SMK 46 A1 - Mrazák SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mraznička
Značka	SilverCrest
Model	SMK 46 A1
Rozměry (V x Š x H)	510 x 440 x 470 mm
Hmotnost netto	14,8 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý proud	0,70 A
Třída ochrany	I
Celkový objem	33 L
Mrazicí výkon	2,4 kg/24 h
Výdrž při výpadku proudu	7,5 h
Chladivo	R-600a (18 g)
Třída energetické účinnosti	E
Roční spotřeba energie	148 kWh/rok
Rozsah okolní teploty	16 °C až 38 °C (třída N/ST)
Hlučnost	40 dB(A)
Odmrazování	Ruční
Převěšení dveří	Ano
Dodávané příslušenství	Mřížka
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - SMK 46 A1 SILVERCREST

Jak nastavit teplotu mrazničky?

Termostat (6) umístěný vzadu umožňuje plynule nastavovat teplotu mezi polohami MIN a MAX. Pro běžné použití nastavte na NORMAL, což udržuje teplotu přibližně -18 °C.

Lze převěsit dveře?

Ano, mraznička se dodává s pantem vpravo, ale lze jej demontovat a namontovat vlevo. Postupujte podle pokynů v návodu (oddíl 10.1); budete potřebovat klíč 8 nebo 10 mm a šroubovák.

Jaký je maximální denní mrazicí výkon?

Mrazicí výkon je 2,4 kg za 24 hodin. Pro optimální zmrazení nastavte termostat na MAX 3 hodiny před přidáním čerstvých potravin.

Jak odmrazit mrazničku?

Nastavte termostat na MIN, odpojte spotřebič, vyjměte potraviny zabalené do novin a počkejte asi 30 minut. Odstraňte námrazu plastovou nebo dřevěnou stěrkou. Nikdy nepoužívejte ostré předměty ani topení.

Co dělat při výpadku proudu?

Nikdy znovu nezmrazujte rozmrazené potraviny. Při výpadku zkontrolujte stav potravin podle vůně a vzhledu. Pokud spotřebič zůstal zavřený, potraviny vydrží až 7,5 hodiny.

Mohu zmrazit sycené nápoje?

Ne, je zakázáno zmrazovat sycené nápoje, protože kapalina expanduje a může nádobu roztrhnout. Vyhněte se také skleněným nádobám.

Jak vyčistit mrazničku?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny a mřížku. Vyčistěte vnitřek jemným čisticím prostředkem (např. mycím prostředkem na nádobí) a vlažnou vodou. Osušte a vysušte před opětovným připojením. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Jaká je roční spotřeba elektřiny?

Roční spotřeba je 148 kWh podle normalizovaných testů. Skutečná spotřeba závisí na podmínkách použití a umístění.

Mohu mrazničku nainstalovat venku?

Ne, spotřebič je určen pro vnitřní použití. Musí být umístěn v suché a větrané místnosti s okolní teplotou mezi 16 °C a 38 °C.

Jak ušetřit energii s touto mrazničkou?

Umístěte spotřebič mimo zdroje tepla, nechte mřížku na místě, neotevírejte dveře příliš dlouho, pravidelně odmrazujte a nastavujte teplotu podle naplnění. Nechte horké potraviny vychladnout před zmrazením.

NÁVOD K OBSLUZE SMK 46 A1 SILVERCREST

1.1.Informace o tomto navodu k obsluze 137
1.2. Vysvětlení symbolů 13

2. Použiváni v souladu určením 139

3. BezpečnostníPokyny

3.1. Obecné bezpečnostní poukyny 140
3.2. Preprava 141
3.3.Instalace a pripojenkelektrickesiti 142
3.4.Zachazenis spotrebiem 144
3.5.Ciisteni a udrzba 146
3.6. Poruchy 147
3.7. Likvidace 147

4. Popis casti 148

5. Obsah baleni 148

6. Technické udaje 149

6.1. Technicky list vyrobku 149

7. Informace o shode s predpisy EU 151

8. Náhradni dily 151

9. Informace o zařizení 151

9.1. Informace o pouzitém chladivu R-600a 1.

10. Priprava na uvedeni do provozu 152

10.1. Změna otevíráné dvířek 152
10.2. Instalace pristroje 153

11. Obsluha zařizení 154

11.1. Zapnuti pristroje 154
11.2. Ovladani teploty 154
11.3. Vypnuti zarizeni 154

12. Tipy pro usporu energia 155

13. Mrazeni potravin 155

13.1. Pouzitivoritek na led 156
13.2. Rozmrazovani potravin 157

14. Cišěné a odmrazováni 157

14.1. Odmrazovani mraziciho prostoru 158
14.2. Cisteni mraziciho prostoru a vnjišiho povrchu.. 159

15. Opatreni pri preruseni dodavek proudu 159

16. Preprava 159

17. Odstrańovani zavad 159

18. Del'sinepouzivani 160

19. Likvidace 161

SILVERCREST

Blahoprejeme ke koupi tohoto nového pristroje. Póridili jste si velmi kvalitni vyrobek. Návod k obsluze je soucásti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezité pokyny týkajci se bezpečnosti, používáná likvidace. Pred používaním vyrobku si pozorně prěctěte vsechny pokyny k obsluze a bezpečnostníPokyny. Vyrobek používejejen popsaným zpúsobem a k uvedenym učelám. Tento námod k obsluze si dobře uschoveje. Pri prědání vyrobku dalšim osobám prědejte také vsechny dokumenty.

1.2. Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI!

Varovani prd bezprostrednim ohrozenim zivota!

Dodržovám těchtoPokynu predejdetesituacim,ve kterych by hrozily tězká až smrtelné urazy.

NEBEZPEČÍ!

Varovani pred nebezpecim zasahu elektrickym proudem!

Dodržováním těchtoPokynupredejdetesituacim,ve kterych by hrozily tězké až smrtelné urazy.

VAROVÁNÍ!

Varování préd moznám nebezpecém ohroženiŽivota a/nebo poraněním s trvalými následky!

Dodržujte pouny, abyste predešli situacim, které mohou věst k váz-nym až smrtelným urazüm.

Výstraha prěd nebezpecim zpúsobenám zápalnám i/a/nebo vysoce horlavymi látkami!

Varovani prd nebezpecim v souvislosti s vybusnymi latkami!

OZNÁMENÍ!

Chcete-li predejit hmotnym skodam, dbeje uvedenychPoknu!

Dodržujte pouny, abyste predesli situacim, které mohou vest ke hmotnám skodám.

SILVERCREST

Pokyny k montáži nebo provozu

DbejePokynu uvedenych v navodu k obsluze!

Stridavy proud

Pracovni postup, ktery je tbreba provest, aby se predešlo vzniku nebezpeci

• Položka seznamu / informace o událostech během obšluhy

Pracovni postup, ktery je tbreba provest

Vyrobky oznacene tímto symbolem splnuji pozadavky smernic EU (viz kapitolu „Informace o shode s predpisy EU").

Overena bezpečnost: Vyrobky označné tímto symbolem splnují požadavy německého zákona o bezpečnosti vyrobku.

Znaceni obalovych materialu pri trideni odpadu

Oznaceni zkratkami (a) a cisly (b) s následujícím významem: 1-7: plasty / 20-22: papí a karton / 80-98: kompozítné materiály

Likvidaci obalu provedte ekologickym zpusobem (viz kapitola „Likvidace")

Likvidaci obalu proved'te ekologickym zpusobem (viz kapitola „Likvidace")

Likvidaci pristroje provedte ekologickym zpusobem (viz kapitolu „Likvidence")

Symbol „Triman" informuje spotbrebitele o tom, ze je produkt recyklovatelny, podlehá rozsiirenému systému odpovednosti vyrobce a ve Francii po-kynüm k tridení.

