SMG 33 A2 - Fryser SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SMG 33 A2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

GB IE

MINI FREEZER

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

1. Informationer om denne betjeningsvejledning ....263

1.1. Tegnforklaring 263

2. Tilsigtet brug 265

3. Sikkerhedsanvisninger 266

3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger 26
3.2. Transport 268
3.3. Opstilling og elektrisk tilslutning 268
3.4. Händtering af enheden 270
3.5. Rengøring og vedligeholdelse 271
3.6. Problemer 272
3.7. Bortskaffelse 273

4. Beskrivelse af dele 273

5. Leveringsomfang 274

8. Informationer om enheden 276

8.1. Informationer om det anvendte kølemiddel R-600a .....277

9. Klargøring inden brug 277

9.1. Endring af dørstop 277
9.2. Opstilling af enheden.... 278

10. Betjening af enheden....280

10.1. Tænd for enheden 280
10.2. Temperaturregulering 280
10.3. Frakobling af enheden 280
10.4. Energisparetips 281
10.5. Dybfrysning af levnedsmidler....281
10.6. Anvendelse af isterningebeholder 282

11.1. Afrimning af fryserummet....284
11.2. Rengøring af fryserum og yderside.... 285

12. Forholdsregler ved strømsvigt 285

13. Transport 285

14. Fejlafhjælpning 285

15. Standsning 287

16. Bortskaffelse......287

SILVERCREST®

1. Reservedele 287
2. Kolofon 288

18.1. Henvisninger vedrørende varemærke 288

1. MLAP GmbHs garanti 288

19.1. Garantibetingelser....288
19.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav ....288
19.3. Garantidækning 289
19.4. Procedure for garantisager 289

1. Informationer om denne betjeningsvejledning

Tak, fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med enheden.

Læs sikkerhedsanvisningerne og hele vejledningen grundigt igennem før ibrugtagning. Overhold advarslerne på enheden og i betjeningsvejledningen.

Opbevar altid betjeningsvejledningen lige i nærheden. Hvis du sælger enheden eller giver den videre, skal du også udlevere denne betjeningsvejledning, da den er en vigtig bestanddel af produktet.

1.1. Tegnforklaring

Hvis et tekstafsnit er markeret med et af følgende advarselssymboler, skal faren, der beskrives i teksten, undgås for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser.

FARE!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafvendelige kvæstelser!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Advarer mod middelsvære eller lette kvæstelser!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre mindre eller lette kvæstelser.

BEMÄRK!

Følg anvisningerne for at undgå tingsskader!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre tingsskader.

Yderligere oplysninger om enhedens brug!

Følg anvisningerne i denne betjeningsvejledning!

SILVERCREST®

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af elektrisk stød!

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af brandfarlige og/eller let antændelige stoffer!

- Punktopstilling/informationer om hændelser under betjeningen

▶ Handling, der skal udføres

■ Handling, der skal udføres for at undgå farer

Overensstemmelseserklæring (se kapitlet "Overensstemmelsesinformation"): Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelserne i EF-direktiverne.

Kontrolleret sikkerhed

Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelserne i produktsikkerhedsloven.

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde (se "16. Bortskaffelse" på side 287)

Bortskaf enheden på en miljøvenlig måde (se "16. Bortskaffelse" på side 287)

Viser den korrekte opretstående position for transportemballagen.

Mærkning af emballagematerialer ved affaldssortering. Mærkning med forkortelserne (a) og tal (b) med følgende betydning: 1–7: Kunststoffer/20–22: Papir og pap/80–98: Kompositmaterialer

"Der Grüne Punkt" kendetegner salgsemballager i Tyskland, som enten samles i "Gelber Sack" eller i "der Gelben Tonne", i containere til genbrugsglas eller i containere til genbrugspapir og bortskaffes eller genbruges af "Duales System" iht. emballageforordningen.

2. Tilsigtet brug

Denne enhed er beregnet til nedfrysning af levnedsmidler. Denne enhed er beregnet til brug i husholdningen og inden for lignende anvendelsesområder, som f.eks.:

- personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsområder;

- inden for landbruget og gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringer;

- morgenmadspension;

- inden for catering og lignende brug inden for engroshandlen.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke bruges som tilsig- tet:

■ Du må ikke ændre på enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os.

■ Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

■ Overhold alle oplysninger i nærværende betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke til-sigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader.

SILVERCREST®

3. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Fare for kvæstelser for personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med begrænsede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksempel større børn).

■ Dette enhed må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i enhedens sikre brug og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden.
■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn.
Børn mellem 3 og 8 år må lægge noget i eller tage noget ud af fryseenheder.
Børn under 8 år skal holdes væk fra tilslutningsledningen.

FARE!

Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af små dele eller emballagefilm.

■ Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbevares utilgængeligt for børn.
■ Børn må ikke lege med emballagen.

Når døren går i, er der kvælningsfare for børn, hvis de kravler inde i enheden.

