GBB61DSJMN - Frigider LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GBB61DSJMN LG

Citi ci atentie acest manual al utilizatorului inainte de a utilizes aparatul si pastraI la indemnă pentru a-I consulta in orice moment.

www/lg.com

CUPRINS

Acest manual poate contine imagini sau detali care difera fata de modelul achizitionat.

Acest manual este supus revizuirii de catre producator.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA 3

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA IMPORTANTE 3

Eliminarea aparatului vechi 10

INSTALLARE 11

Dimensiuni s distanta fata de alte obiecte 11

Temperatura ambientalä 11

Accesorii. 12

Inversarea u\$ilor 12

Asezarea aparatului pe o suprafata plana 12

Conectarea aparatului 12

Mutarea aparatului 12

OPERARE 13

Piese sifunctii 13

Sertar pentru păstrarea cărnii, a peşeluiși legumelor (*). 20

Sertar pentru legume proaspete (^*) 21

Raft pliant 21

Alte functii 22

FunctiINTELIGENTE 23

Aplicatia LG ThinQ. 23

Utilizarea Smart DiagnosisTM 25

INTRETINEREA 26

Curatarea cosului de pe usa 26

Curatarea raftului 27

Curatarea sertarului de legume 27

Curataea capacului compartimentului pentru legume 27

Curatarea sertarului congelatorului 28

Curataea dozatorului de apa 28

---

Urmatoarele indrumari de siguranta au scopul de a preveni riscurile neprevazute sau daunel provenite din operarea nesigura sau incorcta a produsului.

Indrumárile sunt separate în „AVERTISMENT”și „ATENTIE”, după cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afisat pentru a indica problemeleși operatiunile care pot provoca riscuri. Citiș cu atentie partea care contine acest simbolși urmati instructiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătamarea gravă sau decesul.

ATENTIE

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea ușoară Sau deteriorarea produsului.

INSTRUCTIONS DE SIGURAN'TA IMPORTANTE

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de expoie, incendiu, deces, electrocutare, vătamare sau opărire a personelor la utilizes area acestui produs, luatai măsuri elementare de precautie, inclusiv următoarele:

Copii din gospodárie

• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de caret personane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau personane lipsite de experiencăși cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de caret personana responsabila cu siguranta lor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

• In cazul in care aparatul este dotat cu un sistemas de blocare (doar unele modele), nu lasaşi cheia la indemâna copiilor.

Pentru utilizes in Europa:

Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii ci vársta mai mare de 8 ani si de catre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fara experientă si cunostinte, in cazul in care sunt supravegheate si au fost instruite cu privire la utilizinga aparatului în condiții de siguranta si dacă inteleg riscurile implicate. Copii nu trebuie sâ se joace cu aparatul. Curățarea si intreținerea realizata de utilizesator nu vor fi făcute de catre copii nesupravegheati.

Instalare

• Aparatul trebuie transporte doar de câtre două sau mai multe personeși în temp ce se tine bine de aparat.
• Asigurată-vă că przy este impămăntata „in mod corespunțatorși că pinul de impămăntare de la cablul de alimentare nu este deteriorarat sau scos din fișa de rețea. Pentru mai multe detailii cu privire la impămăntare, adresă-vă unui centru de informții pentru clienti LG Electronics.
• Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru impămăntarea echipamentelorși fișă de rețea cu impămăntare. Fisiă de rețea trebuie conectata intr-o priză corespunzătoare, care este instalatași impămăntata corespunzător, în conformitate cu toate codurileși regulamentele locale.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă przy此举 slăbită, nu Utilizati cablul de alimentareși contactăți un centru de service autorizat.
• Nu conectaţi aparatul la o przyă multiplă fără cablu (montat).
• Nu modificazioni si nu prelungiti cablul de alimentare.

• Aparatul trebuie să fie conectat la o sursă de alimentare cu sigurante分开.

• Nu folosiţi o przyă multiplă care nu este impămăntataă în mod corect (portabilă). In cazul folosirii unei prize multiple impămăntate corect (portabilă), folosiţi przyă multiplă cu o capacitate electrică egală sau mai mare decât clasa electricăși folosiţi przyza multiplă doar pentru acest aparat.

• Installati aparatul intr-un loc unde este uşor să deconectati fișa de rețea de la aparat.

• Aveṭi grijā ca fiṣa de reṭea sā nu fie orientata ᶅn sus sau aparatul sā nu fie rezemat de fiṣa de reṭea.

-Instalaţi aparatul pe o suprafăță solidăși dreaptă.

• Nu instalati aparatul intr-un loc umed si cu graf. Nu instalati si nu depositar aparatul in aer liber sau intr-o zona expusa la conditiile atmosferice, cum ar fi lumina directa a soarelui, vant, precipitatii tau temperaturi sub punctul de inghe;

• Nu amplasati aparatul in lumina directa a soarelui si nu il expunete la caldura degajata de aparate pentru incalzire, precum sobre sau radiatoare.

• Aveti grijă să nu expuneti partea din spate a aparatului în tampul instalări.

• Aveṭi grijā sā nu lāsati uṣa aparatului sā cada in tampul montārīi sau demontārīi.

• Aveti grijă să nu intepati, să nu strivitiși să nu deterioratori în vreun alt fel cablul de alimentare atunci cand montați sau demontati și aparatului.

• Nu conectati un adaptor pentruțecăr sau alte accesorii la stecărul de alimentare.

Operare

• Nu utilizaţi aparatul în alt scop (depotizarea materialelor de uz medical sau experimentale ori transport) decât depozitarea alimentelor din gospodărie.

• Deconnectați fisa de rețea în timul furtunilor puternice sau fulgerelor ori'atunci cand aparatul nu este Utilizat o perioada lungă de temp.

• Nu atingeti fisa de retea sau butoanele aparatului cu mainile ude.
• Nuindhouti cablul de alimentare in mod excessiv sau nu asezati un obiect greu peste acesta.
• Dacă pătrunde apă la componentele electrice ale aparatului, deconnectati fisa de reteași contactați un centru de informații pentru clienti LG Electronics.
• Nu puneti/mainile sau obiecte metalice in interiorul zonei care emite aerul rece, la capac sau pe gratarul care eliberează caldură, din partea din spate.
• Nu foratişi nu loviticapacul din spate al aparatului.
• Nu asezati animale, precum animalele de companie, in interiorul aparatului.

• Aveṭi grijā la copiii din apropiere atunci cand descideti sau inchideti uşa aparatului. Usa poate lovi copilul Şi poate provoca ranirea acestuia. Nu permittedi niciunei persone să se balanseze pe uşi, deoarece această actiune poate provoca răsturnarea unitătii Şi, ca urmare, leziuni grave.

• Evità riscul ca un copil să rămână和地区 in interiorul aparatului. Un copil care rămâne和地区 in interiorul aparatului se poate sufoca.

• Nu amplasati pe dispositiv obiecte grele sau fragile, recipiente pline cu lichid, carburanti, substante inflamabile (cum ar fi lumanari, lampi, etc.) sau dispositive de incalzire (cum ar fi plite, radiatoare, etc.).

• Dacă există o scurgere de gaz (izobutan, propan, gaz natural etc.), nu atingeti aparatul sau fisa de reteași ventilati imediat zona. Acest aparat folosește un agent frigorific (izobutan, R600a). Deși utilizează o cantitate mică de gaz, este, în continuare, un gaz combustibil. Scurgerea de gaz în timpul transportării, instalării sau functionării aparatului poate provoca incendii, explozii sau ranire dacă se produc scântei.

• Nu utilizatişi nu deposiatai substanțe inflamabile sau combustibile (eter, benzen, alcool, substanțe chimice, GPL, pulverizare combustibila, insecticide, odorizant de aer, cosmetice etc.) in aproprierea aparatului.