2. Používáni v souladu s určením

Toto zarizení slouží k mraženi potravin. Toto zarizení je určeno propoužiti v domácnostech a v podobních prostředích, napr.:

-v kuchynkach pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na jinych pracovistich,
- v zemědělstvá pro hosty v hotelech, motelech a jiních ubyto-vacích zařizenich,
-v penzionech se snidani,
-v cateringu a podobném velkoobchodním použítí.

V pripadé komercniho pouziti nebo pouziti pro jiné učely než zmra-zování potravin vyrobce nenese zhadnou odpovednost za pripadné skody.

Měje na paměti, Že v pripadě používání v Rozporu s určením zaniká záruka:

• Pristroj bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte námí neschvalné, resp. námí nedodané príslušenství.
• Používejte pouze námí dodané nebo schvalené nahradní díly a príslušenství.
• Rid'te se vsemi informacemi uvedenymi v tomto navodu k obsslze, zejmena bezpečnostními pokyny. Jakýkoli jiný způsob obssluhy se považuje za použití v Rozporu s určením a muže způsobit poškození zdrávi osob nebo hmotné škody.

SILVERCREST

3. BezpečnostníPokyny

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY - PECLIVE PRECTÉT A USCHOVEJTE PRO POZDEJSIPOUZITI!

Děti starówmi 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnymi zkušenostmi a zna-lostmi směji toto zarizení používat Jen pod dozorem, neboPokud byly pouceny o jeho bezpečném používáná a souvisejćích nebez-pečích a tomuto poucení porozuměly.

Děti si s prístrojem nesměji hrát.
Deti od 3 do 8 let veku smej do chladnicek vkladat potraviny, pri. je vyjimat.
Cisteni a uživatskou udrzbu nesměji provadět děti bez dozoru.

NEBEZPECI!

Nebezpečí udušeni!

Pri spolknuti nebo vdechnuti drobnych soucasti nebo foli hrozi nebezpeci uduşeni.

Veskeré použité obalové materiały (sáčky, kousky polystyrenu atd.) uchovávejte mimo dosah detí.
Nedovolte detem, aby si s obaly hraly.
Zabrańte detem ve vstupu dovnitř spotřebiece. Pri zavréní dvírek mrazici casti hrozi nebezpeci udušení!

3.1. Obecné bezpećnostní poukyny

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu!

Chladici systém zarizení obsahuje chladivo R-600a. V pri-padé vytečeni chladiva hroží nebezpečí urazu.

VAROVÁNÍ! Chraťe chladíci okruh prěd poskozením.
■ Pokud by presto doslo k poskození chladiciho systému, vyvetreji te mistrnost. Zamezte styku s otevřeným ohněm a se zdroji vzniceni. Pred dalsim použiváním nechte pristroj odborne opravit.

SILVERCREST

■ Kontakt chladiva spokožkou cis očima můze způsobit poškození zdraví. Oci pripadné ihned vypláchněte Čistou vodou a vyhledej-te lékáře.
VAROVÁNÍ! Uvnitr chladicího prostoru neuvádejte do provozu zádná elektrická zařizení, která typově neodpovidaj zařizením doporučeným vyrobcem.
Uvnitr chladicho zarizeni nepouziveje zdne jine elektricke pri stroje (jako napr. zmrzlinovac), nejsou-li vyrobcem pro tento ucel schvaleny.
■ Manipulace schladićim okruhem jsou nepripustné. V pripadé takové manipulace zaniká záruka.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru!

V rozvodech chladiva a v kompresoru se nacházeji hořlavé kapaliny.

Respektujte výstrážný symbol „Nebezpečí požáru“ na zadné strůne prístroje nebo na kompresoru.
Zamezte styku s otevrenym ohnem a se zdroji vzniceni během použivani, udržby a likvidace pristroje.

3.2. Preprava

OZNÁMENÍ!

Nebezpečí vzniku hmotnych škod!

Nebezpeci poskozeni zarizeni z duvodu nespravné prepra-avy

Dejte pozor, aby nebyl poskozen obal.
Opatrne odstrahte obalovy material a zkontrolujte, zda nebyl pri-stroi pri preprave poskozen.
■ Poškozený pristroj vžádném pripadě nepřipojute. V pripadě poškození se obrafte na servis.
Mraznicku prepravujte zasadne v obalu a s prepravní pojistkou.

Pri preprave a instalaci pristroje deje pozor, aby nedoslo k poskozeni dlu chladiciho okruhu.

SILVERCREST

Zarizeni prepravujte vždy pokud možno ve svislé poloze. Pokud pri prepravě dojde k náklonu větsímu než 40°, nepripojuje za-rizení do sítě a nezapínejte je dříve než po 4 hodinách, aby se chladivo v chladićim okruhu mohlo po prepravě opět usadit.
Zarizeni nepokladeje na bocni ani na zadni stenu, nebof by mohlo dojit k pruniku oleje z kompresoru do chladicho obehu, a tim k jeho ucpani.
Zařazení chrante prešed dešěm a stríkající vodou.

3.3. Instalace a pripojeni k elektrické siti

3.3.1. Umistěné

OZNÁMENÍ!

Nebezpečí vzniku hmotnych škod!

Nebezpeci poskozeni zarizeni z duvodu nespravné manipulace

■ Mraznicku instalujte v suché a větratelné mistrnosti. Tato mistrost by měla mit Rozlohu cca 4 m², aby bylo v pripadé poskození chladí-cího systému zajistěno dostatečné větrání.
■ Pri instalaci zohledněte prostorové potřeby zařizení (viz „ 10.2. Instalace pristroje" na straně 153).
Zarizen je vchodne pro klimatické tridy N a ST (viz typovy stitek). Pri okolnich teplotach od 16 ^ C do 38 ^ C je zaruchen bezchybny chladici vykon zarizeni. Pri odlisnych teplotach muze dojit ke snizeni vykonu zarizeni.
Zařazení nevystavujte extrémnim podminkám. Chrante ho prěd tě-mito podminkami:

-vysoká vlhkost vzduchu nebo mokro,
- velmi vysoke nebo nízké teploty,
-prime slunecnizareni,
- otevreny ohen.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru!

Nedostatečné prouděni vzduchu může způsobit prehrát.

VAROVÁNÍ! Dbeje na to, aby větrací olvory nacházející se na skrínì zařizení, kolem zařizení a ve vestavném vyklenku nebyly za-kryté.
Přistroj není určen pro vestavbu.
Pro dostatečné větrání je třeba dodržet vzdálenost alespón 30 cm od stropu, 5 cm od bočnich stěn a 5 cm od zadní stěny.
Zařizení by se nemělo nacházet v blízkosti zdrojů tepla, napr. sporáků, topněch těles, na podlahovém topení apod. Pokud je instalace v blízkosti zdroje tepla nevyhnutelná, použijte vchodnou izolačné desku nebo dodržte tyto minimálné vzdálenosti od zdroje tepla:

• cca 5 cm od elektrickych ci plynovych sporaku apod.,
• cca 30 cm od olejovych kotlu ci volne stojicich kotlu na uhli.
  -V pripadé umistěné spotřebiece vedle jiného chladiciho zarizení je třeba dodržet minimálné vzdálenost od bočné stěny 5 cm.

3.3.2. Pred zapojenim do sítě

NEBEZPECI!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi zařizení.

Po umisteni se ujistete, ze napajeci kabel neni nikde skripnuty ani poškozený.

■ Pokud je zarizení viditelné poškozeno nebo pokud jsou na sifovém kabelu nebo sifové zástrčce vady, neuvádeje zarizení do provozu.
V pripadé poškození kontaktujte nase servisné středisko.