■ Børn må ikke opholde sig inde i enheden.

3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Enhedens kølesystem indeholder kølemidlet R-600a. Hvis kølemidlet siver ud er der fare for personskade.

■ Enheden må ikke opbevares og transporteres på siden eller bagvæggen, da der ellers kan komme olie fra kompressoren ind i køle-middelkredsløbet og kan tilstoppe det.

■ ADVARSEL! Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges.

■ Hvis kølesystemet alligevel er blevet beskadiget, skal rummet udluftes. Undgå åbne flammer og tændkilder. Lad enheden reparere af en fagperson inden yderligere brug.

■ Hud- eller øjenkontakt med kølemiddel kan medføre personskader. Skyl derfor straks øjnene med rent vand og søg læge.

■ ADVARSEL! Anvend ikke elektriske enheder inde i fryserummet, der ikke er godkendt af producenten.

Det er ikke tilladt at manipulere ved kølemiddelkredsløbet, og i så tilfælde bortfalder garantien.

Der er brændbare væsker i kølemiddelledningerne og i kompressoren.

■ Vær opmærksom på brandfare-advarselsskiltet på bagsiden af enheden eller på kompressoren.

■ Undgå åbne flammer og tændkilder under anvendelsen, vedligeholdelsen eller bortskaffelse af enheden.

SILVERCREST®

3.2. Transport

BEMÄRK! Mulige tingsskader!

Fare for skader på enheden ved uhensigtsmæssig transport.

Vær opmærksom på, at der ikke beskadiges dele af kølemiddel-kredsløbet ved transport og ved opstilling af enheden.

■ Enheden bør så vidt muligt altid transporteres lodret. Hvis enheden hælder mere end 40° under transporten, må den først kobles til lysnettet og tændes efter 4 timer, så kølemiddelkredsløbet kan falde til ro efter transporten.

■ Enheden må ikke stilles på siden eller bagvæggen, da der ellers kan komme olie fra kompressoren ind i kølemiddelkredsløbet og tilstoppe det.

■ Enheden må ikke udsættes for regn eller stænkvand.

3.3. Opstilling og elektrisk tilslutning

3.3.1. Placering

BEMÄRK! Mulige tingsskader!

Fare for skader på enheden ved uhensigtsmæssig håndtering.

Placer fryseren i et tørt og ventileret rum. Rummet skal have et areal på ca. 4 m ^2 for at kunne sikre tilstrækkelig luft ved en beskadi-gelse af kølesystemet.

■ Vær opmærksom på pladsbehovet ved opstilling af enheden (se "9.2. Opstilling af enheden" på side 278).

■ Enheden er beregnet til klimaklasse N, ST (se typeskilt). Ved omgivelsestemperaturer på mellem 16 °C og 38 °C er der sikret en fejlfri køleydelse for enheden. Ved temperaturafvigelser kan enhedens ydelse være nedsat.

SILVERCREST®

■ Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Undgå følgende:

• for høj luftfugtighed eller fugt,
• meget høje eller meget lave temperaturer,
• direkte sollys,
• åben ild.

ADVARSEL!

Brandfare!

En utilstrækkelig luftcirkulation kan medføre varmeophobning.

■ Vær opmærksom på, at ventilationsåbningerne i kabinettet omkring enheden og i indbygningsnichen ikke er blokeret.
■ Enheden er ikke beregnet til indbygning.
Der skal være en afstand på mindst 30 cm til loftet, 5 cm til sidevæggene og 5 cm til bagvæggen for at sikre tilstrækkelig ventilation.
Må ikke placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. komfurer, radiatorer, gulvvarme osv. Hvis opstilling i nærheden af en varmekilde ikke kan undgås, så anvendes en dertil beregnet isoleringsplade eller følgende mindsteafstande til varmekilden overholdes:

- Ved placering ved siden af en anden køleenhed er det nødven-digt med en mindsteafstand på 5 cm i siden.

3.3.2. Inden tilslutning

FARE!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

■ Kontrollér efter opstilling, at lysnetledningen ikke sidder i klemme eller beskadiges.

■ Anvend ikke enheden, hvis den viser tegn på synlige skader, eller strømkablet er defekt.
■ Henvend dig i tilfælde af skader til servicecenteret.

SILVERCREST®

3.3.3. Lysnettilslutning

FARE!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

- Tilslut kun enheden til en korrekt installeret og let tilgængelig beskyttelseskontakt/stikkontakt, der er i nærheden af opstillingsstedet. Den lokale netspænding skal svare til enhedens tekniske data.

■ Stikkontakten skal være frit tilgængelig i tilfælde af, at strømmen til enheden skal afbrydes hurtigt.

■ ADVARSEL! Sørg for, at strømkablet ikke ligger, så man falder over det. Brug ingen forlængerledninger.

■ ADVARSEL! Netkablet må ikke klemmes eller beskadiges ved opstilling.

