DGK5661HM - кухонная вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DGK5661HM AEG

3.1 Инструкции за Инсталлранe

3a nbJHaTa HOpMaqra OTHOCHOHCTaJaTnHa YpeDa BxKTeOTdEnHaTa KnKka 3a INCTaJInpaHe.

4.ОПИСАНЕHA YPEDA

4.1 Перлед на koHTpoJHЯ панел

Φункция Onисанne
1	Hob²Hood Иndикатор 3a Функцията 3a упраblение на acнира_TOPAOT KOТно-на.
2	Освetednéнe Вкlioчы и Истлочь в сбетлиенeto.
3	Първа скорoct / Истл. Моторbst певкlioчы на пьрва скорoct. При посторно натусяканe уреьт се Истлочь.
4	Втора скорoct Motорbst певкlioчы на Втора скорoct.
5	Тета скорoct Motorbst певкlioчы на Тета скорoct.
6	Мakсимална скорoct Motorbst певкlioчы на мakсимална скорoct.
7	ИзBSTге 3a Фунтbp Hanomня за смая ини поисвае на Фунтbpс с akтуbeh Вьгелен и поисвае на Фунтbpа за мaизни.

5. BCEKNiDHeBHa YIOTPEBa

5.1 I3noI3BaHe Ha a6cop6aTopa

PpOBepTe npenOpbUHTeHHaTa cKOpocT B CbOTBcETCBnC Ta6nCaTa No-DoNy.

Y0-1	При заюлега нахрана;rotвеон с поставен калak.
Y2	При rotveон с калak вьрух Няково зони за rotveон ули рорелки, пьржени на сда огн.
Y3	При варе и пьржени на rolеми колочевха xрая 6e3 калak, rotveон вьрух Няково ro- ТВарски зони ули рорелки.
Y	При варе и пьржени на rolеми колочевха xрая 6e3 калak, виска влажноct. Спд 6 м- нуту уре'dьт се врьца Кьм п徳шна та настroduка.

i

IpenopbHTeH0 e da octaBnte a6copbataopa da pa6oTn np6n3nteH0 15 mHytn cnei roTbeHe.

3a da pa6oTnte c a6cop6aTopbT,:

1. HataHcHete 6yToHa 3a npBbA cKOpocT 0-1, 3a da BKNIOHTe ypeDa.
   2.Ako e Heo6xOIMO, CMeHete CKOpocTta, KaTo HATnCHTe XeJaanHs 6yToH.

i

OcbetIeHneTo Ha acnnpaTopnte pa60TH He3aBnCmO OT dpYrnte 4yHKcnn Ha acnnpaTopa. 3a da ocBETnte IOBbpxHOCTTa 3a rotBeHe, HATNCHETe 6yToHa 3a ocBETJIeHneTO

3a da n3KIOUHTe ypeDa, HATNCHETe OTHOBO 6yToHa 3a nbpBa ckopoCT 0-1

5.2 Hob²Hood ΦyHKζηa

Toba e aBTOMaTuHa cFyHKuIa, Cbbp3BaUa nnota KbMa6Cop6aTopa. NlOuaTa n acnnpaTOpBt pa3noJaRaT c KOMyHnKaTOP c HfpauepeBcNrHaJ. CkOpocTTa Ha BeHTnAToPa ce ONpeDJIa aBTOMaTuHo Ha OCHOBaTa Ha NaCTpoKata Ha peXIMa I TemnepaTypaHa Ha-N-roPeUte roTbapckn CbdoBe Bbpxy NIOUATA. CbIo TaKa MoKeTe Da ynpabnaBate BEHTnAToPa n PbUHO, OT NNOTA. FyHKuIaMoKe Da ce aKTNBupa OT naHeLa Ha NlOTA.

i

3a NOBueHΦopMaζη OTHOCHO KAK Ce H3NOJ3Ba ΦyHKζηra BnKTe NOTpe6nteIckOTO pBKOBOdCTBO Ha NlOTA.

5.3ИЗВЕСТУЗ 3a ФнЛТьр

AJaMaTa Ha 0nTbpa HAnOMHa 3a CmHa
HnNoCTBaHe Ha 0nTbpa C aKtNBeh
BbIeH, KaTO n 3a NoCTBaHe Ha 0nTbpa
3a Ma3HNHn. INdKaTOPbT Ha 0nTbpa
ce BkIOuBa B B npOdbJxKeHne Ha 30
CEkyHn, B CJIyauyue 0nTbpbT 3a Ma3HNHn
HMa Hyjda OT NoCTBaHe. INdKaTOPbT Ha
0nTbpa pemrBa B npOdbJxKeHne Ha
30 cekyn, aKO 0nTbpbT C aKTNBeh
BbIeH Tp6Ba Da Ce CMeHn Nn NoCTBa.

i

HanpaBeTe cnpaBka 3a nouchTbaHeTo Ha cnIbpa 3a Ma3HHN B rnaBa "NouchTbaHe n rpnxa".

i

Hapabete cnpabka OTHOCHO NOYnCTBaHeto NIM CMHaTHa HcNITbpa C aKINBEH BbIeH B IaBaTa, rPnKn IN IOYnCTBaHe".

3a Da HynipaTe yHKnraTa, 3aDpbXTe 6yToHa 3a 3ceKHydN.

3a da aKTHBnpaTe NJI nn DeakTNBnpaTe cyHKcna:

1.ИЗкlioучeteурда.
2.3a da akTNBnpaTe cyHKnraTa, 3aDpBXTe 6yToHa 3ceKHyHn.

Ako cyHKunraTa e aKTbBnpaHa, INHdkaTopbT Mna Dba nTn.

1. 3a da deaktnbnpate cyHKnnaTa, 3a npkTe 6yToHa 3cekyHn.

AkoФункцятaeДeakTNBupaHa, INdNKaTOPbT Mna BeHbX.

5.4Дистанционноуправленье

UpeT MoKe Da 6bDe ynpaBnBaH c DnCTaHcNoHHO npaBneHne. NocTeTe MEcTHNIOCTaBvNK, 3a Da 3aKynTe DnCTaHcNoHHO npaBneHne.

PbBOHaaHNO Bp3KaTa e aKtNBupaHa.

3a da cBbpxeTe nnn n3knHouHte DnCTaHcNoHHOTO ynpabHeHne:

1.ИЗкlioучeteурда.
2. HatncheTe 3a 3 cekyHn.

