DGK5661HM - Kuhinjska napa AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DGK5661HM AEG

Zr. su filtru pateiktä informacinj lapeli.

Noredami pakeisti filtra:

1. Isimkite riebalu filtrus is prietaiso.
   Siame skyriuje . "Riebalu滤ro valymas".
2. lspauskite priekini krasta i anga, filtro apatines dalies link. Siek tiek paverskite filtrlo prieki zemyn.

1. Noredami JDeti nauja filtra, atlikite tuos pacius veiksmus atvirkschia tvarka. Filtrus reikia keisti bent kas keturis menesius.

6.4 Lemputes keitimas

Laiaktivizetu vaideaktivizetu funkciju:

1. Izslédziet ierici.
2. Lai aktivizetur fungciju, turiet nospiestu taustiu 3 sekundes.

Ja ši funkcjira ir aktivizeta, filtrà indikators mirgo divas reizes.

Pozdravljeni pri podjetju AEG! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali našo napravo.

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.aeg.com/support

Pridržujemo si pravico do spremb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE 238
2. VARNOSTNA NAVODILA 241
3. NAMESTITEV 242
4. OPIS IZDELKA 242
   5.VSAKODNEVNAUPORABA 243
   6.VZDRZEVANJE IN CISCENJE 244
5. ODPRAVLJANJE TEZAV 245
6. SKRB ZA OKOLJE 246

1. VARNOSTNE INFORMACije

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.

Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejso uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom aliČe so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave inČe se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci, mlajši od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnio invalidnosti se ne smejo priblževati napravi,Če niso pod nenehnim nadzorom.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se z napravo ne igrajo.

• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.

• Med delovanjem naprave zagotovite, da so otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje.

• Otroci ne smejo izvajati cisćenja in uporabniškega vzdřevanja naprave, ce ni zagotovljen nadzor.

1.2 Splośna varnost

• Ta naprava je namenjena domači uporabi nad kuhalnimi plošćami, štedilniki in podobnimi napravami za kuhanje.
• Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v gospodinjstvu v notranjem okolju.
• Ta naprava se lahko uporablja vpisarnah, hotelskih sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenočišca z zajtrkom, kmečkih turizmih in drugih podobnih nastanitvenih objektih, kjer takšna uporaba ne presega (povprečnih) ravni domače uporabe.
  Pred vzdruzevalnimi deli napravo izključite iz napajanja.
• POZOR: Dostopni deli se med uporabo z napravami za kuhanje lahko segrejejo.
• Uporabljajte samo priložene pritrdilne vijake;Če niso priloženi, uporabite take, kot je navedeno v navodilih za namestitev. Napravo namestite na varno in primerno mesto, ki ustreza zahtevam za namestitev.
• OPOZORILO: Če vijakov ali pritrdilne naprave ne namestite v skladu s temi navodili, lahko pride do nevarnosti elektricnega udara.
• Za pritrditev naprave ne uporabljajte lepil.
• Najmanjsa razdalja med povrsino kuhalne plošće, kamor postavljate posodo, in spodnjim delom naprave mora biti vsaj 65 cm,Če v navodilih za namestitev naprave ali kuhalne plošće ni navedeno drugače.
• Odvod zraka mora biti v skladu s predpisi krajevnih oblasti.

• V prostoru, kjer je postavljena naprava, nj bo zagotovljeno dobro prezračevanje, da preprečite prihod plinov v prostor,Če naprava deluje na plin ali drugo gorivo, vključno z odprtim ognjem.

• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane in da zraka, ki se je nabral v napravi, ne potisne v odvodni kanal za dim in paro iz drugih naprav (osrednjega ogrevalnegala)...