■ ADVARSEL! Anbring ikke multistikdåser eller strømforsyninger på bagsiden af enheden.

■ Træk strømstikket ud af stikkontakten for at afbryde strømmen fra enheden.

3.4. Händtering af enheden

ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

Antændelige gasser og væsker kan forårsage eksplosioner.

■ Opbevar ikke eksplosive stoffer eller spraydåser sammen med brændbare drivgasser i enheden.

■ Frys ikke drikkevarer, der indeholder kulsyre. Vand, der udvider sig, kan sprænge beholderen.

■ Drikkevarer med en høj alkoholprocent må kun nedfryses, hvis emballagen slutter helt tæt og de står op.

■ Opbevar ikke glas- eller metalbeholdere med væske i fryseområdet.

ADVARSEL!

Fare for personskade/sundhedsfare!

En uhensigtsmæssig håndtering af enheden kan medføre personskader.

■ Berør ikke de frosne indvendige vægge i fryseområdet eller frosne levnedsmidler med hænderne. Tag ikke isterninger eller ispinde direkte fra fryseområdet og ind i munden. Der kan opstå forfrysninger ved lave temperaturer.

■ Brug ikke sokler, skuffer, døre etc. til at stå på eller støtte sig til. Enheden arbejder muligvis ikke fejlfrit (eventuel optøning af de opbevarede frostvarer eller temperaturstigning i fryseboksen), hvis den i en længere periode udsættes for temperaturer, der er koldere end den laveste grænse i det temperaturområde, som den er beregnet til (under 16°C).

I tilfælde af strømsvigt eller frakoblet enhed kan de opbevarede levnedsmidler tø lidt eller helt op. Der er fare for madforgiftning.

■ Kontrollér de opbevarede levnedsmidler efter et eventuelt strømsvigt ved at besigtige dem eller lugte til dem, om de stadig er spiselige.

■ Kassér efter et eventuelt strømsvigt frosne levnedsmidler, der er optøet.

■ Delvist eller helt optøede levnedsmidler må ikke fryses igen.

- Tag selv ved blot en midlertidig afbrydelse frostvaren ud af enheden, og opbevar den tilstrækkeligt køligt.

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

■ Inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde er det vigtigt, at du tager strømstikket ud af beskyttelseskontakten (træk ikke i strøm-kablet, men i stikket). Hvis du ikke kan nå stikket, skal husinstallationens sikring frakobles.

SILVERCREST®

FARE! EKSPLOSIONS- OG BRANDFARE!

Der kan opstå eksplosioner pga. gasudvikling.

■ Anvend ikke brændbare væsker til rengøring af enheden eller enhedens dele.

■ Anvend ingen former for optøningsspray. De kan danne eksplosive gasser.

BEMÄRK! Mulige tingsskader!

Fare for skader på enheden som følge af forkert håndtering af enheden.

■ Anvend ikke mekaniske indretninger til at fremskynde afrimningen eller andre kunstige midler, som f.eks. elektriske radiatorer, varm- luftsblæsere, føntørrere samt spidse eller hårde genstande. Varme- isoleringen og det indvendige rum er ridse- og varmefølsomme og kan smelte.

■ Anvend ikke elektroniske enheder i enheden. Begge enheder kan beskadiges og kan ikke repareres igen.

Følsomme overflader:

■ Anvend aldrig kraftige eller slibende rengøringsmidler inde i enheden, på enhedens dør og hus, da de kan beskadige overfladerne.

■ Olie og fedt må ikke komme i kontakt med kunststofdele og dør- tætningen, da overfladen kan blive porøs og skør.

3.6. Problemer

FARE! Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

■ Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enhedens dele. Der er fare for elektrisk stød.

■ Beskadigede tilslutningsledninger må kun udskiftes af et autoriseret specialværksted eller af teknisk kundeservice for at undgå farer.

■ Kontakt i tilfælde af fejl vores servicecenter eller et andet egnet fagværksted.

3.7. Bortskaffelse

FARE!

Kvælningsfare! Fare for kvæstelser!

For at undgå at børn kommer i fare, skal du gøre følgende i forbindelse med bortskaffelse:

■ Afmonter døren og tætningen eller klæb døren til med tape.

■ Lad gitterhylden blive i enheden, så ingen f.eks. et barn kan kravle ind i enheden.

■ Træk strømstikket ud og skær netkablet af.

4. Beskrivelse af dele

Se fig. A

1) ∅verste hængsel
2) Dør til fryserum
3) Fødder
4) Lysnetkabel med strømstik (på bagsiden, ikke vist)
5) Fryserum, opdelt i områderne A og B (se nede)
6) Termostat (på bagsiden, ikke vist)
7) Gitterhylde

Typeskiltet sidder til venstre i fryserummet.

