DGK5661HM - Kuchyňská digestoř AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DGK5661HM AEG

CS Návod k použití | Odsavač par 21

SK Návod na používanie | Odsávač pár 229

SL Navodila za uporabo | Kuhnjska napa 238

SQ Udhezimet per perdorim | Aspirator 247

SR UnyTcTBo 3a ynoTppe6y | Acnnpatop wTeNbaka 256

SV Bruksanvising | Spisflakt 266

TR Kullanma Kilavuzu | Davlumbaz 275

UK IInctpykuia | Bntjka 285

AR

gall aio 102

Добpe дошп в AEG! Благорамь, че n3брахт haшя урд.

BnxTe nOle3Hn CbBcTn 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTN,
HHopMaunr 3a cepBn3 n peMOHT:
www.aeg.com/support

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHeHn.

CbDbPjKAHNE

1. INHOPMALLA 3A BE30NACHOCT.. 2
2. INHOPMALI 3A BE3OJACHOCT.. 5
3. INHCTAJINPAHE 6
4. ONICAHNE HA YPEDA 7
   5.BCEKINHEBHA YIOTPEBA. 7
   6.ΓPUNIKI NOUCHCTBAHE 9
5. OTCTPAHRABE HA HEN3INPABHOCTN 10
6. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA 11

1. UNHΦOPMAÇNЯ 3A BE3OПACHOCT

Ipei moHTnpaHTo n ynoTpe6aTa ha ypeDa BnMaTeJIHO npOueTe IpeIOCTaBeHnte INcTpyKcuN. IpOn3BoDnteJrT He e OTROBOpEn 3a HapaHbAHnI NII IOBpeDu B pe3yJrTaT Ha HenpaBnHa IHcTaJaCnI NII yNoTpe6a. BuHaRn dpBXKe INcTpyKcuNte Ha 6e30NaChO n IecHo DoCTbPiHO MЯCTO 3a cnpaBka B 6bDeSe.

1.1 Be3oNaChocT 3a Deca N IInca B HepaBHOCTOHOIPOJKeHne

To3n ypei moKe da 6bIe n3noJ3BaH ot Deca na 8- roDnSHA Bb3pact, KaKTO I OT IuCa C HamaJIeHi cn3nueckn, CETNBn I yMCTBeHn Bb3MOXHOCTN IIN OT IuCa 6e3 OINT IIO3HaHnA, cAmO aKO Te ca IOD Na6JIHODeHne IIN 6bDaT INHCTpyKTnpaHI ONHO CHO 6e3OpacHaTa YNoTpe6a Ha ypea n pa3bnpaT Bb3MOxHnte PnCKOBe. Deca IOD 8-roDnSHA Bb3pact n Xopa C TeJKN IIN KOMPJIeKCHn YBpeJdaHn Tp8Ba Da ce Ibpxat daJeU OT ypea, OCBEN aKO He ca IOD NocToHNO HabIoDeHne.

• Deuata Tp6Ba Da 6bDat noi Ha6IouHe, 3a da ce rapaHTnpa, Ye He cn nIgpaT c ypeDa.
• ДрьжтЕ BCичКи ONaKOBКДаJIeue OT Deça и ИЗXBырЛeTe ONaKOBКITE NO MecTHHTE пapВILA.
• Пазete Deцataи Домашнite Лобимци далец OT урEDA, korato toi paobotn.
• Deça He TpЯБВа Дa ИЗВьршВаТ почистваHe Или РODдрьЖКа на урEDA, korato ca 6e3 habзор.