• Deconnectați imediat șteărulși contactați un centru de informații pentru clienti LG Electronics dacă detectați un zgomot ciudat, miros sau fum emanat de aparat.

• Umpleti numai cu apă potabila dispositivul de producere a ghettoi sau rezervorul dozatorului de apă.

• Nu deterioratori circuitul frigorific.

• Nu puneti dispositive electronicice (cum ar fi aparate de incalzire Şi telefoane mobile) în interiorul aparatului.

Intretinerea

• Deconectati cablul de alimentare inainte de a curata aparatul sau de a inlocui becul din interior (dacă este prevăzut).
• Conectați bine ștecarul în priză după ce umezealași praful au fost indepartate complet.
• Nu deconectati niciodata aparatul tragand de cablul de alimentare. Apucati intotdeauna ferm de stecar si trajei-l in linie dreaptă din priza.
• Nu pulverizati apă sai subiste inflamabile (pasta de dinti, alcohol, diluant, benzen, lichid inflamabil, abraziv, etc.) pe suprafata interioara sai exterioroara a aparatului pentru a-l curata.

• Nu curățati aparatul cu perii, lavete sau bureti cu suprafata aspă ori fabrică din material metallic.

• Aparatul poate fi demontat, reparat sau modificat doar de personal calificat pentru reparati de la central de service LG Electronics. Contactati un centru de informati pentru clienti LG Electronics dacă mutatiși instalati aparatul in alt loc.

• Nu utilizathi un uscător de păr pentru a usca interiorul aparatuluiși nu introduciți o lumânare în interior pentru a elimina mirosurile.

• Nu utilizathi dispositive mecanice sau alte mijoace pentru a accelerara procesul dedezghetare.

Eliminare

• La eliminarea aparatului, scoateti garnitura de la usă, lasati rafturileși sertarele la locși nu lasati copii in preajma aparatului.
• Aruncati alla tate materialele de ambalare (precum pungi de plastic sau polistiren) departe de copii. Materiaelele de ambalare pot provoca sufocarea.

Siguranța tehnica

• Păstrați neobstructionate deschiderile pentru aeresire din carcasă aparatului sau din structura incorporata.
• Nu folositi aparate electrice in interiorul frigiderului.

• Agentul frigorific Şi gazele insuflate izolatoare utilizezate în aparat necessities procedure speciale de eliminare. Inainte de aruncarea acestora, consulati-vă cu reprezentantul de service sau cu o personă calificata în mod similar.

• Agentul frigorific care se scurge din conducte se poate aprinde sau poate provoca oexplozie.

• Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs. special este indicata pe placuta de identificare din interiorul aparatului.

• Nu porniţi niciodata un aparat care prezintă semne de deteriorare. Dacă aveti dubii, consulati distribuitorul dvs.
• Acest aparat este destinat exclusiv pentru適用area în gospodărieși în aplicazioni similare. Nu trebuie適用at în scop commercial, de catering sau în structuri mobile precum rulote sau ambarcatiuni.
• Nu deposità subiste explozive, cum ar fi cilindri cu aerosoli cu un propulsor inflamabil in acest aparat.
• Copiilor cu vársta cuprinsă Între 3și 8 ani le este permis să Încarce si să descarce aparatele frigorifice.
• Acest frigider nu este destinat utilizarii ca un aparat incorporat.

Risc de incendiuși de materiale inflamabile

Acest simbol va averizează asupra materialelor inflamabile care se pot aprindeși care pot provoca incendii dacă nu aveți grijă.

• Acest aparat conține o cantitate mică de agent frigorific izobutan (R600a), care esteși inflamabil. La transportulși instalare a aparatului, trebuie să proceedscu cu grija pentru a va asigura că nicio parte a circuitului frigorific nu va fi deteriorata.

• Dacă se detectează o scurgere, evitați orice foc beschis sau surse potențiale de aprindereși aeriști timp de câteva minute în ceperea în care și aparatul. pentru a evita crearea unui amestec aer-gaz inflamabil în cazul în care are loc o scurgere în circuitul de răcire, dimensiunea camerei în care este Utilizat aparatul trebuie și corespondă cantității de agent frigorific UTILIZAT. Camera trebuie și aibă dimensiunea de 1 m² pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului.

• Atunci cánd poziţonati aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este blocat Sau deteriorat.
• Nu montați prize portabile multiple sau aparate portabile de alimentare în partea din spate a aparatului.

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de vătămare ușoara a personelor, riscul de defeçtiune sau de deteriorare a produsului sau a alter bunuri la Utilizarea acestui produs, luși măsuri elementare de precație, inclusiv cum ar fi:

Instalare

• Nu inclinati aparatul pentru a-l trage sau a-l impinge in tampul transportului.
• Aveṭi grijā sā nu va prindeti mainile sau picioarele in tamp ce mutāti aparatul.

Operare

• Nu atingeti produsele alimentare ingheţate sau pările metalice din compartmentul congelatorului cu mainile ude sau umede. Acest lucru poate provoca degerăturei.
• Nu asezati recipiente, sticle sau vase de sticlă (in special cu băuturi carbogazoase) în compartmentul congelatorului, pe rafturi sau în tava de gheata care vor fi expuse la temperaturi mai mici decât cea de ingheț.
• Sticla securizata de pe partea frontală a uşii aparatului sau de pe rafturi se poate deteriorora din cauza impacturilor. In cazul spargerii, nu o atingeti.

• Nu va agatai de usile aparatului, de camera de depositare sau de raft si nu va urcati pe acestea.

• Nu puneti un numar excessiv de sticle de apa sau recipiente pentru gustari in coşurile de pe ușă.

• Nu lasaşi animalele să roada cablul de alimentare sau furtunul de apă.
• Nu deschideti si nuinchideti usa aparatului cu fora excessiva.
• In cazul in care balamaua uşii produsului este deteriorata sau functioneaza necorespunzător, nu o mai utilizatiși contactăi un centru de service LG Electronics.
• Nu curătatî capacele sau rafturile din sticlă cu apă calda atunci cand sunt reci.
• Nu consumati niciodata alimente congelate imediat dupa ce au fost scoase din congelator.
• Aveti grijă să nu va prindeti mainile sau picioarele în tamp ce deschideti sai inchideti aparatul.

Intretinerea

• Nu introduci rafturile cu susul in jos. Acestea pot sa cada.
• Pentru a elimina gheata din interiorul aparatului, contactati un centru de informatici pentru clienti LG Electronics.

Eliminarea aparatului vechi

• Simbolul de pubela indica faptul ca deseurile electrice si electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celealte deseuri.
• Produsele electrice Şi electronicne vechi contin substante periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzatoare veți contribui la prevenirea deteriorarii mediului inconjurator Şi al sanatati umane. Este posibil ca dispositivul dvs. vechi sa contina PIESE componente, care pot fi folosite pentru repararea altero produse sau materiaile importante care pot fi reciclate in scopul economisirii resurselor limitate.
• Dispositivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achizitionat, sau puteti contacta firma responsabilă pentru eliminareașeurilor, in scopul aflârii locatiei unității autorizate pentru reciclareașeurilor elecriceși electronice (WEEE). Pentru informții mereu actualizeși referitoare la tara dvs. va rugam vizitateș pagina web www/lg.com/global/recycling

Dimensiuni 山 distancta faa de alte obiecte

O distanţă prea mica fata de obiectele alăturate poate cauza scăderea capacitatei de ingheţare si creştereia costurilor de electricitate. Lăsati un spatiu de cel puţin 50 mm fata de orice perete alăturat in timpul instalării aparatului.