Anbefalet opbevaring af levnedsmidler i -fryserummet:

Skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), ferskvandsfisk og kødprodukter (anbefalet i 3 måneder, jo længere opbevaringstid, desto dårligere smag og lavere næ- ringsværdi), velegnet til frosne friske levnedsmidler. Opbevar levnedsmidlerne i dertil egnede beholdere på følgende måde:

-Fryserum-område A: Is, frossen frugt, dybfrosne varer, bagværk
- Fryserum-område B: frosne grøntsager, pommes frites, råt kød, fjerkræ, fisk

SILVERCREST®

5. Leveringsomfang

FARE! Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af små dele eller emballagefilm.

■ Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn.

Pak produktet ud af emballagen, og fjern al emballage.
- Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken, og at alt er ubeskadiget. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.

I den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

- Fryseren, inkl. - 1 gitterhylde

6. Tekniske data

Mærkespænding: 220 - 240 V \~

Nominel frekvens: 50 Hz

Nominel strømstyrke: 0,70 A

Kølemiddel: R-600a

Kølemiddelmængde: 18 g

Isolationsgas: Cyclopentan

Nettovægt 15 kg

Lagringstid i tilfælde af en funktionsfejl 7,5 h

6.1. Produktdatablad

Leverandørens navn el-ler handelsmærke:		SilverCrest®
Leverandørens adresse (b):		MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartDEUTSCHLAND
Modelidentifikation: SMG		33 A2
Køleenhedstype:
Støjsvag enhed: nej Type:		fritstående
Vinlagerskab: nej Anden køleenhed: ja		ja
Generelle produktparametre:
Parameter Værdi Parameter Værdi
Samlede mål(i mm)	Højde 510	Samlet rumind-	hold (i dm3 eller l)	33
	Bredde 440
	Dybde	480
EEI		100	Energiklasse	E
Emission af luftbåren støj(i dB(A) re 1 pW)		40 Emissionsklasse	for luftbåren støj	C
Årligt energiforbrug (i kWh/a)*		148	Klimaklasse:	N, ST
Min. omgivelsestemperatur (i °C), som køleenheden er egnet til		16	Maks. omgivelsestemperatur (i °C),som køleenhedener egnet til	38
Vinterforbindelse nej

* Undersøgt energiforbrug kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater over 24 timer. Det reelle forbrug afhænger af brugen og af enhedens placering.

SILVERCREST®

Rumparametre:
Rumtype Rumparametre og -værdier
		Rummets rum-indhold (i dm3eller l)	Anbefalet temperatur-indstilling for en optimeret opbevaring af levneds-midler (i °C).	Frysekapacitet (i kg/24h)	Afrimningstype*
Rum med fire stjerner	a 3	3,0 ≤ -18,0 2,4	M

Den garanti, som producenten til-byder gælder i mindst:	36 måneder fra købsdatoen
Yderligere informationer:	Scan QR-koden på energimærket for at få det komplette produktdatablad som down-load.

7. Overensstemmelsesinformation

CE

MLAP GmbH erklærer hermed, at produktet SMG 33 A2 er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

• EMC-direktiv 2014/30/EU
• Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU
• Forordning (EF) nr. 1935/2004.

8. Informationer om enheden

• Enheden anvender i kølemiddelkredsløbet kølemidlet R-600a (fri for CFC-gas og HFC).
• Kølemiddelkredsløbet er kontrolleret for tæthed. Dermed overholdes de gældende sikkerhedskrav for elektriske enheder.
  • Energieffektivitetsklasse E
  • Klimaklasse N, ST

Klimaklassernes betydning fremgår af den følgende tabel.

Klimaklasse	Betydning	Omgivelsestemperatur
SN	Enheder til subnormalt klima	+10 °C til +32 °C
N	Enheder til normalt klima	+16 °C til +32 °C
Klimaklasse Betydning Omgivelsestemperatur
ST Enheder til subtropisk klima +16 °C til +38 °C
T Enheder til tropisk klima +16 °C til +43 °C

8.1. Informationer om det anvendte kølemiddel R-600a

I denne enhed anvendes R-600a og cyclopentan som 100% CFC-frit køle- og isoleringsmiddel. Derved skånes ozonlaget, og den såkaldte drivhuseffekt reduceres.

Man kan kende disse enheder på, at de er mærket med "Kølemiddel R-600a" på typeskil-tet.

Vær opmærksom på, at kølemiddelkredsløbet ikke beskadiges, da R-600a ellers i begrænset omfang kan bidrage til drivhuseffekten, hvis det frigives.
Dette gælder både med hensyn til transport og i enhedens samlede levetid. Vær også opmærksom på, at disse enheder bortskaffes fagligt korrekt i henhold til de lokale regler.

9. Klargøring inden brug

Pak enheden ud og fjern tapen. Fjern eventuelle limrester med et mildt rengøringsmiddel.

Emballagens beskyttelsesdele, der er fremstillet af polystyrenskum, skal bortskaffes separat.

Vask enhedens indre rum og udstyrselementerne med lunkent vand og mildt rengøringsmiddel og lad tørre (se kap. "11. Rengøring og optøning" på side 283).

