GBB61DSJMN - Hladilnik LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GBB61DSJMN LG

*Australija, Indija, Kenija

NAPOMENA

Uredaji s oznakom od SN do T namijenjeni su upotrebi na temperaturi izmedu 10^ i 43^ .

Pribor

1

2

3

1 Poklopac sarke
Donja sarka
Naljepnica

Preokretanje vrata

Pomični pladanj za jaja

Ovdje se cuvaju jaja.

UmetanjePoklopca za održavanje hrskavosti

1 Postavite izbocenja naPoklopcu za odrzavanje hrskavosti u utore na polici.

2 Umetnite izbocenja ispredPoklopca za odrzavanje hrskavosti u utore ispred police i gurnitePoklopaczaodrzavanjehrskavostiprema goreza pripajanje.

*Australija, Indija, Kenija

PASTABA

*Australija, Indija, Kenija

PIEZIME

Iekartas ar apzimejumu no SN lidz T ir paredzetas izmantoisanai apkartjjas vides temperatura no 10^ lidz 43^ .

Piederumi

1

2

3

1 Enges vaks
2 Apaksejenge
UzTime

Durvju atversanas puses maina

Sis iekartas durvim ir iespejams mainit atversanas pusi, tadel t as var uzstadit, lai atvertu uz labo vai kreiso pusi, pielagojot virtuves iekartojumam.

PIEZIME

Durvu atversanas puses maina javeic kvalificetam LG Electronics darbiniekam, pretej gadijumuz durvim neattieksies iekartas garantija.

lekartas limenošana

Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v blizini, da vam bo vedno na vpogled.

www.lg.com

VSEBINSKO KAZALO

Ta priročnik lahko vsebuje slike ali vsebino, ki se razlikuje od modela, ki ste ga kupili.

Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje.

VARNOSTNA NAVODILA 3

Pomembna varnostna navodila 3

Odstranjevanje vašega starega aparata. 10

NAMESITEV 11

Dimenzije in razdalje 11

Temperatura v ambientu 11

Obracanje vrat 12

Priključitev naprave 12

Premikanje naprave 12

DELOVANJE 13

Deli in funkcije 13

Opombe za delovanje 15

Nadzorna plošča 17

Avtomat za vodo (^*) 19

Zbiralnik avtomata za vodo 19

Pladenj za led 20

Predal dodatne svezine (^*) 20

Predal za svezo zelenjavo (^*) 21

Zložljiva polica 21

Druge funkcije 22

PAMETNE FUNKCIJE 23

Aplikacije LG ThinQ 23

Uporaba fungcije Smart DiagnosisTM 25

VZDRZEVANJE 26

Opombe za ciiscenje 26

Cischenje vratnega predala 26

Cischenje polic 27

Cischenje predala za zelenjavo 27

Cischenje steklene plošće 27

Cischenje predala zamrozvalnika 28

Cischenje avtomata za vodo 28

ODPRAVLJANJE TEZAV 29

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.

Prikazani symboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO

Oznacuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do huidih poškodb ali smrti.

POZOR

Oznacuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave.

Pomembna varnostna navodila

OPOZORILO

Da bi pri uporabi naprave zmanjsali nevarnost eksplozije, požara, elektricnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Otroci v gospodinjstvu

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi telesnimi, šcutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.

• Če je naprava opremljena s ključavnico (samo nekateri modeli), skrijte ključ, da bo nedosegljiv za otroke.

Za uporabo v Evropi:

Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, Če imajo nadzor ali napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo Čistiti ali vzdřevat i brez nadzora.

Namestitev

• Napravo raj prenašata dve ali več oseb s trdnim oprijemom.
• Poskrbite, da je vtičnica ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen. Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.
• Naprava je opremljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič. Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je namesčena in ozemljena v skladu z vsemi lokalmimi predpis ter odloki.
• Ce je napajalni kabel poškodovan ali vtikač razrahljan, napajalnega kabla ne uporabljaje. Obrnite se na pooblasčen servisni center.
• Ne vkljucite naprave v vtikalno dozo z vec vtikaci, ki nima elektricnega kabla (montiranega).
• Napajalnega kabla ne spreiminajte ali podaljsujte.

• Naprava mora biti povezana s temu namenjeno vrsto napajanja, ki je ločeno zlita.

• Ne uporabljajte multi vtikalne doze, ki ni pravilno ozemeljena (prenosna). V primeru, da uporabljate pravilno ozemljeno multi vtikalno dozo (prenosna), uporabljajte multi vtikalno dozo s trenutno kapaciteto elektricnega kabla za stroj ali visjo inramento za napravo uporabite multi vtikalno dozo.

• Napravo namestite tam, kjer boste imeli lahek dostop do vtica.
• Pazite, da vtiča ne obrnete na glavo ali da se naprava ne nagiba proti njemu.
• Napravo namestite na trda in ravna tla.

• Naprave ne postavljaje na vlažna in prašnata mesta. Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu, kjer bi bila podvržena vremenskih razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, veter, dež ali temperature pod ničlo.

• Naprave ne izpostavljaje neposredni soncni svetlobi ali toploti, ki jo oddajajo toplotne naprave, kot so stedilniki ali grelniki.

Pazite, da med namestitvijo ne izpostavljate hrbtne strani naprave.
Pazite, da vam med montaço in demontaço ne padejo vrata naprave.
- Pazite, da med montažo in demontažo vrat naprave ne ušćipnete, stisnete ali poškodujete napajalnega kabla.
- Ne povezujte adapterja za vtikač ali druge dodatke z elektricnim vtikacem.

Delovanje

• Naprave ne uporabljajte za noben drug namen (npr. za shranjevanje medicinskih materialov ali materialov za poskuse in posiljanje), razen za uporabo v gospodinjstvu.

• Med grmenjem, bliskanjem ali daljsim odobjem neuporabene napravo vedno odklopite iz napajanja.
  Vtica ali kontrolnikov naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Napajalega kabla ne upogibajte in nanj ne odlagajte težkih predmetov.

• Če v elektricne dele naprave vdre voda, izkljucite vtic in stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.

• Rok ali kovinskih predmetov ne postavljaje znotraj področja hladnega zraka, naPokrov ali na vročo rešetko na hrbtni strani naprave.

• Ne uporabljajte prevelike sile in ne udarjajte po hrbtni strani naprave.
• Zivih zivali, kot so hišni lijubljenčki, ne postavljaje v napravo.
• Ko odpirate ali zapirate vrata, pazite na varnost otrok v blizini. Vrata lahko otroka udarijo in poškodujejo. Nikomur ne dovolite oběsanja na nobena vrata, są se lahko sicer naprava prevrne in povzroči hude telesne poškodbe.
• Pazite, da se otroci ne ujamejo v napravo. Otrok, ujet v napravi, se lahko zadusi.
• Ne namesčajte težkih ali lomljivih predmetov, posod, ki so napolnjene s tekocino, gorljivih snovi, vnetljivih predmetov (kot so sveče, svetilke itd.) ali grelnne naprave (kot so pečice, grelniki itd.) na napravo.
• V primeru uhajanja plina (izobutan, propan, zemeljski plin itd.) se ne dotikajte naprave ali vtiča ter takoj prezračite prostor. Ta naprava uporablja plin v hladilnem sredstvu (izobutan, R600a). Čeprav uporablja majhno količino plina, je še vedno vnetljiv. Uhajanje plina med prevozom, namestitvijo ali delovanjem lahko zaradi iskrenja povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe.

