pa frysskabet igen, ved at skubbe fryse skabsdoren let skrat opad nede fra (fig. 11). Vær opmaerksom pa, at haengselstappen for overste haengsel sidder i haengselsbøsningen pa frysskabets overside, og at taetningen lukker korrekt med husets kant.

Fig. 11

Placer det nederste hagensel, sa hagenselstappen griber fat i den nederste dorbsning.
Fastgør begge skruer for det nederste haengsel med en stjerneskrueetækker.
Spændijke skruerne helt fast endnu, da frysskapabsdøren (4) stadig skal kinne justeres. Spænd Forst skruerne, nær en ensartet lukning af frysskapabsdøren (4) er mulig. (fig. 12)

Fig. 12

Drej begge apparatfodder (7) ind i urets retning (fig. 13).
Stil apparatuset op igen.

Fig. 13

Abningsretningen for frysskapabsdoren (4) er nu aendret (fig. 14).

Fig. 14

SILVERCREST

Ved en hældning på mere end 40^ under Transporten, på apparatet forst tilsluttes lysnettet after 3 timer, på kølemiddelkredsløbet kan falde til ro after Transporten.

10.2. Montering af afstandsholdere

Monter begge afstandsholderere (11) på højde med den øverste fastspændingsplade (se pil til højre i fig. C) på køleribberne på apparatets bagside.

Anbring afstandsholderen (11) i vertical position indtil udsparingen med identifikationenT mellem to koler-ibber og drej den 90^ til horizontal position som vist. Dette forhindrer direkte kontakt mellem kondensator og vaeg.

10.3. Opstilling of apparatus

Opstil apparatet paa et egnet sted (se ogsa kap. 3.3.1. Placering" paa side 218).
Juster apparatet vandret, udlign ujevnheder pa underlaget ved at skrue apparatfdderne (7) ind.
Juster fryseskabet med et vaterpas.

For at kinne abne frysskabsdoren (4) helt, skal de rummal, der vises pa fig. D og E vaere til radighed.

10.4. Udtagning og isæting af fryseskuffe/glashylde

Hvis en fryseskiffe (9) ell er en glashylde (2/3) skal tages ud, kal du abne fryseskabsdoren (4) helt.
Træk fryseskuffen (9) ud med begge haender og tag fryseskuffen (9) let vinklet ud af fryssekabet.
Hvis den store glashylde (2) skal tages ud, skal du først abne frostboksen med klapdor (10).
Loft glashylden (2/3) og tag den med let haelndning ud af fordingen.
Hvis glashylden (2/3) skal isættes igen, skal du med let hældning første sætte den i den bagerste føring og derefter lægge den forsigtigt i den forreste føring.
Hvis en frysskuffe (9) skal isættes igen, skal du skubbe frysskuffen (9) med let hældning ind i apparatet.

11. Betjening of apparatus

Tilslut apparatet ved en jordet stikkontakt. Den lokale netspaending skal svare til apparatets tekniske data.

Indstillingen af temperaturregulatoren medfroer en automatisk temperaturindstilling i fryseskabet.

Temperaturregulatoren har 3 mulige indstlinger:

1	Den laveste køleffekt (varmest)	kortvarig opbevaring af frosneprodukter
2	Mellempositioner mellemlang opbevaring af frosne	produkter
3	Den højeste køleffekt (koldest)	langvarig opbevaring af frosneprodukter

Inden ilaegning af friske fodevarer anbringes temperaturregulatoren (1) i indstilling 3.

De indvendige temperatur kan pärivkes af faktorer som opstillingssted, omgivelsestemperatur og hvor ofte doren abnes. Vær opmaerksom på dette ved indstilling af temperaturregulatoren.

Lyde som bankning, summed aller boblen forarsages af udvidelse og samnentrakning af komponenter på grund af temperaturendringer erler kompressorens arbeje de og udgør ikke et problem.

Kontroller temperaturerne i frysskabet med et indlagt termometer. Idealtemperaturen i frysskabet er -18^. Hvisijke temperatur er nae, kan der laegges fodevarer i og temperaturregulatoren (1) kan stilles tilbage pa position 2,5.

Efter den fpre tilkobling, skal apparatet bruge ca. 24 timer til at kole ned pa donne temperatur.

11.1. Frakobling of apparatus

Hvis apparatet skal afbrydes, drejes temperaturregulatoren (1) ud over position 1 kortvarigt til position

Der hores et klik. Traek netstikket (8) ud af stikkontakten.
Vent ca. ti minutter, for apparatet taendesigen.