9.1. Endring af dørstop

Fryseren leveres med højre dørstop. Hvis du vil ændre åbningsretningen, skal du gå frem på følgende måde.

Nødvendige værktøjer:

• Skruenøgle (nøglevidde 8 mm og 10 mm)
  • Lille kærvskruetrækker
  • Stjerneskruetrækker

Strømstikket er trukket ud.

▶ Tøm fryseskabet.

Fjern hængselsafdækningen på højre side, f.eks. ved hjælp af en kærvskruetrækker (se ill. B).
Løsn de tre skruer på øverste hængsel (1) med en stierneskruetrækker (se ill. C).
Fjern skruehullernes ofdækning på venstre side, f.eks. ved hjælp af en kærvskruetrækker (se ill. D).

SILVERCREST®

Fjern blindproppen til hængselstappen fra venstre side på enhedens dør (2), og sæt den i hullet på højre side (se ill. E).

▶ Læg fryseskabet på bagsiden.

Skru det nederste hængsel af og skru derefter stilleskoen (3) af (se ill. F).

Løsn skruen, tag den ud af sidehuset på venstre side og sæt den i på modsatte side.

Læg de to hvide underlagsskiver samt sikringsskiven for det nederste hængsel et sikkert sted. De skal bruges for at installere døren igen.

Drej tappen for det nederste hængsel ud med en skruenøgle (nøglevidde 10 mm), og hold mod med en flad skruetrækker for at fjerne tappen (se ill. G).

▶ Vend hængslet, og isæt tappen med sikringsskiven igen.

Skru det nederste hængsel på venstre side fast igen. Drej stilleskoen (3) på højre side i (se ill. H).

Stil enheden op igen. Hold lidt fast i enhedens dør (2) imens.

- Kontrollér, at døren horisontalt og vertikalt flugter med enhedens hus, så alle tætninger lukker, før du atter skruer det øverste hængsel fast.

Sæt derefter det øverste hængsel på igen, og skru hængslet fast med de tre skruer. Brug en skruenøgle til at spænde skruen (se ill. I).

Sæt hængselsøfdækningen og skrueafdækningen på igen (se ill. J).

Bemærk venligst: Dørtætningen tilpasser sig efter et par timer til det nye dørstop.

Hvis enheden hælder mere end 40° under transporten eller ved skift af dørstop, må den først kobles til lysnettet og tændes efter 4 timer, så kølemiddelkredsløbet kan falde til ro.

9.2. Opstilling af enheden

▶ Opstil enheden på et egnet sted (se også kap. "3.3.1. Placering" på side 268).
▶ Enheden skal stå vandret, ujævnheder i gulvet udlignes ved at skrue fødderne ind.
▶ Juster fryseskabet med et vaterpas.

For at kunne åbne døren helt skal de nedenstående rummål være opfyldt.

10. Betjening af enheden

10.1. Tænd for enheden

▶ Tilslut enheden ved en beskyttelseskontakt.

Den lokale netspænding skal svare til enhedens tekniske data.

10.2. Temperaturregulering

Når termostaten indstilles, reguleres temperaturen i fryserummet automatisk.

Der findes følgende 3 grundindstillinger af termostaten, mellem MIN og MAKS kan man desuden indstille temperaturen trinløst:

MIN Den laveste køleeffekt (varmest)	kortvarig opbevaring af frosne produkter
NORMAL Mellemindstillinger mellemlang opbevaring af frosne produkter
MAKS Den højeste køleeffekt (koldest)	langvarig opbevaring af frosne produkter

Inden du lægger friske levnedsmidler ind, skal termostaten indstilles på MAKS. Efter 2 timer justeres temperaturregulatoren afhængigt af opbevaringens tilsigtede længde f.eks. på positionen NORMAL.

Kontrollér temperaturerne i fryserummet med et indlagt termometer. Den ideelle temperatur og standardindstilling er -18 °C i fryserummet ved indstilling på NORMAL. Når fryserumstemperaturen er nået, kan levnedsmidlerne lægges ind.

De indvendige temperaturer kan påvirkes af faktorer som f.eks. opstillingssted, omgivelsestemperatur, hvor ofte døren åbnes. Tag hensyn til dette ved indstilling af temperaturen.

10.3. Frakobling af enheden

For at afbryde strømmen til enheden skal du stille termostatreguleringen på position MIN og trække strømstikket ud af stikkontakten.
▶ Vent ca. ti minutter, indtil du tænder enheden på ny.

10.4. Energisparetips

Lad alle gitterhylder blive i enheden under drift, så er eneraiforbruget lavest.

Placer ikke enheden i nærheden af en varmekilde (radiator eller komfur osv.).

▶ Sørg for uhindret luftcirkulation omkring enheden.

▶ Ved ilægning og udtagning af levnedsmidler bør døren kun åbnes kortvariqt.