SILVERCREST

Hrozí nebezpeci urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi zarizení.

■ Pristroj pripojute pouze do dobre dostupné, rădné instalované zá-suvky s ochranným kontaktem, ktera se nachází v blízkosti mista instalace pristroje. Sifové napétí musi odpovidat technickým udajum pristroje.
Zasuvka musi byt volne pristupná pro pripad, ze bye ste museli pristoj rychle odpojt od site.
VAROVÁNÍ! Dbeje na to, aby se sǐrový kabel nestal pricinou klopytnúti. Nepoužívejte prodlužovaci kabely.
VAROVÁNÍ! Pri instalaci zařizení nesmí dojít ke skripnutí ani k poskození sifového kabelu.
VAROVÁNÍ! K zadní straně zařizení neumistůte prěnosné Rozbočky ani sítové adaptény.

■ Pokud potřebujete prístroi zcela odpojiit od elektrické sîte, vyтáhně-te siťovou zástrčku ze zásuvky.

3.4. Zacházení se spotřebičem

VAROVÁNÍ!

Nebezpeči vybuchu!

Pří skladování hořlavych plynů a tekutin v zařizení může dojit k vybuchu.

Neskladujte v toto zaireni zdne vybusne latky, napr. aerosolové nadoby s horlavym hnacim plynem.
Nezmrazujte napoje s obsahem oxidu uhliciteho. Nadoba muze v dusledku Rozpinani kapaliny prasknout.
V mrazicim prostoru neuchovaveje zdne sklenene ani kovové nadoby obsahujici kapalinu.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí urazu / poškození zdraví!

Nesprávná manipulace se spotřebicem můze způsobit poškození zdravi.

Nedotykeje se namrzlych vnitrnich sten mrazicico prostoru ani zmrazenych potravin rukama. Nevkladeje do ust kostky ledu ani zmrzlinu ihned po vyjmuti z mrazicico prostoru. Hrozi vznik popa-lenin zpusobenych nizkymi teplotami.
Nestoupeje na podstavec, zasuvky, dvirka atd. ani se o neopiereje.

Pokud je zařizení delsí dobu vystaveno teplotám, které jsou nižsí než dolní hranice teplotniho rozsahu, pro který je spotřebic určen (nizsí než 16 °C), nemusi prip. fungovat bezchybně (možné Rozmrazení skladovaních potravin āc zvyšeni teploty v mrazici prihrádce).

V pripe pruoseni dodavky proudu nebo vypnuti zaizeni muze dojit k castecnemu ci upnemurozmrazeni uchovavanych potravin. Hrozinebezpeci otravy jidlem.

Po pripadném prerušeni dodávky proudly zkontrolujte skladované potraviny pohledem ā po Čichu, zda jsou stale poživatelné.
Po pripadném prerušeni dodávky proudu zlikvidujte mražené po-traviny, v jejichž pripaděDoslo keznatelnému rozmrazení.
Castechné ci uplné Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte.
■ Pokud otevřete dvirka mrazici casti na delsí dobu, muže to způso-bit vyznámné zvyšeni teploty v jegnotlivych castech zarizení.

■ Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijít do styku s potravina mi a pristupnými odtokovými systémy.

■ Pokud dojde k vypnuti zaizení, i když jen na prechodnou dobu, vyjměte mražené potraviny ze spotřebiče a uložte je na dostatečné chladném mistě.
Dbeje na cistotu a spravne uchovavani potravin.
Nebude-li zařizení po delsí dobu používáno, vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, nechte zařizení odmrazit a vymyjte ho; dvírká mrazici casti nechte otevrená, abynevzníkaly neprijemné pa-chy a plísně.

SILVERCREST

3.5. Čišění a udrzba

NEBEZPECI!

Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Hrozí nebezpeci urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi zařizení.

■ Pred zahajenim cisiteni ci udrzby bezpodminecné vytáhněte sifóvou zástrčku ze zásuvky s ochrannym kontaktem (netahejte za sifóvý kabel, nybrž za zástrčku). Pokud není sifová zástrčka pristupná, je nutné vypnout domácích.

NEBEZPECI!

NEBEZPEČÍ VYBUCHU A POžÁRUI!

V dusledku vzniku plynnychlatek muze dojit k vybuchu.

K ciisteni zarizeni ani jeho soucasti nepouziveje horlaviny.
Nepoužívejte spreje kurychlení odmrazování. Mohou zpúsobit tvorbu vybusnych plynu.

OZNÁMENÍ!

Nebezpečí vzniku hmotnych škod!

Pri nespravném zacházení's pristrojem hrozi nebezpeci jeho poskození

■ Kurychleni tani nepoužívejte zádná mechanická zarizení ani umě-le prostředky, napr. elektrická topo na tělesa, horkovzdušné ventilá-tory, vysousce vlasu ani ostre āti tvrdé prédměty. Tepelná izolace a vnitrní prostor zarizení jsou nachylné k poškrabání a citlivé na vysoké teploty a můze dojit k jejich roztavení.

Uvnitr zařizení neuvádeje do provozuŽádné elektrické spotřebiče. Mûze dojit k nevratnému poskození obou zařizení.

Choulosté pocrchy:

Uvnitr zařizení, na dvirkách mrazicího prostoru ani na skrīnì zařizení nepoužívejte zhadné ostré ani abrazivné cistici prostředky, nebof by mohlo dojt k poskození povrchů.

■ Plastové Časti a těsněni dvírek nesmí prijit do styku s oleji Či tuky. Ty by totíž mohly zpùsobit poréznost a droleni těsněni.

SILVERCREST

Kurychleni tani nepouživeje zhadna jina mechanicka zarizeni ani jine umelé prostredky, napr. elektricka topná telesa, horkovzdušné ventilatory nebo vysoušeče vlasu ani ostre ātvrde predměty. Tepehná izolace a vnitrní prostor zarizení jsou nachylné k poskrabání a citlivé na vysoké teploty a muže dojit k jejich roztavení.

3.6. Poruchy

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi zařizení.

V Žádném prípadě se nepokousejte Žádnou cást zarizení sami otevirat a/nebo opravovat.
■ Pokud se poskodi napajeci kabel tohoto pristroje, musi ho vymenit vyrobce nebo jeho zakaznicky servis nebo podobne kvalifi kovaná osoba, aby nedoslo k ohroženi osob.
V pripadé poruchy se obrafte na servis nebo na jinou vchodnou specializovanou dinu.

3.7. Likvidace

NEBEZPECI!

Nebezpeci uduşeni! Nebezpeci urazu!

Aby se predešlo ohroženi detí, postupujte prěd likvidací takto:

• Odmontujte dvirka mraziciolesti a tsesneni dvirek nebo dvirka mraziciolesti prilepte pomoci lepici pasky.
  Odkladaci mrižku ze zarizení nevyjimeje, aby do nej nemohl nikdo, napr. dite, vlézt.

SILVERCREST

4. Popis Častí

Viz obr. A

1) Horní záves
2) Dvirka mrazici casti
3) Nožicky
4) Sifovy kabel se sifovou zastrckou (na zadni strane, není zobrazeno)
5) Mrazici ccast, rozdelena na prostor A a B (viz nize)
6) Regulator teploty (na zadni strane, není zobrazeno)
7) Odkladyaci mrižka

Typovy stitek se nachazi vlevo v mrazicim prostoru (5).