Tip A

Tip B

	Tip A Tip B
	Mân er de buzunar Mân er de bară				Mân er de buzunar		Mân er de bară
	Dimensiune [mm]
A	595 595 595	595 595 595	595 595 595
B	1860	2030	1860	2030	1860	2030 1860	2030
C	676 676 7	12 712 682	682 718 718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E	667 667 667	667 667 667	667 667 667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H	995 995 995	995 995 995	995 995 995

Temperatura ambienta

• Aparatul este proiectat sa functioneze intr-un interval limitat de temperaturi ambientale, in functie de zona de climă.

• Temperatura interna pot fi afectate de locata aparatului, temperatura ambientala, freventa deschiderii usii si asa mai departe.

• Clasa de climă se găseste pe eticheta de rating.

Clasa de climă	Intervalul de temperatură ambientală în °C
SN (Temperat Extingsă)	+10 - +32
N (Temperata)	+16 - +32
ST (Subtropicală)	+16 - +38
T (Tropicală)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Kenya

NOTÄ

Aparatele clasificate intre SN si T trebuie folosite la o temperatura ambientala intre 10^ si 43^ .

Accesorii

1

2

3

1

Capac balama

2

Balama inferioarã

3

Eticheta

Inversarea uşilor

Aparatul dumneavoastră este projetat cuusi reversible pentru a se putea descide din stânga sau din dreapta potrivindu-se cu designul bucătăriei.

NOTÄ

• Inversarea uşilor trebuie efectuata de CATRE personalul calificat al LG Electronics. In caz contrar, se pierde garantia pentru usi.

Asezarea aparatului pe o suprafata plana

Pentru a evita vibratiile, unitatea trebuie asezata pe o suprafata plana.

Dacă este necesar, reglați Šuruburile de nivelare pentru a compensa godeaua neuniformă.

Partea frontalătrebuie să fie putin mai inaltă decât spatele pentru a ajuta la inchiderea uşii.

Suruburile de nivelare pot fi rotite cu usurinta.
prin inclinarea usoara a dulapului.

Rotişuruburile de nivelare in sens opus acelore de ceasornic pentru a ridica unitatea si in sensul acelor de ceasornic pentru a o coborî.

Conectarea aparatului

După instalarea aparatului, conectati fișa de alimentare la przyă.

NOTÄ

• După conectarea cablului de alimentare (sau a fișei) la priză, asteptă 2 sau 3 ore inaînte de a pune alimente in aparat. Dacă puneti inăuntru alimente inaînte de răcirea completă a aparatului, acestea s-ar putea strica.

Mutarea aparatului

1 Scoatei toate alimententele din interiorul aparatului.
2 Scoatei stecarul, introduci-I si fixati-I in carligul pentru stecar de pe partea din spate sau de sus a aparatului.
3 Fixati cu banda componentele, cum ar fi rafturile si manerul usii, pentru a preveni caderea lor in timpul mutarii aparatului.
4 Mutarea aparatului trebuie efectuata cu atentie, de mai mult de doua persone. Cand transportati aparatul pe o distanla lunga, tinei-l in poziie verticala.
5 După instalare a aparatului, conectati stecărul de alimentare la przyă, pentru a-l porni.

Piese 山 functii

1 Unitate de diagnósticoare inteligenta Smart Diagnosis (^*)

Această functie este folosită când contactați centrul de informații pentru clienti LG Electronics pentru a va ajuta sa efectuata i diagnostica reactă in cazul in care aparatul functionează anormal Sau apare o defeciune.

Lampa LED

Lampile cu LED din interiorul aparatului se aprind atunci cand schidei usa.

3 Raftul frigiderului

Acesta este locul in care sunt depozitate alimentete refrigerate si alto elemente.

• Inaltimea raftului poate fi reglată prin introducerea raftului pe alta sina, la o inaltime diferita.
  Depozitate alimentele cu un continut de umiditate mai mare in partea din fata a raftului.
• Numarul real de rafturi va diferi de la model la model.

4 Raft pentru sticle (^*)

Aici se depositează sticlele sau recipientele inalte.

Raft pliant (^*)

Acesta este locul in care sunt depositate alimentete refrigerate si elemente inalte.

Sertar pentru legume proaspete (^*)

Aici se depositează fructeleși legumele pentru a le mentine prospțimea prin reglarea controlerului de umiditate.

• Aspectul Sau componentele aparatului pot să diferere in functie de model.

Sertar pentru păstrarea cărnii, a peşteluiși legumelor (*)

In acest compartment de racire se depositeaza carnea, pestele si legumele. Ajutati la mentinerea prospetimii prin reglarea controlerului de umiditate situat in partea din spate a compartmentului pentru frigider.

• Pentru mai mult spatiu, puteti utilizesza zona de racire fara serrarul compartimentului de racire.

8 Tava de gheata

Acesta este locul in care gheata este produsăși depositata.

• Pentru mai mult spatiu, puteti scoate tava de gheata sau galeata pentru cuburile de gheata.

Tava mobila pentru oua

Aici se depositează ouăle.

• Puteti sa mutaṭi tava si sā o utilizatiḥ in positja dorita, dupa cum este NEEDAR. Cu toate acesteA, nu o utilizati ca recipient de gheata si nu o asezati pe raftul de pe partea de sus a frigiderului sau a sertarului de legume.

10 Cosul de pe usa frigiderului

Acesta este locul in care sunt depositate pachete mici de alimente refrigerate, bauturi si recipiente cu sosuri.

1 Rezervor de dozare a apei (^*)

Aici este depozitata apa pentru alimentarea dozatorului sau a aparatului de gheata automat. Este necessitiesa amplerea manuala. (Numai modele neracordate la reteaua de apa)

Sertarul superior

Pentru a congela rapid produsele alimentare, depositatei-le in sertarul superior. Alimentele se vor congela cel mai rapid in acest sertar.

Sertarul congelator

Acesta este pentru depositarea pe termen lung a elementelor congelate.

ATENTIE

• Nu deposizati sticle sau recipiente scurte pe suportul pentru sticle. Acestea pot cădeași pot provoca vătamări corporale sau deteriorarea aparatului.

NOTÁ

• (*) aceastácharacteristica variazā in functie de modelul achizitionat.

Note pentru operare

Utilizatori i trebuie sa retina ca se poate forma gheata daca usa nu este inchisacomplet, daca umiditatea este mare pe tamp de varasaou daca usa de la congelator este beschisa frecvent.
- Asigurati-vá cã este suficient spatiu intre alimentente depozitate pe raft sau inculos de pe uça pentru a permite inchiderea completă a usii.

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de temp poate cauza o crestere semnificativă a temperaturii in compartimentole aparatului.
• Daca aparatul frigorific este lasat gol tamp indelungat, opriti-l,dezghetai-I,curatai-I, uscati-l si lasati usa descisã pentru a impiedica formarea mucegaiului in interiorul aparatului.

Suggestie pentru economisirea energiei

• Asiguratī-vā ca exista sufficient spatiu intre alimente. Astfel, aerul rece poate circula in mod uniform, ceea ce va reduce consumul de curent electric.
  Depozitate alimentete fierbinti numai dupa ces-au racit; astfel, nu se va foma condens saugheata.

• La depositarea alimentelor in congelator, setati temperatura congelatorului in aça fel incat sā fie mai mica decât temperatura indicata pe alimente.

• Nu puneti alimente in apropierea senzorului de temperatura al frigiderului. Păstrați o distanță de cel putin 3 cm fata de senzor.

• Retineti că in specificătiile tehnice ale aparatului există un interval permis de creștere a temperaturi după decongelare. Dacă doriti să reduței la minimum impactul pe care incest lucru l-ar putea avea asupra depositări alimentelor din cauza unei creșteri a temperaturi, sigilati sau infasurăi alimentele depositate in mai multe straturi.