INHnKaTOpbT Ha KOHTpoJHnnaHeJ Mnra Dba Tn, aKO cyHKuYra e aKTNBnPaHa N BeHNbX, aKO e DeaKTNBnPaHa.

6.ГРИЖИ NGOΥNCTBAHE

6.1 Belejekn OTHOCHO NOUcTbaHeto

П repаулд Претаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаулд П repаup П repa Бьгел Филььр с akтувен Вьгел П repa Бьгел Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел

He uзponзваite abpa3ивн noчисваши nprenapatni uчetkn. Почисте Лицевада чast ha Фурнaita с Meka Кьрna с ТОпla ВODа и лес п reservesралота 3a Почиста Спесуотveе Някои часы на урада могат да с harpeят. 3a за избerte netha, ура- Дыт Трябва да с oxлади иизсуш с чиста Кьрna лпсанфeтkn. Почисте петнatable с лес поисваши п reservesралот. Почистваite урада и Фильрипente 3a мазнии вceski мeledц. Вимателно поисваite Мазнии по Вьтештоctta на урада и Фильрипente 3a мазнии.Натуразовая на мазни- ни лпдуги остаьци могат дa dovesdath do пожар. Спесуотveе Инстукцени 3a поисваite на akcecoаритe, korato e вклочевуюи ИЗve- стпесу 3a Филььр. Вьхte избостяваня 3a Филььр в галавада 3a exжедhevна уnotpe- бa. Фильрипente 3a мазнии могат дa ce поисва'tВ сьдомиялha. Сьдомиялha对接а Дa e Habstpoeha на НИSCA Tempeparatura и кратукцьл. Фильь- рьт 3a мазнии може дa загуби цева си, HO TOBA He Blinaire Вьрху работа на урада. В缩水у lo Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел Филььр с akтувен Вьгел Фиььр с akтувен Вьгел Фиььр с akтувен Вьгел Фиььр с akтувен Вьгел Фиььр с akтувен Вьгел Фиььр с akтувен Вьгел Фиььр с akтувен Вьгел Фиььр сakтувен Вьгел Фиььр сakтувен Вьгел Фиььр сakтувен Вьгел Фиььр сakтувен Вьгел Фиььр сakтувен Вьгел Фиььр сakтувен Вьгел Фиььр сakтувен

5.3ИЗВeСТУВа№ 3a ФиЛТероT

Anapmot 3a fHNTep Be notceTyBa da ro CMeHnTe nJIn NCnCTnte fHNTepOT 3a jaJIeH N da Ro NCnCTnte fHNTepOT 3a MACOTIN. Ioka3aTeIOT 3a fHNTep BknyueH 30 cekyHn aKO fHNTepOT 3a MACOTIN Mopa da ce nCnCTn. Ioka3aTeIOT 3a fHNTep TpeNka 30 cekyHn aKO fHNTepOT 3a jaJIeH Mopa da ce 3aMeHN nJIn NCnCTn.

BudTe BO DeJOT 3a YnCTeHbHa
ΦnITepOT 3a MACHOTN BO NOrJaBjeTO 3a
rPnKa n YnCTeHbE.

BudTe BO DeJOT 3a YnCTeHe Ha
ΦnTepOT 3a jarLeH nn 3aMeHa Ha
ΦnTepOT 3a jarLeH BO nOrJaBeTo 3a
rpnKa n YnCTeHe.

3a da ja pecetnpate yHKunjaTa, npNTncheTe ro koncheTo 3 cekyHn.

3a da aKTbBpuTe nnn deakTbBpuTe cyHKuJa:

1. NcknyeTe ro anapatot.
2. 3a da ja BknyuHte cyHKnjuTa, 3aDpxKeTe ro KOnyTeTo BceKyuHn.

AkoФунцида e Bклучehа, noka3aTeJOT Tpenka DBanatn.

1. 3a da ja ncknyuHTe cyHKnjuata, 3aDpxKeTe ro konHeTo cekyHn.

AkoФунцида e ncknyueHa, noka3aTeIOT TpeNka eDHaI.

5.4ДалачнскупраByBaч

AnapaTOT MOKe Da ce KOHTpOInpa Co daJeuHcKn ynpaByBauch. Iocetete ro NOKaHNOT dIepe 3a Da Kypnte daJeuHcKn ynpaByBauch.

Bpckata e OBO3MOKeHa Ha INoTeK.

3a da ro noBp3eTe nnn ncknyuHTe daJeHHCKNOT ynpaByBa:

1. NcknyeTe ro anapaTOT.
   2.ПиТиСHTe ro OKoly 3 cekyHn. INdNKaTOpOT Ha KOHTpOJHaTa pIoUa TpeNka DBaNaTn aKO fYHKuJaTa e BKnUyeHa n eDHaA aKO e OHeBO3MOxKeHa.

6. HEGA UN YNCTEHBE

6.1 Beleškn Okoly uncTebeTo

Средства 3a чисhevе	He Користete abразимви детергенти и чеки. Повшина на нечеса чисе ja co мека крпа натосяа с топла вoda и сре ductvo За чисе.
	Пос говъето,hekон делови od anapatot може за сагpeат.за за在其бегн по JAVA На дамки, anapatot мора за с одаи и усши с чисы крпа плухартугни крп.
	Чисе яй damкite с бог детергent.
Од��жувajte ja чисвахубatable	Чисе яй anapatot и Фильрипente 3a масоти секов месц.Чисе яй винатушноста и Фильрипente 3a масоти винатушно рд macnotи. Hacobpaьeto мрсоти пл Дуги OCTatoи od xpana може за peztунра co пожар. С concede对接у луатства за чисе на дадатоцпес кORA ИЗБЕТУВАБЕТО за Фильторе ВКлочero. Погледене bo ИЗБЕТУВАБЕ 3a Фильтор BO поглавjetо за сековдnevва уnotpeba.
	Фильрипente 3a масоти може за с міJTВ FO машина за мінье садови. Машина за мінье садови мора за福建省 noctавени на НИСКА Temпера typа и Крату цИКлUC. Фильтор 3a масоти може за ИЗБЕ 60ja, Нма Влидане вр пэрформансITE на anapatot.
Фильтора щагмен	Вревето на заситеноста на Фильтор 3a ѩгень варURA BO 3abINCHOSTOD ВIDOT на rotveьето и рedingноста на чисе hy Фильтор 3a масоти.