1.2 O6ua 6e3oNaChocT

To3n ypeE npedHa3NaueH 3a domaknHcKa ynoTpe6a Hnd PIOTOBe, cyprHn IIOO6Hn ycTpoiCTBa 3a rotBeHe.
To3n ypeE npedHa3NaueH 3a domaunHa ynotpe6a B 3aTBOpeHn PomeeHn.
To3n ypei MoKe Da Ce n3NoJ3Ba B Oocn, CTan B XOTeI, CTan B MOTeI, KbIu 3a TcTn I dpyrN POnO6Hn MeCTa 3a HAcTaHЯBaHe, KbDeTO TOBa n3NoJ3BaHe He HaDbNtAba (cpeiHO) HnBOTO Ha DomaShHa yNotpe6a.
- Прази ИЗВьршва themselves Ha KaKbВTO Ида e peMOHT, ИЗКлючete ураза OT eLEKtpo3axpaHbaHeTo.
BHIMAHNE: OocTbHnTe yactn Moat da ce HaropeuT no BpeMe Ha ynoTpe6a c roTBapcKn ypeiN.
- Използваши само Фиксирaite винтоve, дoctаBERH C ypeда, a akO Лпсват takИBA, ИЗПОЛ3ВайTe npelenopьчанITE B INHCTpyKцinte 3a INHCTaJIaцnia. MoNTIPAHTe ypeDA ha 6e3OЯСHO I NOДХODЯш OЯСTO, KOETO OTROBAPЯ Ha MOHTaЖнITE ИЗСКВанЯ.
- ПЕДУПЕЖДEHNE: Ако He моHTираTe BИNTOBeTe ИлпфИКсИрацOTO устpoйСТВО B CBOTВETCTBVE C Te3инHCTPyKцИ, TOBa може за довеadingо опаCHOCT OTеLEKТprUчEcTBO.
He n3noJ3BaIte IeIIa, 3a da 3akpeIte ypeia.
MHHMaJIHOTO pa3CTOJHHe MeJdy NOBbpxHOCTTa Ha IJIOTA, Bbpy KOrTO Ce NoCTaBt TnraHInTe, N DoJIHaTa YacT Ha ypeDa Tp6Ba Da e Hau-MaIKo 65 cm, OcBeH aKO He e

IocoueHO npyRO B nHctpykCnnte 3a nHcTaJaauaHa ypeDa IJI NIOTa.

• Изховът 3a Вьздух Трябва Да OTROВаря На мecтнITE наразди.
  -Погрижete ceда осигурпгдобра BeHTиlaцяв NOMEшенeto,В KoETO e MOHTnpaH ypeDbT,3a da n36eHHeTe obpaTeH NOTOK Ha ra3OBe B NOMEшенeto OT ypeDN, KOnTO rOpA T dpyrI ra3OBe ИИng rOpNBa, BKJIQUHTeJIHO OTKPIT OYbH.
• YBepTe Ce, Ye BeHTnlaZnOHnTe OTbOpn He ca 3aNyUeHn IN Bb3dYxbT, KOITo Ce Cb6npa OT ypeDa, He ce npenacr B KaHaJI 3a n3nyckaHe Ha dIIM n Iapa OT dpyrn ypeDn (cHTpAlHn OTOpJIteJHn CNCTeMn, TepMOcNfoHN, BoJlepNi T.H.).
  Korato ypeiT pa6otn C npytn ypeDn, MaKcImaJIHnIr TReHepuRan B NOMEeHneTo BaKyUm He Tpr6Ba da NaBnShaBa 0,04 m6ap.
• Ako 3axpaHbAaT Ka6e I NOBpeH, ToI Tp8Ba Da ce CMeHN OT pON3BOdnteIa, OT HeROB OTOPn3npaH cepBn3eH ZeHTbp INIOT KBaNΦuNcIpaHO JIuce, 3a Da Ce n36erHe ONaCHOCT.
• Ako komnlektbT ka6eIe e nobpeDeH, TOn Tp86Ba da ce CMeHN cBc cneuaJIeH KOMnIeKT Ka6eJIe, HaNueH OT Ipon3BOJNTeJIa NII ON HeROB OTOPI3npaH cepBN3eH ZEHTbp.
  Ako ypeIbT e Cbbp3aH dIupeKTHO KbMeIeKtpo3axpaHbAHeto, eIeKtpnueckaTa nHCTaJaCnra Tp6Ba Da 6bDe o6OpyDbHa c N30JnpaUo yCTpoiCTBO, KOeTO I03BOLyBa N3KJIIOvBaHe Ha ypeDa OT mpeXaTa OT BCNUcKn POnIOcN. N3KJIIOvBaHTo Tp6Ba Da OTROBapr Ha YcNoBnTa, NocOueHb B Kateropnra III 3a CBpbxHaPpeJKeHne. KIIOuBT 3a N3KJIIOvBaHe Tp6Ba Da 6bDe Cbbp3aH c eIeKtpnuecka MpeXa, B CbOTBETCTBVe C npabnata npn OKa6eJIbAHe.
  He pfam6npaTte npd ypeDa.