V blizini naprave ne uporabljaje ali shranjujte vnetljivih ali gorljivih snovi (eter, benzen, alcohol, kemikalije, utekočinjeni naftni plin, vnetljivo razpršilo, insekticid, osvežilec zraka, kozmetika itd.).
- Če zaznate neobicajen hrup, vonj ali dim, takoj izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.
- Ledomat in posodo avtomata za vodo napolniteramento s pitno vodo.
- Ne poskodujte hladilnega krogotoka.
- Med uporabo v notranjost naprave ne postavljajte drugih elektronskih naprav (grelec, mobilni Telefon).

Vzdrževanje

• Pred cisćenjem naprave ali zamenjavo notranje lučke (če je nameščena) iztaknite napajalni kabel.
• Po odstranitvi vlage ali prahu vtic previdno prikljucite v vticnico.
• Naprave nikoli ne izključite z vlečenjem za napajalni kabel. Vtič vedno trdno primite in ga iztaknite iz vtičnice.
• Ne škropite z vodo ali vnetljivimi snovmi (zobna pasta, alkohol, razredcevalec, benzol, vnetljiva tekočina, brusilo, itd.) v notranjosti ali zunanjosti naprave, da bi jo očistili.
• Naprave ne Čistite s krtačami, krpami ali gobicami s hrapavo povrsino ali iz kovinskega materiala.
• Napravo sme razstavljati, popravljati ali spreminjati samo usposobljeno servisno osebje iz servisnega centra LG Electronics. Če napravo premikate in namescate na drugo lokacijo, stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.
• Za sušenje notranjosti naprave ne uporabljajte sušilca za lase, prav takopa v notranjost naprave ne postavljajte sveče, da bi odstranili neprijjetne vonjave.
• Za pospešitev odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih pripomočkov ali drugih sredstev.

Odstranjevanje

• Ko boste napravo odlagali, odstranite tesnila vrat ter pustite police in košare na njihovih mestih, otroke pa držite proč od naprave.
• Ves embalažni material (plasticne vrečke in stiropor) odložite na mesto izven dosega otrok. Embalaža lahko povzroči zadušitev.

Tehnična varnost

• Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni strukturi najBODYVEDNO proste.
• Ne uporabljajte elektrichnih naprav znotraj hladilnika.
• Hladilno tekocino in izolacijski plin, ki se uporabljata v napravi, je treba pravilno odstraniti. Preden ju zavržete, se posvetujte s pooblasčenim zastopnikom ali usposobljeno osebo.
• Hladilna tekocina, ki uhaja iz cevi, se lahko vname ali povzroci eksplozijo.
• Količina hladilnega sredstva je navedena na informacijski ploščici v notranjosti naprave.
• Nikoli ne vklopite naprave, ki kaže kakrsne koli znake poškodb. Če ste v dvomih, se posvetujte s trgovcem.
• Naprava je namenjena le za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih. Naprave ne smete uporabljati za komercialne namene in strežbo ali za potovanja, kot recimo s počitniškimi prikolicami ali čolni.
• V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so plocevinke z vnetljivim plinom.
• Otrokom, starim 3 do 8 let, je dovoljeno polniti in prazniti hladilne naprave.
• Hladilna naprava ni namenjena za vgradnjo.

Tveganje požara in vnetljivi materiali

Prikazani simbol vas obvešca o vnetljivih materialih, ki se lahko vžgejo in povzročijo požar,Če ste neprevidni.

• Ta naprava vsebuje majhno količino izobutana v hladilnem sredstvu (R600a), toda je tudi vnetljiv. Med prevažanjem ali namestitvijo naprave bodite posebej pozorni, da ne poškodujete nobenega dela krogotoka hladilnega sredstva.

• Če odkrijete mesto, kjer pušča, se napravi ne priblžujte z odprtim plamenom ali morebitnimi viri vžiga ter prostor, kjer je naprava, več minut zracite. Da bi v primeru puščanja v hladilnem krogotoku preprečili nastajanje vnetljive mešanice plina in zraka, mora velikost prostora, kamor boste namestili napravo, ustrezati količini uporabljenega hladilnegа sredstva. Prostor, v katerega boste napravo postavili, mora imeti za vsakih 8 g hladilnega sredstva R600a 1 m² prostornine.

• Ko namescate napravo, zagotovite, da napajalni kabel ni zatakjen ali poškodovan.

• Ob zadnji strani naprave ne nameschajte elektrichnih podaljskov in razdelilcev ali elektrichnih generatorjev.

POZOR

Da pri uporabi tega izdelka zmanjsate tveganje za lažje telesne poškodbe, okvare ali poškodbe izdelka ali lastnine, upoštevajte osnovna navodila, vključno z naslednjim:

Namestitev

Pri prevozu naprave ne nagibajte ali potiskajte.

• Prepričajte se, da del telesa, kot sta roka ali noga ne obtičita, ko premikate napravo.

Delovanje

Zamrznjene hrane ali kovinskih delov zamrozovalnika se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. To lahko povzroci ozebline.
- Ne postavite steklenih posod, steklenic ali pločevink (posebnotistih, ki vsebujejo gazirane pijace) v zmrzovalni del, na police ali v posodo z ledom, kjer bodo izpostavljene temperaturam pod zmrzovanjem.
- Temperirano steklo na sprednji strani vrat naprave ali policah se lahko poškoduje z udarcem. Če se zdrobi, se ga ne dotikajte z rokami.
- Ne obesajte se na vrata naprave, skladiščni prostor ali police in se ne vzpenjaje nanje.

• Ne hranite pretirane količine steklenic z vodo ali posod za prilogo v kosarah vrat.
• Zivalim preprečite grizljanje napajalnega kabla ali cevi za vodo.
  Vrat ne odpirajte ali zapirajte s pretirano silo.

• Ce je tecaj vrat naprave poškodovan ali deluje nepravilno, prenehajte z uporabo in se obrnite na servisni center LG Electronics.

• Ne Čistite steklenih polic aliPokrival s toplo vodo, ko so ta hladna.

• Nikoli nejejte zamrznjene hrane takoj po tem, ko jo vzamete iz zamrzovalnika.

• Prepričajte se, da roka ali noga ne obtičita ob odpiranju ali zapiranju vrat naprave.

Vzdrževanje

• Ne vstavljajte polic postavljenih na glavo. Police lahko padejo.
  -Čeželite odstraniti zmrzal iz notranjosti naprave, se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.

Odstranjevanje vašega starega aparata

• Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne elektrîne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.
• Odpadni elektrichi izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata priptomorete k preprecevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vas stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoce uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoce reciklrati in tem ohranjati omejene vire.
• Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje opadkov glede podrobnosti o najblizjem pooblašcenem zbirnem mestu za OEEI. Za majnovejše informacije za vašo državo si oglejte www/lg.com/global/recycling.

Dimenzije in razdalje

Premajhma rażdalja od bliznjih predmetov lahko povzroci zmanjsanje sposobnosti zmrzovanja in poveča stroške za elektriko. Omogocite preko 50 mm razmika med vsako bliznjo steno, ko namescate napravo.

Vrsta A

Vrsta B

	Vrsta A Vrsta B
	Stranski ročaj Zunanji ročaj				Stranski ročaj		Zunanji ročaj
	Velikost [mm]
A	595 595 595	595 595 595	595 595 595
B	1860	2030	1860	2030	1860	2030	1860	2030
C	676 676 7	12 712 682	682 718 718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E	667 667 667	667 667 667	667 667 667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H	995	995 995 995	995 995	995	995

Temperatura v ambientu

• Naprava je oblikovana, da deluje v omejenem temperaturnem obsegu v ambientu, odvisno od klimatske cone.
• Na notranjo temperaturo lahko vpliva lokacija naprave, temperatura v ambientu, pogostost odpiranja vrat in takodate.