Doporucené skladovani potravin v mradzim prostoru (5): plody more (ryby, krevety, korysi), sladkovodni ryby a masné produkty (dopurucena doba skladovani 3 měsice, cím delsí doba uchovávani, tim horsi chuf a vyživová hodnota), vchodná na mraženi Čerstve potraviny. Potraviny ukladeje ve vchodnych námobach následujícím zpúsobem:

-Mrazici prostor A: zmrzlinu, mrazené ovoce, mrazené vyrobky, pecivo Mrazici prostor B: mrazená zelenina, hranolky, syrové maso, drübež, ryby

5. Obsah baleni

NEBEZPEČI! Nebezpečí udušení!

Pri spolknuti nebo vdechnuti drobnych soucasti nebo foli hrozi nebezpeci uduşeni.

Obalovou foliu uchovávejte mimo dosah detí.

Vyjměte vyrobek z obalu a odstrańte veškerý obalový material.
Zkontrolujte uplnost a neposkozenost dodavky. Neni-li dodavka kompletni, informujte nás o tom do 14 dnů od koupě.

Současti baleni jsou tyto položky:

mraznicka vctne 1 odkladaci mrizy

6. Technické udaje

Izolačni plyn: cyklopentan

Hmotnost netto 14,8 kg

Trida ochrany I

Kapacita mrazeni: 2,4 kg/24 h

Doba uchovani pri poruse: 7,5 h

6.1. Technicky list vyrobku

Název nebo obchodné značka dodavatele:	SilverCrest®
Adresa dodavatele:	MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NěMECKO
Identifikacjaźnačka mo⁻delu:	SMG 33 A2
Druh chladiciho zařizení:
Nízkohlučné spotřebič:	ne	Typ:	volné stojíci
Vinotéka:	ne	Jiné chladici zařizení:	ano

SILVERCREST

Obecné parametry vyrobku:
Parametr Hodnota	Parametr Hodnota
Celkové rozměry (v mm)	Výška 510	Celkový vnutř-	ní objem (v dm3nebo l)	33
	Šířka 440
	Hloubka 470
Obecné parametry vyrobku:
Parametr Hodnota	Parametr Hodnota
EEI 100 Energetická třída	E
Emise hluku šiřného vzduchem (v dB(A) re 1 pW)	40 Emisné třída hlu-ku šiřného vzduchem			C
Ročné spotřeba energia (v kWh/a)*	148 Klimatická třída: N, ST
Minimálné okolné teplo-ta (ve °C), pro kterou je chladici zařizení vchodné	16	Maximálné okol-ní teplota (ve °C), pro kterou je chladici zařizení vchodné		38
Zimné nastavení	ne

*

Spotreba energie v kWh/rok zjiistena na zaklade vysledku normovaného testovani probihajicho po dobu 24 hodin. Skutecná spotreba zavisí na zpùsobu uživáná na umistění spotbrebie.

Parametry pržihrádky:
Typ pržihrádky		Parametry a hodnoty pržihrádky
		Vnitřné objem pržihrádky (v dm3nebo l)	Doporuce-né nastavení teploty pro optimali-zované skla-dovány potra-vin (ve °C).	Mrazić vý- kon (v kg / 24 hod)	Typ odmra-zovány*
Čtyřhvezdičková pržihrádka	ano	33,0	≤ -18,0	2,4	M

• automatické odmrazování = A, ručné odmrazování = M

Minimálné doba trványí záruky na-bízená vyrobcem:	36 měsídů od data zakoupení
Další udaje:	Naskenováním QR kódu vyobrazeného na energetickém štítku si stáhnete komplet-ní informačné list vyrobku.

7. Informace o shoděs prędpisy EU

CE Spolecnost MLAP GmbH tímto prohlăsuje, ze vyrobek splnuje požadavky následujících evropskych směrnic:

smernice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatilité,
smernice 2014/35/EU o zaizenich nizkeho napeti,
- smernice 2009/125/ES o stanoveni rámce pro určeni požadavkù na ekodesign vyrobkú spojenych se spotřebour energia,
- smernice 2011/65/EU o omezeni použivani některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zařizenich.

8. Náhradní díly

Pokud si chcete objednat nahradni dily, kontaktujte nás pomoci kontaktniho formuláre na adrese www.mlap.info/contact.

9. Informace o zařizení

V chladicim obehu spotbrebié je pouzito chladivo R-600a (neobsahujici fluorované ani chlor-fluorované uhlovodíky).
- Nepropustnost chladiciho obehu byla testovana. To odpoveda prislu-snym bezpecnost-nim ustanovenim pro elektricka zairzeni.
- Energetická trida E
Klimatická trida N, ST

Vyznam jejnotlivych klimatickych trid je vysvetlen v nasledujici tabulce.

Klimatická třída	Význam Okolní teplota
SN Zařízení	pro subnormálné klima +10 °C až +32 °C
N Zařízení	pro mírné klima +16 °C až +32 °C
ST	Zařízení pro subtropické klima	+16 °C až +38 °C
T	Zařízení pro tropické klima	+16 °C až +43 °C

SILVERCREST

9.1. Informace o použitém chladivu R-600a

V toto zarizenbyly jakochladici a izolačni latky použity R-600a a cyklopentan, které neobsahuji ani minimálni množstvi chlor-fluorovanych uhlovodíku. Díky tomu je chráněna ozónová vrstva a snizen tzv. skleníkový efekt.

Tato zarizení poznáte podle poznámky „chladivo R-600a" na typovém štiku.

Dbeje na to, aby nedoslo k poskozeni chladiciho okruhu, nebof R-600a muze v nepatrné mire prispivat ke sklenikovému efektu,Pokud dojde k jeho uniku.
To plati jak během prepravy, tak v průběhu celéživotnosti zařizení. I u těchto zařizení dbeje na to, aby jejich rádná a odborná likvidace proběhla v souladu s mistrimi préd-pisy.

10. Příprava na uvedeni do provozu

Vybalte zarizenia odstrahte lepi ci pasku.
Pripadne zbytky lepidla odstrahte negresivnim cisticim pripravkem.
Vycpavykzy penevoho polystyrenu likvidujte zvlasf.
Vnitrek zarizenia privky vybaveni omyjte vlažnou vodou sneagresivnim cisticim pri-pravkem a nechte oschnout (viz kapitolu, 14. Cisteni a odmrazovani" na strane 157).

10.1. Změna otevirání dvírek

Mraznicka se dodáva s pravym dorazem dvirek. Pokud chcete smer otevirání zmenit, postupujte následovné.

Potrebné náradi:

• klic (prümér 8 mm a 10 mm)
  malplochy sroubovak
• križový sroubovák

Vytáhněte zástrčku (4) ze zásuvky.

Vyprázdnefte mraznicku.

Odstrahte kryt zavesu na prave strane, napr. pomoci plocheho sroubovaku (vizOCR.B).
Pomoci krizového sroubováku povolte tri srouby na hornim závesu (1) (viz obr. C).
Odstraţe zakryti šroubovych otvorù na levé straně, napr. pomoci plochého šroubováku (viz obr. D).
Odstraţe zaslepku pro Čep závesu na levé straně dvírek mrazićho prostoru (2) a vložte ji do otvoru na pravé straně (viz obr. E).
Položte mraznicku na zadni stranu.
Odsroubujte spodni zaves a nasledne i nozicku (3) (viz obr. F).
Uvolnete sroub na levé bočni stěne skrǐne a vložte jej na protejí strane.
Obé bilé podložky i pojistné kroužek spodniho závesu bezpečné uložte stranou. Pro opětovnou instalaci dvírek mrazićho prostoru (2) budou zapotrebi.
Cep spodniho zavesu vyrsoubujte pomoci klice (prumer 10 mm) a plochym sroubova

SILVERCREST

kem pusobte opacnym smerem,aby se cep povedlo uvolnit (viz obr. G).