11.2. Energisparetips

Vær opmaerkoms på følgende for at opnå den bedst mulige køleffekt ved lav't energiforbrug:

Placer ikke apparatet i nærheden af en varmekilde (radiator eller komfur osv.).
Placeringen skal vare et jegke for varmt, tørt, stovfrit og godt ventileret rum.

Sorg for uhindret luftcirkulation omkring koleapparatet.

Lad alle fryseskuffer (9) blive i apparatet under drift, sa er energiforbruget davest.
Hvis fryseskabsdoren (4) abnes i laengere tid, kan det medfore en betydelig temperaturstigning i apparatets rum. Ved ilaegning og udtagning af fodevarer bor doren kun abnes kortvarigt. Ved en kortere dorabningsid slipper der minre kulde ud, og apparatet skal derfor bruge minre energia.
Temperaturen skal indstilles i overensstemmelse med, hvor meget der er fyldt i apparatet.
Vær opmaerkoms pa, at dortaelningerne er ubeskadiget, og at dorene lukker rigtigt.
Hvis koleapparatet skal stå tomt i laengere perioder, skal du slukke for apparatet. Afrim apparatet, ren-gor det og lad det tøre. Lad doren stå på klem for at undgå skimmeldannelse.

11.3. Dybfrysning af fodevarer

BEMARK!

Fare for skader på apparatet

Folsomme overflader: Olie og fedt må ikke komme i kontakt med kunststofdelene og dørtætningen, da ørtætningen kan blive porøs og sprød.

Undgå, at kunststofdelekommenikontaktmedolieellerfedt.

Næsten alle fædevarer eigner sig til frysning, bortset fra grøntsager, der skal spises i rå tilstand f.eks. salatblade.

Kun fodevarer med hoj kvalitet egner sig til frysning. Del fodevarerne op i portioner, sa optedeprodukter.
ikke kal fryses igen.

6 timer inden ilægning af friske fødevarer, som skal fryses, anbringes temperaturregulatoren (1) på position 3. Efter ilægning af friske fødevarer, som skal fryses, stilles temperaturregulatoren (1) på position 2,5.

For at undgå kontamination af fødevarer skal du overholde falgende anvisninger:

Hvis fryseskabsdoren (4) abnes i laengere tid, kan det medfore en betydelig temperaturstigning i apparatets rum.
Rengor regelmessigt overflader, der kan komme i kontakt med fodevarer og tilgengelige aflbssystemer.
Nye fodevarer, der skal fryses, ma ici kome i beroring med allerede frosne varer. Det kan evt. vare ndvendigt at reducere frysemengden, hvis man har til hensigt at fryse hver dag.
De anbefalede opbevaringstider fra fodevareproducenterne ma ikke overskrides. Hvis der ikke findes anvisninger, br fodevarer ikke opbevares længere end tre maneder.
For at undgå en krydskontaminering skal fødevarerne emballeres i emballeringsmaterialer, der er lugtfri, luft- og fugttætte, somt taler basiske og fedtholdige fødevarer.

• PE- og aluminiumsfolier egner sig bedst.
• Emballagen skal vaere tæt og slutte tæt omkring frostvaren.

SILVERCREST

• Anvend/DD, da glasset kon spraenge.

• Undgå at pakke fryserummet for tæt, da der ellers ikke opnås en optimal fryseeffekt og energiforbruget stiger.

• Tegn på fugt eller opsvulmning af dybfrostpakker tyder på, at fødevarerne ikke er blevet opbevaret/transporteret korrekt ogevt. er fordærvede. Kontroller fødevarernes tilstand,inden de fortæres.

I fryserummet kan man fryse frugt og lave isterninger.

11.4. Anvendelse af isterningebeholder

Rengor isterningebeholderen (5) grundigt med vand og lidt opvaskemiddel inden feste brug.
Fyld drikveand i beholderen.
Stil isterningebeholderen (5) vandret i nederste fryseskiffe (9).
När isterningerne er frosset, tages isterningebeholderen (5) ud af fryseskuffen (9), og isterningerne trykkes ud af formen.

11.5. Optøning af fødevarer

Afhengig af anvendelsen kan fodevarer enten optos i et koleskab, i et fod med lunkent vand, i en mikroovn, ved stuetemperatur aller i en oven. Frugt og grontsager, der er beregnet til madlavning, kraver ingen optonging.