Klimatski razred lahko najdete na etiketi.

Klimatski razred	Obseg temperature v ambientu °C
SN (Povečana Temperatura) +10 -	+32
N (Temperatura)	+16 - +32
ST (Subtropska)	+16 - +38
T (Tropska)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Avstralija, Indija, Kenija

OPOMBA

Naprave, ocenjene od SN do T, so namenjene, da se uporabijo na sobni temperaturi med 10^ in 43^ .

Dodatna oprema

1

2

3

Tečaj zaPokrov
Spodnji tečaj
Nalepka

Obracanje vrat

Vasa naprava je zasnovana z vrati, ki jih je mogoce obrniti, takao se lahko odpirajo z leve ali desne strani, da ustrezajo oblikovanju kuhinje.

OPOMBA

• Obracanje vrat mora izvajati usposobljeno osebjde druzbe LG Electronics. V drugem primeru vrata ne bodo krita z garancijo.

Izravnalne vijake lahko enostavno obmete tako, da rahlo zavrtite omarico.

Izravnalne vijake zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca , da dvignete enoto, in v smeri urinega kazalca , sajo znižate.

Priključitev naprave

Po namestitvi naprave vtic priključite v vticnico.

OPOMBA

• Po prikljucitvi napajalnega kabla (ali vtica) v vticnico počakajte 2 do 3 ure, preden v napravo položiteŽivila. Ce bosteŽivila položili v napravo, preden se je le-ta ustrezno ohladila, se lahkoŽivilaPokvarijo.

Premikanje naprave

1 Iz notranjosti naprave odstranite vso hrano.
2 Izvlecite vtic in ga vstavite ali namestite na kljuko za vtic na hrbtni strani ali na vrhu naprave.
3 Dele, kot so police in ročaj vrat, pritrdite, da preprećite, da bi med premikanjem naprave odpadli.
4 Napravo raj več kot dve osebi previdno premaketa. Pri prevozu naprave na daljše razdalje, raj bo naprava v pokončem položaju.
5 Po namestitvi naprave vtic prikljucite v vticnico, da boste vklopili napravo.

Deli in funkcije

Funkcija Pametna diagnoza*

Ta funkcija se uporablja pri stiku z informacijskim centrom za stranke LG Electronics, ki je v pomoč pri dolocitvi pravilne diagnoze v primeru neobicajmega delovanja naprave ali okvare.

LED-lučka

Ko odpretevrata,sevnotranjosti priizgejoLED-lucke.

3 Polica v hladilniku

Tukaj so shranjena hlajenaŽivila in drugi izdelki.

• Visino police je možno prilagoditi tak, da jo enostavno vstavite v drug utor.
• Shranite Živila z višjo vsebstojo vlage na sprejdjem delu police.
• Dejansko stevilo polic se razlikuje od modela do modela.

4 Drzalo za steklenice (^*)

Tukaj so shranjene visoke steklenice za pijaco ali posode.

Zložljiva polica (^*)

Tukaj so shranjena hlajenaŽivila in visoki izdelki.

Predal za svezo zelenjavo (^*)

Tukaj se shranjuje sadje in zelenjava, da je zagotovljena prava svežina, ki se prisagodi z regulatorjem vlžnosti.

• Videz ali sestavni deli naprave se lahko razlikujejo od modela do modela.

Predal dodatne svezine (^*)

Je hladilni predal, kjer so shranjeni meso, ribe in zelenjava. Predal pomaga ohranjati svežino s prilagajanem regulatorja vlažnosti, ki se nahaja na zadnji strani hladilnega predala.

• Za vec prostora lahko v hladilnem območju odstranite polico za hladilni predal.

8 Pladenj za led

Tukaj je izdelan in shranjen led.

• Za vec prostora lahko odstranite pladenj za led ali vedro za kocke ledu.

Premikajovi se podstavek za jajca

Tukaj so shranjena jajca.

• Lahko ga premikate in uporabljate na zeelenem polozaju. Vendor ga ne uporabljajte kot zbiralnik za led, ali ga postavljaje na najvisjo polico v zamrzovalniku ali na polico za zelenjavo.

10 Hladilna kosara vvrathi

Tukaj se shranjujejo manjsa pakiranja hlajenih zivil, pijace in omake v posodah.

Zbiralnik za vodo (^*)

Tukaj je shranjena voda zbiralnika za vodo ali samodejnega ledomata. Poljenje poteka rocno. (le za modele, ki nisovodovodni)

Zgornji predal

Če Želite Živila hitro zamrzniti, jih shranite v zgornji predal. Živila bodo v predalu najhitreje zamrznila.

Predal zamrozvalnika

Namenjena je za dolgoročno shranjevanje zamrznenih Živil.

POZOR

• Na stojalu za steklenice ne shranjujte kratkih steklenic ali posod. Predmet lahko pade in povzroci poškodbe ali škodo na napravi.

OPOMBA

(): Ta lastnost je odvisna od kupljenega modela.

Opombe za delovanje

• Ko je med poletjem visoka vlažnost, lahko pride do zmrzali, Če vrat ne zaprete popolnama ali jih prepogosto odpirate.
  Zagotovite dovolj prostora med hrano napolicah in v kosarah vrat, da jih boste lahko popolnama zapri.
• Ce ostanejo vrata odprta dlje chasa, lahko to pouzroci znaten dvig temperature v predalih naprave.
• Ce ostane hladilna naprava dlje šasa prazna, jo izklopite, odtalite, ocistite, posusite in pustite z odprtimi vrati, da preprečite nastanek plesni znotraj naprave.

Nasveti za varčevanje z energhijo

Zagotovite dovolj prostora med shranjeno hrano. Tako bo lahko hladen veter krozil enakomerno, s cimer boste zmanjsali račun za elektriko.

Vrocho hrano shranite v naprave le, ko se ohladi, da preprecite roso ali zmrzal.
Pri shranjevanju zivil v zamrzovalnik,
nastavite temperaturo zamrzovalnika na nižjo,
kot je navedena na zivilih.
- Ne postavljaje zivil blizu temperaturnega senzorja hladilnika. Ohranite razdaljo najmanj 3 cm od senzorja.
- Dovoljeni razpon dviga temperature po odmrzovanju je navenen v specifikacijah naprave. ČeŽelite zmanjsati vpliv dviga temperature na shranjenaŽivila, jih zaprite v posodo ali pa shranjenaŽivila zavijte v več slojev.

Avtomatici system odmrzovanja v napravi zagotavlja, da oddelki ostanejo brez kopičenja ledu ob normalnih pogojih delovanja.

• Za učinkovitejso uporabo energia se prepričajte, da so posode vvratih, predali in police pravilno namesčeni.

• Zamrznjeno in hlajeno hrano hranite v zaprtih posodah.
• Preverite rok uporabe in deklaraciono (napotki za shranjevanje) se preden boste zaelishranjevati hrano v napravi.
• Zivil, ki se zlahkaPokvarijo pri nizki temperaturi,ne shranjujte za dolgo (za vec kot stiri mesece).
• Hlajeno ali zamrznjeno hrano postavite v hladilnik ali zamrozovalnik takoj po nakupu.
• Ne zamrzujte Živil, ki so bila popolnama odtaljena. Odtaljena Živila, ki jih boste ponovno zamrzovali, bodo izgubila svoj okus in hranilne vrednosti.
• Surovo meso in ribe shranite v hladilnik v ustreznih posodah, da ne pridejo v stik z drugimiŽivili oziroma povzrocijo kapljanja na drugaŽivila.

• Ne shranjujte zelenjave, zavite v Časopis. Tiskarski materiali Časopisov in druge tuje snovi se lahko prenesejo naŽivila in jih onesnažijo.