• Ko naprava deluje z drugimi napravami, majvisja stopnja yakuuma v prostoru ne sme preseci 0,04 mbar.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti elektricnega udara.
• Ce je kabelski komplet poškodovan, ga morate zamenjati s posebnim kabelskim kompletom, ki je na voljo pri proizvajalcu ali njegovem pooblascenem servisnem centru.
• Ce je naprava priključena naposredno na napajanje, mora imeti elektrčna napeljava izolacijski napravo, ki omogoča odklop naprave iz elektrčnega omrežja na vseh polih. Celoten odklop mora biti v skladu s pogoji, navenenimi v kategoriji prenapetosti III. Oprema za odklop mora biti vgrajena v fiksno ožićenje v skladu s predpisi za ožićenje.
• Ne flambirajte pod napravo.
• Ne uporabljaje za odvajanje nevarnih ali eksplozivnih materialov in hlapov.
• Napravo redno Čistite z mehko krpo, da preprečite poškodbe materiala na povrsini.
• Za ciscenje povrsine naprave ne uporabljaje parnega cristilnika, vodnega prsca, grobih cistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala. Uporabljaje samo nevtralna cisilna sredstva.
• Redno Čistite masčobne filtré (vsaj na dva meseca) in odstranjujte ostanke masčobe z naprave, da preprećite nevarnost požara.
• Notranjost naprave Čistite s krpo.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Montaža

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb, elektricnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave.

• To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.
• Ne namesčajte ali uporabljajte poskodovane naprave.
• Upostevajte navodila za namestitev, prilozena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zašcitne rokavice in priloženo obutev.
  Pred namestitvijo naprave odstranite vso embalazo, etikete in zašcitno folijo.
• Odvajanje zraka ne sme biti speljano v vidno odprtino, razen ce je temu namenjena.

2.2 Elektricna povezava

OPOZORILO!

Nevarnost požara in elektricnega udara.

• Elektricno prikljucitev mora opraviti usposobljen elektricar.
• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnicične navedbe združljivi z elektricno napetostjo omrežja.
• Ce na ploscici za tehnicne navedbe ni simbola morate napravo ozemljiti.
• Vedno uporabite pravilno namesceno varnostno vticnico.
• Priključni kabel se ne sme zaplesti.
• Ne uporabljaje razdelilnikov in podaljskov.
• Ce je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča.
• Ne vlecite za elektricni priključni kabel,Če ze lite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtic.

• Zašcita pred udarom elektricnega toka izoliranih delov in delov pod elektricno napetostjo mora biti pritrjena tak, da je ni mogoce odstraniti brez orodja.

• Naprava mora biti namescena pravilno. Slabo pristrjen in napacen priključni kabel lahko povzroci pregrevanje priključka.

• Napravo priključite po koncu postopka namesčanja. Poskrbite, da bo vtic dosegljiv tudi po namestitvi.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe, opeklin in elektricnega udara.

• Ta naprava je namenjena le kuhanju. Naprave ne uporabljajte v druge namene.
• Ne spreminjalte specifikacij te naprave.
• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ali kadar je v stiku z vodo.
• Uporabljajte le dodatno opremo, ki je priložena napravi.
• Plamenov ali segretih predmetov nepriblizujte mascobam in olju medkuhanjem in pecenjem.
• Ne uporabljaje odprtih elektricnih zarov.
• Naprave ne uporabljaje kot povrsino za odlaganje.
  S povečevalnimi stekli, dalnjogledi ali podobnimi opticnimi napravami ne glejte negosredno v luc naprave.
• Ce naprava deluje z drugimi napravami, najvecji tlak ne sme preseci 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Storitve

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblasceni servisni center. Uporabljaje samo originalne nadomestne dele.
• O Žarnicah v izdelku in nadomestnih Žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te Žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in VLCznosti, ali za sporocanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

2.5 Odlaganje

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe ali zadusitve.

• Za informacije o pravilnem odlaganjupravne obrnite na obcinsko upravo.

• Napravo izključite iz napajanja.

• Odrežite elektrčni príključni kabel tik ob napravi in napravo zavržite.

3. NAMESTITEV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

3.1 Navodila za namestitev

Za celotne informacije o nameschanju naprave si oglejte dodatna navodila za namestitev.