Når du åbner døren i længere tid, kan det medføre en væsentlig temperaturstigning i enhedens sektioner. Ved ilægning og udtagning af levnedsmidler bør døren kun åbnes kortvarigt. Ved en kortere dør-åbningstid slipper der mindre kulde ud, og enheden skal derfor bruge mindre energi, og der aflejrer sig mindre is på væggene i fryserummet.

▶ Temperaturen skal indstilles i overensstemmelse med, hvor meget der er fyldt i enheden.

Lad varm mad afkøle til rumtemperatur, inden du kommer den i fryseren.

Vær opmærksom på, at dørtætningen er ubeskadiget, og døren er rigtiigt lukket.

Hvis der er dannet et lag is, skal enheden afrimes. Et tykt lag is reducerer kuldens overførsel, og dermed øges energiforbruget.

Hvis fryseenheden skal stå tom i længere perioder, skal du slukke for enheden. Afrim enheden, rengør den og lad den tørre. Lad døren stå på klem for at undgå skimmel-dannelse.

10.5. Dybfrysning af levnedsmidler

BEMARK!

Fare for skader på enheden.

Følsomme overflader: Olie og fedt må ikke komme i kontakt med kunststofdele og dørtætningen, da overfladen kan bli-ve porøs og skør.

Næsten alle levnedsmidler egner sig til frysning, bortset fra grøntsager, der skal spises i rå tilstand f.eks. salatblade.

Kun levnedsmidler med høj kvalitet egner sig til frysning.

Del levnedsmidlerne op i portioner, så optøede produkter ikke skal fryses igen.

Stil temperaturregulatoren på position MAX, mellem 2 og 3 timer før du fryser fri- ske levnedsmidler. Efter ilægning af friske levnedsmidler, der skal fryses, justeres tem- peraturregulatoren afhængigt af opbevaringens tilsigtede længde f.eks. på positionen NORMAL (se "10.2. Temperaturregulering" på side 280).

SILVERCREST®

For at undgå kontamination af levnedsmidler bedes du overholde følgende anvisninger:

Når du åbner døren i længere tid, kan det medføre en væsentlig temperaturstigning enhedens sektioner.
Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med levnedsmidler og tilgængelige afløbssystemer.
Nye levnedsmidler, der skal fryses, må ikke komme i berøring med allerede frosne varer. Det kan evt. være nødvendigt at reducere frysemængden, hvis man har til hensigt at fryse hver dag.
Levnedsmidler opbevares iht. deres type og følsomhed i de rigtige frysezoner, se ill. A.
De anbefalede opbevaringstider fra levnedsmiddelproducenterne må ikke overskrides. Hvis der ikke findes nogle anvisninger, bør levnedsmidler ikke opbevares længere end tre måneder.
For at undgå en krydskontaminering skal levnedsmidlerne emballeres i emballeringsmaterialer, der er lugtfri, luft- og fugttætte, samt tåler basiske og fedtholdige levnedsmidler.

— PE- og aluminiumsfolier eagner sig bedst.
- Emballagen skal være tæt og slutte tæt omkring frostvaren.
- Anvend ikke glasemballage, da glasset kan sprænge.

I fryserummet kan man fryse frugt og lave isterninger.

Undgå at pakke fryserummet for tæt, da der ellers ikke opnås en optimal fryseeffekt og energiforbruget stiger.
Tegn på fugt eller opsvulmning af dybfrostpakker tyder på, at levnedsmidlerne ikke er blevet opbevaret/transporteret korrekt og evt. er fordærvede. Kontrollér deres tilstand inden levnedsmidlerne fortæres.

10.6. Anvendelse af isterningebeholder

Rengør isterningebeholderne (følger ikke med ved leveringen) grundigt inden første anvendelse.
Fvld drikkevand i beholderen.
Stil isterningebeholderen vandret i det nederste fryserum.
Når isterningerne er frosne, og du skal bruge isterninger, tages isterningebeholderen ud af fryserummet, og isterningerne trykkes ud af formen.

10.6.1. Optøning af levnedsmidler

Afhængig af art og anvendelsesformål kan levnedsmidlerne enten optøs i enheden, i en beholder fyldt med lunkent vand, i en mikrobølgeovn, ved stuetemperatur eller i ovnen.

Frugt og grøntsager, der er beregnet til madlavning, kræver ingen optøning.

Optøede frostvarer bør så vidt muligt spises den samme dag, og ikke opbevares længere i et køleskab end indtil næste dag. Levnedsmidler, må ikke fryses ned igen, heller ikke hvis de kun er delvist optøet.

Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med levnedsmidler og tilgængelige afløbssystemer.

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af enhedens strømførende dele.

■ Inden rengøringsarbejde er det vigtigt, at du tager strømstikket ud af stikkontakten (træk ikke i strømkablet, men i stikket). Hvis du ikke kan nå stikket, skal husinstallationens sikring frakobles.
■ Tag ikke fat i strømstikket med våde hænder.

FARE!

EKSPLOSIONS- OG BRANDFARE!