He n3noI3BaIte ypeDa 3a n3nyckaHe Ha onaChn nn EKcPIO3NBH MaTePnaJI N n3napeHn.
- Почистваite peIDOВно урEDA c Meka KbPna, 3a做一个празOTВРаТTE yBpeжданe Ha NOBbpxHOCTHnA MaTePnAJI.
He n3noJ3BaIte 3a noUcTbaHe napOuNcTaUka, BODHa cTpya, TeKKn a6pa3nBHN noUcTbaUe npenapatn nn OCTPN MeTaNHc TbprAJIKN. N3noJ3BaIte cAmO HeyTpalHn npenapatn.
- Почистваіte Фпілт pine 3a Ma3HHn peIDOBHO (Ha-MAJIko Na Bcekn 2 Mececa) и OTCTpaHЯBaIte HaTPynBaHnraTa Ha Ma3HHn ot ypeDa, 3a Да n36eHHeTe pNcKa ot NOxap.
- Използваite Кьрna 3a поисвае на Вьтpeшнату част на урEDA.

2. INHΦOPMAUJ3A BE3OПACHOCT

2.1Инстация

BHIMAHNE!

Vitá vás AEG! Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš spotřebic.

Rady k použivání, brožury, poradce pri potížich a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.aeg.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE 21
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 24
2. INSTALACE 25
3. POPIS SPOTREBICE 25
   5.DENNIPOUZIVANI 26
   6.CISTENIA UDRZBA 27
4. ODSTRANOVANI ZAVAD 28
5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 29

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nesprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Čini pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumi rizikům spojeným s provozem spotbrebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.

• Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.

• Nedovolte detem a domácim zviratum, aby se približovaly k zapnutému spotřebiči.

• Cistěné a uživatelskou udržbu spotřebiec by naměly provadět déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pouze k domácimu použití nad varnými deskami, sporáky a podobnými kuchyneyskymi tepelnými spotbrebiči.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bežnému domácimu použití.
• Tento spotbrebic lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde využiti nepřesahuje (prüměrnou) uroven využiti v domácnosti.
• Pred udržbou vždy spotřebič odpoje od napájení.
• UPOZORNÉNÍ: Dostupné Části spotřebiče se mohou během používání zahrát na vysokou teplotu.
• Použijte vyhradné upevnovaci šrouby dodané společné se spotřebiečem. Nejsou-li současti dodávky, použijte šrouby doporučné v pokynech k instalaci. Spotřebieč nainstalujte na bezpečné m vchodné místě, které splůje požadavky na instalaci.
  VAROVÁNÍ: Nedodrženi těchto pokynů k instalaci šroubů nebo upevnovacího zařizení můzeít za následek riziko urazu elektrickým proudem.
• K upevnéni spotbrebiče nepoužívejte lepidla.

• Minimální vzdálenost mezi povrchem varné desky, na níž stojí varné námody, a dolné Častí spotřebiče musí byt 65 cm, pokud není v instalacnichPokynech ke spotřebiči nebo varné desce uvedeno jinak.
  Vybod vzduchu musi splnovat prislusné mistrí predpisy.
  V mistnosti, kde je spotbrebic nainstalovan, zajistete spravnou ventilaci, ktera zabrani zpětnému toku plynu do mistnosti ze spotbrebicu spalujićích plyn nebo jina paliva, včetné otevřenych topeniš'.