Zaves otocte a opet jej spolu s pojistnym krouzkem vlozte.
Spodni zaves na levé strane opét prisroubujte. Prisroubujte nožicku (3) na pravé strané (viz obr, H).
Pristroj opet postavte. Pri tom pridržujte dvirka mraziciho prostoru (2).
Než znovu pripevní horní záves, ujistěte se, ze dvírká mraziciho prostoru (2) se skríní zařizení horizontalé i vertikálné licutí, aby vsechna těsněné doléhala.
Nakonec opět pripevněte horní záves a třemi šrouby jej prisroubujte. Šrouby utáhněte pomoci klice (viz obr. l).
Opět pripevněte kryt závesu a zakrtyí sroubú (viz obr. J).

Upozorneni: Tsesneni dvirek se novemu otevirani po nekolika hodinach prizpu-sobi.

Pokud pri preprave nebo pri zmene otevirani dvirek dojde k naklonu vetsimu nez 40^ , nepripojute zaizeni do site a nezapineje je drive nez po 4 hodinach, aby se chladivo v chladicim obehu mahlo opet usadit.

10.2. Instalace pristroje

Umistete zairenzina vhodne misto (viz tez kapitola 3.3.1. Umisteni" na strane 142).
Zarizeni vodorovne vyrovnejte, nerovnosti podlahy je treba vyväžit odpovedajićim zašroubovámim nožicek (3).
Vyvažte mraznicku s pomoci vodováhy.

Aby bylo moźne dvírká mraziciho prostoru (2) uplné otevřit, musí být k disposzici nizé uvedené rozměry mistrnosti.

SILVERCREST

11. Obsluha zařizení

11.1. Zapnuti pristroje

Pripojte zaizeni do zasuvky ochrannym kontaktem.

Sifové napétí musi odpovidat technickým udajum pristroje.

11.2. Ovladani teploty

Nastaveni regulatoru teploty (6) ovlivnjue automatickou regulaci teploty v mrazicim prostoru (5).

Jsou mozná 3 základní nastavení regulatoru teploty (6), mezi MIN a MAX lze kromě toho teplotu regulovat postupné:

MIN Nejnižsí chladićí výkon (nejteplejší)	krátkodobé skladování mraženych výrobků
BěZNÉ POD-MINKY	Mezistupné střednédobé skladováni mraženych výrobků
MAX Nejvyší chladićí výkon (nejchladnější)	dlouhodobé skladování mraženych výrobků

Teplotu v mrazaku (5) zkontrolujte pomoci teplomeru. Idealni teploa a standardni vykon je -18 ^ C v mrazicim prostoru pri nastaveni na pozici NORMAL. Pokud bylo dosazeno mrazici teploty, muzete potraviny do mraznicky vlozit.

Vnitn teploty mohou byt ovlivnovany ruznymi faktory, jak je umisteni, okolni teplota nebo frekvence otevirani dvirek. Pri nastaveni teploty tyto faktory zohlednete.

11.3. Vypnuti zařizení

Pokud chcete zařizení odpojit od sítě, nastavte ovladac termostatu na pozici MIN a vytáhněte zástrčku (4) ze zásuvky.

Než zařizení opět zapnete, počkejte asi deset minut.

12. Tipy pro úsporu energia

Pokud je zařizení v provozu, ponechte vloženou odkladaci mřížku (7), spotřeba ener-gie je potom nejnižsí.

Neumisfujte zaizeni do blizkosti zdroje tepla (tepehného tlesa, kuchynské trouby atd.).

Zajistete neomezené proudeni vzduchu kolem mraznicky.

Pri vkladani a vyndavani potravin otevireje dvirka mraziciho prostoru (2) na co nejkratsi dobu.

Pokud otevrete dvirka mrazici casti (2) na delsi dobu, muze to zpusobit vyznamne zvy- seni teploty v jednotlivych castech zarizeni. Pri vkladani a vyndavani potravin otevirej- te dvirka mraziciho prostoru (2) na co nejkratsi dobu. Pri kratsim otevirani dvirekuniká mně chladného vzduchu, zarizení tak spotbrebováva mně energie a na sténach mraziciho prostoru se ukláda mně ledu.

Nastaveni teploty zvolte podle miry naplneni mraznicky.

NežPokrmy vložíte do mraznicky, nechte je vychladnout na pokojovou teplotu.

Dbeje na to, aby bylo tesneni dvirek neposkozene a aby se dvirka mraziciho prostoru (2) spravne zavirala.

Pokud se vytvori ledová vrstva, je tbreba zařizení odmrazit. Silna vrstva ledu brání pre-nosu nizkých teplot, a tíme se zvyšuje spotbreba energia.

Pokud budete nechávat mrazák delsí dobu prázdný, vypněte ho. Zařizení odmrazte, yčistěte a nechte oschnout. Aby se zabránilo vzniku plísní, ponechte dvírká mraziciho prostoru (2) otevěnéva.

13. Mraženi potravin

OZNÁMENÍ!

Choulostépovrchy: Plastové Časti a těsněni dvírek ne-smí prijit do styku s oleji āti tuky. Ty by totiž mohly způsobit poréznost a droleni těsněni.

Zabrahte kontaktu plastu s oleji ci tuky.

K mrazeni jsou vchodne temer vsechny potraviny krome zeleniny, ktera je urcena ke konzumaci v syrovem stavu, napr. listovy salat.

K mrazení jsou vchodné pouze kvalitní potraviny.

Potraviny rozdělte do porcí k jegnórazové spotřebe, abyste Rozmrazené vyrobky zno-vu nemrazili.

SILVERCREST

3 hodiny préd vlozením Čerstvych potravin, které chcete zmrazit, nastavte regulátor teploty (6) do pozice MAX. Po vlození Čerstvych potravin, které chcete zmrazit, nastavte regulátor teploty (6) podle zamyslené doby skladování např. do pozice NORMAL (viz „ 11.2. Ovladání teploty" na strane 154).

Abyste predešli kontaminaci potravin, doržujte následujíci poukyny:

Pokud otevrete dvirka mrazici casti (2) na delsi dobu, muze to zpusobit vyznamne zvy-seni teploty v jednotlivych castech zaizeni.
Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami a pristupnými odtokovymi systémy.
Potraviny, které mají byt teprve zmrazeny, nesmeji prijit do kontaktu s již zmrazenymi vyrobky. Prip. muze byt nutné snizit mnozstvī mrazenych potravin,Pokud je v planu mrazit kaźdý den.
Potraviny je tbreba uchovávat ve správnych mrazićích zónach podle jejich druhu a citli-vosti, viz obr. A.
Doby uchovávání doporučene vyrobci potravin nesměji byt prekročeny. Pokud Žádné udaje o době uchovávání uvedeny nejsou, neměly byt potraviny skladovány déle než tři měsice.
Aby se zabránilo vázajemné kontaminaci, balte potraviny do vzduchotěsnych obalovych materialú bez zápachu, nepropoustějících vlhkost, odolných vúči tukum a zásadiym látkám.

• Nejvhodnejsi isou polyetylenové a aluminiove folie.
• Obal musí byt nepropustný a těsně priléhat na zabalenou potravinu.
  -Nepouziveje sklenene obaly, sklo muze prasknout.

V mrazicim prostoru (5) lze zamrazit ovoce a tvorit ledové kostky.

Dbeje na to, aby nebyl mrazici prostor (5) preplnény, jinak nelze zarucit optimalni mrazici vykon a spotreba energia se zvysi.
Známky vlhkosti nebo nafouknutí mrazićích obalù ukazuji na to, ze potraviny nebyly správně skladovány/prepravovány a jsou prip. zkažene. Pred konzumaci potravin zkontrolujte jejich stav.

