GBB61DSJMN - šaldytuvas LG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBB61DSJMN LG

Pries pradedami naudotis prietaisu, atidziai perskaity kite sj savininko vadova ir laiky kite ji patogioje vietoje, kad galétumete juo visuomet pasinaudoti.

TURINYS

Šiame vadove gali buti nuotrauku arba turinio, nesuderinamo su jusj isigytu modeliu.

Ši vadova gali pakoreguoti gamintojas.

NURODYMAI DEL SAUGOS 3

Svarbios saugos instrukcijos 3

Senoprietaisoutilizavimas 10

MONTAVIMAS 11

Prietaiso lygiavimas 12

Prietaiso prijungimas 12

Prietaiso perkélimas 12

NAUDOJIMAS 13

Naudojimo pastabos 15

Valdymo skydelis 17

Vandens dozatorius (^*) 19

Vandens dozatoriaus rezervuaras 19

Leduky déklas 20

Atverciamas svieziu produktu skyrius (^*) 20

Sviezi darzoviu stlcius (^*) 21

Daržoviu stalčiaus valymas 27

Traškumā išlaikančio dangcio valymas 27

Saldiklio stalciaus valymas 28

Vandens dozatoriaus valymas 28

TRIKCIU SALINIMAS 29

Šios saugos gairës turi užkirsti keliä nenumatytam pavojui ar Žalai, jei produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai.

Gaires yra išskirtos i „ISPEJIMAS“ ir „ATSARGIAI“, kaip nurodyta toliau.

Šis simbolis skirtas nurodyti atvejus ir veiksmus, kurie gali sukelti pavoju. Siekdami išvengti pavojaus, atidžiai perskaity kite dalj, kur nurodytas šis simbolis, ir laikykitës nurodymu.

ISPEJIMAS

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcjug, galima rimtai susizeisti arbaŽuti.

ATSARGIAI

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcju, galima lengvai susižeisti arba sugadinti produkta.

Svarbios saugos instrukcijos

JSPÉJIMAS

Noredami sumazinti gaisro, elektros smugio arba kitu asmenu suzalojimo pavojugaminio naudojimo metu, turite laikytis pagrindiniusatsargumo priemoniu, jskaitant sias:

Vaikai namugukyje

• Sis prietaisas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su pablogejusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebejimais, patirties ar ziniu stoka, nebent juos priziuri už sauga atsakingas asmuo arba buvo suteiktos su prietaiso naudojimu susijusios instrukcijos. Priziurekite, kad vaikai nezaistu su prietaisu.

• Jei prietaise jrengtas užraktas (tik kai kuriuose modeliuose), raktaj laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Dél naudiojimo Europaje

Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fizinaliaj, jutimo arba protiniali gebejimali riboti, arba kuriems truksta patirties ir ziniu, sj prietaisa gali naudoti tik tuomet, jei jie priziurimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams zaisti su siuo prietaisu. Neleiskite vaikams valtyi bei tvarkyti sio prietaiso be prieziuros.

Montavimas

• Ši prietaisa transportuoti turetu tik du arba daugiau asmenu, jj reikétu tvirtai laikyti.

• Jsitikinkite, kad elektros lizdas tinkamai jžemintas ir kad maitinimo laido jžeminimo kontaktas nepažeistas ir nepašalintas. Issamesnës informacijos apie jžeminimă teiraukites „LG Electronics").[clientu informacijos centre.]

• Sis prietaisas yra su maitinimo laidu ir jrangos jžeminimo laidininku bei jžemintu maitinimo kistuku. Maitinimo kistukas turi buti jjungtas i atitinkama lizda, kuris sumontuotas ir jžemuntas laikantis visu vietiniu normatyvu ir potvarkiu.
• Jei maitinimo laidas pazeistas arba jei kistukas lizdo angoje laikosi netvirtai, nenaudokite maitinimo laido ir susisiekite su jgaliotu prieziuros centru.
• Nejunkite prietaiso j daugializdi adapterj, kurio elektrros tinklo kistukas prijungtas ne kabeliu (jmontuotas).
• Nemodifikuokite ir neilginkite maitinimo liao.

• Prietaisas turétu buti prijungtas prie jam skirmitos elektros linijos su atskiru saugikliu.

• Nenaudokite daugiaviečio elektros lizdo (nešiojamojo), kuris néra tinkamai jžemintas. Jei naudojate tinkamai jžeminta daugiavietj elektros lizdā (nešiojamaji), ziūrekite, kad jo vardine elektros srové butu ne mažesné už elektros jrenginiu eksploatavimo saugostaisyklëse nurodyta elektros srovē ir daugiavietj elektros lizdā naudokite tik šiam prietaisui.

• Montuokite prietaisa vietoje, kurioje bus lengva ištraukti prietaimo maitinimo kistuka.
  Rupinkites, kad maitinimo kistukas nebuty nukreiptas aukstyn, in neleiskite prietaisui atsiremti j maitinimo kistuka.
  Prietaisa statykite ant tvirtu ir lygiu grindu.
• Nemontuokite prietaiso dregnojie ir dulketoje vietoje. Nemontuokite ir nesandeliuokite prietaiso lauke arba bet kokioje vietoje, kurioje veikia oro salygos, pvz., tiesioginé saulès šviesa, vejas, lietus arba zhemesné nei 0 laipsniug temperatura.
• Nestatykite prietaiso tiesioginéje saulès šviesoje ir saugokite nuo šilumos, kurią skeidžia sildymo prietaaisai, pvz., viryklès ir šildtuvaï.
• Montuodami saugokite prietaiso gaine puse.
• Saugokite prietaiso dureles, kad montuojant arba išmontuojant jos nenukristu.
• Saugokite maitinimo laida, kad montuodami arba i smontuodami prietaiso direles jo nesuspaustumete, nesutraiskytumete ir nepaazeistumete.
• Maitinimo kištuko nejunkite prie kištukinio adapterio ar kitu priedu.

Naudiojimas

• Nenaudokite prietaiso jokiam kitam tikslui (medicininéms arba eksperimentinéms medziagoms sandeliuoti arba siusti), išskyrus buitiniam maisto produktu laikymui.

• Atjunkite maitinimo kištuká, jei stipri perkūnija arba jei nenaudosite prietaiso ilgā laika.

• Nelieskite maitinimo kištuko arba prietaiso valdikliu šlapiomis rankomis.

• Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg stipriai ir nedekite ant jo sunkiu daiktu.

• Vandeniu patekus i elektrines prietaiso dalis, atjunkite maitinimo kistuka ir susisiekite su „LG Electronics" [%] informacijos centru.

• Nekiskite ranku ir metaliniu objektu j sritj, sklearndzianci šalta ora, neuždenkite ir nešildykite isleidimo grotilu gale.

• Saugokite galinji prietaiso dangtj nuo stiprios jegos ir smuigiu.
  Nedekite j prietaisagyvugyvunu, pavyzdziui, naminiugyvuneliu.

• Atidarydami arba uždarydami prietaiso dureles saugokite aplink esancius vaikus. Durelès gali atsitrenkti j vaika ir jj sužaloti.

Neleiskite jokiems asmenims suptis ant dureliu, nes irenginys gali apvirsti ir sukelti rimtu sužalojimu.

• Saugokite vaikus, kad jie nejstricttu prietaiso viduje. Prietaiso viduje jstriges vaikas gali uždusti.

• Ant prietaiso nedekite sunkiu ar trapiu daiktu, talpykliu, užpildytu skysciu, degiomis medziagomis, degiuju daiktu (tokiu kaip Žvakës, lempos ir t. t.) ar sildymo jtaisu (tokiu kaip krosnelës, sildytuvai ir t. t.).

• Esant duju nuotékiui (izobutano, propano, gamtiniu duju ir t. t.), nelineskite prietaiso ir maitinimo kistuko ir nedelsdami isvedinkite patalpa. Siame prietaise naudojamos šaldomosios dujos (izobutanas, R600a). Nors naudojamas nedidelis duju kiekis, jos vis tiek yra degios. Duju nuotékis prietaiso transportavimo, montavimo arba veikimo metu kilus kibirkšciai gali sukelti gaisra, sprogima arba sužaloti.

• Šalia prietaiso nenaudokite ir nesandéliuokite degiuju medziagj (eterio, benzeno, alkoholio, chemikalu, SND, degiuju purskalu, insetticidu, oro gaivikliu, kosmetikos ir t. t.).

• Nedelsdami atjunkite maitinimo kištuká ir susisiekite su „LG Electronics" Kunden informacijos centru, jej prietaisas skleidžia keista garsa, kvapá arba dumus.
• Ledo aparato ir vandens dozatoriaus baka pildykite tik geriamuoju vandeniu.

Nepažeiskite šaldymo grandinés.