Optede frostvarer skal helst anvendes samme dag, ellr opbevares i koleskabet hjojst indtil neste dag. Fdevarer, ma icke fryses ned igen, heller icke hvis de kun er delvist optet.

Rengor overflader, der har fodevarekontakt, regelmaessigt.

FARE!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af apparatets strømforende dele.

■ Inden start på rengørings- eller afrimningsarbejder drejes temperaturregulatoren (1) ud over position 1 kortvarigt til position ●. Der høres et klik. Apparatet frakobler. Træk netstikket (8) ud af stikkontakten (træk ikke i kablet, men i delve stikket (8)). Hvis du ikke kan på stikket, skal husinstallationens sikring frakobles.

Rør ikke ved netstikket (8) med våde hænder.

FARE!

EKSPLOSIONS- OG BRANDFAIRE!

Der kan opsta eksplosioner pga. gasudvikling.

■ Anvend ikke brændbare væsker til rengøring af apparatet eller apparatets dele.
■ Anvend ingen former for afrimningspray. De kan danne eksplose gasser.

ADVARSEL!

Fare for kvaestelser!

Der kan opsta forfrysninger på grund af lave temperaturer.

Rør ikke de frosne indvendige vægge i fryseområdet eller frosne fødevarer med hænderne. Brug f.eks. en tør klud til atAGE fat i de frosne varer.

BEMArk!

Mulige materielle skader!

Skader på apparatet som fölgge af forkert handtering af folsomme overflader på apparatet.

Folsomme overflader: Olie og fedt må ikke komme i kontakt med kunststofdelene og dørtætningen, da ørdætningen kan blive porøs og sprød.

■ Anvend under ingen omstændigheder kraftige, sibende aller grynede, eddkesyre-, soda-ller oplosningsmiddelholdige rengøringsmidler. De kan beskadige overfladerne.
■ Anvend/DDKE andre mekaniske anordninger til at fremskynde afrimningen erler andre kunstige anordninger, som f.eks. elektriske radiatorer, varmluftsblaesere erler fontorrrereamt spidse ellr hde genstande.Varmeisoleringen og det indvendige rum er ridseog varmefolsomme og kan smelte.
■ Anvend ikke elektroniske apparater i apparatet. Begge apparater kan beskadiges, sö de/DDke kan repareresigen.

Stil temperaturregulatoren (1) ud over position 1 kortvarigt på position ●. Der høres et klik. Apparatet frakobler.

Traek netstikket (8) ud.

12.1. Afrimning of fryserummet

Store isaflejringer på fladerne i fryserummet reducerer effekten af apparatet og medfører et ogget energiforbrug.

Inden apparatet afrimes, stilles temperaturregulatoren (1) nogle timer tidligere pao position 3. Frostvarerne kan dermed opbevares i en laengere periode ved stuetemperatur.

En temperaturstigning under manuel afrimning, pleje og rengoring af apparatet kan afkorte levetiden for de frosneprodukter.

Vi anbefaler, at apparatet afrimes mindst en gang om Året.

Tag frostvarerne ud af fryserummet, pak dem ind i nogle sider avispapir ogevt. ogsa med et tæppe, og opbevar dem et køligt sted.
Fjern frysskuffen (9) og glashylderne (2 / 3) fra fryserummet.
Efter ca. en halv time kan rimlaget nemt fjernes fra de glatte sider med isskraberen (6).

12.2. Rengøring af apparatet

Rengor fryserummet med mildt rengringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel) og lad det tøre.
Alt udstyr rengøres omhyggeligt med et mildt rengøringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel). Delene taler maskinopvask.

ADVARSEL! Fare for kvaestelser!

■ Skyl不解 de kolde glashylder (2/3) med varmt vand. Spændinge kan medføre brud på glasset. Vent, indtil glashylderne (2/3) er opvarmet til stuetemperatur.

For at undgå skimmelsvamp er tilætning af eddike (rengøringseddike, husholdningseddike eller eddikeessens) i vandet til rengøring velegnet. Sand-, soda- og syreholdige rengøringsmidler er ikke egnede.

Rengør apparatets overflader, bortset fra dorgtaetningen, med et mildt rengoringsmiddel.
Dortaetningen rengores med rent vand, aftorres og luftorres.
Stvsg en til to gange arligt forsigtig kaleribberne pa apparatets bagside med en borstedyse for at sikre en optimal luftcirkulation omkring kompressoren. Ver ved stvsugningen opmaerksom pa, at elektriske ledninger og kapillerrr ichke bliver beskadiget.
Apparatet taendes igen i henhold til det relevante kapitel i brugsanvisingen.