• Naprave ne prenapolnite. Hladen zrak ne more pravilno kroziti, ce je naprava prenapoljena.

• Ce boste nastavili pretirano nizkotemperaturo, bodo zivila zamrznila. Temperature ne nastavite na nižjo, kot je potrebno za pravilno shranjevanje zivil.

Za vec prostora lahko odstranite stojalo za steklenice, pladenj za jajca, pladenj za led in predal za ohranjanje svezine.

• Surovo meso in ribe shranite v hladilnik v ustreznih posodah, da ne pridejo v stik z drugimiŽivili oziroma povzrocijo kapljanja na drugaŽivila.

Največjazmogljivostzamrzovanja

• Funkcija hitrega zamrzovanja bo nastavila zamrzovalnik na najvisjo zmogljivost zamrzovanja. To obicajno traja do 24 ur in se samodejno izklopi.
• Če boste uporabljali najvisjo zmogljivost zamrzovanja, mora biti funkcjija hitrega zamrzovanja vklopljena sedem ur preden boste v zamrzovalnik shranili svež izdelek.

Največja količina shranjevanja

• Za boljše kroženje zraka vstavite vse predale.
• Če nameravate shranjevati vecje koliçine Živil, iz naprave odstranite vse predale ter Živila nalozite neposredno na police zamrzovalnika.

OPOMBA

• Ce ze lite odstraniti predale, najprej odstranite hrano iz predalov. Nato uporabite rocaje predalov in predale previdno izvlecite. To lahko povzroci telesne poskodbe.
• Oblika vsakega predala je lahko razlichna, zato jih prvilno vstavite.

Nadzorna plošča

Enote in funkcije

na vratih zamrozovalnika znotraj zamrozovalnika

Fridge Temperature (Temperatura hladilnika)

To omogovi vzpostavitev brezici ne povezave vasega hladilnika z omrezejem Wi-Fi.

* Lock (Zaklep)

• Ta zaklené gumbe na nadzorni plošči.

OPOMBA

• Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje od modela do modela.
  Nadzorna plošča se zaradi varčevanja z energijo samodejno izklopi.

• Ce se boste ob brisanju dotaknili nadzorne plošće s prstom ali kožo, bo morda začela delovati izbrana funkćija.

Nastavitev temperature

• Začetna temperatura je nastavljena.

Hladilnik: 3^
Zamrzovalnik: -18 °C

Dejanska notranja temperatura je odvisna od stanja hrane, saj je navedena nastavljena temperatura ciljna temperatura, ne pa dejanska temperatura v hladilniku.

OPOMBA

Nastavljiva temperatura se lahko razlikuje, odvisno od naprave.
- Po priklujcitvi naprave v elektricno omrezej, pocakajte 2 ali 3 ure preden boste vanjo shranili hrano.
- Za izdelavo ledu v normalnih pogojih mora biti temperatura zamrozvalnika nastavljena na -18^ ali nizje.

Nastavitev hitrega zamrzovanja

Funkcija lahko hitro zamrzne veliko količino ledu ali zamrznjenih Živil.

• Ko pritisnete gumb Express Freeze za tri sekunde, se na nadzorni plošči vklopi ikona lučke Express Freeze.
• Funkcija je omogocena in onemogocena vsakič, ko pritisnete gumb.
• Funkcija hitrega zamrzovanja se samodejno zakljuci po dolocenem casovnem obdobju.

OPOMBA

• Kadar je funkcjja Express Freeze vklopljena, se lahko pojavoločen zvok in poraba energije se lahko poveča.

Nastavitev funkcije hitro hlajenje

Funkcija Iahko v kratkem chasu ohladi veliko količino hrane, kot je zelenjava, sadje itn.

• Ko pritisnete in držite gumb Express Cool za tri sekunde, se na nadzorni plošči vklopi ikona lučke Express Cool.
• Funkcija je omogocena in onemogocena vsakič, ko pritisnete gumb.
• Funkcija hitrega ohlajevanja se samodejno zakljuci po dolocenem casovnem obdobju.

OPOMBA

• Kadar je funkcija Express Cool vklopljena, se lahko pojavoločen zvok in poraba energije se lahko poveča.

Nastavitev funkcjje okolju prijazno

• Funkcija omogoca delovanje hladilnika-zamrzovalnika v naclinu varcevanja z energijo, ki je primerna, kadar ste odstotni, saj zmanjsuje porabo energia.
• Pritisk na gumb Eco Friendly zažene delovanje s prižgano lučko in sponovnim pritiskom gumba se delovanje izklopi.
• Kadar je funkcjja Eco Friendly vklopljena, drugi gumbi ne bodo delovali. Kadar prekinete uporabo funkcjje Eco Friendly, jo izklopite, takao da bodo drugi gumbi spel temogoceni in se bo zamrozvalnik nastavil na prejsnje nastavitve temperature.

Nastavitev in ponastavitev Funktione Lock

Ta zaklene gumbe na nadzorni plošči.

• Pritisnite in zadržite gumb Lock za 3 sekunde. Če je nastavljena funkcjija «Lock», so gumbi zaklenjeni.

OPOMBA

• Funkcijo »Lock« morate izklopiti, preden lahko omogocite katero koli drugo funkcijo.

Alarm preisoke temperature

Ko se temperatura zamrzovalnika zaradi napake napajanja prevec zviša, lučka LED za temperaturo zamrzovalnika utripa in oglasi se alarm.

• Pritisnite gumb Freezer za izklop.

• Ce je temperatura dovolj hladna, se bosta utripanje in alarm samodejno izklopila.
  Ta funkcija deluje:

• Ko je hladilnik vklopljen.

• Ko se zamrzovalnik pregreje.
• Ko pride do daljsega izpada elektricneganapajanja.
• Ko je v zamrzovalnik vstavljena prevelika količina tople hrane.
• Ko so vrata zamrozovalnika predolgo ali prepogosto odprta.

Avtomat za vodo (^*)

Pritisnite rocico avtomata za vodo, da prejmete hladno vodo.

POZOR

• Otroke držite proc od avtomata, da se ne ti bi igrali z gumbi in jih poškodovali.
• Za ciscenje systemd za tocenje vode dozirnik spirajte z vodo približno 5 minut.

OPOMBA

(^*) : Ta lastnost je odvisna od kupljenega modela.
- Če odprete vrata zamrzovalnika, medtem ko izteka voda, se bo iztekanje vode prekinilo.

• Ce odprete vrata hladilnika, medtem ko izteka voda, se bo iztekanje vode prekinilo.

• Ce je rob kozarca preozek, lahko voda pljusne iz njega ali pa steče mimo.
  Pri doziranju vode naj bo rob kozarca vsaj premera 68~mm

Zbiralnik avtomata za vodo

1 OdpritPokrovcek (majhenPokrov) navrhu avtomata za vodo.

2 Avtomat za vodo napolnite s pitno vodo in zapritePokrovcek (majhenPokrov).
- Avtomat za vodo zadrži do 2,3 l.

POZOR

• Otrokom ne dovolite blizu zbiralnika za vodo. Če otrok spusti zbiralnik za vodo, medtem ko je le-ta popolnama napoljen z vodo, lahko pride do poskodb. Zbiralnika za vodo ne polnite z drugimi tekocinami ali s topo vodo.
• Ne uporabljaje prekomerne sile ali udarca pri odstranjevanju ali montaži zbiralnika za vodo. V drugem primeru lahko pride do škode ali poskodb.

OPOMBA

Pred uporabo posode avtomata za vodo po namestitvi naprave, morate posodo oprati, preden jo napolnite z vodo.
- Preverite, ali je bila posoda avtomata za vodo pravilno namescena na napravo. Ce ni pravilno namescena, lahko pride do uhajanja vode v napravo.