• Ujistěte se, ze větraci otvory nejsou zakryté a spotřebieč vzduch neodvádi do kourovodu, kterym jsou odvádeny kouri a pára z jiních spotřebieč (ústřední vytapěné, termosifon, ohřivače vody atd.).
  Když spotřebič pracuje společné s dalsími spotřebiči, maximální podtlak vytvářený v mistrnosti by neměl prekročit hodnotu 0,04 mbar.

• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
• Je-li sada kabel'u poškozená, je nutno ji vyměnit za speciálné sadu kabel'u, kterou vám poskytne vyrobce nebo autorizované servisné středisko.
• Pokud je spotbrebic pripojen primo k napajeni, elektroinstalace musi byt vybavena izolačním zařizením, které umožnuje odpojení vsech polu spotbrebie od zdroje napajeni. Üplné odpojení musi byt v souladu s podminkami uvedenymi v kategorii prepetí III. V pevné elektroinstalaci musi byt zacleněn prvek pro odpojení od sítě v souladu s elektroinstalačními prdepisy.
• Pod spotbrebičem neprijapravujte jidlo flambováním.
• Spotbrebic nepouzivejte k vypousteni nebezpecnych nebo vybusnych materialu a vyparu.
• Spotbrebic cistete pravidelné měkkým hadříkem, abyste zabrànili poškození materiaílu jeho povrchu.
• K Čišění povrchu spotřebiče nepoužívejte Čistici prístroj na páru, Rozprašovac vody, drsné abrazivní prostředky ani ostré kovové škrabky. Používejte pouzeneutralní myci prostředky.
• Tukové filtry pravidelné Čistěte (alesponné každé dva měsíce) a odstrańujte usazenou mastnotu ze spotřebiece, abyste predešli nebezpečí požáru.
  Vnitrek spotrebice vycistete pomoci hadriku.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, zasahu elektrickym proudem, pozaru nebo poskozeni spotrebice.

Tento spotbrebič smí instalovat jen kvalifikována osoba.
- Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.
- Rid'te se pouky k instalaci dodanymi spolu s tínto spotbrebicem.
- Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je težký. Vzdy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
- Pred instalaci spotrebice odstrahte veskeré obaly, stitky a ochrannou folii.
- Neinstalujte odvetravani do vyklenku ve zdi, pokud vyklenek neni k totuto ucelu urcen.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym prudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrárám.
• Zkontrolujte, zda udaje na typovém stitku souhlasi's parametry elektrické site.
• Pokud na typovém štǐkū neni otistěn symbol (spotrebieč musí byt uzemné.
  Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.
• Elektrické kably nesmi byt zamotane.
• Nepoužívejte Rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
• Pokud je sít'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpojujte spotrebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych casti musi byt pripevněta k,aby nešla odstranit bez použiti nastroju.

• Ujistete se, ze je spotbrebič nainstalován správně. Volné a nasprávné zapojeni napajecího kabelu muže mit za následek prěhřát svorky.

• Spotrebič pripojte na konci instalacnich prací. Po instalaci musi zustat sit'ová zăstrčka nadále dostupné.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym prudem.