Sistemul de decongelare automata din aparat nu permite acumularea de gheata in compartment in conditi normale de fonctionare.

• Pour un consumm mai Efficient de energia, asigurati-va cã cutiile de depositare de pe usi, sertarele si rafurile sunt asamblate corespunzător.

Depozitarea alimentelor in mod eficient

Depozita alimentele congelate sau alimentente refrigerate in interiorul recipienteloretansate.
- Verificazioni data de expirare.si eticheta (instructiunile de depositare) inaunte de a deposita alimente in interiorul aparatului.
- Nu deposizati alimente pentru o perioadă lungă (mai mult de 4 săptamânii) în cazul în care acestea se strica repede la temperatura scăzută.
- Puneti alimentente refrigerate sau alimentente congelate in frigider sau in congelator immediat dupa cumparare.
- Evitati recongelarea alimentelor care s-audezghetat complet. Alimentele care suntrecongelate dupa ce s-audezghetat completisi pierd savoarea si valoarea nutritiva.
- Păstrați carnea macrași peștele in recipiente adecvate în frigider, astfel înțat și nu intre în contact cu alte produse alimentare saș picure pe acestea.
- Nu infasurati si nu deposiati legumele in harti de ziar. Harti de ziar sau alte substante straine pot murdari si contamina alimentele.
- Nu umpleti excessiv aparatul. Aerul rece nu poate circula in mod corespunzator atunci cand aparatul este supraincarcat.
- Daca seta t o temperatura prea scazut a partir alimente, acestea ar putea inghe. Nu seta t o temperatura mai micac decat temperatura necessities para partir depozitarea corespunzatoare a alimentenor.

Pentru mai mult spatiu, puteti scoate suportul.
pentru sticle, tava pentru oua, tava de gheata
si fertarul pentru pastrarea carnii, a peitelui
si legumelor.

• Păstrați carnea macrași peștele in recipientete adecate in frigider, astfel înțat sa nu intre in contact cu alte produse alimentare sau și picure pe acestea.

Capacitate maxima de congelare

• Funcția Congelare rapidă va seta congelatorul la capacitatea maxima de congelare. Aceasta durează in general până la 24 de oreși se oprește automat.
• Daca se utilizeazá capacitatea maxima de congelare, functia Congelare rapidă trebuie activata cu până la sapte ore inainte ca produsele proaspete sa fie introduse in compartmentul congelatorului.

Depozitare maxima

• Pentru a obtine o mai buna circulatie a aerului, introduceti toate sertarele.
• Daca urmează să deposizăti cantităti mari de alimente, toate sertarele congelatorului trebuie scoase din aparat, iar alimentetele trebuie depositate direct pe rafturile congelatorului din compartmentul acestuia.

NOTÄ

• Pentru a scoate sertarele, in primul RAND scoateti alimentele din sertare. Apoi,utilizati manerul sertarelor si scoateti sertarele cu grija. Acest lucru poate provoca ranire.
• Forma fiecarui sertar poate fi diferita, introduci-i in poziia corecta.

Panou de control

Unitătişi functii

Pe uça frigiderului In interiorul frigiderului

Fridge Temperature (Temperatura frigider)

• Acesta setează temperatura-tintă a frigiderului.

^ 念 Express Cool (Racire expresa)

• Acesta setează functiile pentru Răcire rapida.

3 Freezer Temperature (Temperatura congelator)

• Acesta setează temperatura-tintă a congelatorului.

4 * Express Freeze (Congelare rapida)

• Acesta setează functiile pentru Congelare rapida.

• Controleaza modul de economisire a energiei pentru reducerea consumului de energia.

*Wi-Fi

• Această functie setează frigiderul să se connecteze la reteaua Wi-Fi din locuința dumneavoastră.

Lock (Blocare)

• Acesta blocheazabutoanele de pe panoul de control.

NOTÁ

• Panoul de control effectiv poate diferi de la model la model.

• Panoul de control se vadezactiva automat pentru economisirea energiei.

• In cazul contactului unui deget sau al pielii cu panoul de control in timpul curatarii, functia aferentă butonului declansat ar putea fi actionata.

Setarea temperaturii

Acesta setează temperatura frigiderului sau a congelatorului.

• Apasati butonul Fridge sau Freezer pentru a regla temperatura.

• Temperatura poate fi reglata.

• Frigider:entre 1^ si 7^
  Congelator: intre -15°C si -23°C

• Este setata temperatura initiaea.

• Frigider: 3^

• Congelator: -18 °C

Temperatura interioaré efectiva depinde de starea alimentelor, avand in vedere ca temperatura de setare indicata este o temperatura tinta, nu temperatura efectiva din aparat.

NOTÁ

• Setarea temperaturii implicite poate fi diferita in functie de aparat.
• După ce conectăti aparatul la priză, asteptăti 2 sau 3 ore inainte de a pune alimentele in aparat.
• Pentru a prepara gheata in condiţii normale de climă, temperatura congelatorului trebuie să fie setata la -18 °C sau mai puţin.

Setarea congelării rapide

Functia poate ingheeta rapid o cantitate mare de gheata sau alimente congelate.

Cand apasati butonul Express Freeze, pe panoul de control se aprinde pictograma Express Freeze.
- Functia este activata si dezactivata pe ränd, ori de câte ori apăsati butonul.
- Funcția Congelare rapida sedezactiveaza automat după un anumit interval de tamp.

NOTÁ

• Atunci cand butonul Express Freeze este pornit, poate aparea un zgomot, iar consumul de energia poate creste.

Setarea Express Cool (Răcire rapida)

Functia poate raci rapid o cantitate mare de alimente, cum ar fi legume, fructe etc.

• Cánd apasati butonul Express Cool, pe panoul de control se aprinde pictograma Express Cool.
• Functia este activata si dezactivata pe ränd, ori de câte ori apăsati butonul.
• Functia Răcire rapidă sedezactiveaza automat după un anumit interval de temp.

NOTÄ

• Atunci candin butonul Express Cool este pornit, poate aparea un zgomot, iar consumul de energia poate creste.

• Funcția face ca frigiderul-congelator să functioneșn modul de economisire a energiei, care este util atunci cand va aflatîn vacanță, deoarece reduce consumul de energia.
• Prin apăsarea butonului Eco Friendly se pornește functionarea cu lampa aprinsă, iar o nouă apăsare oprește functionarea.
• Când modul Eco Friendly este activat, celealte butoane nu vor fonctiona. Când ați terminat de utiliser modul Eco Friendly, opriti-I astfel incât sa fonctione alte butoane, iar frigiderul revine la setarea anterioara a temperaturii.

Setarea 山 resetarea blocarii

Acesta blochează butoanele de pe panoul de control.

Tineti apasat butonul Lock temp de trei secunde. Atunci cand functia Lock (Blocare) este activa, toate butoanele sunt blocate.

NOTÁ

• Trebuie sădezactivati functia Lock inainte de a putea accesa orice alte functii.

Alarmá de temperatura inalta

Atunci cánd temperatura congelatorului este prea mare din cautza unei intreruperi a alimentarii cu energia, lampa cu LED indicand temperaturea congelatorului clipeste si se activeazao alarma sonora.

• Apasati butonul Freezer pentru a opri.

• Daca temperatura este suficient de rece, clipirea intermitentăși alarma se vor opri automat.

• Această functie este activă:

Cand frigiderul estepornit.

Cand compartmentul congelator se incalzeste prea tare.

• Atunci cánd exista o intrerupere a alimentarii care dureaza o perioada lunga de tamp.

• Atunci cand cantità mari de alimente calde sunt asezate in compartmentul congelator.

• Atunci cánd uşa congelatorului este lasata deschisa prea mult Sau prea frecvent.

Dozator de apă (*)

Apasati maneta 1 dozatorului de apa pentru a obtine apa rece.