Der kan opstå eksplosioner pga. gasudvikling.

■ Anvend ikke brændbare væsker til rengøring af enheden eller enhedens dele.

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Der kan opstå forfrysninger ved lave temperaturer.

■ Berør ikke de frosne indvendige vægge i fryseområdet eller frosne levnedsmidler med hænderne. Brug f.eks. en tør klud til at tage fat i de frosne varer.

SILVERCREST®

BEMÄRK!

Fare for beskadigelse!

Skader på enheden som følge af forkert håndtering af følsomme overflader på enheden.

■ Anvend under ingen omstændigheder kraftige, slibende eller grynede, eddikesyre-, soda- eller opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler. De kan beskadige overfladerne.
■ Anvend ikke elektroniske enheder i enheden. Begge enheder kan beskadiges og kan ikke repareres igen.

BEMÄRK!

Fare for beskadigelse!

Skader på enheden som følge af forkert håndtering af enheden.

11.1. Afrimning af fryserummet

Et tykt lag is på frysefladerne reducerer enhedens effektivitet og medfører en stigning i energiforbruget.

Inden du afrimer enheden, stilles temperaturregulatoren nogle timer forinden på positionen MAX. Frostvarerne kan dermed opbevares i en længere periode ved stuetemperatur.

En temperaturstigning under den manuelt startede afrimning, pleje og rengøring af enheden kan reducere frostvarernes opbevaringstid.

Vi anbefaler, at enheden afrimes mindst en gang om året.

Tag frostvarerne ud af fryserummet, pak dem ind i nogle sider avispapir og evt. også med et tæppe, og opbevar dem et køligt sted.
Stil termostaten på positionen MIN.
Træk strømstikket ud.
Tag fryseskufferne ud af fryserummet.
▶ Efter ca. en halv time kan et eventuelt rimlag på køleribberne over fryseskufferne nemt fjernes vha. en spatel af kunststof eller træ.

11.2. Rengøring af fryserum og yderside

▶ Tør fryserummet af med et mildt rengøringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel), og lad det tørre.

▶ Vask udstyrselementerne grundigt af, og lad dem tørre.

Rengør enhedens overflader, bortset fra dørtætningen, med et mildt rengøringsmiddel.

Rens dørtætningen med rent vand, tør den af, og lad den tørre.

Når enheden har nået den ønskede temperatur, kan du igen lægge levnedsmidler i enheden. Brug ikke spidse kunststof- eller træspatler.

12. Forholdsregler ved strømsvigt

Levnedsmidler, må ikke fryses ned igen, heller ikke hvis de kun er delvist optøet.

Ved strømsvigt skal du kontrollere levnedsmidlernes tilstand, inden de anvendes til fortæring (se også "3.4. Håndtering af enheden" på side 270).

13. Transport

Træk stikket ud af beskyttelseskontakten.

Klæb døren til med tape.

▶ Enheden bør så vidt muligt altid transporteres lodret. Hvis enheden hælder mere end 40° under transporten, må den først kobles til lysnettet og tændes efter 4 timer, så kølemiddelkredsløbet kan falde til ro efter transporten.

14. Fejlafhjælpning

Der kan opstå fejl under drift.

Kontrollér vha. følgende tabel, om du selv kan løse problemet. Alle andre reparationer er ikke tilladt, og i så tilfælde bortfalder garantien.

- Kontakt derfor i tilfælde af fejl vores servicecenter eller et andet egnet fagværksted.

SILVERCREST®

Fejl Årsag Afhjælpning
Enheden fun-gerer ikke.	Afbrydelse i strømkreds-løbet
	Kompressoren kobles sjæl-dent til.
Den indvendi-ge temperatur er ikke tilstræk-kelig lav.	Døren slutter ikke tæt, eller den åbnes alt for ofte
Den indvendi-ge temperatur er ikke tilstræk-kelig lav.	Omgivelsetemperaturen er højere end +38 °C.
	Luftcirkulationen er for lav.
	Enheden står på et sted, hvor solens stråler rammer direkte ind, eller ved siden af en varmekilde.
Enheden støjer for meget.	Enheden er ikke korrekt opstillet.
	Enheden er i berøring med møbler eller andre gen-stande.

15. Standsning

Hvis fryseenhedens drift skal indstilles i længere tid, skal du foretage følgende:

Stil først temperaturregulatoren på positionen MIN, og tag derefter strømstikket ud af stikkontakten.
▶ Tøm enheden.
▶ Rengør fryseren indvendigt og lad den tørre.
▶ Rengør alle udstyrselementer grundigt.
Lad døren stå åben for at undgå ubehagelige lugte og skimmeldannelse.

16. Bortskaffelse

Gamle enheder, der er kendetegnet med det viste symbol, må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.

Ifølge direktiv 2012/19/EU skal den udtjente enhed afleveres til korrekt bortskaffelse.

Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i enheden, og forurening af miljøet undgås.