13.1. Použití tvoritek na led

Pred prvnim pouzitim tvoritko na led (neni soucasti dodavky) dukladne umyite.
Naplnte tvoritko pitnouvodou.
Polozte ho ve vodorovné poloze do nejnižsí zásuvky mraznicy.
Jakmile kostky zmrznou a vy budete potrebovat led, vyndeje tvoritko ze zasuvky a vy-mackejte kostenky ledu z formy.

13.2. Rozmrazováni potravin

Potraviny lze v závislosti na jejich druhu a zamysleném použití Rozmrazit v chladnicce, v nadobě naplněné vlažnouvodou, v mikrovlné troube, pri pokojové teplotě nebo v troube. Ovoce a zeleninu určené k vařeni není třeba nijak Rozmrazovat.

Rozmrazené potraviny by měly být zkonzumoványPokud možno jeste ten samý den nebo uchovány v lednici ne déle než do druhého dne. Potraviny, i jen castečné rozmrazené, nesmeji být znovu zmrazeny.

14. Čišění a odmrazováni

Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami a pristupnými odtokovymi systémy.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi zařizení.

Pred zahajenim cisteni bezpodminecne vytahnete zastrchu (4) zezasuvky (etaheje za sirovky kabel, nybrz zazastrchu(4)). Pokud neni siová zastrcka pristupna, je nutné vypnout domaci jistič.
Sifové zástrčky (4) se nedotýkejte mokrýma rukama.

NEBEZPECI!

NEBEZPEČÍ VÍBUCHU A POžÁRUI!

V dusledku vzniku plynnychlatek muze dojit k vybuchu.

K Čišěné zářizení ani jeho současti nepoužívejte hořlavi-ny.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu!

Hrozi vznik popalenin zpusobenych nizkymi teplotami.

Nedotykeje se namrzlych vnitrnich sten mraziciho prostoru ani zmrazenych potravin rukama. K manipulaci sezmrazenymi potravinami pouzijte napr. suchy hadrik.

SILVERCREST

OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození!

Poskozeni zarizeni v dusledku nespravného zacházení s citlivymi povrchy zarizení

V Žádném prípadě nepoužívejte Čistici prostředky, které jsou ostré, obrusujíci nebo zrnité, na bázi kyseliny octo-vé nebo obsahujíci sodu Či Rozpoustědla. Ty mohou povrchy poskodit.
Uvnitr zařizení neuvádejte do provozuŽadné elektrické spotřebiece. Múze dojit k nevratnému poskození obou zařizení.

OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození!

Pri nesprávném zacházení s pristrojem hrozi nebezpeci jeho poskození

Kurychleni tani nepouziveje zdna jina mechanicka za rizenani umelé prostredky, napr. elektricka topo tlesa, horkovzdu sné ventilatory nebo vysousce vlasu, nez jaká doporučuje vyrobce.

14.1. Odmrazováni mraziciho prostoru

Hrubé usazovani ledu na mrazicich plochach snizuje učinnost zařizení a zpùsobuje zvyšeni spotřeby energia.

Nekolik hodin predtim, nez zacnete zarizeni odmrazovat, nastavte regulator teploty (6) na pozici MAX. Zmrazené potraviny lze diky tomu pri pokojové teplote uchovavat delsi dobu.

Zvyšeni teploty pri manuálne provaděném odmrazováni, udržbe a Čišeni zařizení můze dobu skladování mraženych potravin zkrátit.

Doporucje se zarizeni odmrazit alespon{jednou rocn}.

Mrazené potraviny vyndeje z mraziciho prostoru (5), zabalte do nekolika vrstev novinoveho papiru a pripl. jeste deky a ulozte na chladné misto.

Nastavte regulator teploty (6) do polohy MIN.

Vytáhněte sǐrovou zástrčku (4).

Po cca pulhodine je mozné pomoci plastové ci drevené spachtle odstranit pripadny nanos.

14.2. Čištěné mraziciho prostoru a vnějsího povrchu

Mrazici prostor (5) omyte pomoci negresivnio h cisticico prostredku (napr. na myt nadobil q nechte uschnout.

Vvjmte odkladacmiizku (7) a peclive ji oplachnete neagresivnim mycim prostredkem a pote osuste.

Povrchy spotbrebice s vjimkou tesneni dvirek oistete pomocineagresivniho cisticiho prostredku.

15. Opatřeni pri prerušeni dodávek proudly

Potraviny, i jen castecnre Rozmrazené, nesmeji byt znovuzmrazeny.

V priadé prerusén i dodávky proudu préd konzumaci potravin zkontrolujte jejich stav (viz tež „3.4. Zacházeni se spotřebicem" na strane 144).

16. Preprava

Vytahnete zastrcku ze zasuvky s ochrannym kontaktem.

Vyimete vsechny predmety a odkladacj mrižku (Z) z mraziciho prostoru (5).

Zasroubujte nozicky (3).

Prilepte dyirka mraziciho prostoru (2) pomoci lepi ci pasky.

Zarizeni prepravujte vždyPokud možno ve svislé poloze. Pokud pri prepravé dojde k náklonu větsimu než 40°, nepripojuje zarizeni do site a nezapíneji te drive než po 4 hodinach, aby se chladivo v chladićim oběhu mohlo po prepravě opět usadit.

17. Odstrańovani závad

Pri provozu se mahou vyskytnout poruchy.

Pokuste se s pomoci následujíci tabulky problém odstranit sami. Jakékoli jiné opravy jsou nepřipustné a pri jejich provedeni zanika záruka.

V priadé poruchy se proto obrafte na nase servisni stredisko nebo jiny vchodny odborný servis.

SILVERCREST

Porucha Prćiina Rešeni
Prístroi nefun-guje.	Došlo k prerušeni elektric-kého obvodu.	Zkontrolujte, zda je sǐrová zástrčka (4) zapojena do zásuvky.Zapojením jiného elektrického za-živení (např. stolní lampy) zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím.Zkontrolujte jistič.Zkontrolujte, zda není poškozen sǐ-fový kabel.
	Kompresor se zapíná vel-mi zřidka.	Zkontrolujte, zda není okolní teplo-ta nizsí než 16 °C.
Vnitřné teplota není dostatečné nízká.	Dviřka mrazićíchasti (2) ne-lze dostatečné tésné zavřít nebo jsou prilis šcasto ote-viráná.	Poskládejte potraviny tak, aby ne-bránily dovřeni dvírek.Otevírejte dvířka mrazićíchasti (2) na kratsí dobu.
	Okolní teplota je vyší než +38 °C.	Zařizení je určeno k použití prí tep-lotách od +16 °C do +38 °C.
	Prouděné vzduchu není do-statečné.	Odsuťe spotřebič od stěny.
	Zařizení je vystaveno prí-mému slunečnímu záre-ní nebo se nachází vedle zdroje tepla.	Umistěte zařizení jinam.
Zařizení je prí-liš hlučné.	Zařizení není správně vy-rovnáné.	Vyrovnejte ho pomoci vodováhy.
	Zařizení je v kontaktu s ná-bytkem ājímyi prědměty.	Zařizení postavte do volného pro-storu tak, aby se nedotýkalo zhá-d-nych jiných prědmětu.

18. Delši nepoužívání

Pokud má byt mraznicka na delsí dobu odstavena z provozu, je tbreba učinit následujíci opatřeni:

Nejprve nastavte regulator teploty (6) do pozice MIN, a poté vytáhněte sifovou zá-strčku (4) ze zásuvky.

Vyklidte zarizeni.
Vnitrek mraziciho prostoru ocistete a nechte uschnout.
Vsechny prky vybaveni dukladne ociiste.

Dvirka mrazici casti (2) nechte otevrená, aby se predešlo vzniku neprijemnych pachu a plísní.