• Ce v zbiralniku za vodo ni vode, funkija hladne vode ni na voljo. Preverite, ali je v zbiralniku za vodo dovolj vode in jo po potrebidolijte.
• Pocakajte najmanj 15 sekund, preden odstranite zbiralnik za vodo, zatem ko ste vodo dolivali.
  Zvok, ki prihaja iz posode za vodo med dolivanjem vode, je obicajen pojav. Ni znak pomanjkljivega delovanja.

Pladenj za led

Pladenj za led napolnite z vodo.

OPOZORILO

Napolnite ga le s pitno vodo.

POZOR

• Preverite, ali so na pladnju za led ostanki ledu, preden vanj nalijete vodo.
  Zvrati zamrzovalnika ne loputajte, zatem ko ste vanj vstavili pladenj za led z vodo.
• Ce redno odpirate in zapirate vrata zamrzovalnika, lahko traja dlje, dokler se voda zamrzne.
• Cas trajanja do zamrznitve vode je odvisen od letnega casa.
• Po prvem priklopu lahko traja do 24 ur dokler se temperatura naprave stabilizira. Iz enakega razloga lahko traja nekoliko dlje, da voda zamrzne.
• Bodite previdni med prijemanjem ledu, saj so lahko robovi ledu ostri.

OPOMBA

• Ce je pladenj za led prevec napoljen, se lahko led spreime in ga je tezko odstraniti.
• Pritisnite gumb Express Freeze na nadzorni plošci, da hitro naredite led.
• Ne shranjujte ledu, ki ni popolnama zamrzjen. Nezmrznjena voda lahko povzroci, da se led sesede.
• Bodite previdni, da pladnja za led ne zvijate premocno. V drugem primeru lahko pladenj za led poci.
• Za enostavno odstranitev ledu, pladenj za vodo predhodno napolnite z vodo.

Predal dodatne svežine (\*)

Kot hladilni prostor lahko temperaturo v predalu dodatne svezine uravnavate tak, da potisneto rocico 1, ki se nahaja pred predalom, v katero koli smer.

Ce zelenjavo hranite pri nastavitvi za meso ali ribe, lahko pride do poškodb izdelkov zaradi premočnega hlajenja.

za hranjenje zelenjave. (Priporočljivo)
3 za hranjenje rib.
4 za hranjenje mesa.

OPOMBA

(^*) : Ta lastnost je odvisna od kupljenega modela.

V predalu za zelenjavo se vlaznost lahko prilagaja s premikanjem gumba 1.

(^*) : Ta lastnost je odvisna od kupljenega modela.

Zložljiva polica

Visoke predmete, kot so vecje posode za vodo ali steklenice, shranite tako, da sprednjo polovico police potisnete pod zadnjo polovico police. Potegnite sprednji del police naprej, da spet postavite celotno polico.

1 Dvignite sprednjo polovico police in jo obrnite na hrbtno stran.

2 Dvignite sprednjo polovico police in jo obrnite pod hrbtno stran. S tega polozaja lahko dvignete obe strani police, da pridobite vec prostora.

Druge funkcjije

Alarm odprtih vrat

Alarm v 30-sekundnih intervalih trikrat zapiska, ce ostanejo vrata (hladilnika) odprta ali eno minuto niso povsem zaphta.

• Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics,Če alarm ne preneha zvoniti tudi po zaprtju vrat.

Odrkrivanje napake

Naprava lahko samodejno zazna težave med delovanjem.

• Če je zaznana težava, naprava ne deluje.
  Prikaže se koda napake, tudi Če pritisnete katero koli tipko.
• Ko se to zgodi, ne izklopite naprave in se takoj obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. Ce napravo izklopite, bodo serviserji informaciskega centra za stranke LG Electronics le stežka ugotovili napako.

Aplikacija LG ThinQ

Ta funkcija je na voljo le pri modelih s povezavo Wi-Fi.

Aplikacija LG ThinQ vam omogoca, da z napravo komunicirate prek pametnega Telefona.

Funkcije applikacije LG ThinQ

Z napravo lahko komunicirate preko pametnegatefelona.

Smart Diagnosis

• Če pri uporabi aplikacije naletite na težave, vam bo funkcjja Smart Diagnosis pomagala prepoznati težavo.

Nastavitve

• Omogocajo vam, da v aplicacioni nthavite razlne moznosti delovanja naprave.

OPOMBA

• Ce spremenite vas brežićni rutar, ponudnika internetnih storitèv ali geslo, izbrisite prijavljeno napravo iz aplikacije LG ThinQ in jo ponovno prijavite.
• Aplikacija je predmet spremb in izboljsav o katerih vas ne bomo v naprej obvešçali.
• Funkcije se pri razlichnih modelih razlikujujo.

Pred uporabo aplikacije LG ThinQ

1 Preverite razdaljo med napravo in breziciñn rutarjem (Wi-Fi omrežje).

• Ce je razdalja med napravo in brežićnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka, morda traja dolgo ča, da se registrainte ali pa je instalacija morda neuspešna.

2 Ugasnite Mobilne podatke ali Podatki iz mobitela na vašem pametnem Telefonu.

3 Povežite vaš mobilni Telefon z brežićnim rutarjem.

OPOMBA

• Za potrditev povezave Wi-Fi preverite, ali na nadzorni plošči sveti ikona
• Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz Wi-Fi. [preverite frekvenco vašega omrežja, kontaktirajte dobavitelja vase internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brežičem rutarju.

LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave.

• Ce se naprava s težavo poveže z omrežjem Wi-Fi je mogoce prevec oddaljena od usmerjevalnika. Kupite brežicni Wi-Fi repetitor za podaljsanje dometa in izboljsanje moci signala Wi-Fi.

• Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoce vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnegа okolja prekinjena.

• Odvisno od parametrov, ki jih določa ponudnik internetnih storitev, omrežna povezava morda ne bo pravilno delovala.

• Stanje brezicičega omreža lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve.

• Naprava ne more biti registrirana zaradi tezav s prenosom brezicičega signala. Izklopite napravo in počakajte priblžno minuto, preden ponovno poskusite. Če je omogocen požarni zid na vašem brezicičem rutarju, ga onemogocite ali k njemu dodajte izjemo.
• Ce je omogocen pozarni zid na vasem breziciem rutarju, ga onemogocite ali k njemu dodajte izjemo.

• Ime brezicnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleskih crk in stevilk. (Ne uporabljaje posebnih znakov)

• Vmesnik za uporabnika pametnega Telefona (UI) se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski systemd (OS) in izdelovalca.

• Ce je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, morda ne bo mogoce vspostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite v drug varnosti protokol (WPA2 je priporočen) in izdelek ponovno registirajte.

Namestitev aplikacije LG ThinQ

Aplikacijo LG ThinQ poiscite v trgovini Google Play & Apple App na pametnem Telefonu. Sledite napravam za prenos in namestitev aplikacije.

• Sledite napravam za prenos in namestitev aplikacije.

Povezava z Wi-Fi

Če gumb Wi-Fi uporabljate skupaj z aplikacijo LG ThinQ, lahko napravo povežete v domace Wi-Fi omrežje. Ikona f prikazuje status omrežne povezave naprave. Ko je naprava povezana v omrežje Wi-Fi, ikona utripa.

Začetna registracija naprave

• ZaZenite aplicaciono LG ThinQ in sledite navodilom v aplicacioni, da registrarate napravo.

Ponovno registrarajte napravo ali registrarajte drugega uporabnika

• Pritisnite in držite Wi-Fi gumb za 3 sekunde, da ga začasno izklopite. Zaženite aplikacijo LG ThinQ in sledite navodilom v aplikaciji, da registrirate napravo.