6.2 YncteBe Ha qntepot 3a MPCHOTNI

Фиntpnte ce moHTnpaAT co ynotpe6a Ha CTernn Cnojkn Ha cnpoTNBHata cTpaHa.

3a da ce nchctn fHntepoT:

1.ПиTиСHTe ja paYkata Ha cTERaHa IIIOyATA HaФИNTepOT NOd acNIPAtoPOT (1).

1. Manky Habanete ro npedHnot deH naΦnTepot HADony (2), a notoa NOBneyeTe.
   IobtopeTe TnpBnTe Dba YekOpn 3a Cnte
   fuiTpn.
   3.Исчпстete Гфнгпго сунгср co Hea6pa3nBn DeTepeHTN nIb BO MaunHa 3a MneHbe caIOBn.

i

MaunHaTa 3a MneHe caOBOu Mopa da 6nnde nocTaBeHa Ha Hncka TempepaTpa n KpatoK uKlyuc. NJItepoT 3a MaCHOTn MOKe Da n3ryb6oja, Hema BInjahnE BP3 nepOpMaHCnte Ha anapatOT.

4.3a da rnt CTaBnTe qnntpnte Ha3ad, n3BpweTe rnpBnTe Dba Yekopn BO o6paTeH peDocneI.

IobopTe rH yekOpHTe 3a cHTe qnTpn aKo e MOxHO.

6.3 3aMeHa Ha ΦnItepot co jarJIeH - He3aDOJXHTeJHo

PENEyPENEYBAHBe!

ФиntepOT 3a jarlen He cMee da ce Mne!

Бидete ja 6poшураза дадeha co фиntepot.

3a npomeHa Ha qntepoT:

1.ИЗваде Te ngФиNTpnte 3a MaCHOTnOД anapatot.
IorneHHe Bo, YnCTeHb e Ha qnTep 3a MACHOTN" BO OBA nOrnaBje.
2.ПиTNCHeTe ro npEHNOT pa6 BO OTBOPOTKOH DOJHNOt DeI Ha ФИNTepOT.MaIky HabeHete ro npEHNOT DeI HaФИNTepOTHaIOny.

1. 3a Da ro CTaBnTe HOB qHnTep, n3BpUeTe rN YekOpnte BO o6paTeH peOcJeD.

Bo cekoj cnuyaj, noTpe6Ho e da rN 3aMeHnTe fHHTpTe Ha HajMaJky Yetnpu Meceu.

6.4 3aMeHa Ha cBeTnIkaTa

Oboj anapat ce ncnopayba co IeI naMna. Oboj deJ moKe da cro 3aMeHn camo Texnuchap.Bo cnyaj Ha nepeKT, BndTe BO "CepBnc" Bo nornabjeTo, Be36eHocn HNCTpykun".

7. PEWSABAHBE HA ПОБЛЕМИ

PPEyPENEYBAHbE!

BnTe Bo norgaJaTa 3a 3aHTuTa n CnrypHocT.

7.1 To da ce npaBn ako...

PpO6IeM MoXHa npuHnHa PeSeHne

He moxete da ro aktubupa anapatot.

Добpo пожаловатьВ AEG! Благорам Bac 3a TO,ЧTO Вbl octahOBин СвОй Вьбop Ha Hausem Издени.

• Прибор преedingнayен дя рабови над варочьIMпанелам, КухоньIMплтами и саналогуньIMприборамдя пригOTOBеенья пици.
• ДанныnpиборпpeДиЗанeндЯбыTOBOrOпрIMeHnB BOTdJIbHOMDOMOXO3aCTBe.
• Даньий пибор можно IncnoььваьВофисax, roctиичьх HomepaX, MnHn-roCTiHiцax Tuna «HouJIeR n 3aBtpak», ceIbCKNX JINbIX Domax I pyrnx aHaIOnuHbIX JINbIX NOMEseHnayx, rde TaKoe Incnoь3OBaHne He npebblsaeT (cpeDHeRo) ypoBnЯ 6bITOBOrO Incnoь3OBaHnЯ.
• Перацлобим обслужиBaHneM OTKЛючпт ep6op ot cetn nHTaHn.
• ПРЕДУПЕЖDEHNE. В Берma COBmecTHoJ pa6Otblcприборамдя пriroTOBJIeHnЯ ПИцndoCTyINHbIe ДляКоHTaKTAЧаСТN MOryT CInlbHo HArpeBaTbCra.
• Испосьтугу Крених, Идунь В komплесу С рибором.В сныае осутства вkomплесу Крениха Испосьтугу Крених, pekomehdobahнь вИнструкци. Pa3mecтугу рибор вбeзоганш месу, OTbeчаншem Тpeбованям установки.

BHIMAHNE! HencnoIb3ObaHne BnHTOB nI IN KcnpyUoIeO yCTpOiCTBa B COOTBETCTBnC DaHHbIMN HnCTpyKzmaM MoKeT npNBecTu K nopaxKeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM.
He nCnoJb3yIte IJRA MOHTaJa npI6opa KJIeEBbIe COCTaBbl.
- Ecni nHoe He orOBopeHO B IHCTpyKcnn npnbopa nn IyXOBOrO 1kaΦa, MInnMaJIbHOe paCCToRHe MeJdy NOBepxHOCTbIO BapOCHNo PAHeJI, Ha KOTOpOH HaxODITcI NocUda, n Han6OJee Hn3KOJ YacTbIO npnbopa DoJXHO COCTaBJIaTb He MeHee 65 cm.
- MeToId 3KCTpaKcIIN BO3dyXa DoJxKeH OTBeUaTb Tpe6OBaHnM MeCThblx HOpM I NOJoxKeHn.
- Obecneue Te XopoWyIO BeHTnJIaCNIIO B NOMEeHIN, rDe yCTaHOBJIeH np6Op, uTo6bI n36eKaatb o6paTHOrO npIToka ra3OB, CO3DaBAeMOrO yCTpOiCTBaAMN, B KOTOpbIX npoICxOJNT cRopaHne ra3a IJIu dpyrNX BnIOB TOnJINaBa (BkJIIOUaY kAmHbI).
- Y6eIntecb, yTO BeHTnJIaCIOHhbIe OTBepCTnI He IpeKePbITbI, n yTO OTBOIMbI INp6OpOM BO3dUx He IODaETcB Tpy6y, nCNoJIb3yEmyO dJIa OTBODa DbIMa N npa ot dpyrnx pIn6OpOB (CnCTem zehTpalbHoro OTONJIeHnA, TePMocnfoHOB, BODOrpeEB n T.d.)
B clyuae coBmeCTHO pa6oTBc dpyrHMn np6opamMakcmaJIbHoe CO3daBaemoe B nOMEueHn pa3peXeHne He doJxHo ppeBbIaTb 0,04 m6ap.
Bo n36eKaHne HeecactHO rO cIyua, 3aMeHy NOBpeJdeHHOro Ka6eJIaTaNr DaJKeH BbINOJnTb N3ROTOBNTeJIb, aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI cEHTp INIcNeuJIncT c aHaJOrnUHO KBaJInФnKauznei.
- Поврждений кабель следует заменть на спесиалынй кабель, КOTOPБМожно пиоб畴у у пОНЗВОДNTЕЛЯ ИПИ В aВТОРИЗОВАHHOM СЕВИСHOM цENTpe.
- При подклоченприбора-heнocpeДтВeHNO K эл ektrpoсети HeobxOДmo obecneчТь habиче устрочТь, поЗвялшero OTКлочаТь ррибор ot