19. Likvidace

NEBEZPEČI! Nebezpeci udušeni! Nebezpečí urazu!

Aby se predešlo ohroženi detí, postupujte préd likvidací takto:

• Odmontujte dvirka mrazici casti (2) a tésnéní dvirek nebo dvirka mrazici casti (2) prilepte pomoci lepić pasky.
  Odkladaci mrizku (7) ponechte v zarizeni, aby nikdo, napr. deti, nemohl do zarizeni vlézt.

Zařizení

Vyrazena zairenz se nesmeyi vyhazovat do bezného domovniho opadu.

Podle smernice 2012/19/EU je nutné pristroi po uplynuti jehoŽivotnosti odevdat k rádné likvidaci.

Druhotné suroviny, které zarizení obsahuje, se recyklují, aby se snizila zátež zivotniho prostředi.

Vyrazeny pristroj odevzdeje do sberny elektrického odpadu nebo do sberného dvora.

Blizs informace ziskate od firem zajistujicich sber opadne nebo od mstnich uradu.

Obal

Přistroj je proti poskození pri prepravě chráněn obalem. Obaly jsou suroviny, které lze opětovné využit nebo recyklovat.

Při likvidaci pamatujte, ze pristroj/izolace obsahuje cyklopentan (hořlavý izolačné na-douvaci plyn).
Přistroj/izolaci je nutné odborně zlikvidovat.

SILVERCREST

20. Právní prohlášeni

Copyright © 2021

Tento námod k obsluze je chráněn autorskými przyvy.

Plati zákaz mechanického, elektronického a jakékoliv jiného rozmnožovani bezpisemného svolení vyrobce.

SilverCrest® je registrovaná ochranná známka společnosti Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Německo.

Vsechny ostatni nazyv a vyrobky jsou ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami prislusnych vlastniku.

21. Záruka MLAP GmbH

Vázeni zákaznici,

na tento pristroj ziskáváte 3letou záruku od data nákupu. V pripadé zavad vyrobku muzete uplatnovat zákonna prava vúci prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena níze popsanou zárukou.

21.1. Záručni podminky

Záručni lhúta zaćiná dne měn uskutečnéni nákupu. Uschovejte si prosím original stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu.

Pokud se během tri let od data nákupu vyrobku objeví závada daná chybou materialu nebo chybnám vyrobním postupem, pak vám vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme, a to podle našeho uvázeni. Tato záruka prědpokláda, ze závadný prístroj bude prědložen během trileté lhúty spolu s dokladem o nákupu (stvrzenkou) a stručnám popisem závady a udáním doby vzniku závady.

Pokud se na závadu vztahuje záruka, obdržíte od nás opravený nebo novy vyrobek.

Opravou ani vymenou vyrobku nezačiná nová zaručné lhúta.

21.2. Záručni lhúta a zákonné nároky

Záručni lhúta se odpovedností za vady neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené casti. Připadné skody a závady zjevné již pri nákupu musi byt oznámeny ihned po vybaleni. Opravy po uplynuti záručni lhúty budou zpoplatnény.

21.3. Rozsah záruky

Přistroj by pečlive vyroben v souladu s prísnými kvalitativnimi směrnicemi a prěd dodánižm byl svědomite testován.

Záruka platí na závady dané chybou materialu nebo chybnám vyrobním postupem. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které jsou vystaveny bežnému opotrebení, a tudíz se mohou považovat za opotrebitelné díly, ani na poskození rozbitnych dílú, například spinačú, baterínebo dílú ze skla.

Tato záruka zaníka, když je produkt poskozený, není rádně uživaný nebo udrozovaný.
Rádné uživání je takové uživaní, kdy jsou presné dodrženy vsechny pokyny v navodu. Vyvarujte se takovému uživaní a takovým ukonum, které se v navodu nedoporučují nebo
pred kterymi navod varuje.

Vyrobek je urcen vyhradně k soukromému, nikoliv komerčním užívání. Záruka zaníka v pripadě nesprávného užívání, pri použítí sily a v pripadě zásahu neprovedenych nasim autorizovaným servisem.

21.4. Postup pri uplatnéni záruky

Pro rychlé vyřizení dodržujte prosím tyto pokyny:

• Měje prosím pripravenou stvrzenku a cislo zboží (napr. IAN 384617_2107) jako doklad o nákupu.

• Cislo zboží najdete na typovém štítku, na rytíne, na uvodní straně námodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

• Pokud by se objevily funkčni závady nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejoprve niže uvedené servisné oddělení Telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktniho formu-láře.

22. Servis

Na adrese www.lidl-service.com si muzete stahnoutndo navod a mnoho dalsich prirucek, produktova videoa instalacni software. Pomoci tohoto QR kódu se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cislva vyrobku IAN 384617_2107 muzete otevrit prisluyny navod k obsluze.

SILVERCREST

Servis Česká republica

Hot line

① [phone]

Po-Pa: 9:00 - 17:00

Použijte kontaktní formular na www.mlap.info/contact

IAN 384617_2107

22.1. Dodavatel/Vyrobce/Dovozce

Upozornujeme, ze následujíci adresa není adresou pro vráceni zboží. Kontaktujte nejprveservisni stredisko uvedené vyse.

MLAPGmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NEMECKO

23. Prohlášeni o ochraně osobnich udajů

Vázén y zákaníku / vázéná zákaznice,

sdelujeme Vam, ze my, spolecnost MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Nemecko, jak spravo zpracujeme Vase osobni udaje.

V zaležitostech týkajích se ochrany osobnich udajú mámé odpovednou osobu pověrenou ochranou osobnich udajú v rámci podniku, kterou lze kontaktovat na adrese MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Německo, [e-mail].

Vase udaje zpracováme za ucelem vyřizení záruky a pro učely souvisejících postupu (napr. oprav). Pri zpracovani Vasich udajú se budeme opírat o kupné smlouvu, kterou jste s nám i uzavrel(a).

Vase udaje prédâme za Úcelem vyřizení záruky a souvisejících postupù (napr. oprav) námí poveřné opravné. Vase osobní udaje u nás budou zpravidla uloženy po dobu tři let, abychom mohl plnit Vase zákonna záručné práva.

Vy mate vuci nam przyvo na informace o prislusnych osobnich udajich a také na opravu, vymazani, omezeni zpracovani, námitku proti zpracovani, jakoz i na prenositelnost udajü. V pripadě przyva na informace a vymazani však platí omezenídle § 34 a 35 spolkóhého zákona o ochrané udajú (BDSG) (čl. 23 obecného narizení o ochrané udajú (GDPR)).

Kromě toho mate právo podat stíznost u príslušného organu pro dohled nad ochranou udajů (čl. 77 obecného nařizení o ochraně udajů (GDPR) a § 19 spolkového zákona o ochraně udajů (BDSG)). V pripadě společnosti MLAP je tímtó organem Landesbeauftraga für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Německo, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Zpracovani Vasich udajü je pro vyřizení záruky nezbytné. Bez poskytnú potřebnych udajü není možné záruku vyridit.