OPOMBA

• Da onemogocite fungcijo Wi-Fi, pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Wi-Fi. Ikona f bo izklopljena.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Če Želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obišcite splletno mesto http://opensource.lge.com.

Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske poSTE na naslov [e-mail] ob placilu zneska, kiPokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, posiljanja in obdelave). Ta ponudba velja tri leta od zadnje odpreme tega izdelka. Ta ponudba velja za vse, ki prejmejo te informacije.

Smart Diagnosis

Ta funkcija je na voljo le pri modelih z logotipom ali

To funkcijo uporabite za pomoč pri diagnosticiranju in reševanju težav z vašo napravo.

OPOMBA

Zaradi razlogov, ki jih ni mogoce pripisatimalomarnosti druzbe LGE, storitev morda ne bo delovala zaradi zunanjih dejavnikov, kot so, vendar niso omejeni na nerazpoložljivost omrežja Wi-Fi, prekinitev povezave Wi-Fi, politiko lokalne trgovine z aplikacijami ali nerazpoložljivost aplikacije.
- Funkcija je lahko predmet spremb brez predhodnega obvestila in ima lahko drugacno obliko v odvisnosti od vaše lokacije.

Uporaba aplikacije LG ThinQ za diagnosticiranje težav

Če pri uporabi naprave, opremljene z Wi-Fi, naletite na težavo, lahko s pomočjo aplikacije LG ThinQ prenesete podatke za odpravljanje težav na pametni Telefon.

• ZaZenite applikacijo LG ThinQ in v meniju izberite funkcijo Smart Diagnosis. Sledite navodilom, navedenim v applikaciji LG ThinQ.

Uporaba zvočnega diagnosticiranja za diagnosticiranje težav

Za uporabo metode zvoche diagnostike upostevajte spodnja navodila.

• ZaZenite aplicacijo LG ThinQ in v meniju izberite funckijo Smart Diagnosis. Sledite navodilom za zvočno diagnosticiranje, navedenim v aplicaciji LG ThinQ.

Prikazna plošča je na vratih hladilnika.

• Ce je bil ekran zaklenjen za vec kot 5 minut, morate deaktivirati zaklenitev in jo potem reaktivirati.

2 Pritisnite in drzite gumb Freezer tri sekunde ali vec, medtem ko drzite Telefon ob zvočnik.

3 Odprite vrata hladilnika in nato Telefon pridrzite v blizini odprtine zvočnika.

4 Ko je prenos podatkov koncan, bo svetovalec razlozil rezultat funkcije Smart DiagnosisTM.

Prikazna plošča je znotraj vrat hladilnika.

1 Odpritvrata hladilnika.
2 Pritisnite gumb Eco Friendly.
3 Ce so bila vrata odprta dlje kot 60 sekund, jih zaprite in ponovite 1. in 2. korak.
4 Telefon pridrzite v blizini odprnine zvočnika. Pritisnite in 3 sekunde držite gumb Freezer, medtem ko držite svoj Telefon pred zvočnikom.

5 Ko je prenos podatkov zakljucen, bodiagnoza prikazana v aplikaciji.

OPOMBA

• Za njaboljse rezultate med prenosom zvoka ne premikajte Telefona.

Opombe za cischenje

• Ko boste odstranjevali polico ali predal iz notranjosti naprave, odstranite vsa shranjena zivila iz polic in predalov, da ne poskodujete sebe ali naprave.

V nasprotnem primeru lahko zaradi teze shranjenih zivil pride do telesnih poskodb.

• Ce boste cistili izpušne cevi za zrak napravese pomoćjo sesalca, izkljucite napajalni kabel iz vticnice, da preprečite staticno razelektritev, ki lahko poskoduje elektroniko ali povzročie elektrčni udar.
• Izvolecite police in predale ter jih umijte z vodo. Preden jih ponovno namestite, jih ustrezno posušite.
• Tesnilo vrat redno obrišite z mokro in mehko brisačo.
• Razlitja in madeži na kosari vrat je treba očistiti, saj lahko vplivazo nazmogljivost shranjevanja kosar in jih morda tudi poskodujejo.
• Po cisćenju preverite, ali je napajalni kabel poskodovan, vroč ali nepravilno prikljucen.

Redno cistite izpušne cevi za zrak na zunanjem delu naprave.

• Blokirane izpušne cevi za zrak lahko povzroćijo požar ali poskodbe naprave.

• Ce cistite notranjost ali zunanjost naprave, je ne obrisite z grobo krtaco, zobno pasto ali vnetljivimi materiali. Ne uporablajte cistil, ki vsebujejo vnetljive snovi.

-To morda povzroci razbarvanje ali povzroci skodo na napravi.

Vnetljive snovi: alcohols (etanol, metanol, izopropilni alcohols, izobutilni alcohols, itd.), razredcevalec, belilo, benzol, vnetljiva tekočina, razjedljivo sredstvo, itd.

• Za zunanji del naprauaporabite cisto gobo ali mehko krpo in nezen detergent v topli vodi. Ne uporabljaje sredstva za poliranje. Temeljito posusite z mehko krpo.

• Polic ali posod nikoli ne pomivajte v pomivalnem stroju.

• Deli se lahko izoblicijo zaradi toplate.

• Redno Čistite povrsine, ki so v stiku z Živili, in dostopne odtoke.

• Ce ima naprava LED lucko, ne odstranjujtePokrova in LED lucke, niti ne poskusajteokvarodpraviti sami. Posvetujte se zinformacijskim centrom za podporo strankamLG Electronics.

Čiščenje vratnega predala

Odstranjevanje vratnega predala hladilnika

Držite oba roba predala in ga odstranite z dvigom navzgor.

Ponovna namestitev vratnega predala hladilnika

1 Držite oba roba vratnega predala, en rob nežno pritisnite v napravo in na enak način namestite drugi rob predala.

2 Po namestitvi nezno pritisnite predal, da ga poravnate vodoravno.

Ciscenje polic

Odstranitev police v hladilniku

Dvignite zadnji rob police hladilnika in jo potegnite navzven.

Namestitev police hladilnika

Polico namestite v obratnem vrstnem redu postopka odstranitve.

Čiščenje predala za zelenjavo

Odstranjevanje predala za zelenjavo

1 Odstranite vsebino predala. Drzite rocaj predala za zelenjavo in ga povlecite ven v celoti, dokler se ne ustavi.

2 Dvignite predal za zelenjavo in ga odstranite takto, da ga povlecte ven.

POZOR

• Upostevajte, da lahko pri odstranjevanju predala za zelenjavo zaradi teze shranjene hrane pride do poškodb.

Namestitev predala za zelenjavo

Predal za zelenjavo namestite v obratnem vrstnem redu postopka odstranitve.

Ciscenje steklene plošće Odstranjevanje steklene plošće

1 Po odstranjevanjuPokrova predala za zelenjavo, potegnite zgornji del steklene plošće navzdol.

2 Stekleno plosco odstranite tako, da jo potegnite navzven.

Cischenje predala zamrozovalnika

1 Odstranite vsebino predala. Drzite rocaj predala za zamrozovalnik in ga povlecite ven v celoti, dokler se ne ustavi.
2 Dvignite predal za zamrzovalnik in ga odstranite takto, da ga povlecate ven.

Ponovna namestitev predala zamrzovalnika

Predal za zamrzovalnik namesite v obrtnem vrstnem redu postopka odstranitve.

Ciscenje avtomata za vodo Ciscenje dozirnega pladnja

Dozirni pladenj se lahko ob razlitju ledu ali vode hitro zmoci. Celotno povrsino povrisite z vlažno krpo.