ATENTIE

• Nu lasati copii sā se apropie de dozator pentru a-i impiedica sā se joace cu comenzile sau sā le defecteze.
• Pentru a curata systemd de distribuire a apei, lasati apa sa treaca prin dozator aproximativ 5 minute.

NOTÁ

· () aceastacaracteristica variaza in functie de modelul achizitionat.
- Daca descideti uşa congelatorului în timpul distribuirii apei, alimentarea cu apă se va opri.

• Daca descideti uşa frigiderului in timpul distribuirii apei, fonctionarea se suspenda.
• Daca gura canii este mica,apa ar putea fi improscata in afar a sau ar putea sa nu ajunga deloc in cana.
• La dozarea apei, folosiţi o cană cu diametrul gurii de peste 68 mm.

Rezervor de dozare a apei

1 Deschideti capacul (capacul mic) de pe partea superioarã a rezervorului de apã.

2 Umpleti rezervorul de apa cu apa potabilas i inchideti capacul (capacul mic).
- Rezervorul de apă prezintă o capacitate de până la 2,3 litri.

ATENTIE

• Nu permittedi accesul copiilor in apropierea rezervorului de dozens. In cazul in care acestia scapă pe jos rezervorul de apă in temp ce este complet umplut cu apă, pot apărea accidente. Nu umpleti rezervorul de apă cu alte băuturi decât apă sai nu il umpleti cu apă fierbinte.
• Nu demontati sau montati rezervorul de dozare a apei folosind fora excessiva sau prin impact. Acest lucru poate provoca avarierea aparatului sau vatakari corporale.

NOTÁ

• Inainte de a utilizes rezervorul de apá dupa montarea aparatului, acesta trebuie spalat inainte de a fi umplut cu apá.

• Verificati dacă rezervorul de apă a fost amplasat corect pe aparat. Dacă nu este asamblat corect, apă poate curge din rezervor in aparat.

• Daca nu exista apă în rezervorul dozatorului de apă, nu se poate utilizes functia de apă-Rece a dozatorului. Verificati dacă există apă în rezervor, iar, dacă lipsește, umpleți-l cu apă.

• După distribuirea apei, asteptați cel putin 15 secunde inainte de a scoate rezervorul de apă.

• Este normal ca rezervorul de apa sa emita un zgomot atunci cand alimenteazda dozatorul cu apa. Nu este un semn de defectiene.

Tava de gheata

Umpleti tava de gheata cu apa.

A VERTISMENT

• A se umple numai cu apă potabila.

ATENTIE

• Verificati dacá a ramas gheata in tava inainte de a pune apañ in aceasta.

• Nu tranti iusa congelatorului dupa ce umpleti tava cu apa.

• Daca deschideti si inchodeti frevent usa congelatorului, procesul de ingheţare a apei poate dura mai mult timp.

• Timpul besoin pentru inghețarea apei poate varia in functie de sezon.

• Dupa prima instalare, temperatura din interiorul aparatului se poate stabiliza in interval de pana la 24 de ore. Din acest motiv, inghearea apei poate dura mai mult temp.

• Aveti grijá cánd atingeti gheata, deoarece marginile ghetto pot fi ascutite.

NOTA

• Daca tava de gheata este supraincarcata, gheata se poate lipi si se poate scoate cu dificultate.
  Apasati butonul Express Freeze pe panoul de comanda pentru a fabrica rapid gheata.
• Nu deposizati gheata care nu a inghetat complet. Apa necongelata ar putea cauza lipirea bucatalor de gheata intre ele.
• Aveti grijä sa nu folositi fortă excessiva atunci cand rasuciti tava de gheata. O astfel de actiune poate sparge tava de gheata.
• Pentru a indepàrta cu usurinta gheata, umpleti tava cu apa in prealabil.

Sertar pentru păstrarea cărnii, a peşteluiși legumelor (*)

Ca si compartmente de racire, temperatura in Fresh Converter poate fi controlata prin glisarea manetei 1, unde este amplasata in fata compartmentului, in orice directie.

Cand pastra legume dupa ce ati setat Carne sau Peoste, se poate produce deteriorarea prin racire.

Pentru depositarea legumelor. (Recomandat)
Pentru depositarea pestelui.
4Pentru depositarea carnii.

NOTÁ

(^*) aceastacaracteristica variaza in functie de modelul achizitionat.

Sertar pentru legume proaspete (\*)

In compartmentul de legume se poate regla umiditatea prin miscarea butonului 1.

Pentru depositarea legumelor. (Recomandat)
Pentru depositarea fructelor.

NOTÄ

(^*) aceastacaracteristica variazain functie de modelul achizitionat.

Raft pliant

Depozitate obiecte mai inalte, cum ar fi un recipient sau sticle, impingand jumatatea din fata a raftului sub spatele jumatai raftului. Trageti partea din fata a raftului inainte pentru a reveni la un raft complet.

1 Ridicati partea din fata a raftului si mutati-o pe partea din spate.

2 Ridicati partea din fata a raftului si treceti-o sub partea din spate. Din aceastapozitie, ambele parti laterale ale raftului pot fi ridicate pentru a elibera mai mult spatiu.

Alte functii

Semnal de alarmă indicând ca uşa este descrișa

Alarma sună de 3 ori la interval de 30 de secunde, dacă ușa (compartimentul frigider) este lasata descisă sau nu este inchisia complet timp de un minut.

• Contactati un centru de informati pentru clienti LG Electronics dacă alarma continua chiarși după inchiderea usii.

Detectarea defeciunilor

Aparatul poate detecta automat probleme in timpul functionarii.

• Daca este detectata o problema, aparatul nu functioneaza si se afiseaza un cod de eroare chiar si atunci candin nu este apasat niciun buton.
• In acest caz, nu opriti alimentarea.si contactati imediat un centru de informazioni pentru clienti LG Electronics. Daca opriti alimentarea, tehnicianul de reparati din cadrul centrului de informazioni pentru clienti LG Electronics poate avea dificultati in gasirea problemei.

Aplicata LG ThinQ

Aceastácharacteristica este disponiblă numai pentru modelele cu Wi-Fi.

Aplicata LG ThinQ va permite sa comunicações aparatul'utilizánd un smartphone.

Characteristicile aplicatiei LG ThinQ

Comunicati cu aparatul de pe un smartphone prin intermediuil functilor intelligente comode.

Smart Diagnosis

• Daca aveti o problema in timpul utilizarii aparatului, aceastacaracteristica de diagnosticare intelligenta va va ajuta sa diagnosticiati problema.

Setarri

• Aceasta va permitted sa seta diferite optiuni ale aparatului si ale aplicatiei.

NOTÄ

• Daca schimbati routerul wireless, furnizorul serviciilor de internet sau parola, stergeti dispositivul inregistrat din aplicata LG ThinQ si inregistrati-o din nou.
• Aplicata poate fi modificata cu scopul umbunata tirii aparatului fara notificarea utilizatorilor.
• Functjie pot varia in functie de model.

Inainte de utilizes area aplicatiei LG ThinQ

1 Verificati distanta dentre aparat si routerul wireless (reteaua Wi-Fi).

• In cazul in care distanta dentre aparat.si routerul wireless este prea mare, puterea semnalului scade. Inregistrarea poate duramai mult timp sau instalarea poate esua.