4. OPIS IZDELKA

1 Hob²Hood Indikator funkcije za upravljanje nape s kuhalne plošće.
2 Zarnica Vklopi in izklopi luci.
3 Prva hitrost/Izklop Motor se preklopi na prvo stopnjo hitrosti. Z drugim prisiskom izklopite napravo.
4 Druga hitrost Motor se preklopi na drugo stopniohitrosti.
5 Tretja hitrost Motor se preklopi na tretjo stopnio hitrosti.
6 Največja hitrost Motor se preklopi na njvečjo hitrost.
7 Opozorilo za filter Opozarja na menjavo ali cišcenje oglenega filtra in cišcenje mascob- nega filtra.

5. VSAKODNEVNA UPORABA

5.1 Uporaba nape

Preverite priporoceno hitrost glede na spodnjo razpredelnico.

Y0-1	Med segrevanjem hrane, kuhanjem s tokrito posodo.
Y2	Med kuhanjem s tokrito posodo na veç kuhališčih ali gorilnikih, nežnim cvrenjem.
Y3	Med vrenjem in pečenjem veçje količine hrane brez tokrova, kuhanjem na veç kuhališčih ali goril-nikih.
	Med vrenjem in pečenjem veçje količine hrane brez tokrova, pri veliki vlažnosti. Po 6 minutah se naprava vrne na prejšnjo nastavitev.

Priporočljivo je, da po kuhanju pustite napo delovati priblžno 15 minut.

Za upravljanje nape:

1. Pritisnite prvo tipko za hitrost, da-1 vklopite napravo.
2. Po potrebi's pritiskom zelene tipke spremenite hitrost.

Lučka nape deluje neodvisno od drugih funkcjij kuhinjske nape. Za osvetlitev kuhalne povrsine pritisnite tipko za luc

Za izklop naprave ponovno pritisnite tipko za prvo hitrost 0-1.

5.2 Hob²Hood funkcija

Je samodejna funkcija, ki poveze kuhalno plošco s kuhinjsko napo. Kuhalna plošca in napa imata komunikator infrardečega signala. Hitrost ventilatorja se nastavi samodejno glede na nestavitev načina in temperaturo najbolj vroče posode na kuhalni plošci. Ventilator lahko upravljate tudi ročno s kuhalne plošce. Funkcijo lahko vklopite s plošce na kuhalni plošci.

Zadodatne informacije o uporabi funkcjesi oglejte navodila za uporabo kuhalne plošće.

5.3 Opozorilo za filter

Alarm za filter opozarja na menjavo ali ciscenje oglenega filtra in ciscenje mascobnegafiltra. Ce je treba ocistiti mascobni filter, indicator filtra 30 sekund sveti. Ce je treba zamenjati ali ocistiti ogleni filter, indicator filtra 30 sekund utripa.

Oglejte si Cišcenje masčobnega filtra « v poglavju Cišcenje in vzdřevanje.

Oglejte si Cijscenje ali zamenjava olenega filtra v poglavju Cijscenje in vzdrževanje.

Za ponastavitev funkcije tri sekunde pritiskajte tipko 3

Za aktivaciono ali deaktivaciono funkcije:

1. Izklopite napravo.

2. Za vklop funkcjje tri sekunde pritiskajte tipko
   Če je funkcija vklopljena, indicator dvakrat utripne.

3. Za izklop fungcije tri sekunde pritiskajte tipko

Ce je funkcija izklopljena, indicator enkrat utripne.

5.4 Daljinski upravljalnik

Napravo lahko upravljate z daljinskim
upravljalinikom. Za nakup daljinskega
upravljalinika obišcite lokalnega dobavitelja.

Povezava je prvotno omogocena.

Čeželite daljinski upravljalnik povezati ali izkljuciti:

1. Izklopite napravo.
2. Pritisnite na 3 sekunde.

Indikator na nadzorni plošci utripa dvakrat,Če je funkcija omogocena, in enkrat,Če je onemogocena.