Ciscenje odprtin za vodo in led

Odprtini za vodo ali led pogosto obrisite s cisto krpo, saj se hitro umazeta. Mucke na krpi se lahko primejo na odprtino.

Stanje Razlog i n rešitev
Naprava ne hladi ali ne zamruje.	Je prišlo do prekinitve napajanja? • Preverite delovanje drugih naprav.
	Je napajalni kabel izklopljen iz vtičnice? Napajalni kabel pravlno prikljucite v vtičnico.
	Morda je pregorela varovalka v vašem domu ali pa se je sprežilo zašcitno stikalo na diferenčni tok. Morda pa je naprava povezana s prekinjevalcem tokokroga GFCI in se je sprežilo zašcitno stikalo na diferenčni tok. • Preverite glavno razdelilno omaro in zamenjate varovalko oziroma ponastavite zašcitno stikalo na diferenčni tok. Ne povečujte zmogljivosti varovalke. Če je vzrok preobremenitev omrežja, naj težavo odpravi usposobljeni elektricar. • Ponastavite zašcitno stikalo na diferenčni tok na prekinjevalcu tokokroga GFCI. Če ne odpravite težave, se obrnite na elektricarja.
Naprava slabo hladi ali zamruje.	Je temperatura hladilnika ali zamrzovalnika nastavljena na najtoplejšo? • Nastavite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika na «Srednje».
	Je naprava izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali pa je v blizini toplotne naprave, kot sta pečica ali grelinik? • Preverite prostor za namestitev in napravo odomaknite od drugih toplotnih naprav.
	Ste shranili toplo hrano, ne da bi jo njaprej ohladili? • Toplo hrano njaprej ohladite, preden jo shranite v hladilniku ali zamrzovalniku.
	Ste shranili prevec hrane? • Med hrano vzdřžujte ustrezen prostor.
	So vrata naprave popolnoma zaprta? • Popolnoma zaprite vrata in se prepričajte, da shranjenaŽivila ne ovirajo vrat.
	Je okoli naprave dovolj prostora? • Prilagodite položaj namestitve, da bo okoli naprave dovolj prostora.
Naprava smrdi.	Je temperatura hladilnika ali zamrzovalnika nastavljena na «Toplo»? • Nastavite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika na «Srednje».
	Ste shranili hrano z močnim vonjem? • Hrano z močnim vonjem shranujte v zaprti posodi.
	Se je v predalu Pokvarila zelenjava ali sadje? • Odvrzite gnilo zelenjavo in očistite predal za zelenjavo. Zelenjave ne shranujte predolgo v predalu za zelenjavo.
Notranja lučka naprave se ne prižge.	Se notranja lučka naprave ugasne? • Stranrado stežka zamenjale notranjo lučko naprave, saj le-te niso lahko zamenljive. Če se notranja lučka naprave ne prižge, stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.
Vrata naprave niso tesno zaprta.	Se naprava nagiba naprej? • Nastavite sprednjo nogo in rahlo povzdignite sprednjo stran.
	So bile police pravilno namešcene? • Če je treba, ponovno namestite police.
	Ste zaprli vrata s pretirano silo? • Če uporabite prevec moči ali hitrosti pri zapiranju vrat, so lahko pred zaprtjem še vedno nekoliko odprta. Poskrbite, da vrat ne zapirate premočno. Ne zapirajte s silo.
Stanje Razlog i	rešitev
Vrata naprave se težko odprejo.	Ste odprli vrata takoj, ko ste jih zaprli? • Ce boste poskušali odpreti vrata minuto po tem, ko ste jih zaprli, boste morda imeli težave zaradi pritiska v notranjosti naprave. Vrata ponovno odprite Čez nekaj minut, ko se bo pritisk v notranjosti naprave stabiliziral.
Znotraj naprave ali na dnuPokrova predala za zelenjavo prihaja do kondenzacije.	Ste shranili toplo hrano, ne da bi jo njoprej ohladili? • Toplo hrano njoprej ohladite, preden jo shranite v hladilniku ali zamrzovalniku.
	Ste pustili vrata naprave odprta? • Čeprav bo kondenzacija izginila, ko boste zaprli vrata naprave, jo lahko obrišete s suho krpo.
	Prepogosto odpirate in zapirate vrata naprave? • Kondenzacija lahko nastane zaradi temperaturne razlike med zunanjostjo in notranjostjo. Obrišite vlago s suho krpo.
	Ste v napravo položili toplo ali vražno hrano, ne da bi jo shranili v zaprto posodo? • Hrano hranite v Pokritih ali zatesnjenih posodah.
V zamrzovalniku se je pojavila zmrzal.	Morda vrata niso pravilno zaprta? • Preverite, ali kakšen predmet v notranjosti naprave zadržuje vrata, prav tako pa se prepričajte, da so vrata dobro zaprta.
	Ste shranili toplo hrano, ne da bi jo njoprej ohladili? • Toplo hrano njoprej ohladite, preden jo shranite v hladilniku ali zamrzovalniku.
V zamrzovalniku se je pojavila zmrzal.	Je vstop ali izstop zraka iz zamrzovalnika prekinjen? • Prepričajte se, da vstop ali izstop zraka ni prekinjen, tako da lahko zrak kroži.
	Je zamrzovalnik prenapolnjen? • Med izdelki vzdřžujte ustrezen prostor.
Zmrzal ali kondenzacija lahko nastane znotraj ali zunaj naprave.	Ste prepogosto odpirali in zapirali vrata? So vrata naprave nepravilno zaprta? • Zmrzal ali kondenzacija lahko nastane, Če zunanji zrak prodre v notranjost naprave.
	Je območje namesitve vražno? • Kondenzacija se lahko povaji na zunanji strani naprave, Če je območje namesitve preveč vražno ali v vražnem in deževnem dnevu. Obrišite vlago s suho krpo.
Naprava je hrupna in ustvarja neobičajne zvoke.	Je naprava namesčena na šibkih tleh oz. je nestabilno naravnana? • Napravo namestite na trda in ravna tla.
	Se hrbstna stran naprave dotika stene? • Prilagodite položaj namestitve, da bo okoli naprave dovolj prostora.
	So za napravo raztreseni predmeti? • Odstranite raztresene predmete izza naprave.
	Se na vrhu naprave nahaja predmet? • Odstranite predmet z vrha naprave.
Stranski ali sprednji del naprave je topel.	Na teh območjih naprave so namesčene kondenzacijskipe, ki zmanjsujejo nastajanke kondenzacije okoli predela vrat. • Cev, ki sprošča toploto za preprečevanje kondenzacije, je namesčena na sprednjem in stranskem delu naprave. Morda boste toploto posebej Čutili takoj po namestitvi naprave ali poleti. Lahko ste prepričani, da to ni težava, zato lahko napravo še napraj normalno uporabljate.
V notranjosti ali zunanjosti naprave se zadržuje voda.	Ali okoli naprave uhaja voda? • Preverite, ali voda uhaja iz korita ali z drugega mesta.
	Se voda zadržuje na dnu naprave? • Preverite, ali prihaja voda iz odtaljene hrane ali posode, ki se je zdrobila ali padla.
Klikanje	Nadzor za odmrzovanje bo kliknil, ko se začne in konça samodejni odmrzovalni cikel. Termostat (ali nadzor hladilnika pri nikaterih modeli) bo prav tako kliknil na začetku ali koncu cikla. • Normalno delovanje
Ropot	Ropot lahko pride iz toka hladilne tekoviçine, vodne linije na zadnji strani naprave (le pri vodovodnih modeli) ali predmetov, shranjenih na vrhu ali okoli naprave. • Normalno delovanje
	Hladilnik ne stoji ravno na tleh. • Tla niso ravna, oziroma morate prilagoditi nožice za nastavljanje višine. Gleje poglavje Prilagajanje vrat.
	Med delovanjem se je naprava z linearnim kompresorjem premaknila. • Normalno delovanje. Če kompresor ne preneha ropotati po treh minutah, izklopite napravo in jo nato znova vklopite.
Šumenje	Zrak kroži preko uparjalnika s pomočjo ventilatorja skozi predale hladilnika in zamrzovalnika. • Normalno delovanje
	Zrak prisiljeno kroži skozi kondenzator s strani ventilatorjaskondenzatorja. • Normalno delovanje
Klokotanje	Hladilna tekočina teče skozi hladilni system. • Normalno delovanje
Pokanje	Krčenje in širjenje notranjih sten zaradi spremb v temperaturi. • Normalno delovanje
Vibriranje	Če se stranski ali hrbstni del naprave dotika omarice ali stene, bodonekatere izmed normalnih vibracij ustvarjale slišen zvok. • Za odpravo hrupa se prepričajte, da se nobena od strani ne dotika steni olmaric.
Vaša domača naprava in pametni telefon nista povezani z Wi-Fi omrežjem.	Geslo za Wi-Fi, s katerim se poskusate povezati, ni pravilno. • Poiščite Wi-Fi omrežje povezano z vašim pametnim Telefonom in ga odstranite, potem registrirajte vašo napravo na LG ThinQ.
	Mobilni podatki za vaš pametni Telefon so vklopljeni. • Izklopite Mobilne podatke na vašem pametnim Telefonu in registrirajtnapravo z uporabo Wi-Fi.
	Ime brežičega omrežja (SSID) je nepravilno nastavljeno. • Ime brežičega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških Črk in stevilk. (Ne uporabljaje posebnih znakov)
	Frekvenca rutarja ni 2,4 GHz. • Samo frekvenca rutarja 2,4 GHz je podptra. Nastavite rutar na 2,4 GHz in povežite napravo z brežičim rutarjem. Da preverite frekvencorutarja, preverite pri dobavitelju vašega interneta ali izdelovalcu rutarja.
	Razdalja med napravo in rutarjem je predolga. • Če je razdalja med napravo in brežičim rutarjem predolga, postane moč signala šibka in povezava morda ni konfigurirana pravilno. Premaknite lokacijo rutarja, da je blžje naprvi.