Aflever den gamle enhed til et indsamlingssted for affald fra elektrisk og elektronisk udstyr eller på en genbrugsstation.

Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller kommunen.

▶ Skær kablet af inden bortskaffelsen.
- Afmonter døren og tætningen eller klæb døren til med tape, så børn ikke kan blive spærret inde.
Vær ved bortskaffelse opmærksom på, at enheden/isoleringen indeholder cyklopentan (brændbar skumisolering).
▶ Enheden/isoleringen skal bortskaffes korrekt.

Emballage

Enheden er pakket ind i emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller tilbageføres til råstofkredsløbet.

17. Reservedele

Hvis du ønsker at efterbestille reservedele, kontakt kundeservice.

SILVERCREST®

18. Kolofon

Copyright © 2021

Alle rettigheder forbeholdes.

Denne betjeningsvejledning er ophavsretsligt beskyttet.

Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for reproduktion er forbudt uden skriftlig tilladelse fra producenten.

18.1. Henvisninger vedrørende varemærke

SilverCrest® er et registreret varemærke fra Lidl Stiftung & Co. KG,

DE-74167 Neckarsulm, Tyskland.

Alle andre navne og produkter er varemærker eller registrerede varemærker fra den pågældende indehaver.

19. MLAP GmbHs garanti

Kære kunde.

På denne enhed får du 3 års garanti fra købsdatoen. Hvis dette produkt udviser mangler, har du lovbestemte rettigheder over for sælgeren. Disse lovbestemte rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, som er anført nedenfor.

19.1. Garantibetingelser

Garantiperioden starter på købsdatoen. Opbevar den originale kvittering, så du kan finde den igen. Dette bilag er nødvendigt som dokumentation for købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt forekommer en materiale- eller fabrikationsfejl, reparerer eller erstatter vi – efter vores valg – produktet for dig uden beregning. Denne garantiydelse forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kvitteringen) stilles til rådighed inden for fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du det reparerede produkt eller et nyt produkt tilbage. Der påbegyndes ikke nogen ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

19.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget på grund af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader, som allerede var til stede ved købet, skal rapporteres straks efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

19.3. Garantidækning

Enheden er produceret omhyggeligt i overensstemmelse med strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele, der er udsat for normalt slid og derfor kan anses for sliddele, eller for skader på dele, der kan gå i stykker, som f.eks. knapper, batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller ikke er blevet anvendt eller vedligeholdt korrekt. Korrekt brug af produktet forudsætter, at alle brugsanvisningens anvisninger følges. Anvendelser og handlinger, der frarådes eller advares mod i brugsanvisningen, skal undgås uden forbehold.

Produktet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af vold eller ved indgreb, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

19.4. Procedure for garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du følge disse råd:

• Ved alle henvendelser bør du sørge for at have kvitteringen og varenummeret (f.eks. IAN 12345) parat som dokumentation for købet.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, indgraveret, på brugsanvisningens forside (nederst til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.
• Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den nedenfor anførte serviceafdeling telefonisk eller via vores kontaktformular.

20. Service

PDF ONLINE www.lidl-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade disse og mange andre vejledninger, produktvideoer og software.

DK	Service Danmark1 [phone] mandag - fredag: 09.00-17.00Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.mlap.info/contact
	IAN 360837_2007

SILVERCREST®

I sager i forbindelse med databeskyttelseslovgivningen får vi assistance af virksomhedens databeskyttelsesbefuldmægtigede, som kan kontaktes under MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, [e-mail]. Vi behandler dine data med henblik på garantiafviklingen og dermed forbundne processer (f.eks. reparationer) og vores købsaftale danner grundlag for forarbejdningen af dine data.

Vi overdrager dine data i forbindelse med garantiafviklingen og dermed forbundne processer (f.eks. reparationer) til den reparationsservicevirksomhed, som har fået tildelt opgaven. Vi gemmer normalt dine personrelaterede data i tre år for at opfylde dine juridiske garantirettigheder.

Du har ret til at få udleveret oplysninger om de pågældende personrelaterede data samt ret til berigtigelse, sletning af data og begrænsning af behandlingen, og ret indsigelse mod behandlingen samt overførslen af data.

I forbindelse med informations- og sletningsretten gælder der dog begrænsninger iht. §§ 34 og 35 i den tyske BDSG (art. 23 i persondataforordningen). Derudover er der ankeret ved den ansvarlige databeskyttelsesmyndighed (art. 77 i persondataforordningen i forbindelse med § 19 i den tyske BDSG). For MLAP er dette den "Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg", Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Tyskland, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Behandlingen af dine data er nødvendig i forbindelse med garantiafviklingen. Garantiafviklingen er ikke mulig uden modtagelse af de nødvendige data.

Du bedes være opmærksom på, at den følgende adresse ikke er en returadresse. Du bedes henvende dig til den ovennævnte serviceafdeling.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

TYSKLAND

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

GERMANY