Tento spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel. Nepoužívejte spotbrebič k jiným učelúm.
- Neměnte technické parametry spotřebrane.
- Nepoužívejte spotřebic, mate-li vlhék ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
- Používejte pouze príslušenstvī dodávané se spotřebičem.
- Během vařeni a smaženi držte plameny nebo ohráté prědměty mimo dosah tuků a olejů.
Nepoužívejte odkryté elektrické mřížky.
- Nepoužívejte spotřebic jako odkladaci plochu.
Nedivejte se primo do osvětlení spotřebieče pomoci lupy, dalekohledu nebo podobných optických pristroju.
- Pokud spotbrebic pracuje v kombinacis dalsimi zafrizenimi, maximálni vyvinutý tlak nesmi prekrocit 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Servis

• Pro opravu spotrebice se obratte na autorizovane servisni stredisko. Používejte vyhradné originální nahradní díly.
• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebici a samostatné prodávané nahradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzický podminkám v domácích spotbrebicich, at' už jde o teplotu, vibraceči vlhkost, nebo jsou urceny k signalizaci informaci o provozním stavu spotbrebice. Nejsou urceny k použiti v jin'ych

spotbrebicich a nejsou vhdne k osvetleni mistnosti v domacnosti.

2.5 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āi uduseni.

• Pro informace ohledne spravné likvidace spotřebiece se obrat'te na mistrí urady.
• Odpojte spotbrebic od elektrické sîte.
• Održněte sítový kabel v blízkosti spotřebače a zlikvidujte jej.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Pokyny k montáži

i

Uplné informace o instalaci spotrebicne naleznete v samostatné prirucce k instalaci.

4. POPIS SPOTREBICE

4.1 Přehled ovladaciho panelu

Funkce Popis

1 Hob²Hood Ukazatel funkce k ovladani odsavae par z varné desky.
2 Osvetleni Slouzik zapnutia vypnuti osvetleni.
3 První nastaveni otáček / vypnu- Motor prépne na první nastaveni otáček. Druhým stisknutim se spo-tbrebic vypne.
4 Druhé nastaveni otáček Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
5 Treti nastaveni otacek Motor prepne na treti nastaveni otacek.
6 Maximálni otáčky Motor prépne na maximálni nastaveni otáček.
7 Upozorneni na vymenu filtru Upozornjue na nutnost ymemy nebo yciisteni uhlikoveho filtru a yci-steni tukoveho filtru.

5. DENNI POUZIVÁNÍ

5.1 Používáni odsavače par

Doporucené otáčky naleznete v niže uvedené tabulce.

Y0-1	Pri ohrevu jidla, pri vařeni se zakrytymi nádobami.
Y2	Pri vařeni se zakrytymi nádobami na vice varnych zónach nebo hořácích, pri mírném smaženi.
Y3	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vařeni na vice varnych zónach nebo hořácích.
Y4	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vysocké vlhkosti. Po šesti minu-tách se spotřebič vrátí k prědchozimu nastaveni.

Doporucje se nechat odsavač par zapnutý jestě približné 15 minut po dokončeni pripravy jidla.

Jak uvest do provozu odsavač par, :

1. Spotbrebic zapnete stisknutim prvniho tlačitka otáček
2. V pripadé potreby zmeinte otácky stisknutim prislušného tlacitka.

Svetlo odsavace par funguje nezávisle na ostatnich funkácich. Chcete-li osvitit varnou plochu, stisknéte tlacítko

osvetleni

Spotrebič vypnete opětovným stisknutím
prvního tlacítka nastavení otáček 01.

5.2 Hob²Hood funkce

Jedná se o automatickou funkci, ktera spoji varnou desku s odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vyaveny infracerveným vysilacem. Rychlost ventilátoru se rídi automaticicky na základné nastavení režimu a teploty nejteplejsi varné nádoby na varné(desce. Ventílator lze také prostřednictvím varné desky ovladat ručné. Funkci lze zapnout z panelu varné desky.

Dalsi informace o pouziti funkce najdete v navodu k pouziti varne desky.

5.3 Upozorneni na vymenu filtru

Kontrolka vystrahy filtru upozornuje na nutnost vymeny nebo vcisteni uhlikového filtru a vcisteni tukového filtru. Pokud kontrolka filtru sviti 30 sekund, je nutné vcistit tukovy filtr. Pokud kontrolka filtru bliká 30 sekund, je nutné vymiènit nebo vcistit uhlikovy filtr.