SILVERCREST

Spis tresci

1. Wstep 1

3. Bezpečnostné poukyny 20

3.1. Vseobecnbezpecnostn upozornenia 205
3.2.Preprava 206
3.3. Instalacia a elektrické pripojenie 206
3.4. Manipulácia so zariadenim 209
3.5.Cistenie a udrzba 210
3.6. Poruchy 211
3.7. Likvidácia 212

4. Opis Častí 212

5. Rozsah dodávky 213

6. Technické udaje 213

6.1. Karta udajov produktu 214

15. Opatrenia pri vypadku elektrického prudu 224

16. Preprava 224

17. Odstrańovanie poruch 224

18. Odstavenie na dlhsi cas 226

19. Likvidácia 226

SILVERCREST

1. Tiráž 227

20.1.Informacia o ochrannychznamkach 227

1. Záruka spolocnosti MLAP GmbH 227

21.1. Zarucne podmienky 227
21.2.Zarucna lehota a zakonne naroky za nedostaty 228
21.3.Rozsah zaruky 228
21.4. Sposob uplatenia zaruky 228

1. Servis 228

22.1. Dodávatel/vyrobca/importér 229

1. Vyhlasenie o ochrane udajov 229

1. Üvod

Varovanie pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prudom!

Dodržujte poudy uvedené v návode na obsluhu!

Striedavy prud

3. BezpečnostnéPokyny

DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY - DÖKLADNE SI ICH PRECI-TAJTE A USCHOVAJTE PRE DALSIE POUZITIE!

3.1. Vseobecné bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia!

Chladiaca sustava zariadenia obsahuje chladiaci prostriedok R-600a. Pri uniku chladiaceho prostriedku hrozi nebezpečenstvo zraneni.

OZNÁMENIE! Možné vecné škody!

Nebezpečensvo poskodení zariadenia v dosledku nesprávnéj prepravy

Dbajte na to, aby obal nebol poškodený.
Opatrne odstrante obalovy material a skontrolujte prepravné poskodenia na zariadeni.
■ Poškodené zariadenie vžiadnom pripadepnripajajte. V pripadepoškodenia sa obratne na servis.
Prepravujte mraznicku spravidla v obale a s prepravnou poistkou.
Pri preprave a pri instalacii zariadenia dbajte na to, aby sa neposkodili ziadne diely chladiaceho okruhu.
Ak je to możné, prepravujte zariadenie vždy vo zvislej polohe. Ak sa zariadenie prepravuje naklonené o viac ak 40°, prioj-te zariadenie k sieti a zapnite ho až po 4 hodinách, aby sa mohol okruh chladiaceho prostriedku po preprave znovu znormalizovaf.
Zariadenie neukladajte na bok alebo zadnú stenu, inak by sa olej z kompresora mohol dostaf do okruhu chladiva a mohol by ho upchat.
Nevystavujte zariadenie daždu alebo stiekajucej vode.

OZNÁMENIE! Možné vecné škody!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodívych chastiach.

■ Po instaláci skontrolujte, Če elektricky priplaćí kabel nie je zasek-nuty alebo poškodený.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodívych chastiach.

3.4. Manipulácia so zariadením

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Hrozi nebezpečenstro zásahu elektrickým prudom na vodívych Častiach.

OZNÁMENIE! Možné vecné škody!

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodi-vych Častiach.

V Žiadnom pripade sa nepokúšajte otvorit' a/alebo opravit' cast' zariadenia sami.

Hmotnosp netto 14,8 kg

Trieda ochrany

Kapacita mrazenia: 2,4 kg/24 h

Cas skladovania v pripe de poruchy: 7,5 h

SILVERCREST

6.1. Kara udajov produktu

Parametre priehradky:
Typ priehradky Parametre		a hodnoty priehradky
		Objem priehradky (v dm3 alebo l)	Odporćá-né nastave-nie teploty na optimál-ne skladová-nie potravín (v °C).	Zmrazová-nie (v kg/24 hod.)	Druh od-mrazová-nia*
Priehradka so štyr-mi hviezdičkami	áno 3	3,0 ≤ -18,0 2,4 M

V okruhu chladiva zariadenia sa použiva chladiace medium R-600a (bez obsahu CFC a fluorovodíka).
- Je potrebné kontrolováť tesnosf okruhu chladiva. To zodpovedá prislušnám bezpeč-nostnám ustanoveniam pre elektrické zariadenia.
- Trieda energetickej učinnosti E
Klimatická trieda N, ST

Vyznam klimatickych tried najdete v nasledujucej tabul'ke.

10. Priprava na prevadzku

Vybalte zariagenie a odstrante lepiacu pasku.

Pripadne zvyšky lepidla odstránte jenným Čistiacim prostriedkom.

Vyplnove casti obalu z penoveho polystyrenu zlikvidujte osokitne.

Elektrická zastročka (4) je vytiahnuta.

Vyprázdnite mraznicku.

Otoche zavesom a znovu vlozte cep spolu s poistnou podlozkou.

-Najyhodnejsie su polyetylenové a hliníkové fólie.

• Obal musi byt tesny a musi tesne priliehaf' k zmrazoyanému produktu.

-Nepouzivaje sklené obaly -sklo moze prasknuf.

V mraziacom priestore (5) mozno zmrazovat' ovocie a vytvarat kocky ladu.

Dbajte na to, aby ste mraziaci priestor (5) neprefažovali, pretoze inak nie je zaruceny optimány mraziaci vykon a spotreba energia sa zvyšuje.

13.1. Použitie nádoby na kocky l'adu

Nadobu na kocky ladu (nie je sucastou dodavky) pred prvym pouzitim dokladne vy-cistite.

Naplnte nadobu pitnou yodou.

Rozmrazený tovar, ak je to možné, by sa mal skonzumovář v rovnáký den, pripadne by sa mal skladovář v chladnicke majviac do nasledujúceho dna. Rozmrazené potraviny, ani ciastocné Rozmrazené potraviny, sa nesmú znovu zmrazovář.

14. Čistenie a Rozmrazovanie

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodi-vych chastiach zariadenia.

V zariadeni nepoužívajte ziadne elektronické pristroje. Obe zariadenia sa možu poskodif bez možnosti opravy.

OZNÁMENIE!

Riziko poškodenia!

15. Opatrenia pri vypadku elektrického prudu

Rozmrazene potraviny, ani ciastocne Rozmrazene potraviny, sa nesmu znovu zmrazova!.

Najprv prepnite regulator teploty (6) do polohy MIN a následne vytiahnite elektricku zástrčku (4) zo zásuvky.
Vyprázdnite zariadenie.
Vycistite vnutro zariadenia a nechajte ho vyschnuf.
Dokladne vycistite vsetky prky vybavy.
Nechajte dvere mraziaceho priestoru (2) otvorené, aby ste zabránili vzniku neprijemného zápachu a tvorbe plesne.

19. Likvidácia

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo udusenia! Nebezpečenstvo zranenia!

Pri likvidáci postupujte nasledujucim spôsobom, aby ste za-branili ohrozeniu detí:

• Odmontujte dvere mraziaceho priestoru (2) a tesnenie alebo zalepte dvere mraziaceho priestoru (2) lepiacou paskou.
  Nechajte odkladaciu mriežku (7) v zariadeni, aby sa da zariadenia nikto nedostal, napr. deti.

Zariadenie

Zariadenie sa nesmie likvidovat spolu s beznym oppadom z domacnosti.

V sulade so smernicou 2012/19/EU je nutné zariadenie na konciŽivotnosti odovzdat na riadnu likvidáciu.

Cenny material zo zariadenia sa pritom odovzdá na recykláciu, Čim sa predíde zařazeniuživotného prostredia.

Vsetky prava vyhradene.

Tento námod na obsluhu je chráneny autorský zákonom.

21. Záruka spolocnosti MLAP GmbH

Vázéná zákaznicka, yázeny zákaznik,

na tento pristroj dostávate záruku 3 roky od datumu kúpy. V pripade chyb tohto vyrobku vám náležia voči predajcovi vyrobku zákonné prava. Tieto zákonné prava nie su obmedzované nasou zárukou opisanou v d'alsm texte.

21.2. Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky

Aby sa zabezpeciilo rychle spracovanie vasej ziadosti, postupujte takto: