GBB61DSJMN - Lednice LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBB61DSJMN LG

Přěctete si prosím pečílive tuto príručku pro uživatele prešd uvedením pristroje do provozu a vždy ji要去 po ruce, abyste do ní pozdeji mohl nahlédnout.

OBSAH

Tato priručka muže zahrnovat vyobazení nebo obsah, které se liší od vámí zakoupného typu.

Tato priručka podlélá revizim ze strany výrobce.

BEZPECNOSTNI POKNY 3

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 3

Likvidace starheo pristroje. 10

INSTALLACE 11

Rozměry a odstupy 11

Okolni teplota 11

Příslušenstvi 12

Otočeni oteviráni dveří 12

Vyrovnani spotbreiace 12

Zapojení spotřebrane 12

Manipulace se spotrebičem 12

OBSLUHA 13

Soucasti a funkce 13

Pokyny pro obsluhu 15

Ovladaci panel. 17

Davkovač vody (*) 19

Nádržka dávkovace vody 19

Formula led 20

Zasuvka Fresh Converter (^*) 20

Zasuvka Fresh Balancer (^*) 21

Sklopná police 21

Ostatni funkce 22

INTELIGENTNI FUNKCE 23

Aplikace LG ThinQ 23

Používáni funkce Smart Diagnosis™ 25

UDRZBA 26

Pokyny pro cisteni 26

Cisteni dveirnoho kose 26

Cisteni police 27

Cisteni zasuvky na zeleninu 27

Následujíci bezpečnostníPokyny jsou určeny pro prědcházení nepředvidáným nebezpečím, poskozením nebo nesprávné obsslupe zařizení.

Pokyny jsou Rozděleny na „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNÉNÍ“, viz podrobný popis níze.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mit za následek vznik rizika. Podrobně si prěctěte text označeny tímtó symbolem a postupujte podle eleknu, abyste prědešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy můze mit nedodrženiPokynú za následek závažné zraněné nebo usmrcení osob.

UPOZORNÉNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodrženiPokynú za následek lehkte zraněné nebo poškození zařizení.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasaženi elektrickým proudem nebo zraněni Či popálení osob, dodržujte základné bezpečnostné opatření, včetné následujících:

Děti v domácnosti

• Toto zařizení není určeno pro používání osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez primeřeneho dozoru nebo bez seznáméní s pokyny pro používání zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s prístrojem nehrály.

• Pokud je pristroj vybaven zámkem (pouze u některych modelů), uchováveje klicmimo dosah detí.

Pro používání v Evropě:

Toto zařizení mohou děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod prímeřeným dozorem neboPokud byly obeznámeny sPokyny pro bezpečné používání zařizení a porozuměly možnám mynebezpecím. Dohlížejte na děti, aby si s pristrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provadět Čištěné a uživatelskou Údržbu.

Instalace

• Toto zařizení by mélo byt prepravovano dvěma nebo vice osobami, které jej bezpečné drží.
• Zajistěte, ze je zásuvka rádné uzemnéna a ze{ní zemnici kolík na sítovém kabelu poskozen nebo demontován. Pro dalsí podrobnosti o uzemnéni se obratte na infolinku pro zákazníky společnosti LG Electronics.
• Tento spotbrebič je vybaven sítovým kabelem se zemnicím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí byt pripojena do vchodné zásuvky, ktera je nainstalována a uzemnéva v souladu s veškerými mistrényi zákony a predpisy.
• Pokud je napajeci kabel poškozen nebo je otvor elektrické zásuvky uvolněné, zástrčku nepoužívejte a obratte se na autorizovane servisné středisko.
• Nezapínejte spotřebič do adaptéru s vice zástrčkami, který nemá napajeci kabel (připojený).
• Napajeci kabel nemeinte ani neproduzujte.
• Prístroj by měl byt pripojen k vyhrazenému elektrickému vedení, které je vybaveno samostatnými pojistkami.

Nepoužívejte vicenásobnou zásuvku, ktera není rádně uzemnéna (přenosnou). Pokud používáte správně uzemné ne vicenásobné zásuvky (přenosné), použijte zásuvku s hodnotou napajecího kabelu nebo vyší auto zásuvku použijte pouze pro tento spotřebič.
- Zařizení instalujte na miste, kde lze snadno odpojit zástrčku zařizení.
- Zamezte zapojeni zăstrčky s kabelem směrujícím nahoru nebo nakláněni zařizení na sitovou zăstrčku.

• Spotbrebič usad'te na pevné a rovné podlaze.

• Zařizení neinstalujte ve vlhkém a prasném prostředí. Zařizení neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv misté, které můze byt vystaveno povětrnostním vlivům, např. prímemu slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.

• Zařizení neumistujte na príme slunečné světlo, ani jej nevystavujte horku z topních spotřebriců, jako jsou kamna nebo topná tělesa.

• Pri instalaci se vyvarujte odkrvani zadni strany zaizeni.

• Pri montázi nebo demontázi zamezte pádu dveří zařizení.
• Pri montaži nebo demontaži dveří zařizení se vyvarujte pristipnutí, Rozdrcení nebo poškození kabelu.
• Do zásuvky nepřipojute zásuvné adapter ani jiné príslušenství.

Obsluha

• Zařizení nepoužívejte pro jiné účely, než je skladováni potravin v domácnosti (uchováványí lékarstého nebo experimentálniho materialu nebo použití v dopravě).

• Pri bource, blyskani, neboPokud neni zairzeni delsi dobu pouzivano, zastrcku vytahnete.
  Nedotykejte se zastrcky ani ovladacich prvku zaizeni vlhkyma rukama.

• Napajeci kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké prédměty.
• Pokud voda pronikne do elektrickych současti zařizení, odpojte sǐtový kabel a obratte se na infolinka pro zákazníky společnosti LG Electronics.
• Nevkladeje ruce ani kovove predmety do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladící mřížku na zadní straně.
• Na zadni stenu zařizení nadměrně netlacrte a chrante ji préd nárazy.
• Nevkladejte do zařizení zviřata, napr. domácí mazlicky.
• Pri otevirani nebo zavirani dvei zaizeni davejte pozor na pritomnost deti. Dvee mohou dite uderit a zpuosbit tak zraneni. Nedovolte zdnym osobam veset se na kterekoli dvee, protoze by se spotrebi c mohl prevratit a zpuosbit vazné zraneni.
• Zamezte nebezpeci uvezneni deti uvnit zairzeni. Mohlo by dojit k jejich uduseni uvnit zairzeni.
• Nedávejte na spotřebič těžké nebo křehké prédměty, nádoby naplnékte kapalinami, hořlavými látkami (napr. svicky, lampy atd.) nebo topná zařizení (napr. sporák, topná telesa atd.).
• Pokud dojde k uniku plynu (izobutan, propan, zemni plyn atd.), nedotykejte se zařizení ani zástrčky a ihned mistrnost vyvětrejte. Toto zařizení používa chladici plyn (izobutan R600a). I když je použito velmi malé množstvi plynu, stale se jegna o hořlavý plyn. Ünik plynu během prepravy, instalace nebo provozu zařizení a současný výskyt jisker můze mit za následek vznik požáru, vybuchu nebo zraněné osob.

V blízkosti zařizení nepoužívejte ani neskladujte zápalné nebo hořlavé látky (eter, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, insecticidy, osvěžovace vzduchu, kosmetiku atd.).
- Pokud zaznamenáte, ze zařizení vydáva jakýkoliv podivné zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obratte se na informaci né středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
- Pitnou vodu nahévejte pouze do vyrobníku ledu nebo nádrzej dávkovace vody.
Neposkozujte chladici okruh.
- Do zařizení nevkládejte zádné elektrické spotřebiece (jako napr. topné těleso nebo mobilní telefon).

Udrzba

• Pred Čištením zařizení nebo výměnou vnitřné zárovky (je-li nainstalována) odpojte sítový kabel.
• Po uplném odstraněni vlhkosti a prachu bezpečné zapojte elektrickou zástrčku do zásuvky.
• Nikdy nevypojuste spotbrebič tahem za sítový kabel. Vždy pevně uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji prímo ze zásuvky.
• Pričistěné spotřebiece na jeho vnitřné i vnějsí povrch nenanásejte hořlavé látky (zubní pastu, alkohol, šredidlo, benzen, hořlavé kapaliny, brusné látky atd.).
• Zařizení nečistěte pomoci kartáčů, hadřiku nebo houbicek s hrubým povrchem nebo z kovovych materialú.
• Demontáž, opravy nebo jiné úpravy zařizení můze provadět pouze kvalifikovaný personal servisniho střediska společnosti LG Electronics. Pokud premistujete a instalujete zařizení na jiné mistristo, obrattse se na infolinku pro zákazníky společnosti LG Electronics.
• Pro vysoušeni vinitrniho prostoru nepoužívejte vysoušec vlasu ani neumistujte do zařizení svíčku pro odstraněné zápachu.
• Pro urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařizení ani jiné prostředky.

Likvidace

• Pri likvidaci zařizení demontujte těsněné dveří, police a kose ponechejte na miste a zařizení udržujte mimo dosah detí.
• Veskeré obalové materiały (napr. plastové pytle nebo polystyren) odstrańte z dosahu děti. Obalové materiały mohou zpúsobit uduşeni.

Technická bezpečnost

• Větrác otvory na plasti zařizení nebo na vlastné konstrukci zachovávejte volné pristupné.
  Elektrické spotřebiče nepoužívejte uvnitř chladničky.
• Chladici medium a izolačni plyn použité ve spotbrebiči vyžadují speziální postupy pro likvidaci. Pred likvidaci se poradte se servisinm zastupcem nebo s podobné kvalifikovanou osobou.
• Chladici medium, ktere by uniklo z poskozeného potrubí, by se mohlo vznítit nebo zpúsobit explozi.
  Množstvi chladiciho media ve vašem zařizení je uvedeno na identifikacním štítku uvnitř zařizení.
  Nikdy nespoustějte do provozu zařízení, které vykazuje nějakou známku poruchy. V pripadě pochybností kontaktujte svého prodejce.
• Toto zařizení je určeno vyhradné pro použití v domácnosti a podobné prostřédi. Nesmi byt používáno ke komerčnénebo pohostinským učelům nebo v mobilné zařizení, jak je karavan nebo lod'.
• Neuchovávejte v toto zařizení vybusné látky, napr. spreje s hořlavou naplni.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladićích spotřebic'u věci ukládat a vykládat je ven.
• Tento chladici spotbrebič není urcen k použití jako vestavený spotbrebič.

Riziko požáru a hořlavych materialú

Tento symbol upozornuje na hořlavé materiały, které se mohou vznítit a zpúsobit požár v przypadě vaší neopatrnosti.

• Toto zařizení obsahuje sice malé množství izobutanového chladiciho media (R600a), které je ale také hořlavé. Během prepravy a instalace zařizení je nutné věnovat pozornost tomu, aby nedoslo k poskození Žádné cásti chladiciho okruhu.

• Pokud zjistite, ze chladici medium z chladiciho okruhu uniká, je nutné okamžitě zabránit pritomnosti otevřeneho ohne nebo jinému zdroji zážehu a několik minut větrat mistrnost, kde je zařizení umistěno. Aby se zabránilo vzniku zápalné směsi plynu a vzduchu v pripadě uniku media z chladiciho okruhu, měla by volba velikosti mistrnosti záviset na množstvi použitého chladiciho media v zařizení. Místnost musí byt dost velká, aby na každych 8 g chladiciho media R600a v zařizení pripadal 1 m² podlahové plochy.

• Pri umistovani spotbrebiče se ujistěte, ze napajeci kabel není zaseknutý nebo poškozený.
• Neumist'ujte na zadni Čast spotbrebiče VICero prenosnych zásuvek nebo prenosné zdroje napajeni.

UPOZORNÉNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko lehkého zraněni osob, selhání nebo poškození vyrobku āc škody na majetku, dodržujte základné bezpečnostné opatřeni, včetné následujících:

Instalace

• Chcete-li pri preprave zařizení táhnout nebo tlacit, nikdy jej nenaklánějte.
• Pri manipulaci se spotrebičem dbeje na to, aby nedoslo k uviznuti Časti těla, napr. ruky nebo nohy.

Obsluha

• Zmrazenych potravin ani kovovych soucasti mraznicky se nedotykejte mokryma nebo vlhkyma rukama. Mohlo by dojit k omrzlinám.
• Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejměna s perlivými napoji), nevkládejte do mrazák, polic nebo prihrádek na led, kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu.
• Tvrzené sklo na prědní straně dvírek spotřebiece nebo police mohou být poškozeny nárazem. Pokud se poškodi, nedotýkejte se jich.

• Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte.

• V kosich ve dveřich neskladujte nadměrné množství lahví s vodou nebo námob na prílohy.

• Zabrańte zvirotum v okusovani napajecího kabelu nebo vodni hadice.
  Dveře zařizení neotevírejte ani nezavírejte nadměrnou silou.
• Pokud dojde k poškození nebo nesprávné funkci závěsù dveří zařizení, prestaťe je používat a obratte se na servisné středisko společnosti LG Electronics.
• Pokud jsou skleněné police nebo kryty studené, nemyjte je teplou vodou.
• Zmrazené potraviny nikdy nekonzumujte bezprostředné po vyjmutil z mraznicky.
• Pri otevirani nebo zavirani dveiri spotrebic dbejte na to, aby nedoslo k uviznuti ruky nebo nohy.

Udrzba

Nepokladejte policii dnem vzhuru. Police mohou spatnout.
V pripe de potreby odstraneni namrazy ze zaizeni se obratte na informacni stredisko pro zakazniky spolecnosti LG Electronics.

• Tento symbol prěsktrnuteho koše znači, ze odpad z elektrických a elektronických vyrobku (WEEE) je nutné likvidovat oddělené od linky komunálniho opadu.
• Staré elektrické vyrobky mohou obsahovat nebezpečné latky, takze správná likvidace starych prístrojú pomůže zabránit potenciálním negativné dusledkům pro zhivotné prostředí a lidské zdraví. Staré prístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, kterě lze použít k opravě další vyrobků a dalní cenne materialy, kterě lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
• Pristroj muzete zanest bud do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obratit na mistrí správu komunálnich opadù, kde ziskáte podrobné informace o autorizovaném sberném miste WEEE. Pro posledné aktuálné informace z vaši zeme si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling

Rozměry a odstupy

Přilíš malá vzdálenost od okolnínich predmětu můze mit za následek zhorsění mrazíci schopnosti a zvyěné nákladů na elektrickou energii. Pri instalaci spotřebréče ponechte více než 50 mm mezeru od vsech prilehlých stěn polic a predmětu.

Typ A

Typ B

	Typ A Typ B
	Kapsovitá rukojet' Tycová rukojet'				Kapsovitá rukojet'		Tycová rukojet'
	Velikost [mm]
A	595	595	595	595				595
B	1860	2030	1860	2030	1860		2030	1860
C	675	675	675	682	718			718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E	667	667	667	667				667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H	995	995	995	995				995

Okolni teplota

• Spotbrebič je určen pro provoz pri omezeném rozsahu okolnínich teplot v závislosti na klimatické oblasti.
  Vinitri teploty mohou byt ovlivnemy umistenim spotrebice, okolni teplotami, cetnosti otevirani dvei a tak daie.
• Informace o klimatické tride naleznete na typovem stitku.

Klimatická třída	Rozsah okolní teploty °C
SN (Subnormální)	+10 - +32
N (Normální)	+16 - +32
ST (Subtropická)	+16 - +38
T (Tropická)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Australie, Indie, Keña

POZNÁMKA

Spotbrebcie oznacene SN až T jsou urceny k pouziti pri okolni teploté mezi 10^ až 43^ .

Příslušenství

1

2

3

1
Kryt závesu
2
Spodni zavës
3
Nálepka

Otočeni otevirání dveří

Váš spotřebič je navržen spolu s oboustrannými dveřmi, takě se mohou otevřit bud' z levé strany nebo pravé strany tak, aby vyhovovaly designu vaší kuchyně.

POZNÁMKA

• Obraceni dveiri musi provadet kualifikovany personal spolecnosti LG Electronics. V opacnem pripadé zänika záruka na spotbrebič.

Vyrovnáni spotřebie

Aby se zarbránilo vibracim, musi byt jegnotka vyrovnána.

Vyrovnávací šrouby lze snadno otočit, když se jednotka lehce nakolopi.

Otaceje vyrovnávacími šrouby proti smeru
hodinovych ručicek pro zdviženi Jednotky
a po směru hodinovych ručicek sniženi jej polohy.

Zapojeni spotrebice

Po instalaci spotrebice zapojte siovou zastrku do zasuvky.

POZNÁMKA

• Po pripojen napajeciho kabelu (zastrcky) do zasuvky pocejte 2-3 hodiny, nez do zaifeni vlozite potraviny. Pokud vlozite potraviny jeste pretdim, nez se zaifeni zcela ochladi, mohou se zkazit.

Manipulace se spotbrebičem

1 Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny.
2 Vytáhněte zástrčku napajeni, vložte ji do háčku na zástrčku napajeni na zadní nebo horní stěné zařizení a tím ji upevněte.
3 Upevnete paskou dily které by mohli vypadnout a poskodit se, jako jsou police a rukojet dveří, aby nedoslo k jejich vypadnuti pri pohybu spotřebiče.
4 Manipulujte se spotbrebicem opatne ve dvou nebo vice osobach. Pri preprave spotbrebicna dlouhou vzdalenost ho udrzujte ve svisle poloze.
5 Po instalaci spotbrebi zapnete zapojenim siove zastrcky do zasuvky.

Současti a funkce

1 Jednotka Smart Diagnosis (inteligenti diagnostika) (^*)

Tato funkce se používa pri kontaktováni zákaznického informačného střediska společnosti LG Electronics, abyste napomohl prěsné diagnostice pri abnormálím fungováni nebo selhání zařizení.

LED osvětlení

LED osvetleni uvnitzafrizen se rozsviti po otevren dveri.

3 Police chladnicky

Uchováváni potravin a jiních vyrobku.

• Vyšku police lze upravit vložením police do jiné dražky v jiné vyšce.
• Potraviny s vyším obsahem vlhkosti skladujte v prední cásti police.
• Skutečný počet polic se v závislosti na typu chladnicky liší.

Stojan na lahve (^*)

Zde jsou skladovány vysoke lahve s pitim nebo nádoby.

⑤ Sklopná police (*)

Zde jsou uchovány potraviny a vysoke vyrobky.

Zásuvka Fresh Balancer (*)

Zde je skladovano ovoce a zelenina, aby byla uchovana jejich cerstvost pomoci nastaveni regulatoru vlhkosti.

Vzhled nebo soucasti zaifizen se mohou u jegnotlivych modelu lisit.

7 Konvertor Fresh Converter (^*)

Jelikož se jeder o chladici oddělení, může zde být uloženo maso, ryby a zelenina. Pomáhá udržet Čerstvost nastavením regulátoru teploty.

• Potrebujete-li vice mista, mužete použít chladici prostor bez zásuvky chladiciho oddělení.

8 Forma na led

Zde se vyrábi a uchováva led.

• Chcete-li mit vice mista, muzete odstranit formu na led nebo zasobnik na ledové kostenky.

9 Drzak na vajicka

Zde jsou skladována vegce.

• Mûžete jej presunout a podle potřeby ho použit na požadované pozici. Nicměné nepoužívejte ho jako nádobku na led ani ho neumistúje na police na horní Časti chladnicky nebo v zásuvkách.

10 Prihradka ve dverch chladnicky

Uchováváni mensích balenych potravin, napoju nebo omáček.

1 Nádržka dávkovace vody (*)

Zde je skladována voda k zásobeni dávkovace nebo automatického vyrobníku ledu. Vyžaduje ručné plnéné. (Pouze u nezapojenych modelú)

Horní Zásuvka

Potraviny pro rychlé zmrażeni uskladněte v horní zásuvce. V těto zásuvce budou potraviny zmrażeny co nejrychleji.

3 Zásuvky mraznicky

Dlouhodobé uchovávání mraženych potravin.

UPOZORNÉNÍ

• Neskladujte malé lahve nebo nádoby na stojanu na lahve. Předměty mohou spadnout a zpúsobit zraněné nebo poškození spotřebie.

POZNÁMKA

(^*) :Tato funkce se lisi v závislosti na zakoupeném modelu.

Pokyny pro obsluhu

Uživatelé by měli mit na paměti, ze pokud nejsou dveře uplně zavřenić,Pokud je v lěte yvsoká vlhost nebo pokud casto dochází k otevirání dveři mraznicky, muže docházet k tvorbě namrazy.
- Zajistete dostatechny prostor mezi potravinami ulozenymi na polici nebo v kosi ve dveřich, aby bylo要考虑 zcela zavřit dveře.
- Otevřeni dveři na delsí dobu muže zpúsobit výrazné zvyšeni teploty v prihrákách spotřebače.
- Pokud chladici spotbrebič zustane po delsí dobu prázdny, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotbrebič.

Doporucení pro úsporu energie

• Mezi uloženymi potravinami zajistete dostatečný prostor. Chladné vzduch tak bude moci rovněrně cirkulovat a náklady na elektrin budou nizsí.
• Teplé jidlo ukladeje tpoou vychladnuti.
  Zabrànite tak tvorbě kondenzace a námrazy.
• Pri skladovani potravin v oddeleni mraznicky nastavte teplotu mraznicky nizé, než je teplota uvedená na potravinach.
• Neukladeje potraviny prilis blizko ke snimaci teploty lednicky. Od snimace zachovavejte vzdalenost nejmene 3 cm.
• Pamatujte, ze nárust teploty po odstraneni namrazy má pripustny rozsah podle specifikaci zařizeni. Chcete-li minimalizovat dopad, ktery to muže mit na skladovani potravin v dusledku zvyşeni teploty, uzavrete nebo obalte uložené potraviny několika vrstvami.

Automatický odmrazovaci systém ve spotřebici zajist'uje, aby se za normálnich provoznich podminek ve vnitrním prostoru nevytvářel led.

• Aby bylo zajisteno co nejefektivnejí vyuzití energia, ujistěte se, ze jsou správné sestaveny koše, zasuvky a police.

Učinne uchovávní potravin

Zmrazené nebo chlazené potraviny uchovávejte v nadobach s vikem.
- Pred vlozenim potravin do zarizeni zkontrolujte datum trvanlivosti a stitek (pokyny pro skladovani).
- Pokud se jegná o potraviny, které se za nízkych teplot snadno kazi, dlouhodobě je neuchovávejte (ne déle než 4 týdny).
- Chlazené nebo zmrazené potraviny vkládejte do chladnicky nebo mraznicky ihned pojejich nákupu.
- Syrovie maso a ryby skladujte ve vchodnych nadobach v chladnicce tak, aby nedochazelo ke kontaktu s jinymi potravinami.
- Vyhněte se opětovněmu zmrazováni jakychkoli potravin, které úplné Rozmrzly. Opětovné zmrazení jakychkoli potravin, které úplné Rozmrzly, narusi jejich chut' a vyživovou hodnotu.
Zeleninu neuchovávejte zabalenou dovin.
Tiskařska barva novin nebo jiné cizi latky se mohou setřit a kontaminovat potraviny.
- Nepreplnujte. Poljedspotrebic preplnény, není mozné zajistit správnou cirkulaci studeného vzduchu.
- Pokud pro potraviny nastavite nadmerné nizkou teplotu, mohou zmrznout uplně. Nenastavujte teplotu nižsí, než je teplota požadovaná pro správné skladovani potravin.
Chcete-li vice mista, muzete odstranit drzak na lahve, tac na vajicka a zasuvku konvertoru cerstvosti.
- Syrofé maso a ryby skladujte ve vhodnych nadobách v chladničce tak, aby nedocházelo ke kontaktu s jinými potravinami.

Maximálni mrazici kapacita

• Funkce expresné mrazení nastáví mrazák na maximum jeho mrazíci kapacity. Větsinou trva 24 hodin a automaticky se vypne.
• Pokud má byt použito maximum mrazići capacity, musi byt funkce expresni mrazeni zapnuta po dobu sedmi hodin pred tim, než je Čerstvy produkt umistěn do mrazićho prostoru.

Maximánlí kapacita uchovávání

• Pro zajisteni lepsi cirkulace vzduchu vlozte vsechny zasuvky.
• Chcete-li uskladnit velké množství potravin, je třeba vyjmout z mraznicky všechny zásvuky a potraviny je třeba uložit prímo na policky v mraznicce v oddělení mraznicky.

POZNÁMKA

• Pri vyjímáni zásuvek z nichnejprve vyjměte potraviny. Potom je opatrné vytáhněte za držadlo. Mohlo by dojit ke zraněni osob.
  Tvar zásuvek se muže lišit, vkládejte je na správné mistro.

Ovladaci panel Současti a funkce

Na dveřich mrazáku

Fridge (Teplota chladnicky)

• Nastavení cílové teploty chladnicky.

^ 念 Express Cool (Expresnichlazeni)

• Nastavení funkce expresné chlazení.

Freezer (Teplota mraznicky)

Nastavení cílove teplotymraznicky.

^ 念 Express Freeze (Expresni mrazeni)

• Nastaveni funkce expresni mrazeni.

<Uvnič dveří mrazáku

Eco Friendly (Prázdninovy režim)

Tato funkce ovladá režim Power Save (úsporu energia) ke snízení spotřeby energia.

*Wi-Fi

• Slouží k nastavepnipojení chladnicky k domáci siti Wi-Fi.

Lock (Dětský zámek)

• Timto ovladacim prvkem zablokujete tlačitka na ovladacim panelu.

POZNÁMKA

• Skutečný vzhled ovladaciho panelu se muže v závislosti na typu lišit.
• Ovladaci panel se automatickvypne,abysetril spotrebu energia.
• Pokud se dotknete ovladaciro panelu prstem nebo pokozkou pri jeho cisteni, muze se spustit funkce prislusného tlacitka.

Nastavení teploty

Nastavení teploty chladničky a mrazničky.

• Teplotu upravte stisknutim tlačitka Fridge nebo Freezer.

• Teplotulze nastavit.

• Chladnicka: od 1^ do 7^

-Mraznička: od -15 °C do -23 °C

• Pocatechni teplota je nastavena.

• Chladnicka: 3^

Mraznička: -18 °C

Aktuálni vnitníní teplota se liś podle stavu potravin, protoze uvedená nastavená teplota prydstavuje cilovou teplotu, nikoliv aktuálni teplotu uvnitř zařizení.

POZNÁMKA

• Vychozí nastavení teploty se muže lišit v závislosti na zarizení.
• Pred ukladanim potravin do spotbrebiče počkejte, dokud od pripojeni spotbrebiče do elektriny neuplynou 2 nebo 3 hodiny.
• Pro vyrobu ledu v bezném klimatu by mely byt teploty mraznicky nastaveny na -18 ° C nebo nižsí.

Nastavení funkce expresné mrazení (Express Freeze)

Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké
množství ledu nebo rychle zmrazit potraviny.

• Po stisknuti a podrzeni tlacitka Express Freeze na tri sekundy se na ovladacim panelu Rozsviti ikonka Express Freeze.
• Funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalsim stisknutim tlačitka.

K prerusefunkce expresni mrazeni dojde automaticky po uplynuti stanovené doby.

POZNÁMKA

Kdyz je zapnuta funkce Express Freeze, muze to zpusobit hluk a zvysit spotrebu energia.

Nastavení funkce expresné chlazení (Express Cool)

Funkce umí rychle zchladit velké množství potravin jako například zeleninu, ovoce a tak dále.

• Po stisknuti a podrzeni tlacitka Express Cool na tiri sekundy se na ovladacim panelu Rozsviti ikonka Express Cool.
• Funkci Ize aktivovat nebo deaktivovat dalsim stisknutim tlačitka.

K prerusefunkce expresni chlazeni dojde automatickoy po uplynutStanovené doby.

POZNÁMKA

Kdyz je zapnuta funkce Express Cool, muze to zpusobit zvysit hluk a zvysit spotrebu energia.

Nastavení funkce Eco Friendly (Prázdninový režim)

• Funkce primeje chladnicku a mraznicku pracovat v uspornem rezimu, coz je uzitecné v době, kdy jste pryč na dovolené, nebot snizuje spotřebu energia.
• Stisk tlacitka Eco Friendly spustí provoz a kontrolka se Rozsvítá nové stisknutí tlacitka provoz ukonči.
• Pokud je funkce Eco Friendly zapnutá, ostatni tlačitka nebudou fungovat. Jakmile použijete funkci Eco Friendly, vypněte ji tak, aby ostatni tlačitka fungovala a chladnicka se vrátí k predchozimu nastaveni teploty.

Aktivace a deaktivace zámku

Tínto ovládacim prvkem zablokujete tlačitka na ovládacim panelu.

• Stisknéte a podržte tlacítko Lock po dobu 3 sekund. Když je nastavena funkce Lock (Dětský zámek), vsechna tlacítka jsou zablokována.

POZNÁMKA

• Predtim, než budete moci pristupovat k jiným funkám, musité funkci Lock vypnout.

Alarm vysoké teploty

Když je teplota mraznicky prilis vysoká kvuli vypadku proudu, kontrlka LED teplotymraznicky zabliká a zazni alarm.

• Stisknéte tlacitko Freezer a mrazák zastavte.
• Pokud je teplota dostatechní nizká, blikání a alarm automaticky prestanou.
• Tato funkce je v provozu, když:

-Pri zapnuti lednicky.
-Kdyz se oddil mrazaku priliis ohreje.
Když nastane vypadek proudu, ktery trvá dlouhou dobu.
-Kdyz je do oddilu mrazaku umisteno velké množstvi teplého jidla.
-Kdyz jsou dvirka mrazaku ponechaná otevrenapriliis dlouho nebo se otviraji priliš casto.

Dávkovac vody (^*)

Stisknutim páky dávkovace vody ziskáte studenou vodu.

UPOZORNÉNÍ

• Udržujte déti mimo dosah dávkovače, abyste jim zabrànili si s nim hrat nebo poškodit ovládání.
• Chcete-li systém pro dávkování vody vycistit, proplachněte dávkovač vodou po dobu asi 5 minut.

POZNÁMKA

(^*) :Tato funkce se liši v závislosti na zakoupeném modelu.
- Pokud otevřete dvířka mraznicky během vypoustěné vody, privod vody se zastávi.

• Pokud otevře t de vifka lednicky bhem vypousteni vody, davkovani se zastav.
• Pokud má okraj sálku malý prümér, muže voda střikat ze sklenice nebo ji zcela minout.
• Pri daskovani vody pouzivejte salek s okrajem o prumeru vice než 68 mm.

Nádržka dávkovace vody

1 Otevṛte vico (maly kryt) na vrchu nadržky na vodu.

2 Naplnte nadrzku na vodu pitnouvodu a zavretevicko (maly kryt).
- Nażrzka na vodu muże pojmout až 2,3 L.

UPOZORNÉNÍ

• Dětem by nemělo BYT povoleno pohybovat se v blízkosti nádržky dávkovace. Pokud dǐte upustí nádržku na vodu, když je zcela naplěna vodou, muže dojít k poraněni. Neplěnte nádrž na vodu jinými napoji než vodou ani horkou vodou.
• Bēhem demontáze nebo montáze nadržky na vodu nevyvjejte prilisnou silu nebo tlak. Mohlo by dojit k poskození spotbrebie nebo poraněni.

POZNÁMKA

• Pred použitím nádržky dávkovace vody po instalaci spotřebiec by měla být nádržka préd naplěním vodou vymyta.
  Zkontrolujte, zda byla nadržka na vodu umistěna správně na spotřebici. Pokud není správně nainstalována, muže voda z nadržky proniknout do spotřebici.

• Pokud neni v nadržce dávkovace vody voda, nelze použit funkci studné vody dávkovace. Zkontrolujte, zda v nadržce na vodu je voda, a pokud neni, naplěte ji vodou.

• Po davy opejte pred odstranenim nadrzky na vodu alespon 15 sekund.
  Uslysife-li pri dodavani vody z davkovace zvuk, je to zcela normalni. Neni to znamka spatne funkce.

Forma na led

Naplnte formu na led vodou.

VAROVÁNÍ

• Plnte pouze pitnou vodou.

UPOZORNÉNÍ

• Pred nalitím vody do formy zkontrolujte, zda ve formě není nejaký led.
• Nebouchejte dveymi mraznicky po naplneni formy na led yodou.
• Pokud Často oteviráte a zavíráté dveře mraznicky, mrznuti vody muže trvat déle.
• Cas potrebný k tomu, aby voda zmrzla, se muže menit podle ročniho obdobi.
• Teplota uvnitr spotrebiče se po poćatečné instalaci muže stabilizovat až po 24 hodinách. Z toho duvodu muže trvat déle, než voda zamrzne.
• Pri manipulaci's ledem budte opatrní, nebot okraje ledu mohou byt ostré.

POZNÁMKA

• Pokud je forma na led preplény, ledová krustase slije dohromady a muze byt težké ji odstranit.
• Chcete-li rychle vyrobit led, stisknete tlacitko Express Freeze na ovladacim panelu.
• Neuchovávejte led, ktery není zcela zmrzly.
  Nezmražena voda muže zpùsobit, ze se led spoji.
• Dávejte pozor, abyste nepoužili nadměrnou silu pri otáčeni formy na led. Mohlo by dojit k rozbiti fromy na led.
• Chcete-li snadno vyjmout led, naplnte tac vodou predem.

Zásuvka Fresh Converter (\*)

V zásuvce Fresh Converter Ize teplotu
ovládat pomoci obousměrné posuvné
páčky ①, ktera se nachází préd zásuvkou.
Pri uchovávání zeleniny po nastavení funkce
Ryby a maso muže dojit k poskození chladem

2 Pro skladovani zeleniny. (Doporuceno)
3 Pro skladovani ryb.
4 Pro skladovani masa.

POZNÁMKA

(^*) : Tato funkce se liši v závislosti na zakoupeném modelu.

Zásuvka Fresh Balancer ( * )

U zásuvky Fresh Balancer lze vlhkost nastavit pohybem knofliku 1.

2 Pro skladovani zeleniny.(Doporuceno)
3 Pro skladovani ovoce.

POZNÁMKA

· () : Tato funkce se liši v závislosti na zakoupeném modelu.

Sklopná police

Pro vkladani vysokych predmetu do chladnicky nebo objemnych polozek.

1 Nadzdvihněte prědní stranu policky a posunte ji dozadu. Pro vráceni policky do původní pozice ji pritáhněte k sobě

2 Nadzdvihnete prendni stranu policky a posunte ji dozadu. Z teto poice lze policku zdvihnout za obe strany, cimz ziskate vice prostoru. Pro vraceni policky do jej puvodni pozice ji za obe strany stahnete smerem dolu a pritahnete k sobe.

Ostatni funkce

Alarm otevrenych dveiri

Pokud jsou dvere (oddeleni chladnicky) ponechany otevrené nebo ne uplné zavrené podobu 1 minuty, zazni 3 krát ve 30vterinovych intervalech alarm.

• Obratte se na zákaznické informacni stredisko LG Electronics,Pokud zvuk alarmu prétrtváva i po zavrení dveři.

Rozpoznávání zavad

Zařízení umožnjuje během provozu automaticky Rozpoznávat zámady.

• Pokud je Rozpoznána zámada, je spotřebic Vyřazen z provozu a i po stisknuti libovolného tlacítka je trvale zobrazen chybový kód.
• Pokud nastane tato situace, nevypinejte napajeni a ihned se obratte na informacni stredisko pro zakazniky spolecnosti LG Electronics. Pokud vypnete napajeni, muze byt pro mechanika informacniho strediska pro zakazniky spolecnosti LG Electronics obtiñné vyhledat závadu.

Aplikace LG ThinQ

Tato funkce je k disposici pouze u modelu s Wi-Fi.

Aplikace LG ThinQ vám umozhnuje komunikovat se spotřebicem pomocić smartphonu.

Funkce aplikace LG ThinQ

Se spotbrebičem komunikujte pomoci smartphonu a použiti prišlušných chytrych funkci.

Smart Diagnosis

• Pokud se pri používání spotřebiece setkáte s problémem, funkce intelligentní diagnostíky vám pomůže diagnostíkovat problém.

Nastavení

Umožnjuje nastavit ruzné možnosti na spotřebiči a v aplikaci.

POZNÁMKA

• Pokud zmenite svuj bezdratovy router, poskytovatele internetovych sluzeb nebo heslo, smažte registrovaný spotřebic z aplikace LG ThinQ a registrujte ho znova.
• Aplikace podléhá zmenám za učelem zlepsné jejich funkci bez predchoziho upozornění pro uživatele.
• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Pred použitím aplikace LG ThinQ

1 Zkontrolujte vzdálenost mezi zařizením a WiFi routerem (WiFi sít).

• Pokud jsou pristroj a bezdratovy router od sebe priliš daleko, sila signalu slábine. Registrace muže trvat dlouho nebo muže selhat instalace.

2 Vypněte Mobilní data nebo Data na svémsmartphonu.

3 Pripojte smartphone k bezdratovemu routeru.

POZNÁMKA

• Chcete-li overit priopojen Wi-Fi, zkontrolujte, za na ovladacim panelu sviti ikona

• Zařizení podporuje pouze WiFisite o frekvenc 2,4 GHz. Pokud si chcete overit frekvenci své sitekontaktujte poskytovatele internetovych služeb nebo nahlédněte do námodu k vašemu WiFi routeru.

• Aplikace LG ThinQ není odpovedná zaŽadné potíze se sitovym pripojenám ani za pripadné poruchy, závady nebo chyby zpúsobéne sitovym pripojením.

• Pokud má pristroj potíze s pripojením k siti Wi-Fi, muže byt prilis daleko od routeru. Silu signálu Wi-Fi zlepšite zakoupením Wi-Fi extenderu (prodluzováče dosahu).

• Pripojeni Wi-Fi nemusi fungovat nebo muze b preruseno z duvodu prostredi domaci site.

• Sítové pripojeni nemusi fungovat správně v závislosti na poskytovatelji internetovych služeb.

• Okolni bezdrátové prostředí můze zpomalit služby bezdrátové sítě.

• Prístroj nemusi byt zaregistrován v dusledku problemù s prenosem bezdrátoveho signálu. Odpojte prístroj ze site, počkejte asi minutu azkuste to znovu.

• Pokud je na vašem bezdrátovém routeru povolena firewall brána, zakažte ji nebo pridejte výjimku.

• Název bezdrátové sítě (SSID) musí byt kombinace anglickych pismen a cisel (nepoužívejte speciálnéznaky).

• Uživatelské Rozhrani (UI) smartphonu se muže lišit v závislosti na operacním systému (OS) a vyrobci.

• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusi se vám podařit nastavit sít. Změné ho na jiné bezpečnostní protokoly (doporucujeme WPA2) a znovu vyrobek zaregistrujte.

Instalování aplikace LG ThinQ

Na chytrém Telefonu prějděte do obchodu Google Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG ThinQ.

• Podle pousi applikasi stahnete a nainstalujte.

Připojováni k Wi-Fi

Když je tlačitko Wi-Fi použito s aplikác LG ThinQ, umožnije spotbrebiči pripojení k domáci siti Wi-Fi. Ikona zobrazije stav sítoveho pripojení spotbrebiče. Když je spotbrebič pripojen k siti Wi-Fi, ikona svítí.

Uvodni registrace spotbrebie

• Spust'te aplikaci LG ThinQ a podle jejich poukynu zaregistrujte spotbrebi.

Opakovaná registrace spotřebiecke nebo registrace jiného uživatele

• Stisknéte a po dobu 3 sekund podržte tlacítko Wi-Fi pro jeho dočasné vypnutí. Spust'te aplikaci LG ThinQ a podle jejích pokynú zaregistrujte spotřebic.

POZNÁMKA

• Pokud chcete vypnout funkci Wi-Fi, stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlacitko Wi-Fi. Ikona se vypne.

Informaci upozorneni k softarus otevrenym zdrojovym kodem

Chcete-li ziskat zdrojovy kód na základé licence GPL, LGPL, MPL a dalsich licenci k softaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento vyrobek obsahuje, navstivte webový server http:// opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout vsechny zminované licenčni podminky, vyloučeni záruky a upozorněni na autorská prava.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřeny zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatekPokryvjáci náklady na distribuci (napr. cenu media, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na záklandéžadostizaslané e-mailem na adresu [e-mail]. Tato nabídka platí po dobu tří let od posledniho odeslání produktu. Tato nabídka platí pro kaźdeho, kdo obdrží tuto informaci.

Smart Diagnosis

Tato funkce je k dispozici pouze u modelu s logem nebo

Pomoci teto funkce muzete diagnostikovat a vyresit problemy se svym spotrebiem.

POZNÁMKA

Z duvodu, které nelze pricist nedbalosti spolecnosti LGE, sluzba nemusi fungovat pricinou vnëjsich faktoru, jak je naprijklad, ale nikoliv vyhradnè, nedostupnost Wi-Fi, odpojeni Wi-Fi, zasady mistrniho obchodu s applakemi nebo nedostupnost applikace.
- Funkce muze byt zmenena bez predchozinho upozorneni a muze mit jinou podobu v zavislosti na tom, kde se nachazite.

Použití LG ThinQ k diagnostice problemu

Pokud se u spotřebie vybaveného Wi-Fi vyskytné problém, mohou se pomoci aplikace LG ThinQ prěněst udaje potřebné k šěsení problěmu do smartphonu.

• Spustte aplikaci LG ThinQ a v nabidce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pounu v aplikaci LG ThinQ.

Použití zvukové diagnostiky k diagnostice problemu

Chcete-li pouzit zvukovou diagnostiku, postupujte podlePokynu vedenych niz.

• Spustte applikaci LG ThinQ a v nabidce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pou pro zvukovou diagnostiku uveden'ych v applikaci LG ThinQ.

Zobrazováči panel se nachází na dveřich lednicky.

1 Stiskněte tlacítko Lock a aktivujte funkci zámku.

• Pokud je displej uzamčeny déle než 5 minut, musité zámek deaktivovat a poté znovu aktivovat.

2 Stiskněte a držte tlacitko Freezer po dobu 3 sekund nebo déle, zatímco stale držítete Telefon u reproduktoru.

3 Otevretedvere chladnicky a potom podrzte. telefon pobliz otvoru reproduktoru.

4 Po dokončeni prenosu dat vám zastupce servisu sdělí vysledek intelligentní diagnostíky Smart Diagnosis™.

Zobrazovaci panel se nacházi na vinití strané dveří lednicky.

1 Otevretedveere chladnicky.
2 Stisknete tlačitko Eco Friendly.
3 Pokud jsou dvere otevreny po vice jak 60 sekund, zavrete dvere a opakujte kroky 1 a 2.
4 Podrzte Telefon pohliz otvoru reproduktoru. Stisknete a podrzte tlacitko Freezer podobu 3 sekund a soucasne drzte vask Telefon naproti mikrofonu.

5 Po dokončeni prenosu udajù se v applikaci zobrázi diagnoza.

POZNÁMKA

• Nejlepsich vysledku dosahnete,Pokud behem prenosu tonu nebudete s Telefonem hybat.

Pokyny pro Čišěné

• Pri demontázi police nebo zásuvky z pristroje vyjměte z police nebo zásuvky vsechny uložné potraviny, aby nedoslo ke zraněni osob nebo poskození zařizení.
• Jinak by v dusledku hmotnosti uskladnenych potravin mohlo dojit ke zraneni.
• Pri ciisteni vnejsich privodu vzduchu zaizeni vysavacem byste meli vypojit napajeci kabel ze zasuvky, abyste predešli jakemukoli statickemu vyboji, ktery by mohl postkodit elektroniku nebo zpusobit uraz elektrickym proudem.
  Vyjměte police a zásuvky a omyjte jevodou. Poté je préd opětovným vložením do prístroje dostatečné osušte.
• Pravidelné otirejte těsněni dverí mekkým vlhkým hadřikem.
• Smouhy a skvrny na prihradkach ve dveřich je třeba očistit, nebot by mohly negativné ovlivnit mostnosti skladováni a pripadné zpúsobit i poskození.
• Po očistěné zkontrolujte, zda není napájeci kabel poskozený, zahrátý nebo nesprávně zapojeny.
• Privody vzduchu na vnějsi strané zařizení udržujte v Čistotě.

Zanesene privody vzduchu mahou mit za nasledek vznik pozaru nebo poskozeni zairizeni.

• Pri cishtevi vnitri ani vnejsi ccast pristroje neotirejte hrubym katacem, zubni pastou nebo hoivravymi materialy. Nepouzivejte cisticiprostredky obsahujici hoivale latky.
  -Muze dojit ke zmene zbarveni nebo k poskozeni pristroje.
  -HoIavlé látky: alcohol (ethanol, methanol, izopropylalkohol izobutylen alkohol atd.), redidla, bélidlo, benzen, hoIavlé kapaliny, abraziva atd.

• Na vnejsi povrchy zafrzeni pouzivejte cisty mekkhy hadrik a jemny cisticici prostredek v teplé vode. Nepouzivejte abrazivni ani hrubá cistidla. Pečlive osuste mekkym hadrikem.

• Nikdy nemyjte police ani nádoby v myčce nádobi.
  -V dusledku horka by mohlo dojit k deformaci soucasti.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami a pristupnými odvodnovacími systémy.
• Pokud je pristroj vybaven Žárovkou LED, nedemontujte kryt Žárovky ani Žárovku LED a nepokousejte se o jej opravu nebo udžbru. Obratte se prosim na informaci infolinku pro zákazníky LG Electronics.

Čistěné príhrádky ve dveřch

Vyjmuti prihradky ve dverach chladnicky

Držte oba okrajé koše a vyjměte je zdvihnutím směrem nahoru.

Znovunasazení prihrádky ve dverach chladnicky

1 Drzte oba okraje dveinho kose, opatrne zatlacte a nasadte jeder okraj a poté stejnym zpusobem nasadte druhy okraj.

2 Po instalaci jemnePoklepejte na prihradky ve dverach a horizontalne ji zajistete.

Čistěné police

Vyjmutí police chladnicky

Zdvihnete zadni okraj police lednicky a poté ji vytáhnete.

Zpětná montáž police chladnicky

Znovu nasadte polici v opacném poRADi nez pri jejim vyjmuti.

Čistěné zásvuky

Vyjmutí zásuvky

1 Vyjmete obsah zasuvky. Uchopte rukojet zasuvky na zeleninu a vytihnete ji zcela ven, dokud se nezastavi.

2 Nadzvednete zasuvku smere mahoru a vyjmete ji vytazenim ven.

UPOZORNÉNÍ

• Pamatujte si, ze pri vyjmuti zasuvky na zeleninu mohou byt vahou ulozenych potravin zpusobena zraneni.

Zpětná montáž zásuvky

Znovu nasadte zasuvku v opacnem poradi nez pri jejim vyjmuti.

Čistěné krytu oddílu zeleniny a ovoce

1 Po vyjmuti krytu zasuvky
stahněte horní cást krytu oddilu zeleniny a
ovoce.

2 Vyjměte kryt oddilu zeleniny a ovoce jeho vytažením.

Znovunasazení krytu oddílu zeleniny a ovoce

1 Umistete vycnelykuy uvtitr krytu oddilu zeleniny a ovoce na drazy uvtitr police.

2 Vlozte vycnelky prd krytem oddilu zeleniny a ovoce do ryh prd polici a vysunutim krytu oddilu zeleniny a ovoce nahoru jej nainstalujte.

Čistěné zásvky mraznicky

1 Vyjměte obsah zásuvky. Uchopte rukojet zásuvky mrazáku a vytáhněte ji zcela ven, dokud se nezastavi.
2 Nadzvednete zasuvku mrazaku smerem nahoru a vyjmete ji vytazenim ven.

Znovunasazení zásuvky mrazáku

Znovu nasadte zasuvku mrazaku v opacnem poradi nez pri jejim vyjmuti.

Čistěni dávkovace vody Čistěnižlábku dávkovace

Zlábek dávkovace se snadno zmáci rozsypánym ledem nebo Rozlitouvodou. Vytřete celou oblast navlhcenym hadřikem.

Čistěné výpusti na vodu a led

Casto otirejte vypust na vodu nebo led cistym hadrikem, protoze se muze snadno zneciistit. Mjeite prosim na pameti, ze vlakna z hadriku se mohou nalepit na vypust.

Příznaky Dúvod	a rešení
Přístroj nechladi ani nemrazi.	Došlo k prěrušeni dodávky elektrické energia?Zkontrolujte napájení jiních zařizení.
	Je elektrická zástrčka vytažena ze zásuvky?Zastrěte elektrickou zástrčku správně do zásuvky.
	Mûze bít spálená pojistka u vás doma nebo mûze bít yvpnut jistič.Nebo je spotřebič prípojen k zásuvce s GFCI (proudovým chránicem) a yvpnul se jistič zásuvky.Zkontrolujte hlavní elektrickou skříñku a vyměñe pojistku nebo resetujte jistič. Nezvyšujte kapacitu pojistky. Pokud je problém s prětižením obvodu, nechte jej opravit kvalifikovaným elektrkářem.Restujte jistič na GFCI. Pokud problém prětrévá, kontaktujte elektrikáře. Resetujte jistič na GFCI. Pokud problem prětrévá, kontaktujte elektrikáře.
Chladici a mrazici vykon je nizký.	Není teplota chladničky nebo mrazničky nastavena na hodnotu „vytoká“?Nastavte teplotu chladničky nebo mrazničky na hodnotu „střední”.
	Je zařazení umistěno na prímém slunečním světle nebo v blízkosti zdroje tepla, jak je napr. trouba nebo topné těleso?Zkontrolujte masto instalace a umistěte zařizení dale od zdroju tepla.
	Nevložili jste do mrazničky horké potraviny bez prědchoziho vychladnuti?Préd vložením do chladničky nebo mrazničky nechiejte horké potraviny nejoprve vychladnout.
	Neuskladnili jest prěilíš mnoho potravin?Zajistěte dostatečný prostor mezi uskladněnými potravinami.
	Jsou dveře zařazení zcela zavřenié?Zcela zavřete dveře a ujistěte se, zda uskladněné potraviny nepřákážejí ve dveřích.
	Je kolem zařazení dostatek volného mista?Upravte polohu, abyste zajistili dostatek mista kolem zařazení.
Zařizení vydává nepřijemný zámach.	Není teplota chladničky nebo mrazničky nastavena na hodnotu „teplá“?Nastavte teplotu chladničky nebo mrazničky na hodnotu „střední”.
	Neuskladnili jest potraviny se silným aromatem?Potraviny se silným aromatem uchovávejte v nádobáché s víkem.
	Nemúže být v zásuvce zkažené ovoce nebo zelenina?Vyhodte shnilou zeleninu a výčistěte zásuvku na zeleninu. Neskladujte zeleninu v zásuvce na zeleninu príliš dlouho.
Vnitřnižárovka v zařazení se nezapíná.	Vypíná se vinitří宁县 zárovka uvnitržařizeníPro zákovnjéobtěné vyměřovat vinitří svítidlo zařazení neurčené k opravě. Pokud se vinitří svítidlo nerozsvití, obràte se na informáční středisko pro zákováncy společnosti LG Electronics.
Dveře zařazení nejsou dúkladné zavřenié.	Naklání se zařazení směrem dopředu?Seřidte prědní nožká a lehce zvedněte prědní stranu.Byly police správně namontovány?V pripadě potřéby znovu namontujte police.Nezavřeli jest dveře nadměrnou silou?Pokud zavřete dveře prělíš velkou silou nebo prělíš rychle, mohou zustat nedovřené. Ujistěte se, ze dveřmi neboucháte. Zavirejte je bez použití sily.
Příznaky Důvod	a Žešení
Dveře zařizení jdou ztrěžka otevřit.	Neotevřeli jste dveře ihned po jejich zavřeni? • Pokud se pokusité otevřít dveře zařizení během 1 minuty po jejich zavřeni, může docházet k problémům z důvodu podtlaku uvnitr zařizení. Zkuste dveře zařizení znovu otevřit po několika minutách, až se vnitří tlak ustálí.
Uvnitř zařizení nebo ve spodné cásti krytu zásuvky na zeleninu se nacházi kondenzace.	Nevložili jste do mrazničky horké potravybe bez prědchoziho vychladnuti? • Před vložením do chladnicikey nebo mrazničky nechejte horké potravynejoprve vychladnout.
	Nenechali jste dveře zařizení otevřené? • I když kondenzace vlhkosti zmízi brzy po zavřeni dveří zařizení, můžete ji otřít suchým hadřikem.
	Neotevírate a nezaviráte dveře zařizení príliš Často? • Ke kondenzaci může docházet z důvodu rozdǐnlné vnitřína vnojěsī teploty. Otrěte vlhkost suchým hadřikem.
	Vkládali jste dovnitř teplé nebo vlhké jídlo, aniž byeSTE jej uzavřeli v nádobě? • Uchovávejte potravy v uzavřenych nádobáché nebo nádobáché s víkem.
V mrazničce se vytvorīla námraza.	Dveře nemusely být rádně zavřeny? • Zkontrolujte, zda potravy uvnitř zařizení nebrání dovřeni dveří a ujistěte se, ze jsou dveře dūkladné zavřené.
	Nevložili jste do mrazničky horké potravybe prědchoziho vychladnuti? • Před vložením do chladnicikey nebo mrazničky nechejte horké potravynejoprve vychladnout.
V mrazničce se vytvorīla námraza.	Není prívod nebo odvod vlduchu mrazničky blokován? • Ujistěte se, ze není blokován prívod ani odvod vlduchu, aby bylo možné zajistit cirkulaci vlduchu uvnitr zařizení.
	Je mraznička príliš plné? • Zajistěte dostatečný prostor mezi uskladnémymi prědměty.
Na vnitřné nebo vnější straně zařizení se vytvorīla námraza nebo kondenzace.	Neotevírate a nezaviráte Často dveře zařizení nebo nejsou dveře zařizení nesprávně uzavřené? • K tvorbě námrazy nebo kondenzace může docházet,Pokud docházi k pronikákí vlduchu zvenku do vnitřního prostoru zařizení.
	Je zařizení umistěno ve vlhék prostřrodu? • Na vnější straně zařizení se může objevt kondenzovaná vlhkost,Pokud je mistro instalace príliš vlhké neboPokud je venku vlhké počasí, například pri dešti. Jakoukoliv vlhkost otrěte suchým hadřikem.
Příznaky Důvod	a Źěsení
Zařizení je hlučné a vydává zvlástnízvuky.	Není zařizení umistěno na nepevné nebo nevyrovné podlaze?· Spotřebič usad'te na pevné a rovné podlaze.
	Dotýká se zadní strana zařizení stěny?· Upravte polohu, abyste umožnili dostatek mista kolem zařizení.
	Nejsou za zařizením zapadle prědměty?· Odstraťne zapadle prědměty zpoza zařizení.
	Není na zařizení umistěn prědmět?· Odstraťne prědmět z horní chasti zařizení.
Bočné nebo prědní strana zařizení se zahrivá.	K těmto cástem zařizení jsou prěipevně trubice zabražujíci kondenzaci. Snížuji tvorbu kondenzace okolo oblasti dveří.· Potrubí pro odvod tepla, které napomálá prědcházet kondenzaci, je umistěno v prědní a bočné chasti zařizení. Těsně po instalaci zařizení nebo v letním obdóí se vám muže zdat zvlástě horké. Rádi bychom vás ujistíli,Že se nejedné o závadu a jde o zcela normálné jev.
Uvnitř nebo vně zařizení je voda.	Není v okolí zařizení patrný unik vody?· Zkontrolujte, zda nedoslo k uniku vody např. z dřezu nebo jiného mista.
	Je ve spodní chasti zařizení voda?· Zkontrolujte, zda voda nepochází z Rozmraženyích potravin nebo prasklé Či spadlé nádoby.
Zvuk cvakání	Ovládání Rozmrazoványí cvák pri spoustěné i dokončoványí cyklu automaticického Rozmrazoványí. Ovládání termostatu (nebo u některych typů ovládání zařizení) muže pri spinányí a vypínányí také cvakat.· Normálné provoz
Chřestíve zvuky	Zdrojem drněcvého hluku muže být průtok chladiciho média zařizením, vodní potrubí v zadní chasti zařizení (pouze u modelú s prípojením na vodu) nebo prědměty uložné nahoře na zařizení nebo v jeho okoli.· Normálné provoz
	Zařizení nespocívá rovnoměrně na podlaze.· Podlaha je nepevná nebo nerovné nebo je nutné nastavit vyrovnávací nožky. Viz Čast Vyrovnányí dveří.
	Zařizení s lineárním kompresorem bylo během provozu prěmistěno.· Normálné provoz. Pokud kompresor nepřestrethane drněct po uplynú 3 minut, vypněte napájení zařizení a poté jej opět zapnéte.
Příznaky Dúvod	a rešeni
Sycivé zvuky	Motor ventilátoru výparníku zajišťuje cirkulaci vduchu v oddílech chladnický a mraznický. • Normálí provoz
	Vzduch je tlacen ventilátorem do kondenzátoru. • Normálí provoz
Bublavé zvuky	Prútok chladicího média chladicioustavou. • Normálí provoz
Zvuky praskány	Smrž'továny a Rozpinány vnitrnich stěn na základě změn teploty. • Normálí provoz
Vibrate	Pokud se bočné nebo zadné strana zařizení dotyká skřině nebo stěny, mohou bežné vibrate vytvařet slyšitelný hluk. • Pro odstraněné hluku se ujistěte, ze bočné a zadné strany netvoří zhádný kontakt se stěnou nebo skříní.
Vás domácí spotřebič a smartphone není prípojen k siti Wi-Fi.	Nesprávné heslo k sítì Wi-Fi, ke které se pokoušité prípojit. • Najděte sít' Wi-Fi prípojenou k vašemu smartphonu a odeberte ji. Poté zaregistrujte svě zařizení v aplikaci LG ThinQ.
	Mobilní data vašeho smartphonu jsou zapnuta. • Vypněte Mobilní data svěho smartphonu a registrujte Spotřebič pomoci sítě Wi-Fi.
	Název bezdrátové sítě (SSID) je nesprávně nastaven. • Název bezdrátové sítě (SSID) musí byt kombinace anglickych písmen a Čísel (nepoužívejte speciální znaky).
	Frekvence routeru není 2,4 GHz. • Je podporována pouze frekvence routeru 2,4 GHz. Nastavte bezdrátový router na 2,4 GHz a prípojte prístroj k bezdrátovému routeru. Zkontrolujte frekvenci routeru, oveřte ji u svěho poskytovatele internetovych služeb nebo u vyrobce routeru.
	Přístroj a bezdrátový router jsou od sebe príliš daleko. • Polsédu prístroj a bezdrátový router od sebe príliš daleko, signál může byt slabý a prípojení nemusi byt právně nastaveno. Přemistěte router tak, aby byl blíze k prístroji.

Péçoe zákazníky a servis

Kontaktujte zákaznické informáčné centrum společnosti LG Electronics.

• Informace o autorizovanem servisnim stredisku spolecnosti LG naleznete na nasem webu www/lg.com.
• Spotbrebi smí rozebirat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisni pracovnik autorizvaného servisniho střediska společnosti LG.
• Chcete-li zakoupit nahradni dily, kontaktujte zákaznické informacni středisko společnosti LG Electronics nebo navstivte naš web www/lg.com.
• Nahradni dily uvedene v nafrzeni EU 2019/2019 jsou k dispozici po dobu 7 let (pouze těsnění dveři jsou k dispozici po dobu 10 let).

POZNÁMKA

• Dalsí informace o energetické úcinnosti spotřebieč náeznete na adrese https://ec.europa.eu, kde si spotřebieč vyhledje tpe pomoci názvu modelu (platné od 1. břežna 2021).
• Nařizení EU 2019/2019, platné od 1. března 2021, se vztahuje na tridy energetické učinnosti podle nařizení EU 2019/2016.
• Naskenujte QR kód na energetickém štɪtu dodávaném se spotřebičem, který obsahuje odkaz na web s informacemi, které se týkaji se vykonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uschovejte si energetický štǐtek pro referenci i všechny dalí Dokumenty dodané se spotřebičem (platné od 1. března 2021)
• Název modelu je uveden na typovém štītku spotřebríče.

Poznámky

BRUGERVEJLEDNING

KØLESKAB & FRYSER

Nádrž dávkovača vody 19

Zasobnik na lad. 20

Zasuvka Fresh Converter (^*) 20

Zasuvka Fresh Balancer (^*) 21

Skladacia polica 21

Dalsie funkcie 22

INTELIGENTNÉ FUNKCIE 23

Cistenie zásuvky mrazničky 28

Cistenie daskovača vody 28

• Tento spotrebič nie je určeny na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, cis nedostatkom skúseností a znalostí,Pokial'nie su pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnost' nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.

• Ak je spotrebic vyaveny zámkom (len nichtore modely), držte k'luc mimo dosahu detí.

Použitie v Europe:

Toto zariadenie smú deti vo veku aspon 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami cis s nedostatkom skúsenosti a znalostí používat pod dozorom alebo po poučeni o bezpečnom používani spotrebica a za predpokladu, ze pripadnym rizikám porozumeli. Det'm odovol'te hrat sa so spotrebicom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič cistit' ani vykonávat jeho používatel'sku Údržbu.

Instalácia

Technická bezpečnost

Klimatická trieda je uvedená na energetickom Štítku.

Klimatická trieda	Rozsah teploty okolia °C
SN (Rozširené Mierne Pásmo)	+10 - +32
N (Mierne Pásmo)	+16 - +32
ST (Subtropické Pásmo)	+16 - +38
T (Tropické Pásmo)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Keña

POZNÁMKA

Spotrebic s hodnotenim od SN do T su urcené na pouzite pri teplate prostredia medzi 10^ a 43^ .

Príslušenstvo

1

2

3

Kryt zavesu
Spodny zaves dveri
3 Nalepka

Reverzné dvere

Váš spotrebič je navrhnutý s reverznymi dverami, aby sa mohli otvarat bud' z l'avej alebo pravej strany tak, aby vyhovovali dizajnu kuchyne.

POZNÁMKA

Vyrovnávacie skrutky možno l'ahko otočit miernym sklopením skrine.

Otacajte vyrovnavacie skrutky proti smeruhodinovych ruciiciek,aby ste zdvihli spotrebic,a v smere hodinovych ruciiciek,aby ste ho spustili nizsie.

Pripojenie spotrebica

• Po zapojeni napajacieho kábla (alebo zástréky) do zásuvky počkajte 2-3 hodiny pred vlozenim potravin do spotrebica. Ak dovnútra vložite potraviny skór, než sa spotrebic ochladi, možu sa pokazit.

Presun spotrebica

1 Vyberte vsetky potraviny z vnutra spotrebica.
2 VytilhniTE zastrCKU, vlozte a upevnite ju na haku pre napajaci kabel na zadnej strane alebo na hornej casti spotrebica.
3 Lepiacou paskou upevnite casti,ako su police a rukovat dveri,aby ste predisi ich vypadnutiu pri premiestnovani spotrebica.
4 Spotrebič presúvajte opatrme a vo dvojici. Pri preprave spotrebiča na dlhú vzdialenost udržujte spotrebič v stoji.
5 Po instalacii spotrebiča pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky, aby ste zapli spotrebič.

Casti a funkcia

Jednotka intelligentj diagnostiky (^*)

Pohyblivy stojan na vajicka

V tejto Časti su uložené vajíčka.

1 Nádrž dávkovača vody (*)

Odporučania na úsporu energie

Dbajte na to,aby bol medzi skladovanymi potravinami dostatochny priestor.To umoznjue rovnomernu cirkulaci studeneho vzduchu a zniuzije nablady na elektrinu.

• Aby ste energiu vyuzivali co najefektivnejsie, uistite sa, ze su spravne namontované dverové priehradky, zasuvky a police.

Efektivne skladovanie potravin

Eco Friendly (Ekologický režim)

• Ovláda režim uspory energia, aby sa znížila spotreba energia.

*Wi-Fi

Nastavichladnicku na pripojenie sa k vasej domacej sieti Wi-Fi.

Lock (Detský zámok)

Tato fungcia uzamyka tlacdla na ovladacom paneli.

POZNÁMKA

• Skutočný vzhlad ovladacich panelov sa može v závislosti od modelu lišit.

• Ovladaci panel sa kvoli šetreniu energia automaticky vypne.

• Ak sa pri Čisteni ovladacieho panela dotknete prstom alebo pokožkou urcitého tlacidla, možete tym zapnú't jeho funkciu.

Nastavenie teploty

Tymto nastavite vnutornu teplotu chladnicky alebo mraznicky.

• Stlačením tlácidla Fridge alebo Freezer upravíte teplotu.

• Teplotu možno upravit'.

• Chladnicka: od 1^ do 7^
  Mraznicka: od -15 °C do -23 °C

• Pociatočné nastavenia teploty su:

• Chladnicka: 3^
  Mraznicka: -18°C

Pomocou tejto funkcie možete rychlo pripravit
váčsie množstvo ladu alebozmrazit váčsie
množstvo mrazených potravin.

• Po stlaceni a podržani tlacidla Express Freeze na tri sekundy sa na ovladacom paneli rozsvieti kontrlná ikona Express Freeze.
• Opakovanym stlacanim tlacidla sa funkcia zapina a vypina.
  Funkcia expresneho mrazenia sa po uplynuti urcitej doby automaticky vypne.

POZNÁMKA

• Predtym, než budete mat' pristup k in'ym funkciám, musite deaktivovat' funkciu zámku Lock.

Ked' je teplota mraznicky prilis vysoká z dovodu vypadku elektrickej energia, LED kontrlka teploty mraznicky blíká a zaznie alarm.

• Stlačte tlacidlo Freezer,aby ste ho vypli.
• Ak je teplota dostatočne nizka, blikanie a alarm sa automaticky vypnú.

Tato fungcia funguje:

-Ked sa chladnicka zapne.
-Ked' je mraznička prilis steplá.

Stlačením páčky ① dávkováča vody získate studěnu vodu.

UPOZORNENIE

Nádrž dávkovača vody

1 Otvorte uzáver (malý kryt) na hornej Časti nádrže na vodu.

2 Naplnte nadrz na vodu pitnouvodou a zatvorte uzaver (maly kryt).
- Nadrž na vodu moze mat' až 2,3 l.

UPOZORNENIE

• Deti by nemali mat' povoleny pristup do blizkosti nadrze davykovača. Ak diet'atu speladne nadrž davykovača vody, ked' je uplnenaplnenávodou, moze dojst'k poraneniu. Nepl'te nadrž na vodu inymi napojmi akovodou alebo ju napl'the horucouvodou.
  Pri demontazi alebo montazi nadrzej davkova c a vody nepouzivajte nadmernu silu ani narazy. Moze dojst' k poskodeniu spotrebica alebo zraneniu.

POZNÁMKA

• Po instalácii spotrebica by nadrž daskovacá vody mala byt pred použitim umytávodou.

• Skontrolujte, Či bola nádrž dávkováča vody správne umiestně v spotrebici. Ak nie je správne namontovaná, voda z nádrze moze uniknut do spotrebica.

• Ak v nádrži na vodu nie je ziadna voda, funkcia studenej vody dávkovača sa nedá použit. Skontrolujte, cis je voda v nádrži dávkovacá vody, a ak v nej nie je, naplnte ju vodou.

Pred vybratim nadrze na vodu a po vampusteni vody počkajte aspon 15 sekünd.

(^*) : Tato fungcia sa liši v závislosti od zakúpeného modelu.

Zásuvka Fresh Balancer (*)

V priehradke na zeleninu Fresh Converter mozete upravit vlhkost posunutim gombika 1.

^2 Preskladovanie ovocia.(Odporucane)
3 Pre skladovanie zeleniny.

POZNÁMKA

(^*) Tato fungcia sa liši v závislosti od zakúpeného modelu.

Skladacia polica

Zatlacenim prednej polovicu police pod zadnupolovicu police mozete skladovat vyssiepredmetry,ako je nadoba s objemom jedergalon alebo flase. Potiahnite prednu cast policedopredu,aby ste znovu mali celu policu.

1 Zdviihnite prednú stranu police a posunte ju na zadné stranu.

2 Zdvihnite prednú stranu police a posunte ju pod zadnu stranu. Z tejto polohy je:nozne zdvihnut' obe strany police, aby sa vytvorilo viac priestoru.

Dalsie funkcie

Tento spotrebič umožnuje automatické zistovanie poruch poças prevadzky.

• Po zistení problema spotrebic nefunguje a po stlačeni akéhokol'vek tlacidla sa zobrazi chybový kód.
• Ak sa tak stane, nevypinajte napajanie a okamzite kontaktujte zákaznicke centrum spolocnosti LG Electronics. Ak vypnete napajanie, technik opravy zo zákaznickeho informacného centra spolocnosti LG Electronicsmöze mat'tazkosti pri identifikaci problemu.

Aplikácia LG ThinQ

Tato fungcia je k dispozicii iba na modeloch s Wi-Fi.

• Ak sa pri používaní spotrebica stretnete s problémom, funkcia intelligentnej diagnostiky vám pomůže diagnostikovat problém.

Nastavenia

• Umoznjuje vám nastavit'rozličné možnosti priamo na spotrebici a v aplikácii.

POZNÁMKA

Použitie LG ThinQ k diagnostike problémov

Ak sa v spotrebici vyavenom Wi-Fi vytskyne problème, moze pomocou aplikacia LG ThinQ preniest udaje potrebné k rieşeniu problému do smartfónu.

• Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyberte funkciu Smart Diagnosis. Postupujte podla poukynov v aplikácii LG ThinQ.

Použitie zvukovej diagnostiky k diagnostike problemov

Ak chcete pouzit' zvukovu diagnostiku, postupujte podlaPokynov uvedenych niizsie.

• Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyberte funkciu Smart Diagnosis. Postupujte pod'apokynov pre zvuková diagnostiku uveden'ych v aplikácii LG ThinQ.

Panel displeja sa nachadza na dverach chladnicky.

1 Na zapnutie funkcie uzamknutia stlacte tlaclidlo Lock.

Čistenie zásvuky na zeleninu Vyberanie zásvuky na zeleninu

1 Vyberte obsah zo zasuvky. Uchopte rukovat'zasuvky na zeleninu a uplne ju vytiahnite, az kym sa nezastavi.

2 Zasuvku nadvihnite a vytiahnite von.

UPOZORNENIE

• Upozornujeme vás, ze pri vyberani zásvky na zeleninu moze dojst k zraneniu.

2 Vytyihnite kryt priehradky na ovocie a zeleninu tak, ze ho potiahnete von.

Vratenie krytu priehradky na ovoce a zeleninu

1 Umiestnite vystupky za kryte na ovocie a zeleninu do dražok za policou.

2 Vlozte vystupky pred krytom na ovocie a zeleninu do dražok pred policou a zatlačte kryt na ovocie a zeleninu tak, aby ste ho mohli dostavit.

Čistenie zásuvky mraznicky

1 Vyberte obsah zo zasuvky. Uchopte rukovat' zasuvky mraznicky a jemne ju vytiahnite, az kym sa nezastavi.

2 Zasuvku nadvihnite a vytiahnite von.

Opátovné nasadenie zásuvky mraznicky

Namontujte zásuvku mraznicky opacnym postupom ak pri vyberani.

Čistenie dávkovača vody Čistenie odkvapkávača dávkovača

V dosledku vypadnutia ladu alebo Rozliatia vody sa na odkvapkávací daskovača moze lahko hromadit' voda. Utrite celú cast'vlhkou handrickou.

Čistenie vystupu vody a l'adu

Vystup vody a'adu pravidne utierajte cisitou handrickou, pretoze sa moze rychlo zneciistit. Upozornujeme, ze na vystupe sa mozu zachytit vlakna z handricky.

Starostlivost'o zákazníka a servis

Obratte sa na zakaznicke informace centreum spolochnosti LG Electronics.