2 Dezactivati Datele mobile sau Date celulare de pe smartphone-ul dumneavoastră.

3 Conectati-va smartphone-ul la routerul wireless.

NOTÁ

• Pouru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificazioni dacă pictograma de pe panoul de control este aprinsă.
• Aparatul suportă doar rețele Wi-Fi de 2,4 GHz. Pentru a verifică frecventa rețelei dumneavoastră, contactă-vă furnizorul de servicii de internet sau consultăi manualul routerului dumneavoastră wireless.
• Compania LG ThinQ nu este responsabilita pentru probleme de conexiune ori defectiuni saur erori cauzate de conexiunea la retea.
• In cazul in care aparatul are probleme cu conectarea la reteaua Wi-Fi, acestea poate fi situat prea departe de router. Achizitionati un repetor Wi-Fi (amplificator de semnal) pentru a imbunatai puterea semnalului Wi-Fi.
• Conexiunea Wi-Fi poate sa nu se realizze sa sa se intrerupa din cauza mediului retelei din locuinta.
• Conexiunea la retea poate sa nu fonctione i mod corespunzator in functie de furnizorul de servicii de internet.
  Mediul wireless inconjurator poate face ca serviciul de retea wireless sa fonctione mai lent.
• Aparatul nu poate fi inregistrar din cauza problemelor cu transmisia semnalului wireless. Deconnectati aparatul si asteptati un minut inainte de a incerca din nou.

• In cazul in care firewall-ul sau routerul dvs. wireless este activat,dezactivati firewall-ul sau adaugati o exceptie in cadrul acestua.

• Numele retelei wireless (SSID) trebuie sa fie o combinatie de litere si cifre. (Nu folosi ciaractere speciale)

• Interfata utilizatorului (UI) a Smartphone-ului poate varia in functie de sistemas de operare mobil (OS) si de producator.
• Dacă protocolul de securitate al router-ului este setat pe WEP, este posibil sa nu puteti configura reteaua. Vă rugăm sa schimbati protocolul de securitate (se recomanda WPA2)si sa inregistrati produsul din nou.

Instalarea aplicatiei LG ThinQ

Căutati aplicata LG ThinQ de la magazinul Google Play Store & Apple App Store pe un smartphone. Urmati instruetiunile pentru a descarca si a instalala aplicata.
- Urmati instruetiunile pentru a descarca si a instalata aplicatia.

Conectarea la Wi-Fi

Butonul Wi-Fi, atunci cánd este utilizes impreună cu aplicatia LG ThinQ, permite conectarea aparatului la o retea Wi-Fi de domiciliu.

Pictograma f afiseaza starea conexiunii la retea a aparatului. Pictograma se aprinde atunci cand aparatul este connectat la o retea Wi-Fi.

Prima inregistrare a aparatului

• Porniti aplicata LG ThinQ si urmati instructiunile din aplicatie pentru a inregistrara aparatul.

Reinregistrarea aparatului sau inregistrarea unui alt utilizator

Tineti apasat butonul Wi-Fi timp de 3 secunde pentru a opri temporar această functie. Porniti aplicata LG ThinQ si urmati instructiunile din aplicatie pentru a inregistra aparatul.

NOTA

• Pouru adezactiva functia Wi-Fi, apasati siti tini apasat butonul Wi-Fi tamp de 3 secunde. Pictograma f se va stinge.

Informaţii de notificare privind software-ul open source

Pentru a obtine codul sursa din GPL, LGPL, MPL si alte licente open source, care sunt continute in acest produs, va rugam sa vizitatj http:// opensource.lge.com.

In plus fata de codul sursa, toate conditjile licentei, denegarile de responsabilitate privind garantia si notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descarcare.

LG Electronics va oferi si codul sursa pe CD-ROM in schimbul unei sume care sa acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport si de procesare), in urma unei solicitări prin e-mail la opensource@ lge.com. Această oferta este valabilită pentru o perioada de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Această oferta este valabilită pentru orice personă care primește acestoște informții.

Smart Diagnosis

Aceastacaracteristicaestedisponibilanumaipourntumodeleecu siglaau.

Utilizati aceastacaracteristica pentrua va ajuta sa diagnostiatisa sarezolvati problemele cu aparatul dumneavoastr.

NOTÄ

• Din motive care nu pot fi attribuite negljentei LGE, este posibil ca serviciul sa nu fonctioneze din cauza unor factori externi, cum ar fi, dar fara a se limita la, indisponibilitatea retelei Wi-Fi, deconnectarea retelei Wi-Fi, reglementarile magazinului local de aplicatiu Sau indisponibilitatea aplicatiei.
• Characteristica poate fi modificata fara notificare prealabile si poate avea o forma diferita in functie de locatia dumneavoastră.

Utilizarea LG ThinQ pentru diagnosticarea problelorm

Dacă avei o problema cu aparatul echipat cu Wi-Fi, acesta poate transmite datele de depanare câtre un Telefon intelligent folosind aplicata LG ThinQ.

Lansati aplicata LG ThinQ si selecti carateristica Smart Diagnosis din menui. Urmati instructiunile oferite in aplicata LG ThinQ.

Utilizarea diagnosticarii audibile pentru diagnosticaea problemelor

Urmati instruclunile de mai jos pentru a utiliza metoda de diagnostricare audibila.

Lansati aplicata LG ThinQ si selecanti
caracteristica Smart Diagnosis din menui. Urmati instruclunile pentru diagnosticarea audibilă oferite in aplicata LG ThinQ.

Panoul de afisare se afla pe usa frigiderului.

1 Apasati butonul Lock pentru a activa functia blocare.

• In cazul in care ecranul este blocat de peste 5 minute, trebuie sadezactivati sistemas del blocare si sa il reactivati.

2 Apasati si mentingi apasat butonul Freezer temp de cel putin trei secunde in tamp ce continuati sa tinei Telefonul pe difuzor.

3 Deschideti uşa frigiderului si apoi tiniţi Telefonul lángă orificiu difuzorului.

4 Dupa ce transferul de date este complet, representantul de service va va explicar rezultatul functiei Smart DiagnosisTM.

Panoul de afisare se afla in interiorul usii frigiderului.

1 Deschideti usa frigiderului.
2 Apasati butonul Eco Friendly.
3 Daca usa a fost beschisa mai mult de 60 de secunde, inchideti usa si repetuati pasii 1 si 2.
3 Tinei Telefonul langa orificiu difuzorului. Apasati si tinei apasat butonul Freezer tamp de 3 secunde in temp ce va tinei Telefonul in faia difuzorului.

4 Dupa ce transferul de date este finalizat, rezultatul diagnosticii va fi afisat in aplicatie.

NOTÁ

• Pentru cele mai bune rezultate, nu miscati Telefonul in tamp ce sunt transmise sunetele.

Note pentru curățare

• Cand scoatei un raft sau un serrar din aparat, scoatei toate alimentente depozitate per raft sau in serrar pentru a nu va rani sau a nu deteriorara aparatul.
• In caz contrar, v-ati putea rani din cauza greutataii alimentelor depozitate.
• Cánd curatai orificile de aeresire exterioroare ale aparatului cu ajutorul aspiratorului, cordonul de alimentare trebuie deconnectat de la przy pentru a evita orice descarcare electrostatica ce ar putea deteriora echipamentele electronice sau ar putea duce la electrocutare.
• Detaşaşi rafturile Şi sertarele, curatai-le cu apă Şi uscaşi-le bine inainte de a le pune la loc.
• Stergeti regulat garniturile uşii cu un prosop moale umed.
• Petele sau stropii care se vad pe cosul de pe usa trebuie curata, intrucat pot compromite capacitatea de stocare a cosului si il pot chiar deteriorora.
• După curătare, verificati să nu fie deteriorat cablul de alimentare, să nu fie fierbinte sau conectat necorespunzător.

• Pastraţi curate orificiile de aeresire de la exteriorul aparatului.

• Orificiile de aeresire blocate pot provoca incendii sau pot deteriorora aparatul.

• Atunci cand curatai interiori suli exteriori aparatului, nu il stergei cu o perie aspra, pasta de dinti sau materiale inflamabile. Nu folosi agente de curatare care contin substante inflamabile.