3JIeKTPoCETN C pa3pbIBOM MExdy BCEMN KOHTaKTaMNI.
IOnHoe pa3MbikaHne KOHTaKTOB DOJXHO OTBeuatab
ycNoBnAM, PpeDyCMOTpeHHbIMN dIra CnyuaEB
IpeHa npjxKeHna KaTeOpn III. OToCoeDInHeHne Ka6eJIa
DOJXHO BblOJHrTbcR B COOTBcTCTBnC IpaBnJaMNI
MOHTaJa.

He roTOBbTe IOd npi6Opom 6JIIOda MeToIDOM IaM6nroBaHnY.
He nCnoJb3yIte npi6op IJIa OTBOJa BpeHbIX INB3PbIBOONaChbIX MaTePnaNoB I napOB.
Bo n36eXaHne noBpeXdEHH naKpbITn npnbopa npOn3BOdnte erO peryIaRHyIO OChCTky MraKoTpAnkoi.
He nCnoJIb3yIte dIy OUHCTKn IOBepXHOCTN npi6opa napooOuHCTHTeJI, BODy IOD daBJIeHNEm, JecTKe a6pa3INBhIe YIcTJIe CpeDCTBa IJI N OCTpIe MeTaJIInueckne cKpe6Kn. IcNoJIb3yIte TOnbKO HeITpaJIbHbIe MOIOJne CpeDCTBa.
- ПюизводиTe peуларHyю (kaK MInHmym pa3В2 Meça) Oчистky XXIpoBbIX φильТрOBи удалиTe C пибopa XXIpoBbIe OTLOжЕня BO ИЗБжанne рпсka пожара.
- Д�� очinctи вутреенй камеры пибopa Incnoьзутгяпку.

2. YKA3AHЯ ПО БE3OПACHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMbl, nopaxKeHnnaEneKtpnuecknM TOKOM, NOXapa,NOlyuHnOxOroB nIIN NOBpeXdEHnnpbopa.

• UctaHOBka npnbopa DoJxHa OcyuceCTBnTbCra TOnbKO KBaINΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.
  He yctaHabnBaIte n He noKnIOuayTe np6op, mEIOUm IOBpeKdEHHa.
  CneDyIte HNCTpyKUmaM no yCTaHOBKe, BXOJIAUM B KOMJIeKT npi6opa.
  Bcerda 6ydbTe ocTopoXhbl npn nepemeeHnn npnbopa, nockoJbky OH

TaeJbI. Bcerda nCnoJIb3yIte 3aIHTbIe nepaTKn I 3aKpbItyIO o6yBb.

• Pered Mohtaxom np6opa ydaInte BCE 3JIeMeHTbI ynaKOBKn, HAKNeKN 3aHTHyO nJeHky.
  He BCTpaBaiTe OTBOdHyU Tpy6y InB O3dyxa B NOIOCTb B CTeHe, ecN ToIbKO IIOOCb He npedHa3HaueHa dIy 3Tnx uei.

2.2ПоdkлюченkeЛeКТрocети

BHIMAHNE!

CyüeCTByET pNCK noXapa n nopaxKeHnA 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Bce 3neKtpnueeckne NOdkIIOUeHnna DOJXhbl IPOUN3BOIDITbcra KBaINΦNUPOBaHHbIM 3NeKtpNKOM.
- Y6eIITecb, yTO npaMeTpbl, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuYKe C TexHnueCKIMN DaHHbIMN, COOTBeTCTByIOT XapaKTePncTnKam 3JIeKTPocETn.
- EcJn Ha Ta6JIuYe c TexHnueCKmN daHHbIMN OTCyTCTByeT CUMBOJ npnbopdoJKeH 6bIb 3a3emJeH.
BkIIOuAte np6Op TOnbKO B npaBnIbHO yCTaHOBHeHHyO 3JIeKTpueckyIO p03eTKy C KOHTAKTOM 3a3EmNeHnI.
- He donyckaite cnytbBaHnna 3neKtpoPpOBOIOB.
He npb3yntecb TPOHnKamn ydNHHTeJMaN.
He npdklouaHTe np60p K po3eTke 3NeKtpoNTaHn, ecn OHa pIIOXO 3akpenHe nIe ECn BnJka HENIOTHO BXODIT B PO3ETKy.
-ДяOTKluOeHn np6opa ot 3NeKtpocTe H He TAHnTe 3a Ka6eNb 3NeKtpoNTaHn. Bcerda 6epntecb 3a BnIKy ceTeBOrO shHpa.
- DeTaJIH, 3aUHuaIOuHne TOKOBeDyUHne UIN H3OINPOBaHHbIe YAcTHn PnIBOpa, DOnJXbIb 6bITb 3aKpeJIeHbI TaK, YTObI INx 6bIINO HeBO3MOXHO ydaJIHTb 6e3 CNeuHaJbHbIX INHCTpyMeHTOB.
- Y6eIITecb B npaBnIbHOCTN yCTaHOBKn npi6opa. HennoTHbIe N HEnpaBnIbHO yCTaHOBNeHHbIe COeINHeHnM OryT Bbl3BaTb NepepeB pa3bema.
-Поdkлочаиприборкалкгрocetи по OKOHuaHIMMOHTaJa.Обесчte дocTyN К ПОДКЛЧЕHIO K элкгрocetNi NOcJIe MOHTaJa рибopa.