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

6.1 Opombe o ciscenju

Cistilna sredstva

Ne uporabljaje grobih pomivalnih sredstev in sctek.

Povrsino naprave cistite z mehko krpo, topo vodo in blagim cistilom.

Po kuhanju se lahko nekateri deli naprave močno segrejejo. Da bi preprečili madeže, morate napravo ohladiti in osušiti s cistivo krpo ali papiratimi brisačami.

Madeze očistite z blagim Čistilnim sredstvom.

Napa mora biti ci-sta.

Napravo in mascobne filtrone ocistite vsak mesec. Z notranjosti in mascobnih filtrov previdno ocistite mascobo. Nakopičena mascoba ali drugi ostanki lahko povzrocijo požar.

Ko se vklopi opozorilo za filter, upostevajte navodila za cisicenje pripomočkov. Oglejte si Opozorilo za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba.

Mascobre fille lahko operete v pomivalhem stroju.

Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Maščobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva na zmogljivost naprave.

Ogleni filter

Cas nascenosti oglenega filtra se spreminja glede na vrsto kuhanja in pogostost ciscenja mascobnegafiltra.

6.2 Cišćenje masćobnega filtra

Filtri so namesceni s pomocjo sponk in zaticev na nasprotni strani.

Ponovita prva dva koraka za vse filtrte.

1. Filtre očistite z gobico in Čistilnim sredstvom, ki niso groba, ali v pomivalnem stroju.

Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Mašćobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva nazmogljivost naprave.

1. Za ponovno namestitev filtrov ponovite prva dva koraka v obratnem zaporedju. Korake ponovite za vse filtrre (ce obstajajo).

6.3 Zamenjava oglenega filtra - izbirno

OPOZORILO!

Ogleni filter ni pralen!

Oglejtesi list,prilozen filtru.

Za zamenjavo filtra:

1. Iz naprave odstranite mascobne filtrre.

Oglejte si «Ciscenje mascobnega filtr« v tem poglavju.
2. Pritisnite sprednji rob v reži proti spodnjemu delu filtra. Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol.

1. Za namestitev novega filtra ponovite ste korake v obratnem zaporedju.

V vsakem primeru je treba filtrzamenjati vsaj na stiri mesece.

6.4 Zamenjava Žarnice

Ta naprava ima LED-žarnico. Ta del lahko zamenja samo strokovnjak. V primeru kakrsnekoli napake si oglejte «Servis« v poglavju «Varnostna navodila«.

7. ODPRAVLJANJE TEžAV

OPOZORILO!

Oglete si poglavja o varnosti.

7.1 Kaj storite v primeru ...

Problem Možni vzrok Rešitev

Naprave ni mogoće vklopi. Naprava ni priključena na napajanje ali je priključena nepravilno.	Preverite, ali je naprava pravlno priključena na napajanje.
Naprave ni mogoće vklopi. Pregorela je varovalka. Prepričajte se, Če ni morda vzrok za okvaro varovalka. Če varovalka večkrat zapored pregori, se obrnite na usposobljenega elektricarja.
Naprave ni mogoće vklopi. Vrata omarice niso poravnana z okvirom omarice.	Poravnajte vrata omarice.
Luč ne deluje. Luč je okvarjena. Zamenjatežarnico. Oglejte si po-glavje »Vzdrževanje in cisćenje«.
Naprava ne vsrka dovolj hlapov. Hitrost motorja ni zadostna za na-stale hlape.	Spremenite hitrost motorja.

Problem Možni vzrok Resitev

Vklopljen je indicator alarma za filter

Vklopljen je alarm za filter. Ocistiti morate mascboni filter ali pa morate zamenjati ali ocistiti ogleni filter (po izbir).

Oglejte si Opozorilo za filter v poglavju «Vskodnevna uporaba«.

8. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklazo. Pomagajte zašcititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati opadke elektrichnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralisce za recikliranje ali se obrnite na obcinski urad.