Skrb za stranke in servis

Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics.

• Informaci e o pooblašćenem servisem centru LG so na voljo na splletni strani www/lg.com.
• Napravo lahko razstavi, popravi ali spreminja le usposobljeno servisno osebje v pooblašcenem servisem centru LG.
• Za nakup rezervnih delov se obrite na informacijiki center za stranke LG Electronics ali obiscite spletno stran www/lg.com.
• Rezervni deli, navedeni v uredbi EU 2019/2019, so na voljo najmanj za odobje 7 let (samo tesnila za vrata so na voljo 10 let).

OPOMBA

• Za vec informacij o energetski učinkovitosti naprave obišcite splétrno stran https://ec.europa.eu in iskanje opravite na podlagi imena modela (velja od 1. marca 2021).
• Uredba EU 2019/2019, ki velja od 1. marca 2021, se nanaša na razrede energijske učinkovitosti, ki jih ureja uredba EU 2019/2016.
• Skenirajte kodo QR, ki se nahaja na energiański nalepki, dobavljeni z napravo, ki zagotavlja splétrno povezavo do informaciţij, povezanih z zmogljivostjo naprave v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko skupaj z drugimi dokumenti, ki ste jih prejeli z napravo, shranite za kasnejšo uporabo (velja od 1. marca 2021).
• Ime modela je navedeno na tipski nalepki naprave.

Obvestilo

MANUALI I PÄRDORUESIT

FRIGORIFERI & NGRIRÉSI

Automat za vodu (^*) 19

Rezervoor automata za vodu 19

Posuda za led. 20

Pretvaračsvežine (^*) 20

Fioka za sveje povrce (^*) 21

Sklopiva polica 21

Ostale fungcije 22

PAMETNE FUNKCIJE 23

Aplikacije LG ThinQ. 23

funkcije Smart DiagnosisTM 25

ODRZAVANJE 26

Napomene za chiscenje 26

Ciscenjekorpevrata. 26

Ciscenje police 27

Ciscenje fioke za povrce 27

CiscenjePoklopca za sveze proizvode. 27

Ciscenje fioke zamrzivača 28

Ciscenje automata za vodu 28

REŠAVANJE PROBLEMA 29

*Australija, Indija, Kenija

NAPOMENA

Predlog za ustedu energije

• Obezbedite dovoljno prostora izmedu hrane koja se cuva. Ovo omogucava da hladan vazduh ravnomerno cirkuliše, pa se na taj način smanjuju i računi za struju.

• Ugrejanu hranu stavite unutra tek nakon sto se ohladi, da ne biDoslo do vrazenja ili zaledivanja.

• Kada Čuvate hranu u zamrzivaču, podesite da temperatura zamrzivača bude niža od temperature koja je navedena na hrani.

• Ne stavljajte hranu blizu senzora koji se nalazi u frižideru. Održavajte rastojanje od majmanje 3 cm od senzora.

• Imajte na umu da porast temperature nakon odledivanja ima dozvoljeni opseg koji možete naci u specifikacijama uredaja. Ako Želite da umanjite uticaj koje ovo moze da ima na Čuvanje hrane zbog porasta temperature, uvezite ili umotajte hranu u više slojeva.

Maksimalno skladistenje

Automat za vodu (^*)

Pritisnite ručicu na automatu za vodu da biste dobili hladnu vodu.

OPREZ

• Držite decu dalje od automata kako biste sprećili da se deca igraju sa komandama ili da ih ostete.
• Da biste očistiliSYSTEM automata za vodu, ispirajte system vodom 5 minuta.

NAPOMENA

(^*) : Ova funkcija se razlikuje u zavisnosti od kupljenog modela.
- Ako otvorite vrata zamrzivača tokom točenja vode, dovod vode ce se prekinuti.

Napomene za cijscenje

• Kada se polica ili fioka uklanjaju iz unutrasnjosti uredaja, sklonite svu skladistenu hranu sa police ili iz fioke da biste spreci di dode do povrede ili ostecenja uredaja.

-U suprotnom, moze doci do povrede zbog tezine skladistene hrane.

• Ako usisavanjem Čistite speljne ventilazione otvore ureðaja, onda treba izvuči kabl za napajanje iz utčnice da biste izbegli statick o pražnjenje koje bi moglo da östeti elektroniku ili da izazove strujni udar.
• Odvojite police i fioke i ocistite ih vodom, a zatim ih dovoljno osušite pre nego što ih ponovo postavite.
• Redovno brišite zaptivače na vratima pomocu vlažne mekane krpe.

• Treba očistite mrlje i ono što se prospe u korpu na vratima jer to moze da ugrozi mogucnost skladistenja hrane u korpi, a moze je i ostetiti.

• Nakon cziccenja proverite da li je kabl za napajanje ostecen, topao ili nepravilno prikopcan.

• Održavajte Čistocu otvora za vazduh sa spoljne strane uredaja.

• Blokirani otvori za vazduh mogu da izazovu požar ili ostecenja uredaja.

• Prilikom cisćenja unutrasnijspoljinh povrsina uredaja, nemoje da koristite grube Četke, pastu za zube ili zapaljive materijale. Nemoje da koristite sredstva za cisćenje koja sadrze zapaljive materijie.