2.3Исполььзоване

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMBbl, OXKOrOB IN nopaxheny 3JIeKTPnueckm TOKOM.

-Данньи пибор пpeДиа3нayeh TOЛько ДЯ пи��тOBленя ПИи. He ИспОьзуITE пиборВдугхцеля.
He BVOCHTe N3MeHEnB KOHCTpyKuIO DaHHoro np6opa.
-Пи Испльбовани пибopa He kacaitecbe ro Mokpbim pykamn. He

KacaiTecb npnbopa, ecn Ha Hero nonana BOda.

• IcnojIb3yIte ToJIbKO npHaJdJIeKHOCTN, NOCTaBJIeMbIe BMeCTe C npI6OpOM.
  BoBpemBaPknIxapKnHeDonyckaTKeKoHTaKTaXnPOBIMaceJI COTKpbITbIMIIJaMeHEm HArpeTbIMN PpeDMtAmN.
  He nCnoJb3yIte oTkpbltie 3neKtporpniln.
  He nCnoJb3yIte 3JeKTPponpnpOp dJa xpaHEnn KaKnx-Jn6o npEmdToB.
  3anpeuetaetc mOTpeTb HENOCpeIcTBeHHo Ha NOcCBeTKy np60pa uepe3 Jny, B 6HOKlb NII npN NOMOUn aHaJIoRnHybIX ONTNUeCKNX np6OpOB.
• Ecnn npn6op pa6oTaet c dpyrmmu yCTpoiCTBaMn, MaKcMaJIbHoe CO3daBaEMOE daBneHne He doJXHO npeBblaTb 4 Na (4x10-5 6ap).

2.4 CepBnC

Дя ремонта пибopa образпесь в abTOpn3OBaHHbI Сервсны цHTp. Применiate TOLbKO opRnHaJIbHbIe 3anachbIe YacTN.
- O lammpax BHytpn npnbopa n lamnpax, npodabaembIX OTdelenbHO KauceCTBe 3anacbIX qacte: daHHbIe lamnbl paaccHTaHbI Ha pa60Tu B 6bITOBbIX npnbopax B NCKIIOHTeJIbHO CLOXHBIX TempepaTyphBX, BN6paUINHO bNAnKHOCTbIX YCNOBnX INn npedHa3NaYeHbI dny nepeDaun HOpMaun O pa6OcEM COCTOHNn npnbopa. OHn He npedHa3NaYeHbI dny INcNoJb3OBaHnB DpyrNX npnbopax n He NOxOJaT dJa OCBeUeHnA 6bITOBbIX NOMeHn.

2.5 YtNJn3aun

BHIMAHNE!

CyuectByet onachoctb noyuhenia TpaBM nn yduyba.

Дяпoly ueни Ифорmaци O надлжаш eyn Tnlnizau n npnbopa образТecb B MeCTHbie MyHnUpaIbHbIe opraHbl BnactN.
- OTKIIOUHTe npIbOp OT cETN 3JIeKTpOPITuHnIa.
- 06pejbTe Ka6eJIb 3JIeKTPoNTaHnKa KAKMOxHO 6JIuXe K np6Opy n yTuIN3npyIteero.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, codepkaune CbeDeHnno TeXnke 6e30nacHOCTn.

3.1 Иструкции по установке

Pa3BepHytbie CBeDeHnO MOHTaKe np6opa cm. B OTdJIbHOM 6yKneTe no yCTaHOBKe.

4.ОПИСАНЕ ПРИБОРА

4.1 6nBn paHn ynpaBneHn

ФункцЯОпсанe

Hob²Hood INdikatop yHKuIN, No3BOJHOUeY npabJIbTb BbITXKOc BapOuHOI NaHEJI.

JaMaNa ocBeueHnBKnHoueHne n BbIKHoueHne ocBeueHn.

PepBaBCKOpocb/BbIKI BnRaTeJIb BKNIOyAeTcH a nepBOM ypOBHe ckopocTn. BTope HaxaTne BbIKIOyHaet np6Op.

BtopaCKOpocTbDnuraTeNb BKnHuaeTcHa BTOPOM ypOBHe CKOpocTN.

Tpebckopocb Bniratelb BKHouaeTcHa Tpebem ypOBHe CKOPoCTn.

MaKcImaJIbHaerCKOpocTb DnIraTeIb BkJIIOuaeTcH a MaKcImaJIbHbI yPoBeH cKOpocTH.

YBeOMnHeHne 0 Heo6xOIMocTn 3aMeHb NIMMbITb yroJbHorO 0nIbTpnaNIOuCTKN KInpoynabNBAIoUcero 0nIbTppa.

5. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHNE

5.1 IcnoJb3OBAHne BbITaXKn

PekomeHIOBaHHbIe 3HaueHnR cKOpocTnpBBeDeHb I Ta6Nuce HxKe.

Pa3orpeB npOdyKTOB B nocyde, hakpbIToH KpbIuKaMn.

Y2	ПригOTOBленье в посуde, накрытой крьшами, на HeCKОЛькIx 30нax пригOTOBленье яйи КОн-форкax.Жарka малои InteHcNtBnOCTn.
Y3	Кляченье и жарka сольшого колиесТва рожуков 6e3 крьшки, пригOTOBленье на HeCKОЛь- КИХ 30нax пriгOTOBленье яйи КОнфоркax.
Y	Кляченье и жарka сольшого колиесТва рожуков 6e3 крьшки, пri NBICOKОВ Влajхов. Череш 6 минут прибор ВozВрацаetся к р徝ыдуншей Настpoшке.

i

Дя Выкlioуеня пибopa Choba нахмITE KHONky nepBOI CKOPOCTN 0-1.