13. Forholdsregler ved strømsvigt

Fødevarer, ma ikke fryses nedigen, heller/DDekun er delvist optet.

Ved strømsvigt skal du kontrollere fødeverernes tilstand, inden de anvendes til fortæring (se øgså „3.4. Händtering af apparatet" på side 219).

14. Fejlafhjælpning

Der kan opsta fejl under drift. Kontroller vha. ffolgende tabel, om du selv kan lse problemet. Alle andre reparationer er ikke tilladt, og garantien bortfalder. Kontakt derfor i tilfaelde af fejl vores servicecenter erler et andet egnet fagværksted.

Fejl Årsag Afhjælpning
Apparatet fungerer ikke.	Strømtilførsel afbrudt	✓ Kontroller, at netstikket (8) er sat i. ✓ Kontrollér ved at tilkoble et andet elektrisk apparat (f.eks. en sengelampe), om stikkon-takten er tændt. ✓ Kontrollér sikringen. ✓ Kontrollér netkablet (8) for skader.
	Kompressoren kobles sjældent til.	✓ Kontrollér, at omgivelsestem-peraturen ikke er lavere end 10 °C.
Temperaturen i fryserummet er ikke lav nok.	Fryseskabsdøren (4) kan ikke lukkes tæt, eller abnes for ofte.	✓ Anbring fødevarenealand, at de/DDke forbindereresøren i at lukke. ✓ Abn frysskapabsdøren (4) i kortere tid.
Temperaturen i fryserummet er ikke lav nok.	Omgivelsestemperaturen er hø-jere end +43 °C.	✓ Apparatet er beregnettilbrug i et temperaturområde på +10 °Ctil +43 °C.
	Luftcirkulationen er for lav.	✓ Apparatet væk fra væg-gen.
	Apparatet står på et sted, hvor solens stråler rammer direkte ind, eller ved sider af en varmekilde.	✓ Placer apparatet et andet sted.
Apparatet støjer for meget. Apparater	ter er/DDke opstillet kor-rekt.	✓ Justering
	Apparatet er i beraring med møbler erller andre genstande.	✓ Placer apparatet fritsändende, Sara det/DDke rører andre gen-stande.

15. Længere tids stilstand

Hvis fryseskabets drift skal saettes pa pause i laengere tid, skal du foretage folgende:

Stil temperaturregulatoren (1) ud over position 1 kortvarigt på position ●. Der høres et klik. Apparate frakobler.

Traek netstikket (8) ud.
Tøm apparatuset.
Rengør fryserummet og lad det tørre.
Rengør frysskufferne grundigt og tør dem af.

Abn fryseskapdsdren (4), for at undgå dannelse af ubehagalige lugte og skimmel.

16. Bortskaffelse

FARE!

Kvaelningsfare! Fare for kvæstelser!

For at undgå at børnkommen i fare, skal du gore folgLende i forbindelse med bortskaffelse:

■ Afmonter fryseskabsdoren og dortaelningen aller klæb dren til med tape.
■ Efterlad skuffer (9)/hylder i apparatet sa ingen, f.eks. born, kan kravle ind i apparatet.

Apparat

Udtjente apparater ma化进程kaffes som husholdningsaffald.

Ifolge direktiv 2012/19/EU skal apparatet afleveres til korrekt bortskaffelse ved slutningen af sin levetid.

Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i apparatet, og forurening af miljøet undgås.

Indlever det kasserede apparat pa et indsamlingssted for elektroskrot erer pa en genbrugsstati on.

Du kan fä yderligere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab aller din kommunalforvalting.

Emballage

Apparatet befinder sig i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af rastoffer og kan saledes genbruges eller tilbagefores til rastofkredslabet.

Vær ved bortskaffelse opmaerksom pa, at apparatet/isoleringen indeholder cyklopentan (brændbar skumisolering).

Apparatet/isoleringen skal bortskaffes korrekt.

17. Impressum

Copyright © 2021

Alle rettigheder forbeholds.

Denne brugsanvising er ophavsettigt beskyttet.

17.1. Henvisninger vedrørende varemaærke

SilverCrest er et registraret varemaerke fra Lidl Stiftung & Co. KG,

74167 Neckarsulm, Tyskland.

Alle andre navne ogprodukter er varemærker aller registrerede varemærker fra den pagaelende indeha- ver.