• | prietaisa nedekite jokiu elektroniniu prietaisu (pvz., sildytuvu ir mobiliuju Telefonu).

Techniné priežiūra

• Atjunkite maitinimo laida pries valydami prietaisa arba keisdami viduje esancia lempute (jei yra).
• Tvirtai jkiškite maitinimo kistukaj elektros lizda, visiskai pašaline visa dręgmę ir dulkes.
• Niekada neatjunkite prietaiso, traukdami už maitinimo laido. Visada tvirtai suimkite maitinimo kišuká ir traukite tiesiai iš elektrós lizdo.
  Nepurskite vandens ar degiuju medziagu (dantu pastos, alkoholio, skiediklio, benzeno, degiojo skyscio, abrazyviniu medziagu ir t. t.) ant prietaiso vidiniu ar isoriniu pavirsiu, kad juos nuvalytumete.
• Nevalykite prietaiso šluotelemis, šluostémis ir kempinémis, kuriç paviršius šiurkstus arba kurios pagamintos iš metalo.
• Tik kvalifikuotas priežiūros personalas iš „LG Electronics“ technines priežiūros centro gali išardyti, remontuoti ar modifikuoti prietaisa. Susisiekite su „LG Electronics“).[klientu informacijos centru, jei perkeliate ir sumontuojate prietaisa kitoje vietoje.
• Nenaudokite plauku džiovintuvo vidui džiovinti ir neděkite j vidužvakés, noredami pašalinti kvapus.
• Nenaudokite mechaniniu prietaisu arba kitu priemoniu atitirpimo procesui paspartinti.

Išmetimas

• Ismesdami prietaisa nuimkite dureliu tarpiklj, lentynas ir krepsius palikdami vietoje, ir neleiskite vaikams artintis prie prietaiso.
• Ismeskite visas jpakavimo medziagas (pvz., plastikinius maius ir putplstj) vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakavimo medziagos gali uždusinti.

Technine sauga

• Prietaiso arba jmontuotos strukturos ventilaciños angas laikykite atviras.
  Elektros prietaisu šaldytuve nenaudokite.
• Prietaise naudojamoms šaldymo ir izoliavimo dujoms reikalingos specialios išmetimo procedūros. Prieš jas išmesdami, pasitarkite su priežiūros agentu arba panašios kvalifikacijos asmeniu.
• Saldymo medziagos nuotekis iš vamzdžiugali užsidegti arba sukelti sprogima.
• Saldymo medziagos kiekis konkreciame jusu prietaise nurodytas ant identifikacijos ploksteles prietaiso viduje.

• Niekada nejunkite prietaiso, jei yra pazeidimo zymiu. Jei dvejojate, susisiekite su platintoju.

• Sis prietaisas skirts tik buitiniam ir panasiam naudiojimui. Jis neturi buti naudiojamas komerciniams arba aprupinimo maistu tikslams ir mobiliems taikymams, pvz., namuose ant ratu arba valtyse.

• Siame prietaise nelaikykite sprogiuju medziagu, pvz., aerozolio skardiniu su degiais propelentais.

• Vaikai nuo 3 iki 8 metu amziaus gali sudeti produktus j saldymo prietaisus bei juos iš ten išimi.
• Šis šaldymo prietaisas néra skirtas naudoti kaip jmontuotas prietaisas.

Degiosios medziagos ir gaisro pavojus

Šis simbolis jspeja apie degiasias medziagas, kurios gali užsiliepsnoti ir sukelti gaisra, jei nebùsite rūpestingi.

• Šiame prietaise yra nedidelis kiekis šaldomujú izobutano duju (R600a), kurios yra degios. Transportuojant ir montuojant prietaisa reikia rūpintis, kad nebūtu pažeistos šaldymo kontūro dalys.

• Aptike nuotekj, venkite visu atviru liepsnur arba galimu uždegimo šaltiniu ir kelias minutes védinkite kambarj, kuriame stovi prietaisas. Norint išvengti degaus duju ir oro misinio susidarymo ivykus šaldymo grandines nuotekuii, patalpos, kurioje prietaisas naudiojas, dydis turi atitikti naudojamos šaldymo medziagos kiekj. 8 g R600a šaldymo medziagos prietaise reikia 1m^2 kambario Plato.

• Statydami prietaisāj vieta, saugokite, kad neprispaustumète ir nepažeistumète maitinimo laido.
• Prietaiso gale nedekite nešiojamju elektros šakotuvu ar nešiojamju maitinimo šaltiniu.

ATSARGIAI

Noredamisumažinti nedideliu asmens sužalojimu arba gaminio ar nuosavybès pažeidimo naudojant šj gaminj rizika, laikykités pagrindiniu toliau nurodomu atsargumo priemoniu, jskaitant šias:

Montavimas

• Transportuodami prietaisa nepakreipkite jo, noredami traukti arba stumti.
• Isitikinkite, kad jokia kūno dalis, tokia kaip ranka ar koja, nebūtu prispausta, kai gaminys perkeliamas.

Naudiojimas

• Slapiomis arba dregnomis rankomis nelieskite užsaldyto maisto arba metaliniu daliu šaldiklio skyriije. Tai gali sukelti nušalima.
• l saldymo skyriu, ant jo lentynu arba j ledo talpykla, kur temperatura nukrinta zemiau nulio, nedekite stikliniu indu, buteliu ar skardiniu (ypac uzpildytu gazuotaisiais gerimais).

• Grudintasis priekiniu prietaiso dureliu arba lentynu stiklas nuosmugio gali suduzti. Jei taip nutiktu, rankomis jo nelieskite.
  Nepasikabinkite ant prietaiso dureliu, talpyklu, lentynu ir nelipkite jjj.

• Dureliu krepšeliuose nelaikykite per didelio kiekio vandens buteliu arba garnyro talpyklu.

• Neleiskite gyvūnams graužti maitinimo laido ir vandens Žarnelës.
• Neatidarinékite ir neuždarinékite prietaiso dureliu per stipriai.
• Jei prietaiso duru lankstas yra sugedes arba veikia netinkamai, prietaiso nenaudokite ir kreipkites i jgaliotaji techninés priežiuros centra.
• Nevalykite stikliniu lentynu ir dangciu siltu vandeniu, kai jie salti.
• Niekada nevalgykite šalyto maisto iškart išemę jj iš šaldiklio.
• Isitikinkite, kad nei ranka ir kojanejstrictu atveriant ar uždarant gaminio dureles.

Techniné priežiūra

Lentynu virsumi j apacia nedekite. Lentynos gali iskristi.
Noredami is prietaiso pašalenti šerksná, susisiekite su „LG Electronics").[1]

Seno prietaiso utilizes

• Isbrauktos siukšliu déžes simbolis rodo, kad elektrós ir elektronikos jrangos atliekos (EEJA) turetu būti utilizuojamos atskirai nuo komunaliniy atlieku.
• Senoje elektrinéje irangoje gali buti pavojingu medziagu, taigi tinkamas seno prietaiso utilizes vivas padés apsisaugoti nuo galimü neigiamu pasekmiu aplinkai ir zmoniu sveikatai. Jusu sename prietaise gali buti daliu, kurias galima panaudoti dar kartà taisant kitā iranga ir kitu vertingu medziagu, kurios gali buti perdirbamos siekiant tausoti ribotus isteklius.
• Savo prietaisa galite nugabenti j parduotuvé, kurioje irangá jsigijote, arba susisiekite su vietos valdžios atlieku tarnyba norédami gauti artimiausio EEIA surinkimo vietos informacija. Norédami gauti daugiau informacijos savo šalyje, apsilankykite www.lg.com/global/recycling

Matmenys ir tarpai

Jei atstumas nuo šalia esanciu objektu bus per mazas, gali sumazeti saldymo galia ir isaugti elektros energijos sanaudos. Statydami prietaisā nuo kiekvienos šalia esancios sienos palikite ne mazesni kaip 50 mm tarpa.

A tipas

B tips

	A tipas B tipas
	lleista rankena Išsikišusi rankena				lleista rankena		Išsikišusi rankena
	Dydis (mm)
A	595 595 595	595 595 595	595 595 595
B	1860 2030	1860 2030	1860			2030 1860	2030
C	675 675 71	12 712 682	682 718 718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E	667 667 667	67 667 667	667 667 667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H	995 995 995	995 995 995	995 995 995

Aplinkos temperatura

• Prietaisas pritaikytas veikti ribotame aplinkos temperaturos diapazone, kuris priklauso nuo klimato zonos.
• Sisetemperatuuri võivad mõjutada seadme asukoht, ümbritsev ùhutemperatuur, ukse avamise sagedus jne.
• Klimato klase nurodyta ant identifikavimo duomenu etiketés.

Klimato klase	Aplinkos temperatūros diapazonas, °C
SN (didesnis temperatūros diapazonas)	nuo +10 iki +32
N (vidutinè temperatūra)	nuo +16 iki +32
ST (subtropinio oro temperatūra)	nuo +16 iki +38
T (tropinio oro temperatūra)	nuo +16 iki +43 / nuo +10 iki +43*

Prietaaisai, kurie priskiriami klasei nuo SN iki T, skirti naudoti 10-43 °C temperaturos aplinkoje.

Priedai

1 Lanksto gaubtelis
Apatinis lankstas
3 Lipdukas

Abipusés durys

Prietaisas yra su abipusemis durimis - jas galima atidaryti iš kairës arba iš desinës, derinant pagal virtuës plana.

PASTABA

Duru atidarymo puse keisti turi kvalifikuotas "LG Electronics" darbuotojas. Priesingu atveju durims garantija nebus taikoma.

Prietaiso lygiavimas

Siekiant isvengti vibracijos, prietaisa reikia islygiuoti.

Jei reikia, sureguliuokite lygiavimo varztus, kad kompensuotumete nelygias grindis.

Priekis turi buti siek tiek aukstesnis neiu zpakalis, kad butu lengviau uzdaryti duris.

Lygiavimo varztus galima lengvai pasukti siek tiek pavertus prietaisa.

Lygiavimo varztus sukite pries laikrodzio rodykle , kad prietaisa pakeltumete, arba pagal laikrodzio rodykle , nad nuleistumete.

Prietaiso prijungimas

Irenge prietaisa, junkite maitinimo kistukaj Izda.

PASTABA

• Prijunge maitinimo laidā (arba kistuka) prie lizdo, palaukite 2-3 valandas, pries dedami maista j prietaisa. Maistas gali sugesti, jei j prietaisa bus jdetas ne visai atveses.

Prietaiso Perkinsimas

1 Isimkite visa maista is prietaiso.
2 Ištraukite maitinimo kistuka, jkiškite in jtvirtinkite jj maitinimo kistuko kablj prietaiso gale arba virsuje.
3 Lipnia juosta pritvirtinkite tokias dalis, kaip lentynos ir duru rankena, kad perkeliant prietaisa neiskristu.
4 Prietaisa atsargiai turi perkelti daugiau kaip du zmones. Nesdami prietaisa ilga atstuma, laikykite jj statmenoje padetye.
5 Irenge prietaisa, prijunkite maitinimo kistukprie lizdo, kad prietaisa butu galima jungti.

Dalys ir funkcijos

Irenginys „Smart Diagnosis“ (^*)

Naudokite šia funkcjja susisieké su „LG Electronics").[klientu informacijos centru, kad diagnostika butu lengvesné ir tiksli, kai prietaisas veikia nejprastai arba ivykus gedimui.]

LED lemputé

LED lemputés prietaiso viduje užsidaea atidarius direles.

Saldytuvo lentyna

Cia laikomas atsaldytas maistas ir kiti produktai.

Lentynos aukstagalima reguluioti perkeliant lentyna j kito aukscio griovelius.
- Maistaj, kuriameyra daugiau dregmès, laikykite lentynos priekyje.
- Faktinis lentynu skaičius skirisis, priklausomai nuo modelio.

4 Buteliq lentyna (^*)

Cia laikomi auksti gerimu buteliai ir talpyklos.

Uzlenkiamalentyna (^*)

Cia laikomas atsaldytas maistas ir auksti produktai.

6 Sviezi darzoviu stalcius (^*)

Cia laikomi vaisiai ir darzovés; reguliuojant dregmés valdiklj jie ilgiau islieka sviezi.

• Prietaiso componentu išvaizda gali skirtis, prikausomai nuo modelio.

7 Atverčiamas šviežiu produktu skyrius (*)

Šiame atšaldymo skyriije laikoma mësa, Žuvys ir daržovës. Šviežuma išaikykite reguliuodami dregmës valdiklj, esant šaldytuvo skyriaus užpakalyje.

• Jei reikia daugiau vietos, atsaldymo skyriq galite naudoti be atsaldymo skyriaus stalicius.

Ledukdeklas

Cia gaminamas ir laikomas ledas.

• Jei reikia daugiau vietos, galite išimi leduku dékla ar ledo kubeliu kibirelj.

Perkeliamas kiausiniu déklas

Cia laikomi kiausiniai.

• Dékla galite kilnoti ir laikyti norimoje vietoje. Vis delto nenaudokite jo kaip leduku indo ir nelaikykite virsutinéje saldytuvo lentynoje arba ant daržović stalciaus.

10 Saldytuvo duru krepsys

Cia galima laikyti mažus atšalyto maisto paketus, gerimus ir padažo talpyklas.

Vandens dozatoriaus rezervuaras (^*)

Cia laikomas vanduo, skirtas dozatoriui ar automatiniam ledo aparatui papildyti. Ji priptydi reikia rankiniu budu (tik prie vandentiekio nejungamiems modeliams).

Virsutinis stalcius

Greitam maisto produktu užsaldymui, laikykite juos viršutinio stalciaus zonoje. Maisto produktai užsals greiciausiai šioje zonoje.

Saldiklio stalcius

Tai skirta ilgalaikiam šaldytu produktu saugojimui.

ATSARGIAI

• Buteliu lentynoje nelaiky kite mazu buteliu ar talpyklu. Daiktai gali iskristi ir suzaloti arba apgadinti prietaisa.

PASTABA

(^*) :si funkcija priklauso nuo jsigyto modelio.

Naudiojimo pastabos

• Naudotojai turi tureti omenyje, kad gali susidaryti serksnas, jei durelés ne visiskai uždaromos, vasaros metu yra videle dregmé arba jei daznai atidaromos saldiklio durelés.
• Patikrinkite, ar yra pakankamai vietos tarp maisto, laikomo ant lentynos arba duru krepsyje, kad durelles visiskai užsidarytu.
• Ilgai laikant atidarytas direles, gali stipriai padideti temperatura prietaiso skyriuose.
• Jei szaldymo prietaisas ilga laika paliekamas tuscias, isjunkite prietaisa, atitirpinkite leda, isvalkyite ir nusausinkite bei palikite direles atviras, kad viduje nesikauptu pelesis.

Energijos taupymo pasiulymai

Uztikrinkite, kad tarp laikomu maisto produktu yra pakankamai vietos. Tai leidzia tolygiai cirkuliuoti saltam orui irsumažina saskaitas už elektra.
Karsta maista jdekite tik jam atvesus, noredami isvengti rasojimo ir serkso.
- Saldiklio skyriije laikydami maista, saldiklio temperatur nustatykite zemesne, nei ant maisto nurodyta temperatur.
- Nedékite maisto prie šaldytuvo temperatūros jutiklio. Palikite bent 3 cm atstumā iki jutiklio.
- Atkreipkite demesj, kad temperaturos pakilimui po atitirpinimo prietaiso techniniu duomenu skiltyje nurodytas leistinas diapazonas. Jei noritesumainti galima poveikj laikomam maistui del pakilusios temperaturos, sandarinkite arba apvyniokite laikomamaista kelais sluoksniais.

Prietaise jrengta automatine atitirpinimo
systema uztikrina, kad normaliomis naudojimosalygomis saldytuve nesikauptu ledas.

Noredami efektyviausiai naudoti energia, jsitikinkite, kad duru dezutes, stalicai ir lentynos surinktos tinkamai.

Efektyvus maisto laikymas

• Saldyta arba atvesinta maista laikykite sandariose talpyklose.
• Patikrinkite galiojimo data ir etikete (laikymo instrukcijas), pries lakydami maista prietaise.
• Nelaikykite maisto ilga laiko tarpa (ilgiau nei 4 savaites), jeijis greitai sugenda zenmoje temperaturoje.
• Atvésinta arba šaldytá maista sudékite šaldytuve arba šaldiklyje iskart po jsigijimo.
• Venkite pakartotinai užsaldyti maista, kuris buvo visiskai atitirpes. Dar karta užsaldžius maista, kuris buvo visiskai atitirpes, pablogés jo skonis ir maistingumas.
• Šviežia mêsq ir zuvi laikykite saldytuve tinkamose talpyklose, kad zuvis ir mesa nesiliestu su kitais Produktais ir ju skystis nevarvétu ant kitu produktu.
• Nelaikykite daržoviu, apvyniotu laikrasciu. Laikrascio spausdinimo medziaga arba kitos pašaliné medziagos gali stepti ir uztersti maista.
• Neperpildykite prietaiso. Perpildzius prietaisa saltasoras negali tinkamai cirkuliuoti.
• Nustacius ypač Žemá maisto temperatūrā, jis gali užsalti. Nenustatykite Žemesněs temperatūros, nei reikalinga tinkamai laikytī maista.

Kad butu daugiau erdvés, galite isimti buteliu lentyna, kiausiniu dékla, ledo dékla ir atverciama svieziu produktu stciu.

• Svieżia męsą ir zuvj laikykite saldytuve tinkamose talpyklose, kad zuvis ir mesa nesiliestu su kitais produktais ir jú skystis nevarvétu ant kitu produktu.

Maksimalus šaldymo pajégumas

• Skubaus užsaldymo funkcjja nustato šaldiklio maksimalu šaldymo pajëguma. Paprastai tai trunka iki 24 valandu, funkcjja išsijungia automatiskai.
• Ruosiantis saldyti maksimaliu pajegumu, skubaus uzsaldymo funkcija reikia jungti likus septynioms valandoms pries dedant sviezius produktus j saldiklio skyriu.

Maksimali talpa

• Norint užtikrinti geresne oro cirkuliacija, jdekite visus stalcius.
• Jei ketinama laikyti didelj maisto produktu kiekj, visus saldiklio stalcius reikia isimi t is jrenginio ir maisto produktus deti teisiai ant saldiklio lentynu.

PASTABA

Noredami išraukti stalcius, pirma is ju isimkite maisto produktus. Tada rankomis rüpestingai išraukite stalcius. Jie gali sukelti trauma.
- Kiekvieno stalciaus forma gali skirtis, jstatykite reikiama padetimi.

Valdymo skydelis Elementai ir funkcijos

<1 tipas> Ant šaldytuvo duru <2 tipas> Šaldytuvo viduje

Fridge Temperature" (saldytuvo temperatura)

• Taip nustatoma tikslne saldytuvo temperatura.

^ 念 * ,Express Cool" (skubus atvesinimas)

• Taip nustatomos skubaus atvesinimo fungcijos.

3 „Freezer Temperature" (saldiklio temperatura)

• Taip nustatoma tikslne šaldiklio temperatura.

4*Express Freeze" (skubus užsaldymas)

• Taip nustatomos skubaus užsaldymo funkcijos.

Eco Friendly (aplinkos tausojimas)

• Energijos taupymo rezimas valdomas taip, kad sumazétu energijos suvartojimas.

*Wi-Fi

Nustato saldytuva, kadjis prisijungtu prie namuWi-Fi tinklo.

*,Lock" (užrakinti)

• Taip užrakinami valdymo skydelio mygtukai.

PASTABA

• Valdymo skydelis gali skirtis priklausomai nuo modelio.

• Taupydamas energija, valdymo skydelis automatiskai iissijungs.

• Jei valant valdymo skydelj prie jo prisilieciama pirstu arba oda, gali suveikti paliesto mygtuko funkcija.

Temperaturos nustatymas

Taip nustatoma šaldtuvo arba šaldiklio temperatura.

• Paspauskite mygtuka Fridge arba Freezer, kad sureguliuotumete temperatura.

Galima reguluioti temperatura

• Saldytuvas: nuo 1^ iki 7^

• Saldiklis: nuo -15 °C iki -23 °C

• Pradiné nustatyta temperatura.

• Saldytuvas: 3^

• Saldiklis: -18 °C

Faktiné vidiné temperatura kinta atsižvelgiantj maisto būsena, nes rodoma nustatyat temperatura yra tikslé temperatura, o ne faktiné temperatura jrenginio viduje.

PASTABA

Nustatyta temperatura, skirtingiems, prietaisams, gali skirtis.
- Palaukite 2 arba 3 valandas po prietaiso prijungimo prie lizdo pries laikydami jame maista.
- Kai norima gaminti leda normalaus klimatosalygomis, saldiklio temperatura turi butinustatyta ties -18^ ar maziau.

Skubaus užsaldymo nustatymas

Funkcija gali greitai užsaldyti didelj kiekj ledo arba šaldyto maisto.

• Paspaudus ir tris sekundes laikant nuspasta mygtuka Express Freeze, valdymo skydelyje isizbiebia piktograma Express Freeze.
• Funkcija jungiama ir isjungiama kaskart paspaudus mygtuka.
• Skubaus užsaldymo funkcjja automatiskai issijungia praëjus tam tikram laikotarpiui.

PASTABA

• Kai Express Freeze jjungta, gali buti sklearnidziamas triuksmas ir padideti energijos suvartojimas.

Skubaus atvésinimo nustatymas

Naudojant šia funkcjja, galima greitai atvésinti didelj maisto kiekj - daržoviu, vaisiu ir pan.

• Paspaudus ir tris sekundes laikant nuspautaj mygtuka Express Cool, valdymo skydelyje isiziebia piktograma Express Cool.
• Funkcija jungiama ir isjungiama kaskart paspaudus mygtuka.
• Skubaus atvesinimo funkcija automatiskai issijungia praejus tam tikram laikotarpiui.

PASTABA

• Kai Express Cool jjungta, gali buti sklearnidžiamas triuksmas ir padideti energijos suvartojimas.

Aplinkos tausojimo funkcijos nustatymas

• Nustacius šia funkcjja, šaldytuvas-saldiklis veikia energijos taupymo režimu. Tai naudinga isvykstant atostogauti, nes sumazinamos energijos sanaudos.
• Paspaudus mygtuka Eco Friendly, jsiziebia lemupte ir funkcija pradeda veikti, o dar kartag paspaudus veikimas sustabdomas.
• Kai jjungtas aplinkos tausojimo rezimas, kiti mygtukai neveikia. Baigne naudoti aplinkos tausojimo rezima, isjunkite ji, kad veiktu kiti mygtukai ir butu gražintos ankstesnés saldytuvo temperaturos nuostatos.

Užrakto nustatymas ir nustatymas iš naujo

Taip užrakinami valdymo skydelio mygtukai.

• Paspauskite ir tris sekundes palaikykitenuspaustamygtuka Lock.Kai nustatyauzraktofunkcija,visi mygtukai yra uzrakinti.

PASTABA

Jei del maitinimo trikties šaldiklio temperatura tampa per aukša, ima mirkseti šaldiklio temperaturos LED lemputé ir girdimas pavojaus signalas.

• Norédami jj sustabdyti, paspauskite mygtuka Freezer.

• Kai temperatura tampa pakankamai zema, mirksejimas ir pavojaus signalas automatiskai sustoja.

• Si fungcija sueikia:

• kai jjungiamas maitinimas;

-kai saldiklio skyrius pernelyg j'syla;
-kai ilgam nutruksta maitinimo tiekimas;
-kai j saldiklio skyriu jdedamas didelis kiekis silto maisto;
-kai saldiklio durys paliekamos atviros per ilgai arba per daznai.

Vandens dozatorius (^*)

Jei norite jsipilti salto vandens, paspauskite vandens dozatoriaus svirtele 1.

ATSARGIAI

• Neleiskite vaikams artintis prie dozatoriaus, kad jie nezaistu su valdikliais ir ju nesugadintu.
  Noredami isvaltyi vandens dozavimo sistemas, apie 5 minutes.

PASTABA

• (*): ši funkcija priklauso nuo jsigyto modelio.

• Jei atidarya site saldiklio duris, kai is dozatoriaus bega vanduo, vandens tiekimas bus sustabdytas.

• Jei atidarysite šaldytuvo duris, kai iš dozatoriaus bega vanduo, vandens tiekimas bus pristabdytas.

• Jei puodelio krastas mazas, vanduo gali ištiksti iš stiklines arba visiskai nepataikytj ja.
  Leisdami vandenj is dozatoriaus naudokite puodelj, kurio skersmuo didesnis nei 68 mm.

Vandens dozatoriausrezervuaras

1 Atidarykite gaubtelj (maza dangtelj) vandens rezervuaro virsuje.

2 Pripilkite j vandens rezervuara geriamojo vandens ir uždarykite gaubtelj (maža dangtelj).
Vandensrezervuare telpaiki 2,31.

ATSARGIAI

• Vaikams nereikétu leisti buti arti dozatoriaus rezervuaro. Numetes pilna vandens dozatoriaus rezervuara, vaikas gali susizaloti. I vandens dozatoriaus rezervuara pilkite tik vandenj; nepilkite kitokiu gerimu ar karsto vandens.
• Išimdami ir jédāmi vandens dozatoriaus rezervuara, nenaudokite per daug jegos ir nespauskite. Priesingu atveju galima sugadinti prietaïsä arba susizaloti.

PASTABA

• Pries naudojant vandens dozatoriaus rezervuara tada, kai buvo sumontuotas prietaisas, jj reikia isplauti ir tik pada pripilti vandens.

• Patikrinkite, ar vandens dozatoriaus rezervuaras tinkamai jdetas i prietaisa. Jeijis bus jdetas netinkamai, vanduo gali teketi is rezervuaro i prietaisa.

• Jei vandens dozatoriaus rezervuare nera vandens, negalima naudotis salto vandens dozavimo funkcija. Patikrinkite, ar vandens dozatoriaus rezervuare yra vandens ir pripilkite, jei rezervuaras tuscias.

• Po vandens dozavimo palaukite bent 15 sekundžiu prieš isimdami vandens rezervuara.

Garsas, girdimas is vandens rezervuaro, kai j dozatoriui tiekiamas vanduo, yra normalus. Tai nera gedimas.

Leduku déklas

! leduk dékl pripilkite vandens.

ASPEJIMAS

Talpa uzpildykite tik geriamu vandeniu.

ATSARGIAI

Priespildami vandensj ledukdekla, patikrinkite, ar jame neliko ledo.
- Priptyj ledukdekla vandens, netrenkite saldytuvo dury.
- Daznai atidarant ir uždarant šaldiklio duris, vanduo gali uzsalti leciau.
- Laikas, per kurj użsāla vanduo, gali skirtis atsižvelgiant j metu laika.
- Po pradinio sumontavimo gali uztrukti iki 24 valandy, kol temperatura prietaiso viduje stabilizuosis. Del to vanduo gali uzsalti leciau.
- Imdami leda bukite atsargus, nes ledo kraštai gali buti astrus.

PASTABA

• Jei leduku déklas bus perpildytas, ledukai gali sukibti ir juos bus sunku isimi.
• Jei norite greitai pasigaminti ledo, paspauskite valdymo skydelio mygtuka Express Freeze.
• Nelaikykite ledo, kuris nesusalo iki galo. Del neuizsalusio vandens ledas gali susokti j gabalus.
• Sukiodami ledukú dékla, nenaudokite per daug jègos. Priesingu atveju ledo dékla galite sulaužyti.
• Kad lengvai isimtumete ledukus, i déklaj vandens pripilkite iš anksto.

Atverčiamas šviežiú produktu skyrius (*)

Kaip ir atsaldymo skyriaus, svieziu produktu skyriaus temperatura galima reguliuoti paslenkant skyriaus priekyje esancja svirtele 1 bet kuria kryptimi.

Jei nustacius mésai ar Žuvims tinkamatemperature bus laikomos daržovès, jos gali persalti.

2 daržověms laikyti. (Rekomenduojama)
3 zuvims laikyti.
4 mésai laikyti.

PASTABA

(^*) :si funkcija prikauso nuo jsigyto modelio.

Šviežiú daržoviu stalčius (*)

Judinant rankenèle galima reguliuoti daržoviu skyriaus drégme 1.

2 daržověms laikyti. (Rekomenduojama)
3vaisiams laikyti.

PASTABA

(^*) : si funkcija priklauso nuo jsigyto modelio.

Sulenkiana lentyna

Aukstesnius daiktus, pavyzdziui, dideles talpyklas ar butelius laikykite pastum e lentynos priekine puse po galine dalimi. Jei vel noresite viso dydzio lentynos, priekine lentynos dalj patraukite j priki.

1 Pakelkite lentynos priekine dalj ir užstumkite ja ant galinés dalies.

2 Pakelkite lentynos prikeye dalj ir pastumkite ja po galine dalimi. Esant siai padeciai, galima pakelti abi lentynos puses ir atlaisvinti daugiau vietos.

Kitos fungcijos

Atidarytu duru pavojaus signalas

Signalas skamba 3 kartus 30 sekundziu intervalsis, jei durys (saldytuvo skyriaus) viena minute paliekamos atidarytos arba uzdarytos ne iki galo.

• Jei signalas nenutyla ir uždarius duris, kreipkités „LG Electronics").[1] kclientu informacijos centra.

Trikciç aptikimas

Prietaisas gali automatiskai aptikti problemas veikimo metu.

• Aptikes problema prietaisas neveikia, o klaidos kodas rodomas net nuspaudus bet kurj mygtuka.
• Jei taip nutinka, neisjunkite maitinimo ir nedelsdami susisiekite su „LG Electronics“ clientele informacijos centru. Isjungus maitinima „LG Electronics“ clientele informacijos centro remonto techniniam specialui gali buti sunku rasti problema.

"LG ThinQ" programa

Si fungkcija veikia tik tuose modeliuose, kuriuose yra „Wi-Fi“ fungkcija.

Programa "LG ThinQ" suteikia galimybe palaikytiyrsj su prietaisu, naudojant išmanuji Telefona.

"LG ThinQ" programos charakteristikos

Leidzia nustatyj vairias prietaiso ir taikymo programos parinktis.

PASTABA

• Jei pakeisite belaidzio rysio marsruto parinktuva, interneto paslaugu teikëja arba slaptažodi, pašalinkite užregistruota prietaisa iš programéles „LG ThinQ“ ir užregistruokite ji is naujo.
  Programa gali buti keiciama is anksto nepraneus vartojams, siekiant pagerinti Irenginio veikima.
• Funkcjjos gali skirtis pagal modelj.

Priesnaudoant „LG ThinQ“programa

1 Patikrinkite atstuma tarp irenginio ir belaidzio marsruto parinktuvo (Wi-Fi" tinklas).

• Jei atstumas tarp prietaiso ir belaidzio marsruto parinktuvo yra per didelis, signalas bus per silpas. Gali prireikti daug laiko uzregistruoti ar gali nepavyktj jdiegti.

2 Išjunkite Mobile data (mobilieji duomenys)
arba Cellular data (mobiliojo ryssio duomenys)
savo išmaniajame telephone.

3 Prijunkite savo ismanujj telefona prie marsruto parinktuvo.

PASTABA

• Norédami patikrinti „Wi-Fi“ ryşj, jsitikinkite, kad valdymo skydelyje šviestu f piktograma.
  Prietaisas pritaikyas tik 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklams. Noredami patikrinti saverinklo dažnj, kreipkites j saver interneto paslaugos teikeja arba vadovaukites saver belaidzio marsruto parinktuvo vadovu.

"LG ThinQ" nera atsakinga už jokius tinklo rysio trukdžius ar gedimus ir klaidas, kylancias del tinklo rysio.
- Jei kyla problemu prisijungiant prie „Wi-Fi“ tinklo, prietaisas gali buti per toli nuo marsruto parinktuvo. Isigykite „Wi-Fi“ kartotuva (intervale plestuvas), kad pagerintumete „Wi-Fi“ signalo stipruma.
Gali nebuti, Wi-Fi" ryso arba jis gali buti pertrauktas del namu tinklo aplinkos.
- TTinklo ry'sys gali tinkamai neveikti del interneto paslaugu teikejo.
- Del aplinkines belaides aplinkos belaidis rysys gali buti letas.
- Prietaisas negali buti užregistruotas del belaidžio signalo perdavimo problemu. Atjunkite prietaisa ir palaukite apie minute, pries bandydami dar karta.
- Jei jjungta jusu belaidzio marsrto parinktuvo uzkardos fungcija, isjunkite siq fungcija arba pridekite isimtj.
- Belaidzio tinklo pavadinimas (SSID) turi buti is anglisku raidziu ir skaiciu. (nenaudokite specialiuji symboliu).

• Ismaniojo Telefono sasaja (UI) gali skirtis, prikausomai nuo mobiliosios operacinés sistemas (OS) ir gamintojo.
• Jei marsruto parinktuvo saugos protokolas nustatyas kaip WEP, gali nepavyktisukonfiguruoti tinklo. Praśom jj pakeisti j citrus saugos protokolus (rekomenduojamas WPA2) in dar karta registruoti produkta.

"LG ThinQ" programos idiegimas

Ismaniajame telephone „LG ThinQ“programa atsisiyskite is „Google Play Store“ir „Apple App Store“.
- Vydky kite instrukcijas, kad jdiegtumete programa.

Prisijungimas prie „Wi-Fi“

Mygtukas Wi-Fi, kai naudiojas su programa LG ThinQ, leidzia jrenginiui prisijungti prie namu "Wi-Fi" tinklo. Piktograma odo jrenginio tinklo ryso bukle. Piktograma sviecia, kai saldytuvas prijungtas prie "Wi-Fi" tinklo.

Pirminis prietaiso registravimas

Paleiskite programa „LG ThinQ“ ir vykdydami joje pateikiamus nurodymus užregistruokite prietaisa.

Pakartotinis prietaiso registravimas arba kito naudotojo registravimas

• Paspauskite ir 3 sekundes palaikykitenuspaustamygtukawi-Fi"kad belaidisrysys laikinai issijungtu. Paleiskite programaLG ThinQirvykdydami joje pateikiamusnurodymus uzregistruokite prietaisa.

PASTABA

• Jei norite isjungti, Wi-Fi, funkcija, paspauskite ir 3 sekundes palaiky kite nuspasta mygtuka Wi-Fi. Piktograma sssijungs.