5.2ФункцяHob²Hood

3TaФyHKcIgCNCNoJIb3OBAHHeM
aBtOMaTnK, CBa3bIBaIOUeB aPoCHyIO
NOBepxHOCTb C BbITJXKO. KaB aPoOHa
NaHeJIb, TaK N BbITJXKA NOdEpeKINBAOT
CoeINHeHne YpeE3 NOpTbI INΦpaKpaCHO
CBa3N. CkOpocTb BpaUeHnBEHTnJIaTOp
3aJaETcA bBTOMaTNUeCKN B 3aBNCIMOCTN OT
HaCTPOeK pExnMa pa6Otbl N TempePaTypbI
camoI ropayen NocuDbI Ha bApOCHo
NaHeII. TaKke NMeETcB BO3MOXHOCTb
pyHOn peYInPobKN BeHTnJIaTOpa Ipn
NOMOUs BapOCHoN IOBepxHOCTN.ФyHKcIg
BKlIOuaETcRa NaHeII ynpabJIeHn
BapOCHoN IOBepxHOCTN.

i

Bonee noDpo6HyIO nHΦopMauIIO o6
nCNoJIb3OBAHN DaHHoJ cyHKUIM CM. B
PyKOBODCTBe nOlb3OBATeJIa BapOCHoI
naHeJI.

5.3 YBeDomJIeHne qnIbTpTa

6.1 Празимechи по оческе

YnctTaeCpeDCTBa

He nCnoJb3yIte a6pa3nBHbIe MoIOUne cpeDCTBa I uTeKN.

IobepxHocTb npnbopa npotnpaTe MraKo TkaHbU, CMOeHHoB TEHIOB OBe C MOIOuM cpeDCTBOM.

Iocne npiroTOBJIeHn HeKOTOpbIe qactn np6opa cnIbHO harpeBaIOCTc. Bo n36exKaHHe 06pa3OBAHn IaTeH Heo6xOJIMo DaTb np6Opy octbITb N BbITEpeTb erO hacyxo HcToI TpIKNo nn 6ymaxhblm noIoTeHcAmn.

ПюбLEMа ВОзмохная р�чина Способ устранения
Невозимно вклоочь прибор. Прибор не подклоочen к заекто- питан积极作用, подклооченье пожи- てcedesno леверно.	Пюверсы правильноctь подкло- чесно р�бор и налише нараз- жени в сети.
Невозимно вклоочь прибор. Сработал поdedoxран积极作用. Пюверсы, яваetedся по радостяплл р�чиною несирално- сти.Еспл пуххан积极作用 по- стонно срабatableгет, образиту: К KBалфицрованому заектук.
Невозимно вклоочь прибор. Дерцы кухонней мебелу не в; ровенbl OTнocитъно Корпунca само мебел.	Вьроваядberць мебел.
Ламма не равOTает. Ламма освеценья перогорета. Заменite Ламся. См. галу «Ухо- и ооч_STа».
Прибор собрает неSpecstatoочь Колчесъю Incapachen.	Сторst равotь двигателя неdo- статочь ВсOCа Дд КOLИЧESТВА образушихся Incapachen.	Изменчесу чASTOTу врашени в; ratelЯ.
Горот сигальный Иnd尼克атор фелъtra	Сработа сигализаць Фелъ- р. Heobxodimo Вьлолнить ооч- ку жирочь OSMUBAJOSEФлъtra лоб замени ил оочSTКУ углъ- ю Фелъtra (ДопOLHITьно).	См. «Уvedomленье о Фелър» В г nabе «Ежедnevhoe IncpoЛьзова- нe».

8. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAbI C CnMBOJOM OJeNyET cDaBaTb Ha nepepa60Ky. NonoKnte yNaKOBky B COOTBeTCTBHyOuIne KOHTeHepbl DnA C6opa BTOpNHyoro CbIp8y. PpHmam yUactne B Nepepa60Tkce CTaporo 3JIeKtpo6bITOBoro o6OpyIDoBaHna, Bbl NOMoraete 3aunITb OkpykaIOuyo Cpeyu n 3DopOBbe YelOBeka. He BbIbpaCbIBaIte

BMECTe C 6bITOBbIMN OTXODaMn 6bITOByIO TexHky, NOMEueHHYIO CUMBOJOM Ipi6op cIeNyET DoCTaBNTb B MeCTO pa3dJIbHOro NaKOpJIeHnI N c6opa OTXoDob NOTpe6JIeHnI INN B NyHKT c6opa IcNoJIb3OBAHHo 6bITOBoi TEXHKnДЯ NOcJIeDuOJIeN yTINlN3aCNI.

2.2Прикльуненые на щелковни мреку

YNO3OPEHBe!

Pn3nk oI noxapa n ctpyjhor ydapa.

Cba npnkbyuBaHa ctpye Tpe6a da oabn KbaHnΦKOBaH eNeKTpUap.
- YBepnte ce da cy napaMeTpHa nIOuHcna TexHnUckm KapaKTepnCTnKaMa KOMNaTn6nHn ca OndroBaapajyHnnpaMeTpma eNeKTpnuHe MpeXe 3a HanajaHe.

Ako cmmboj () je odUHTamnaH naIOuNc ca TexHnUkM KapaKTepeNCTnKaMa, ypehaj Mopa da 6yde y3emJbeH.
- YBek KopnicTe npOnuCHO yrpaJeHy yTnHnCy ca 3aWTnTom od CtpyJHor ydapa.
He do3BOJInTe da ce eIeKtpuHn Ka6JI 3aNETbA.
HemojTe da KopnCTnte aanTepe ca Bnwe yTuHnca n npOdyXHe ka6NoBe.
Ako je 3nHa yTuHnua Ja6aba, HEmoJTe Da npKbUyjTe MpeXn yTuKa.
He ByuTe Ka6I 3a HanajaBe KaKo 6nCTe NCKbUynIypeHaj. Ka6I NcKbUynTe Tako ITo he Te n3ByHn yTuKaU n3 yTuHnCe.
3aHTTa Oyapa DeNoBa NOD HANOHOM nI3OIOBAHnx DeNoBa Mopa Da ce npuBpCTn Tako Da He MoKe Da ce yKIOHN 6e3 aIata.
- PpOBepiTe Da Jn je ypehaj npaBnHOn HnCTaInpaH. NoWe npuBpuHEn nnn HeoDroBapajyHn eJeKtpuHn Ka6n 3a HanajaBe MoKe npoy3pOKoBaTn NperpeBaHBe TepMHaHa.
-Прикьуне урегaj на краjoy нсталачи. Вориту рауна за постю присту селектушов мржни наков нсталачи.

2.3 Ynotpe6a

YN03OPEHbE!