• Acest lucru poate cauza decolorarea saudeteriorarea aparatului.

Substamiamabile: alcohol (etanol, metanol, izopropil alcohol, izobutil alcohol, etc.), diluant, inalbitor, lichide inflamabilesau abrazive,etc.

• Pentru exteriorul aparatului, Utilizati un burete curat sau o laveta moale si un detergent delicat in apa calda. Nu utilizati produse de curatare abrazive sau aspre. Uscati complet cu o laveta moale.

• Nu spalati niciodata rafturile sau containerele in masina de spalat vase.

• Piesele s-ar putea deforma din cauza caldurii.
• In cazul in care aparatul este dotat cu o lampa cu LED, nu indeparta carcasa acesteia sau lampa in sine in incercarea de a o repara sau verifica. Va rugam sa luati legatura cu un centru de informazioni pentru clienti LG Electronics.

Curățarea coșului de pe ușă Îndepartarea coșului de pe ușa frigiderului

Tineti ambele margini ale cosului si scoatei-1 ridicandu-l in sus.

Remontarea cosului de pe usa frigiderului

1 Tineni ambele margini ale cosului uusii, impingeti uor o margine pentru a asambla si apoi asamblati cealaltamargine.

2 Dupa asamblare, apasati uso r cosul de pe usa pentru a-l fixa pe orientala.

Curaţarea raftului

Scoaterea raftului frigiderului

Ridicati marginea din spate a raftului de frigider si trageti-1 afara.

Remontarea Raftului frigiderului

Montaí raftul in ordinea inversa a procesului de scoatere.

Curățarea sertarului de legume

Scoaterea sertarului de legume

1 Scoatei tot ce este in sertar. Tineti de manerul sertarului pentru legume si trageti-i uor pana se opreste.

2 Ridicati sertarul de legume si scoatei-I tragandu-l afara.

ATENTIE

• Retineti că la scoaterea sertarului de legume se pot produce accidente din cauza greutății alimentelor depositate.

Remontarea serrarului de legume

Montati sertarul de legume in ordinea inversa a procesului de scoatere.

Curățarea capacului compartimentului pentru legume

Scoaterea capacului compartimentului pentru legume

1 După indepartarea capacului sertarului de legume, trateti in jos partea superioara a capacului compartmentului pentru legume.

2 Scoatei capacul compartmentului pentru legume tratandu-l afară.

Remontarea capaculuii compartmentului pentru legume

1 Asezati proemintele din interiorul capacului compartimentului pentru legume pe canelurile din raft.

2 Introduceti proeminentele din fata capaculuii compartmentului pentru legume in canelurile din fata raftului si impingeti capacul compartmentului pentru legume pentru asamblare.

Curățarea sertarului congelatorului

1 Scoatei tot ce este in sertar. Tineti de manerul sertarului congelatorului si trageti-1 complet pana se opreste.
2 Ridicati sertarul congelatorului si scoatei-I tragandu-l afară.

Remontarea sertarului congelatorului

Remontati sertarul congelatorului in ordinea inversa a procesului de scoatere.

Curățarea dozatorului de apă Curățarea tăvii dozatorului

Tava dozatorului se poate uda uşor din cauza apei sau ghettoi carecade in ea. Stergeti intreaga suprafata cu o laveta umeda.

Curățarea orificiului de iesire a apei sau ghettoi

Stergeti frecvent orificiul de iesire a apei sau ghettoi cu o laveta curata intrucat se poate murdari cu usurinta. Va rugam sa retineti ca scamele de la laveta se pot prise de orificiul de iesire.

Simptome Cauză	sì solutiè
Nu are loc refrigerarea sau congelarea.	Există o intrerupere în alimentarea cu energia electrică? • Verificatiți alimentarea cu energia electrică a altero aparate.
	Este fișa de rețea deconectăță de la priză? Introduceți corectștețărul în priză.
	Este posibil ca o siguranta din casă să se fi ars sau să se fi declanșat disjunctorul. Sau aparatul este conectat la o priză cu GFCI (intrerupător de proteție la defectiune a circuitului de impămăntare),și s-a declanșat disjunctorul prizei. • Verificatiți tabloul electric principal tî inlocuiți siguranta sau resetati disjunctorul. Nu creșteți capacitatea sigurantei. Dacă problema o reprazinteță o suprațncărcare a circuitului, incest lucru trebuie remediat de un electrician calificat. • Resetati disjunctorul de la GFCI. Dacă problema persistă, contactatei electricianul.
Refrigerarea sau congelarea este slabă.	Este frigiderul sau congelatorul setat pe cea mai ridicata Temperature? • Setați temperatura frigiderului sau congelatorului la „Mediu".
	Se află aparatul în lumina directă a soarelui sau esteaprope de un obiect generator de caldură, cum ar fi un cuptor tau radiator? • Verificatiț zone de instalareși reinstalăți-l departe de obiecte generatoare de caldură.
	Ati deposită alimentete fierbinti fãră răcire prealabilită? • Răciți alimentetele fierbinti înunte de a le introduze în frigider sau congelator.
	Ati introdus prea multe alimentete? • Păstrați un spațiu adecvat în alte alimente.
	Sunt usile aparatului închise complet? • Inchideti complet ușași asigurăți-vă că alimentete depozitate nu obstrucționează ușa.
	Este suficient spațiu în jurul aparatului? • Modificati poziția de instalare pentru a lâsa sufficiente spățiu în jurul aparatului.
Aparatul are un miros urăt în interior.	Este temperatura frigiderului sau a congelatorului setată la „Cald"? • Setați temperatura frigiderului sau congelatoruluiui la „Mediu".
	Ati introdus alimentete cu un miros puternic? • Depozitatei alimentetele cu miros puternic în recipiente sigilate.
	Au murdarit legumele sau fructele servarul? • Aruncatei legumele stricateș ci urățați servarul de legume. Nu depositatei legume prea mult timp în servarul de legume.
Becul din interiorul aparatului nu se aprinde.	Este stins becul din interiorul aparatului? • Clientelor le este greu să înlocuișcă becul din interiorul aparatului deoarece acesta nu este conceput pentru a fi reparat. Dacă becul din interior nu se aprinde, vă rugșmă să luți legătura cu centrul de informaticii pentru clienti LG Electronics.
Ușa aparatului nu este inchisă ermetic.	Este aparatul înclinat înță? • Reglatei piciorul dință pentru a ridica ușor partea dință.
	Rafturile au fost montate corect? • Fixați din nou răfturile, dacă este necesar.
	Atiinchis ușa utilizationng forță excesivă? • Dacă aplicatiți prea multă forță sau viteză la închiderea uști, aceasta poate rămâneșdesichșa pentru scurt timp îniate de închidere. Asigurăți-va că nu impingeti ușa prea tale. Inchideti fãră a forța.
Simptome Cauza	sì solutiè
Usha aparatului se deschide greu.	Ati deschis uşa imediat după ce ati他们在is-o?Dacă incercăti să deschideți uşa aparatului in decorus de 1 minut dupa ce ati inhis-o, este posibil să aveti dificultăti din cauza presiunii din interiorul aparatului. Incercăti să deschideți uşa aparatului după câteva minute, astfel înțat presiunea interioară să se stabilizeze.
Există condens în interiorul aparatului sau în partea de jos a capacului de la sertarul pentru legume.	Ati depositat alimente fierbinti fãră răcire prealabă?Răciți alimentele fierbinti înnte de a le introduce în frigider sau congelator.
	Ati lăsat uşa aparatului descisă?Deși condensul va dispărea repede după ce închodeti uşa aparatului,Îl puteți sterge cu o càrpă uscătă.
	Ati deschis și închis uşa aparatului prea des?Condensul se poate forma din cauza diferentei de temperatură din exterior. Stergeti umezeala cu o lavetă uscătă.
	Ati pus în interior alimente calde sau umede fãră să le sigilati într-un recipient?Depozitate alimentele într-un recipient acoperit sau sigilat.
În congelator s-au format straturi de gheata.	S-au stricat fructele sau legumele în sertar?Verifică din dacă alimentele din interiorul aparatului blochează uşa si asigurați-vă că uşa este bine înisă.
	Ati depositat alimente fierbinti fãră răcire prealabă?Răciți alimentele fierbinti înnte de a le introduce în frigider sau congelator.
În congelator s-au format straturi de gheata.	Este blocata intrarea sau iesirea aerului din congelator?Asigurați-vă că intrarea sau iesirea aerului nu este blocata, în așa fel înțat aerul să poță circula în interior.
	Este congelatorul prea plin?Păstrați un spațiu adecvat între elemente.
S-a format un strat de gheata sau condens în interiorul sau pe exteriorul aparatului.	Ati deschis și închis des uşa aparatului sau ușa aparatului este închisă în mod necorespunțăr?Se pot forma straturi de gheata sau condens dacă aerul exterior pătrunde în interiorul aparatului.
	Este mediol de instalare umed?Condensul poate apărea pe suprafăta exterioroară a aparatului în cazul în care zona de instalare este prea umedă sau într-o zi umedă, precum o zi ploioasă. Stergeti umezeala cu o lavetă uscătă.
Simptome Cauză	sì solutiie
Aparatul este zgomotos și generazeș sunete anormale.	Este aparatul instalat pe o PODea slabă sai care nu este la nivel? • Installați aparatul pe o suprațață solidă și dreaptă.
	Atinge partea din spate a aparatului peretele? • Modificâti poziția de instalare pentru a lăsa suficient spatțiu în jurul aparatului.
	Sunt obiecte imprăștiate în spatele aparatului? • Luți obiectele imprăștiate din spatele aparatului.
	Există un obiect deasupra aparatului? • Indepărtăti obiectul care se află deasupra aparatului.
Partea laterala采暖 frontală a aparatului este caldă.	În acestoze zone ale aparatului sunt montate țevi anticondenspentru a reduce formarea condensului în zona ușii. • Teava de eliberare a caldurii pentru prevenirea condensului este instalataă în partea frontală și laterala-a aparatului. O puteti simți ca deosebit de fierbinte după ce a fost instalat aparatul sau pe timpul verii. Puteți fi siguri că incest lucru nu este o problemă și că este normal.
Există apă în interiorul采暖 exteriorul aparatului.	Există scurgeri de apă în jurul aparatului? • Verificâti dacă apă nu s-a scurs de la o chiuvetă sau un alt loc.
	Există apă în partea inferioară a aparatului? • Verificâti dacă apă provine de la alimentele congelate care s-audezghetat sau de la un recipient spareau care a cazut.
Clinchete	Controlul decongelării va scoate un clinchet atunci*candr ciclul dedezghetare automatăîncepe și cánd se termină. Şi controlul termostatului (sau comanda aparatului la unele modele) va scoate un clinchet atunci*candr ponește și se oprește. • Functionare normală
Zgomot puternic	Zgomotul puternic poate proveni de la fluxul aparatului, de la conducța de apă din partea din spate a aparatului (exclusiv pentru modelele cu țeavă) sau de la elementele depozitate in partea superioară sai njurul aparatului. • Functionare normală
	Aparatul nu este așezat la nival pe PODea. • Podeaua este slabă sai neuniformă sai picioarele de nivalere trebuie să reglate. Consultăți secțienea Aliniere ușă.
	Aparatul cu compresor liniar a fost mutat în timpul functionării. • Functionare normală. În cazul în care zgomotul puternic de la compresor nu se oprește după 3 minute, oprți alimentarea aparatului și porniti din nou.
Simptome Cauză	şi solutiie
Şuierat	Motorul ventilatorului evaporizatorului face SSE circule aerul prin companientele frigiderului SSE congelatorului. • Functionare normală
	Aerul este forțat peste condensator de ventilatorul condensatorului. • Functionare normală
Bolborosire	Agentul din aparat curge prin sistemul de răcire • Functionare normală
Pocnituri	Contractia SSE extinderea pereții interori din cauza modificărilor de temperatura. • Functionare normală
Vibrare	În cazul în care partea laterală Saud din spate a aparatului atinge un dulap pau perete, unele+dentre vibrațiile normale pot produce un sunet perceptibil. • Pentru a elimină zgomotul, asigurati-vă SSE pârtile laterale SSE din spate nu intră în contact cu un perete pau dulap.
Aparatul dvs. de acasaș si smartphone-ul nu sunt conectate la rețeaua Wi-Fi.	Parola pentru Wi-Fi la care incercăti SSE văconctăși este incorcectă. • Găsiți rețeaua Wi-Fi connectăla la smartphone-ul dvs. SSE eliminationo, apoiÎnregistrăți-vă aparatulÎn aplicata LG ThinQ.
	Datele mobile pentru smartphone-ul dvs. sunt activate. • Opreti Datele mobile ale smartphone-ului dvs. SSEÎnregistrăți aparatul prin intermediul rețelei Wi-Fi.
	Denumirea rețelei wireless (SSID) este setataîn mod incorcect. • Numele rețelei wireless (SSID) trebuie SSE combinatașe de litere SSE cître. (Nu folosiți caractere speciale)
	Frecventa routerului nu este de 2,4 GHz. • Sunt suportate doar routere cu freventa de 2,4 GHz. Setați routerul wireless la 2,4 GHz SSE conctăți aparatul la routerul wireless. Pentru a verifica freventa routerului, consulțați-vă furnizorul de servicii de internet sau producățorul routerului.
	Distanța+dentre aparat SSE router este prea mare. • În cazul în care distanța+dentre aparat SSE router este prea mare, semnalul poate fi slab SSE conexiunea poate SSE nu fie configuratăîn mod corect. Mutăți routerul astfelÎncât acesta SSE maiaproape de aparat.

Asistentă clientiși service

Contactati un centru LG Electronics de informare a clientilor.

• Pour tru mai multe informaţii despree centrul de service LG autorizat, accesaţi site-ul nostru web la www/lg.com.
• Numai personalul de service calificat din cadrul centrului de service LG autorizat trebuie sădezasambleze, să repare tau să modificaparatul.
• Pouru a cumpara做一些 de schimb, contacta un centru LG Electronics de informare a clientilor Sau accesse site-ul nosrue web la www/lg.com.
• Piesele de schimb indicate in Regulamentul UE 2019/2019 sunt disponible pe o perioada de 7 ani (numai garniturile ușilor sunt disponible pe o perioada de 10 ani).

NOTÁ

• Pentru mai multe informaţii despree eficienta energetica a aparatului, accesaţi https://ec.europa.eu. si cautati folosind denumirea modelului (valabil de la 1 martie 2021).
• Regulamentul (UE) 2019/2019, valabil de la 1 martie 2021, este legat de clasele de eficientă energetica definite in Regulamentul (UE) 2019/2016.
• Scanati codul QR de pe eticheta energetica aplicata pe aparat, care contine un link catre informatici legate de performancta aparatului in baza de date EPREL la nivelul UE. Păstraţi eticheta energetica pentru a putea fi consultata ulterior impreună cu toate celealte documente care au fost furnizate cu aparatul (valabil de la 1 martie 2021).
• Denumirea modelului se găsește pe eticheta de clasificare aplicata pe aparat.

Memo

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

CHLADNICKA S MRAZNICKOU

Pred použivanim spotrebica si dōkladne precitajte námod na použivanie a v pripadé potreby ho majte poruke.

OBSAH