Informacija apiie atvirojo kodo programinés irangos naudiojima

Noredami gauti šiame gaminyje esanti atviraji koda pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, apsilanky kite http://opensource.lge.com.

Atsisiusti galima ne tik atvirajj koda, bet ir visas nurodytu licenciju salygas, garantiju atsisakymus in autoriu teisiu pastabas.

,LGE Electronics" pateiks atviraji koda CD-ROM laikmenoje sumokejus atitinkamas ijslaidas padengiantj mokestj (laikmenos, siuntimo ir kt. ijslaidos) ir pastu pateikus prasyma opensource@ lge.com. Sis pasiulymas gialoja trejus metus nuo paskutio sio produkto siuntimo. Sis pasiulymas gialoja visiems, gavusiems siq informacija.

"Smart Diagnosis"

Si fungkcija yra tik modeliuose su 80 logotipu.

Si fungkija jums pades nustatyir iispresti su prietaisu susijusias problemas.

PASTABA

• Del priežasciu, kurios nelaikomos, LG aplaidumu, paslauga gali neveikti del isoriniu faktoriu, tokiu kaip (bet neapsiribojan vien jais), Wi-fi nepasiekiamumas, atjungtas, Wi-fi, vietines programu parduotuves politika ar programos nepasiekiamas.
• Funkcija gali buti keičiama be isankstinio jspejimo ir gali buti kitokios formos, pri Klausomai nuo jusu vietos.

Nustatykite problemasnaudodamiesi „LG ThinQ“

Jei jums iškilo sunkumu su „Wi-fi“ turinciu prietaisu,jis gali perduoti trikciu šalinimo duomenis i ismanujj telefona per „LG ThinQ“ programa.

Paleiskite ,LG ThinQ"programa ir menui Lange pasirinkite ,Smart Diagnosis"funkcija. Vadovaukites ,LG ThinQ"programoje pateikiamais nurodymais.

Nustatykite problemas naudodamiesi garsine diagnostika

Noredami naudoti garsinj diagnozes metoda, vadovaukites siomis instrukcjomis.

Paleiskite, LG ThinQ programa ir menui Lange pasirinkite, Smart Diagnosis' fungcija. Vadovaukites, LG ThinQprogramoje pateikiamais garsines diagnostikos nurodymais.

Ekrano skydelis yra ant šaldytuvo duru.

1 Paspauskite mygtuka Lock, kad jjungtumete užraktó funkcjja.

• Jei ekranas buvo užrakintas ilgiau nei 5 minutes, užraktā reikia išjungti ir věl jungti.

2 Priglaude Telefona prie garsiakalbio paspauskite ir tris sekundes arba ilgiau palaikykite nuspasta mygtuka Freezer.
3 Atidarykite saldiklio duris ir laikykite Telefona prie garsiakalbio angos.

4 Užbaigus duomenu perdavima, priežiūros agentas paaiskins „Smart Diagnosis™" rezultatus.

Ekrano skydelis yra šaldytuvo duruviduje.

1 Atidarykite saldytuvo duris.
2 Nuspauskite Eco Friendly mygtuka.
3 Jeigu durys buvo atidarytos ilgiau nei 60 sekundziu, uzdarykite duris ir pakartokite 1ir 2 zingsnius.
4 Laikykite Telefona prie garsiakalbio angos. Laikydami Telefona priesais garsiakalbnuspauskite Freezer mygtuka ir palaikykite nuspaude 3 sekundes.

5 Pasibaigus duomenu perdavimui, programoje bus rodoma diagnostika.

PASTABA

• Siekdami geriausio rezultato, neatitraukite telefono, kol garsai yra perduodami.

Valymo pastabos

• Isimant lentyna arba stalcius is prietaiso vidaus, isimkite visa maista is lentynu arba stalciu, noredami isvengti suzalojimo ir produkto pazeidimu.
  Priesingu atveju, galite susizaloti del laikomo maisto svorio.
• Jei isorines prietaiso oro angas valote siurbliu, istraukite maitinimo laida is elektros lizdo, noredami isvengti statinés iskrovos, galincios sugadintie elektronika arba sukelti elektros smugi.
• Atkabinkite lentynas ir stalcius ir isvalykite juos vandeniu, tada pakankamai isdžiovinkite, pries idedami atgal.
• Reguliariai nuvalykite dureliq tarpiklius slapiu minkstu ranksluosciu.
• Issiliejimus ir demes ant duru krepso reikia nuvaltyi, nes jie gali pabloginti laikymo krepsyje galimybes ir net jj pazeisti.

• Po valymo patikrinkite, ar maitinimo laidas pazeistas, šiltas arba netinkamai prijungtas.

• Oro angas prietaiso iśoreje palaikykite švarias.

-Uzkimstos oro angos gali sukelti gaisra arba pakenkti prietaisui.

• Kai valote prietaiso isorinius ar vidinius pavirsius, nenaudokite siurkstaus sepeciio, dantu pastos ar degiuju medziagu. Nenaudokite valymo priemoniu, kuriu sudetyje yra degiuju medziagu.
  -Taip galite isblukinti ar pazeisti prietaisaq.
  -Degiosios medziagos:alkoholis (etanolis, metanolis, izopropilo alkoholis, izobutilo alkoholis ir t. t.), skiediklis, baliklis, benzenas, degusis skystis, abrazyvines medziagos ir t. t.

• Prietaiso isore valykitesvaria kempine arba minkstu audeklu ir svelnia valymo priemone siltame vandenje. Nenaudokite abrazyviniu arba siurksciu valikliu. Kruopschiai isdziovinkite minkstu audeklu.

• Niekada neplaukite lentynu arba talpyklug indaploveje.
  Dalysgali deformuotis del karščio.

• Regulariai valykite pavirsiu, kuris lieciasi su maistu, taip pat ispylimo sistemas, kurias galite pasiekti.
• Jei prietaise jrengta LED lemputé, nenuimkite lemputés gaubtelio ir LED lemputés, bandydami suremontuoti ar patikrinti. Kreipkités j „LG Electronics“ clientele informavimo centra.

Šaldytuvo durç krepšio iśemimas

Laiky kite krepu uabiegu galir isimkite keldami aukstyn.

Šaldytuvo duru krepšio jdejimas

1 Laikykite krepsi už abiejgu galu, svelniai jspauskite viena kraša, o tada taip pat jspauskite kitā kraša.

2 Sumontave svelniai patapsnokite duru krepsj, kadjisjsitvirtintuy horizontaliai.

Pakelkite šaldtuvo lentynos galá ir ištraukite lentyna.

Saldytuvo lentynos idejimas atgal

Traškuma išlaikançio dangcio valymas

Traskuma išlaikancio dangcio isemimas

1 Nueme daržoviu stalciaus dangti, virsutine traškuma išlaikancio dangcio dalj patraukite Žemyn.

2 Ištraukite traškumá išlaikantj dangtj

Traškuma išlaikancićo dangcio jdejimas

1 Iskyas traškuma išlaikancio dangcio viduje jstatykite j lentynoje esancius griovelius.

2 Noredami surinkti, jstaty kite traeskuma i slaikancio dangcio priekyje esancias iskyas j lentynos priekyje esancius griovelius ir traeskuma i slaikantj dangtj paspauskite.

Šaldiklio stalciaus valymas

1 Isimkite is stalciaus produktus. Suimkite saldiklio stalciaus rankenir traukite stalciu iki galo, kol atsirems.
2 Pakelkite saldiklio staliciu virsu ir isimkite, traukdami isoren.

Saldiklio stalciausjdejimas

Jdekite saldiklio staliciu atgaline isemimo過程o tvarka.

Vandens dozatoriaus valymas

Dozatoriaus padeklo valymas

Dozatoriaus stalcius gali lengvai suslapti del issiliejusio ledo arba vandens. Nuvaly kite visa sritj dregnna sluste.

Vandens ir ledo isleidimo angos valymas

Daznai nuvalykite vandens ir ledo isleidimo anga svaria sluoste, nes ji gali lengvai issipurvinti. Atkreipkite demesi, kad sluostes pukeliai gali prilipti prie isleidimo angos.

Požymiai Priežašis ir sprodimas
Šaldymas neveikia.	Ar maitinimas nutrauktas? · Patikrinkite kitu prietaisu maitinima.
	Ar maitinimo kištukas atjungtas nuo elektros lizdo? Tinkamai prijunkite maitinimo kištuka prie elektros lizdo.
	Gali sudegti saugiklis jusu namuose arba suveikti graninës pertraukiklis. Arba prietaisas yra prijungtas prie IGP (lžeminimo Grandinës Pertraukiklio) lizdo ir suveikë isëjimo graninës pertraukiklis. · Patikrinkite elektros skydine ir pakeiskite saugiklj arba iš naujo perkraukite graninës pertraukiklj. Nedidinkite saugiklio talpos. Jei problema yra graninës perkrova, leiskite ja ištaisyti kvalifikuotam elektrikui. · Perkraukite IGP graninës pertraukiklj. Jei problema išlieka, susisiekite su elektriku.
Šaldytsarba šaldiklis veikia prastai.	Ar šaldtuvo arba šaldiklio temperatura nustatyta ties šilčiausiu nustatymu? · Nustatykite šaldtuvo arba šaldiklio temperatura ties „Vidutine".
	Ar prietaïa veikia tiesioginiai saulës spinduliai arba jis yra netoli šiluma skleidžiančio objekto, pvz., orkaitës arba šildtuvo? · Patikrinkite montavimo vieta ir sumontuokite atokiai nuo šiluma skleidžiančių objektu.
	Ar idëjote karstmaistä, priës tai jo neatvësine? · Atvesinkite karstmaistä, priës dëdami j šaldtuva arba šaldiklj.
	Ar idëjote per daug maisto? · Palikite pakankamai vietos tarp maisto.
	Ar prietaïso drelës visiškai uždarytos? · Visiškai uždarykite dreles Irjsitikkite, kad laikomas maistas netrukdo dreleëms.
	Ar aplink prietaïa yra pakankamai vietos? · Sureguliukite montavimo padeti, kad aplink prietaïa būtu pakankamai erdvës.
Prietaïso viduje yra blogas kvapas.	Ar šaldtuvo arba šaldiklio temperatura nustatyta ties „Siltra“? · Nustatykite šaldtuvo arba šaldiklio temperatura ties „Vidutine".
	Ar idëjote stipriai kvepiančio maisto? · Stipriai kvepianti maista laikykite uždarose talpyklose.
	Ar stalciuge galéjo sugesti daržovës arba vaisiai? · Išmeskite supuvusias daržoves ir išvalykite daržović stalciu. Nelaikykite daržović stalciuge per ilgai.
Lemputë prietaïso viduje nejsijungia.	Ar lemputë prietaïso viduje išsijungia? · Klientams sunku pakeisti prietaïso vidaus lemupte, nes ji nèra prižüürma. Jei vidaus lemupte nejsijungia, susisiekite su „LG Electronics"clientu informacijos centru.
Prietaïso drelës nera tvirtai uždarytos.	Ar prietaïas palinkës pirmyn? · Sureguliukite priëskirkojeles, norëdami šiek tiek pakelti priëkj.
	Ar lentynos buvo tinkamai surinktos? · Jei reikia, permontuokite lentynas.
	Ar uždarëte dreles per stipriai? · Uždarant dreles per stipriai, jos gali trumpam likti atviros, priës užsidarydamos. Jsitikinkite, kad uždarinëdami dreles netrankote ju. Uždarykite nenaudodami jëgos.
Požymiai Prievaistis ir sprodimas
Prietaiso direles atidaryti sunku.	Ar atidarète direles iškart po uždarymo?· Bandant atidaryti direles, nepraëjus 1 minutei nuo uždarymo, gali kilti sunkumu dél slègio prietaiso viduje. Pabandykite dar kartà atidaryti prietaiso direles po keliç minučiu, kad stabilizuotusi vidinis slègis.
Prietaiso viduje arba ant daržoviț stalčiaus dangcio apacios yra kondensato.	Ar jedèjote karstā maista, pries tai jo neatvésine?· Atvésinkite karstā maista, pries dedami j šaldytuva arba šaldiklj.
	Ar prietaiso direles palikote atviras?· Nors kondensatas greitai pradings, uždare pretaiso direles, galite nuvaltyi jj sausa šluoste.
	Ar atidarote ir uždarote prietaiso duris per dažnai?· Kondensatas gali susidaryti dél isorinès temperatūros skirtumo. Nuvalkyite drègmę sausa šluoste.
	Ar j vidu jedèjote silto arba drègnó maisto, neuždare jo talpykloje?· Maistą laikykite uždengtoje arba uždarytoje talpykloje.
„Lock“ (Užrakinti) (pasirenkama)	Ar durelès neuždarytos tinkamai?· Patikrinkite, ar maisto produktai prietaiso viduje trukdo durelèms, ir jsitikinkite, kad durelès uždarytos tvirtai.
	Ar jedèjote karstā maista, pries tai jo neatvésine?· Atvésinkite karstā maista, pries dedami j šaldytuva arba šaldiklj.
„Lock“ (Užrakinti) (pasirenkama)	Ar oro patekimas arba išejimas iš šaldiklio užblokuotas?· Isitikinkite, kad oro patekimas ir išejimas neužblokuotas, kadoras galétug cirkuliuoti viduje.
	Ar šaldiklis perpildytas?· Palikite pakankamai vietos tarp produktu.
Prietaiso viduje arba išorèje susidarè šerkşnas arba kondensatas.	Ar dažnai atidarinèjote ir uždarinèjote prietaiso direles ir ar prietaiso direles netinkamai uždarytos?· ižprietaiso vidu patenka oro iš isorès, gali susidaryti šerkşnas arba kondensatas.
	Ar aplinka, kurioje prietaisas sumontuotas, drègnà?· Kondensatas gali susidaryti ant prietaiso išorès, jei montavimo vieta per drègnà arba drègnomis dienomis, pvz., lyjant lietui. Nuvalkyite visà drègmę sausa šluoste.
Požymiai Priežaš	tis ir sprendimas
Prietaisas triukšmingas ir sklearnidžia nejprastus garsus.	Ar prietaisas sumontuotas ant netvirtu grindu arba netinkamai išlygintas?Prietaisa statykite ant tvirtu ir lygiu grindu.
	Ar galiné prietaiso pusè liečica siena?Sureguliukite montavimo padétj, kad aplink prietaisa būtu pakankamai erdvès.
	Ar už prietaiso yra išmětytú daiktu?Pašalinkite už prietaiso esančius išmětytus daiktus.
	Ar ant prietaiso viršaus yra daiktu?Nuimkite daiktus nuo prietaiso viršaus.
Prietaiso šonas arba priekis yra šiltas.	Šiose prietaiso vietose sumontuoti nuo kondensato apsaugantys vamzdžiai,sumažinantys kondensato susidaryma aplink direles.Siluma sklearnidžiantis vamzdis,apsaugantis nuo kondensato,yra sumontuotas prietaiso priékyje ir sone.Jis gali atrodyti ypač karstas iškart po prietaiso sumontavimo arba vasaros metu.Būkite tikri, kad tai ne problema, o visiškai normalu.
Prietaiso viduje arba išorëje yra vandens.	Ar aplink prietaisa yra vandens nuotëkis?Patikrinkite, ar vanduo nutekëjo iš kriauklës arba kitos vietos.
	Ar prietaiso apacioje yra vandens?Patikrinkite, ar vanduo atsirado del atitirpusio šaldyto maisto arba sulüžusios arba numestos talpyklos.
Spragsëjimo garsai	Atitirpinimo valdymas spragsës prasadant ir pasibaigiant automatiniam atitirpinimo ciklui. Termostato valdymas (arba kai kuriu modeliu prietaiso valdymas) taip spragsës isijungiantir išsijungiant.lprastas veikimas
Barškëjimo garsas	Barškëjimo garsas gali sklisti del tekëjimo prietaise, vandens linijos jrenginio gale (tik prie vandentiekio jungiamiemi modelsiams) arba del daiktu, laikomu ant prietaiso ir aplink jj.lprastas veikimas
	Prietaisas ant grindu stovi nelygiala.Grindys yra silpnos ar nelygios arba reikia reguliuoti lyginimo atramas.Zr.Durçcentravimo skyriu.
	Prietaisas su tiesiniu kompresoriumbuvo pajudantas veikimo metu.lprastas veikimas.Jei kompresorius nenustoja barškëti po 3 minučiu,išjunkite ir vél ijunkite prietaiso maitinima.
Požymiai Priežastis ir sprendimas
Švilpiančio oro garsai	Garintuvo ventilatoriaus variklis cirkuliuoja ora per šaldytuvo ir šaldiklio skyrius. • Iprastas veikimas
	Kondensatoriaus ventilatoriaius pučia ora virš kondensatoriaus. • Iprastas veikimas
Gurguliavimo garsai	Medžiaga teka per aušinimo sistemas • Iprastas veikimas
Pokšëjimo garsai	Vidinių sienelių susitraukimas ir plètimasis del temperatūros pokyčiu. • Iprastas veikimas
Vibracija	Jei prietaiso šonas arba nugarlé liečia spintele arba siena, kai kurios iprastos vibracijos gali sukelti girdima garsa. • Norédami pašalinti triukšma užtkrinkite, kad šonai ir nugarlé nesiliečia su siena arba spintele.
Jūsu namú jrenginys ir ismanusis Telefonas neprijungti prie „Wi-Fi“ tinklo.	"Wi-Fi" tinklas, prie kurio bandote prisijungti, yra neteisingas. • Rasite „Wi-Fi“ tinkla, prie kurio prijungtas jusu šmanusis Telefonas, ir ji pašalinkite, tada registruokite saver Žrenginj „LG ThinQ".
	Ijungti jusu šmaniojo Telefono mobiliei duomenys. • Išjunkite saver ismaniojo Telefono funkćija Mobileji duomenys ir užregistruokite prietaisa naudodamiesi „Wi-Fi“ tinklu.
	Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) nustatytas neteisingai. • Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) turi būti iš anglišku raidžiu ir skaičiu. (nenaudokite specialiuju symboliu).
	Maršruto pa rinktuvo dažnis ne 2.4 GHz. • Suderinta tik su 2,4 GHz dažnis. Nustatykite belaidj maršruto parinktuva 2,4 GHz ir prijunkite Žrenginj prie belaidžio maršruto parinktuvo. Noredami patikrinti maršruto parinktuvo dažnj kreipkitès j saver interneto paslaugu teikëja ar maršruto parinktuvo gamintoja.
	Per didelis atstumas tarp jrenginio ir maršruto parinktuvo. • Jei atstumæp prietaiso ir belaidžio maršruto parinktuvo yra per didelis, signalas gali būti silpnas ir ryşys konfigūruojamas netinkamai. Prieikite arčiau prie maršruto parinktuvo.