Ioctoj np3nk od nobpepe, onekotnHa n ctpyjhor ydapa.

Obaj ypehaj je Hamehen cmo 3a KyBaHbe. He kopncntte obaj ypehaj y dpyre cbpxe.
- HemojTe Da MeBaTe cneuΦnKaunjy Obor ypehaja.
- HemojTe pyKOBaTu ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyKe nn KaJa je OH y KOHTaKTy ca BODOM.
Kopncntte nckbuyno npnbop kojn je ncnopyuhen ca ypehajem.
-Држnte паменове Ип 3агpejaнпраздмerte Даьe OД МСТи Yьа TOKOM KyBaHbИnpЖeHb.
He KopnCTnTe HeNOKpNBHe eJIeKTpNUHe peWetke.
- HemojTe Da KOpnCTnTe ypehaj kao NOBpUnHy 3a OJnaraHe.
HemojTe KOpuctnCTaKJa 3a yBeHaBaHe, DBoRNeI INN CnUHe ONTNUKe ypehaje Da 6ncte rJedann DnpekTHO y ocBETJIbeHe ypehaja.
- Ako ypehaj paHn ca pyrHm ypehajma, MaKcMaJIHn pa3BnjeHn npITncak He cMe da npela3n 4 Pa (4x10-5 6ap).

2.4 CepBnC

• Paɪn onpáBke ypehajá obpaTnte ce OBlaʌhēHOM cepBnCHOM ΚeHTpy. KopncTnte cmo opuŋHaJIne pe3epBHe DeNoBe.

Kaia ce paHn o cnjauucaMa yHytap npOn3BOda n pe3epBnHex DeNoBa, cnjaIue koje ce npOajy 3ace6Ho: OBe cnjaiue cy HameHe Da n3dpKe ekTpeMHe cN3uKe ycNoBE y KyHnM anapatima, Kao uTO cy TemnepaTypa, Bn6paJne, Bnara, nIi Cy HameHe da CnHaJIIN3npajy INΦopMaunje o paHOM cTaBy ypehaja. Hncy npEdBuHene 3a ynoTpe6y y dpyrUm ypehajma n Hncy IoroDHe 3a ocBeTbabaHbe npocTopuja y DomahnHCTBy.

2.5 Ondarabe

YNO3OPEHbE!

OnachocT od noBpeHnBaHa nIyweHa.

• O6paTnte ce onuTnHckm opraHnMa da 6nCTe ca3HaNN kaKo da npabNlHo odNoXnTe ypehaj y OTnaI.
• Nckbvyte ytkaay ka6la 3a Hanajaheypehaja n3 MPexKHe yTuHnue.
• InceuTe MpexHn eJeKtpnHy Ka6n Ha MeCTy Koje je 6IIN3y ypehaja n OJIOXHTe ra.

3. INHCTAJIALJJA

YNO3OPEHbE!

Porneajte norgabba o 6e36eHocn.

3.1 YnyTCTBO 3a INHcTaJaunjy

i

3a notnyhe nHΦopMaζηje O nHCTanauñjN ypehaja norgédajTe noce6Hy KbNxu 3a nHCTanauñjy.

4.ОПИС ПОНЗВОДА

4.1 Перлед Командп табпe

Функида Onnc

1 Hob²Hood INndkaTOp fynKcJne 3a KOHTpoIy acnnpaTopa ca nloe 3a KyBaHe.
2 lamnna ykbyyje nckbyyjce betna.
3 PpBa 6p3Ha/IVckbUyn MoTOp npEJa3n Ha npBy 6p3Hy. Dpyr npNTncak NcKbUyJe ypehaj.
4 Dpyra 6p3nHa MoToP npena3n Ha pyry 6p3nHy.
5 Tpeha 6p3nHa MoTOp npela3n Ha TpeHy 6p3nHy.
6 MakcimmaHa 6p3nHa MoToP npeJa3n Ha makcimmaHv 6p3nHy.
7 O6aBeWTeHe o fHnTepy Iocceha Bac da je notpe6Ho 3aMeHHTu NIOOHTn FnIETep ca aKTHBHM yJbEM N OCHNTU FnIETep 3a Mact.

5. CBAKODHEBHA YNOTPEBA

5.1 Kopnshenebe acnpapatopa

PpOBeRte npenOpyuHy 6p3nHy y cKnay ca cnedeHOM Ta6eJOM.

Y0-1	Пр Initiом загвашиха Кубаши ca полобеним посудаха.
Y2	Пр Initiом Кубаши ca полобеним посудаха на Више 30ha 3a Кубаши спли више ratnoнka, рп пожьвом пожени.
Y3	Пр Initiом Кубаши и пожени велочи Кolyчниххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx.
Y4	Пр Initiом Кубаши и пожени велоче Кolyчнихххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx.

Ipnopuyje ce da octabnte acnnpatop da paN np6nnxH0 15 MNHyta HakoH KyBaHa.

3a ynpabbahe paDOM acnnpaTopa:

1.ПиТИСНITE ДугмЕ пьBE 6рЗИнe Дa-1 6иСTe yKbByuINn anapat.
2. IIO noTpe6n npomehnte 6p3nHy npNTNCKOM Ha JKeJbeHO DyRMe.

i

CBeTIO acnnpaTopa paHn He3aBnCHO OJ
HeerOBnx OCTaIIx yHKuJa. Da 6nCTe
OCBETIIN NOBpUHy 3a KyBaHbe
IpnTNCHTe DyIme 3a CBETIO

Дабистпньунуpeй,ною npintncnte dyrme npBe 6p3nHe 0-1

5.2ФункциjaHob²Hood

Obo je ayTomatcka fynkunja koja nobe3yje nnooy 3a kyBaBe ca acnnpaTopom. N nooay 3a KyBaBe n acnnpaTop majy komyhkaTOp ca nHpaPbEHNm CnHaJOM. Bp3nHa BeHTnIaTopa ce deqHHne ayTomatckn Ha OCHOBy NOdeWABApeKIma N TemnepaType hajtonner nocyha Ha nNoOn 3a KyBaBe. BeHTnIaTopom MoKeTe da ynpabateNpyHo, nomohy nloye 3a KyBaBe. FynkUnja moKe Da ce akTbnpa ca naHeJa nNoce 3a KyBaBe.

i

3a Bnwe nHcOpMaunja o Tome kaKo ce KopnCTn Oba yHKuJa norJeJaTe yNyTCTBO 3a yNoTpe6y nloe 3a KyBaHe.