SILVERCREST

18. MLAP GmbHs garanti

Kaere kunde.

På dette enhed fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. Hvis dette produit udviser mangler, har du lovbestemte rettigheder over for sælgeren. Disse lovbestemte rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, som er anfør nedenfor.

18.1. Garantibetingelser

Garantiperioden starter pa kobsdatoen. Opbevar den originale kvittering, sa du kan finde den igen. Dette bilag er nadvendigt som dokumentation for kbet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdataen for dette produkt forekomer en materiale-ller fabrikationsfejl, reparerer erler erstatter vi - after vores valg - produktet for dig uten beregnning. Denne garantiydelse forudsætter, at den defekte enchod og kobsbeviset (kvitteringen) stilles til rädighed inden for fristen på tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du det reparerede produkt erer et nyt produkt tilbage. Der pa-begyndes ikke nogen ny garantiperiode ved reparation ell er udskiftning af produktet.

18.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav

Garantiperioden bliver/DDE, 13.

18.3.Garantidaekning

Enheden er produceret omhyggeligt i overensstemmelse med strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantiydsen gelder for materiae-ller fabrikationsfeil. Denne garanti gelder icke for produktdele, der er udsat for normalt slid og derfor kan anses for sliddele, ellr for skader pa dele, der kan g i stykker, som f.eks. knapper, batterier erer dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er brevet beskadiget aller nicht er brevet anvendt aller vedligeholdt korrekt. Korrekt brug af produktet forudsætter, at alle brugsanvisingens anvisninger følges. Anvendelse og handleder, der frarådes eller advares mod i brugsanvisingen, skal undgås ut den forbehold.

Produktet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af vold eller ved indgrep, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceaf-deling, bortfalder garantien.

18.4. Procedure for garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du folge disse rad:

• Ved alle henvendelser bør du sorge for at have kvitteringen og varenummeret IAN 393826_2104 parat som dokumentation for købet.
• Varenummeret finder du pa typeskiltet, indgraveret, pa brugsanvisingens forside (nederst til venstre) ell er som mærkat pa bag- eller undersiden.
• Hvis der opstär Funktionseil erer andre mangler, skal du fprektkontakte den nedenfor anfarte serviceaf-deling Telefonisk ell er via vores kontaktformular.

19. Service

På www.lidl-service.com kan du downloade deutsche anvisning og mange andre manua-ler,produkvideoer og installationssoftware.

Med donne QR-codekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummer IAN 393826_2104 abne din brugsanvising.

Service Danmark

① [phone]

mandag - fredag: 09.00-17.00

Drug venligst kontaktformularen nedenfor: www.mlap.info/contact

IAN393826_2104

Du bedes vare opmaerksom pa, at den folgende adresse ikke er en returadresse. Du bedes henvende dig til den ovennævnte serviceofdeling.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

TYSKLAND

20. Databesyttelseserklaring

Kaere kunde,

Vi meddeler dig hermed, at vi MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Tyskland som ansvarshavende behandler dine personrelaterede data.

I sager i forbindelse med databaskyttelseslovgivningen farr vi assistance af virksomhedens databaskyttelssebuldmaegtigede, som kan kontaktes under MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Tyskland, [e-mail]. Vi behandler dine data med henblick pa garantiafviklingen og dermed forbundne processor (f.eks. reparatoner) og vores kobsaftale danner grundlag for forarbejdningen af dine data.

Vi overdrager dine data i forbindelse med garantiafviklingen og dermed forbundne processor (f.eks. reparer) til den reparationservicevirksomhed, som har fæt tildelt opgaven. Vi gemmer normalt dine personrelaterede data i tre ar for at opfynde dine juridiske garantirettigheder.

Du har ret til at fä udleveret oplysninger om de pagaelende personrelaterede data somt ret til berigtgelse, sleting af data og begraensning af behandlingen, og ret indsigelse mod behandlingen somt overforslen af data.

I forbindelse med informations- og sletningsretten gælder der dog begraensninger iht. § 34 og 35 i den tyske BDSG (art. 23 i persondataforordningen). Derudover er der ankeret ved den ansvarlige databeskyttesesmyndighed (art. 77 i persondataforordningen i forbindelse med § 19 i den tyske BDSG). For MLAP er dette den "Landesbeaufträge für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg", Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Tyskland, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Behandlingen of dine data er nadvendig i forbindelse med garantiafviklingen. Garantiafviklingen er/DD mulig uden modtagelse af de nadvendige data.

SILVERCREST

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

GERMANY