Klientu aptarnavimas ir prieziura

Kreibkites j, LG Electronics" kIenty informacijos centra.

• Norédami rasti informacijos apie LG igaliota aptarnavimo centra, apisilankykite musu svetainéje www/lg.com.
• Ismontuoti, taisyti ar modifikuoti prietaisagali tik kvalifikuoti LG igalioto aptarnavimo centro techninés priežiūros darbuotojai.
• Norédami jsigyti atsarginiu daliu, susisiekite su „LG Electronics“ [%] kieniŋ informavimo centru arba apsilankykite musu svetainéje www/lg.com.
• Atsargines dalis, nurodytas Reglamente ES 2019/2019, galima jsigyti 7 metus (10 metu galima jsigyti tik duru tarpiklius).

PASTABA

• Norédami gauti daugiau informacijos apie prietaiso energijos vartojimo efektyvumā, apsilankykite https://ec.europa.eu ir iškokite pagal modelio pavadinimāg (galioja nuo 2021 m. kovo 1 d.).
• Reglamentas ES 2019/2019, galiojantis nuo 2021 m. kovo 1 d., yra susijes su energijos vartojimo efektyvumo klasemis pagal Reglamenta ES 2019/2016.
• Nuskaity kite QR koda ant prietaiso energijos etiketes, kurioje yra internetine nuoroda j informacija, susijusia su prietaiso veikimu, ES EPREL duomenu bazije. Saugokite energijos etikete ir visus kitus su prietaisu pateiktus dokumentus (galiojancius nuo 2021 m. kovo 1 d.).
• Modelio pavadinimas nurodytas prietaiso etiketeje.

Atminté

LIETOTÄJA ROKASGRÄMATA

LEDUSSKAPIS UN SALDETAVA

Lai izvairitos no vibracijas, iekarta janolimejo.

Ja nepiecesams, noregulejiet limenoanas skruves, laikompensetu nelidzenu gridu.

• Ar to iestata atras sasaldesanas funkcijas.

Eco Friendly (Vidi saudzejošs)

Ar to var bloket vadibas paneja pogas.

• Piespieddiet pogu Lock un tris sekundes turiet piespiestu. Kad blokeesanas fungcija ir iestatita, visas pogas ir bloketas.

PIEZIME

• Lai varētu lietot cites funkcjjas, jums jāizslēdz blokešanas funkcjja.

Augstas temperaturas trauksmessignals

Ja elektrapgades traucejumu del ledusskapja temperatura klust parak augsta, sak mirgot ledusskapja temperatas LED lampiña un atskan trauksmes signals.

Lai apturetu signalu, piespiiediet pogu Freezer.
- Ja temperatura ir pietiekami zema, mirgošana un trauksmes signalis tiks automatiski partraukti.
- Šī funkćija darbojas turpmák norādītajos gadijumos.

-Ja ledusskapis ir ieslegt.
- Ja saldetavas nodalijumā kluvis parak silts.
-Ja elektroapgades partraukums ilgst ilgaku laiku.
- Ja saldetavas nodalijuma ievietots liels daudzums siltas partikas.
-Ja saldetavas durvis parak ilgi vai parak biezi ir atyertas.

Udens dozators (^*)

Lai iegutu aukstu udeni, piespiiediet udens dozatora sviru 1.

UZMANIBU!

Sargajiet dozatoru no berniem un nepielauijiet, ka berni spelëjas ar kontrleri ci vai sabojā to.
Lai iztiritu udens dozeshanas sistemu, aptuveni 5 minutes.

PIEZIME

(^*) Sis elements atskiras atkaribna tegadatamodela.
Ja udens dozesanas laika tiek atvertas saldetavas durvis, udens padeve tiek partraukta.

Ja udens dozeesan laikā tiek atvertas ledusskapja durvis, udens padeve tiek uz laiku aptureta.
Ja kruzei ir neliels diamets, udens no tas var izslakstities vai pilniba aiztecet tai garam.
- Dozejot udeni, lietojiet kruzi, kuras diameters parsniedz 68 mm.

Udens dozatora tvertne

1 Atveriet vaciu udens tvertnes augspuse.

2 Piepildiet udens tvertni ar dzeramo udeni un aizveriet vacinu.

• Udens tvertne var iepildit lidz 2,3 I udens.

UZMANIBU!

Nodrosiniet, lai udens dozatora tvertnei netuvotos mazi berni. Ja berns nomet ar udeni piepilditu dozatora tvertni, vns var gut traumas. Neiepildiet udens tvertne citrus dzerienus ka vienigi udeni un neiepildiet taja karstu udeni.
- Iznemot udens dozatora tvertni vai ivietojot to atpakal, nedariet to parlieku specigi, jo tadejadi iekarta var tikt bojata vai var tikt gutas traumas.

PIEZIME

• Kad péc iekártas uzstadisanas gatavojaties izmantot udens dozatora tvertni, izmazgajiet to pirms piepildisanas ar udeni.
• Parbaudiet, vai udens dozatora tvertne ir pareizi ievietota iekarta. Ja tvertne nav pareizi uzstadita, udens no tvertnes var noplust iekarta.

Ja udens dozatora tvertne nav udens, nedrikst izmantot dozetaja auksta udens dozesanas fungciju. Parbaudiet, vai udens dozatora tvertne ir udens, un, ja ta ir tutsa, iepildiet taja udeni.
- Pec udens dozeshanas vismaz 15 sekundes pagaidiet un tikai tad iznemiet udens tvertni.
- Kad no udens tvertnes dozatora tiks piegadats udens, bus dzirdama skana. Ta nav nepareizas daribbas pazime.

Ledus paplate

Piepildiet ledus paplati ar udeni.

BRIDINAJUMS!

• Piepildiet vienigi ar dzeramo udeni.

UZMANIBU!

• Pirms udens iepildisanas paplate parbaudiet, vai taja nav palikuši ledus gabalini.
• Pec tam, kad ledus paplate ir piepildita ar udeni, neaizcertiet saldetatas durvis.
  Ja saldetavas durvis tiks biezi atvertas un aizvertas, bus vajadzigs ilgaks laiks, lai udens sasahtu.
• Atkaribā no sezonas var paiet atskirigs laiks, lidz udens sasaist.
• Pec iekartas uzstadisanas var paiet lidz 24
  stundam, lidz taja stabilizejas temperatura,
  tadel!BUSvajadzigs ilgaks laiks, laidens
  sasaltu.
• leverojiet piesardzibu, rikooties ar ledu, jo tamalas var but asas.

PIEZIME

• Ja ledus paplate ir parpildita, ledus var salipt un var but gruti iznemams.
• Lai atri pagatavotu ledu, piespiiediet vadibas panela pogu Express Freeze.
• Neuzglabajiet ledu, kas nav pilnigi sasalis. Nesasalusais udens var izraisit ledus salipsanu viena gabala.
• Pagriežot ledus paplati, nedariet to parlieku specigi, jo tadejadi ledus paplate var tikt bojata.
  Lai viegli iznemtu ledu, vispirms piepildiet to ar udeni.

Vesuma limena parveidotajs (^*)

Sazinieties areikartu no viedtalrua, izmantojot ertas viedas fungcjjas.

Smart Diagnosis

Ja iekaras lietoanas laikara rodas problema, sviiedas diagnostikas fungcija palidzes diagnosticet problemu.

lestatijumi