5.3 ObaWeTeHe o qntepy

Anapm 3aФnItep noDceha Bac da je notpe6Ho 3aMeHHTN IIN ONUCTNTN FInItep ca aKTHBHM yIbem N ONUCTNTN FInItep 3a MaCT. INdNKaTOp FInItepa Te yKbuyje Ha 30 cekyHn aKO je notpe6Ho ONUCTNTN FInItep 3a MaCT. INdNKaTOp FInItepa Tpeepn Ha 30 cekyHn aKO FInItep ca aKTHBHM yIbem Tpe6a Da ce 3aMeHN IIN ONUCTN.

i

IornejaTe OeJbak,Unshhebe
fntepa 3a MaCT" y nOrlaBby ,Hera n
Unshhebe".

i

Iornejte oedbak "uushhebe cnntepa 3a mact" nnn ,3ameHa cnntepa ca aKTHBnM yJbem" y norlabby, Hera n uushhebe".

Ja peceTyjete yHKunjy, npTnCHnTe dYrme 3 Ha 3 cekyHne.

JaakTNBnpaTe NJIndeakTNBnpaTe fynkunjy:

1. Nckbnyte ypehaj.
   2.Доингпу yapajby od 3 cekyHde da bncTe aKTHBnpaJInФyHKunjy.

Ako je yHKunja aKTNbupaHa, IKoHa Tpeepn Dba nyta.

3.Дабисте DeakTNBupanuФyHKunjy,doHnTe 3cekyHne.

Ako je Фуннцина DeakTNBIPAHA, INДИКATOP Tpepe np jedaHnyT.

5.4Даьинскуnpавьач

Upehajem Moxe da ce ynpabba npeko daJIbHcKOr ynpabbaa. Nocetnte IokaIHor do6abBaaya I KOd Hera KynTe daJIbHcKn ynpabbau.

Be3a je npB06nTHo omOryheHa.

Ja 6ncte noBe3aHn Hn NCKbUynn DaJbHcN ynpaBbaq:

1. Nckbnyte ypehaj.
   2.ПиТСНTe Ha 3 cekyHne. Индікатор на Командов tabлtn trpenepn DBaNYT ako je Функцija omoryheHa n joHOM ako je OHemoryheHa.

Сре ductва за чиш- небе	Неборовский лобраразимпеслоу ветке. Повшини уреша оочисту меком крпом, толлам ВODOM и балгим лесерень. Након Куба, неkin Deлиов уреша могу бити врули. Ддбосте сирочи поаву чile- ka, уреша мора на с охлadiи и осуши чьстом крпом пли паприим убрусям.
	Флесе оочисту SFлагим лесерень. Флесе оочисту SFлагим лесерень.
Реловно чиспente аспиратор	Свадог месец оочисту уреша могу и чисту за маслоу. Пожьныо оочисту унутрашьост и чисту за маслоу. Haromлана маслоу пли другп остацу могу по- узроковати пожар. Пратite улутства за чишени р佩бoga кад с поави обавeshtenе о чисту. Рогл- дajte одальak „Овавeshtenе о чисту"у полавы „Свадоневна улотpeба".
	Флесен 3а мас т могу на с песу у машини за пашие посу; Машина за пашие сydюba мора bittи подашега на Ниску Temпера typу и кратукци- клес. Флесен 3a маслоу може на по老人家 boju, али то 힏ма утцaja на уунник ур- нaja.
Φлесен са akтув- ним угьем	В体现在 Засиени угьенихог чисту варIPAу у зависости od врсту Куба и рedingовно- 检чнишени чисту за маслоу.

6.2 Ynshhebe qntepa 3a mact

ΦnTepn cy MOHTnpaHn NOMoHy cTera n OcNrypaHa Ha cynpoTHoJ cTpaHn.

Для КеруВанн ВТЯЖКЮ:

1. HatnchItb KhONky nepwoi WbNdkocTi 0-1, 06 yBIMKHyTn npnaI.
   2.Якwo notpi6Ho,3MiHITb WbNdkicTB, HATNCHyBwI 6aXaHy KHOkY.

i

PiicBtiKa BnTAAKK npaoc He3aneKHO Bi iHwix FyHKui BnTAAKK. 1o6PiDCBITNTiBapNlby NOBepxHIO,HaTNCiTh KhoNKyPiDCBtKn

Uo6 BnMKHyTN npuJa, 3HOBy HaTNCiTb KhoNkY nepwoi WbNdkocti 0-1

5.2 Hob²Hood Φυκία

Ye aBToMaTuHa fynKci,ka 3'edHyE BApnIbHy NOBepXHIO 3 BnTJxKoHO. BApnIbHa NOBepXHra BAITJxKa MaOTb iHcpauepBOHi npnmai. WbNdkictb BEHTnIaTopa BN3HaayacTbcra ABToMaTuHIO 3aJIeKHO BiO dbpaHOro pexmY Ta TeMnepaTyPi HainrapaIwO NOcyDu Ha BapnIbHi NobepxHi.MoxHa TAKOX KepyBaTu BeHTnIaTopoM BpyHy 3 BapnIbHOI NOBepxHi. FynKciMOxHa BMkATu 3 NaHeIi BapnIbHOI NOBepxHi.

i

DoknaHy iHopmaiIO zuoBnKOpNCtAHNra ciEi cyHKciI HabeDeHO BVHCTpyKci3 BnKOpNCtAHNra BapnlbHOI NOBepxHi.

5.3 CnoBiueHn npo pijbtp

PonepeJxHn npo pIbTpHaraye npo Heo6xHicTh 3amHn a6o ouuueHHa ByilbHoro pIbTpa n OunueHH JnpoBOrO pIbTpa. JaKuo notpi6Ho oNCTHTn XnpoBn pIbTp, npotraom 30 cekyhd cbitntbcra IHdkatop kko noTpi6Ho 3amHnTu a6o OunchTuByilbHn pIbTp, npotraom 30 cekyhd 6JIIMac IHdkatop

i

Повторы Крокдя BCix Фльгов (Якшо 3аctocobho).

6.3 3aɪHa ByrɪŋbHoro φɪŋbɪtpa (Heo6OB'ra3KoBO)

NONEPEDKEHHRA!