Viz poukyny k Čisteni tukového filtru v kapitole Čisteni a udrzba.

Viz poukyn k cisteni uhlikoveho filtru nebo vymene uhlikoveho filtru v kapitole Cisteni a udrzba.

Funkci resetujte stisknutim tlacitka 3 sekundy.

Zapnuti nebo vypnuti funkce:

1. Vypnete spotbreic.
2. Funkci zapnete stisknutim tlačitka 3 sekundy.

1. Funkci vypnete stisknutim tlacitka na2 3 sekundy. Je-li funkce vypnuta,kontrolka gednou blikne

5.4 Dálkové ovladání

Spotrebič lze ovladat pomoci dalkového ovladače. Dálkový ovladac zakoupite u mistrího prodejce.

Pripojenji zapnute jiz z vyroby.
Zapnuti nebo vypnuti dalkoveho ovladani:

1. Vypnete spotbreic.
2. Na tri sekundy stisknete Kontrolka na ovladacim panelu zablika dvakrát, když je funkce zapnutá, a Jednou, když je vypnutá.

6. ČISTěNÍ A UDRžBA

6.1 Poznámky k Čišěné

Cistici prostreky

Nepoužívejte abrazivné prostředky a kartáče.

Povrch spotbrebiče otřete měkkým hadřikem namoceným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.

Po va'ren i se mohou nekteré casti spotrebié zahrát. Abyste zabrani skvram, musi spotrebič vychladnou a je nutné jej vysusit Čistou látkovou nebo papirovou utérkou.

Skrvny vycistete pomoci šetrného cisticího prostředku.

Odsavač par udržujte vždy cistý

Spotbrebiacukové filtrckistete kazdy mese.Vnitrek a tukové filtrysetrne ocistete od tku.Hromadeni mastnoty ci zbytku jidel muze zpusobit pozar. Kdyz se zobrazujepozorneni filtru,ridte se poukynkci steni prisluensstvi.VizcastUpozorneni filtruv kapitole Denni pouzivani.

Tukové filtry lze myt v mycce nadobi. Mycka nadobí musí BYt nestavena na nizkou teplotu a krátky program. U tukového filtru muze dojít ke změne barvy, což ale nemá zádný vliv na vykon spotbrebice.

Uhlikovy filtr

Doba nasyceni uhlikového filtru se liší v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čistěné tukového filtru.

6.2 Čistěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protejsi strane pomoci uchytek a svorek.

Čistěné filtru:

1. Stiskněte držadlo uchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Předné cást filtru naklopte mirné dolů (2) a poté zatáhněte.

Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů.
3. Filtry očistěte pomoci houbicky s neabrazivnimi cisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Mycka nádobí musí byt nastavena na nizkou teplotu a krátý program. U tukového filtru muže dojit ke změne barvy, což ale nemá zádný vliv na vykon spotřebače.

1. Pro instalaci filtru zpět provedte první dva kroky postupu v opacné m poradi.

V pripadé potreby opakujte postup u vsech filtru.

6.3 Vyměna uhíkového filtru - volitelné

VAROVÁNÍ!

Uhlíkový filtr je neomyvatelný!

Viz príbalov'y leták dodán'y s filtrem.

Vymena filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebieče.
   Viz „Cistěné tukového filtru“ v teto kapitole.
2. Zatlacte prendi hranu ve vyrezu smerem k dolni casti filtru. Predni stranu filtru lehce naklonte smerem dolu.

1. Pri instalaci nového filtru provedte stejný postup v opacném pořadi.

V kaźdem pripadé je nutné menit filtry nejmène kaźde ctyri mészice.

6.4 Výměna Žárovky

Spotbrebié se dodává s Žárovkou typu LED. Tento dil smí vyměnit pouze školény technik. V pripadě jakékoliv závady viz Čast „Servis“ v kapitole „Bezpečnostnítokyny".

7. ODSTRUANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Co délat, když...

Spotbrebič nelze zapnout. Spotbrebič není zapojený do elektrik- ké sítě nebo je prípojený nesprávně.	Zkontrolujte, zda je spotbrebič správ-né zapojený do elektrické sítě.
Spotbrebič nelze zapnout. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda prícinou zámady
	není pojistka. Pokud dochází k opa-kovanému spálení pojistky, obrattse na autorizovaného elektrikáře.
Spotbrebič nelze zapnout. Dvířka skříny nejsou vyrovnána s rámem skříny.	Vyrovnejte dvířka skříny.
Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadná. Vyměnte zhárovku. Šrid'te se cásti	"Čištěné a údržba".

Otačky motoru neodpovídaji množstvi vznikajích výparů.

Změnte otáčky motoru.

Kontrolka vystrahy filtru

Kontrolka vystrahy filtru sviti. Tukovy filtr je nutné vycistit nebo uhlikovy filtr (volitelny) je nutné vyměnit nebo vycistit.

Viz Upozorneni na yvmenu filtru v kapitole „Denni pouzivani".

8. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbole Obaly vyhod'te do príslušnych opadnich kontejnerùk recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotní prostřédi a lidské zdrvi a recyklovat elektrické a elektronické spotřebicé určené k

likvidaci. Spotbrebiče označene príslušným symbolem Helikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí úrad.

Pred instalaciou a použivaním spotrebiča si pozorne prečitajte priložený námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Vseobecná bezpečnost

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napatim zdroja napájania.
- Ak nie je na typovom štītu vytlaceny symbol (spotrebič musí byt uzemény.
Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu zasuvku odolnu proti narazom.
Elektrické siet'ové káble sa nesmú zamotat'.

1 Hob²Hood Ukazovatel funkcie ovládania odsávača pár z varného panela.
2 Osvetlenie Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
3 Prva rychlost/Vypnute Motor sa prepne na prvu uroven rychlosti. Druhym stlaenim vypnete spotrebič.
4 Druhá rychlost' Motor sa prepne na druhú uroven rychlosti.
5 Tretia rychlost' Motor sa prepne na tretiu uroven rychlosti.

Funkcia Popis

Maximálna rychlost' Motor sa prepne na maximánu uroven rychlosti.

Upozornenie filtra Pripomina vymenu alebo cistenie filtra s uhlim a cistenie tukového filtra.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

5.1 Používanie odsávača pár

Skontrolujte odporucanu rychlost' podla tabulky nizsie.

1. Spotrebic zapnite stlačením tlacidla prvej rychlosti
2. V pripeade potreby zmeinte rychlost' stlacenim zeelaného tlacidla.

Osvetlenie odsávača pár funguje nezávisle od ostatnych funkcić odsávača pár. Ak chcete osvetlit' varny povrch, stlačte tlacidlo osvetlenia

Ak chcete vypnut' spotrebič, opatovne stlačte tlačidlo prvej rychlosti

5.2 Funkcia Hob²Hood

Je to automatická funkcia spajajúca varny panel s odsávačom pár. Varný panel aj odsávač pár komunikuju infracervénym signálom. Rychlost'ventilatóra sa určuje

automaticy podla nastaveného režimu a teploty majhorucejsieho riadu na varnom paneli. Ventilator možete ovladat' aj ručne z varného panela. Tuto funkciu možete zapnú't z ovladacieho panela varného panela.

5.4 Dialekové ovládanie

Spotrebić możete ovladat's dialkovym ovladanim. Navstívte miestneho dodávatela, aby ste si kúpili dialkóve ovladanie.

Predvolene je zapnuté pripojenie dialkového ovládania.

Nepoužívajte abrazívine Čistiace prostriedky a kefy.

Povrch spotrebica očistite mäkkou handričkou namocenou v teplej vode s pridavkom Či-stiaceho prostriedku.

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte oppad z elektrických a elektronických spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism

Jg jgs Js Js Js Js Jss

yoo