DGK5661HM - Emhætte AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DGK5661HM AEG

DA Brugsanvisning | Emhætte 30

Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores apparat.

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED 30
   2.SIKKERHEDSANVISNINGER 33
2. INSTALLATION 34
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 34
   5.DAGLIG BRUG. 35
3. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 36
4. FEJLFINDING 37
   8.MILJHENSYN. 38

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pätager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation aller brig. Opbevar altid brugsanvisingen på et sikkert og tilgängeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sverige personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• Lad/DDke børn og husdyrkommen tæt på apparatet, mens det er i brug.

• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produit ut den opsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug over kogeplader, komfurer og lignende madlavningsanordninger.
• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-væreIser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering,hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig)brugsniveauer i hjemmet.
• Kobl enheden fra strømforsyningen inden rengøring og vedligeholdelse.
• FORSIGTIG: Tilgängelige dele kan blive meget varme under brugen med madtilberedningsudstyr.
• Brug kun skruerne, der følger med apparatet. Følger der/DD er, bruges de skruerne, der anbefales i installationsvejledningen. Installer er apparat et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.
• ADVARSEL: Manglende installation af skruerne eller fastgorelsesenheden i henhold tilppe instruktioner kan medføre elektriske farer.
• Brug/DD: i. i.
• Minimumsafstanden mellem kogepladen, hvor gryderne og panderne er, og den nederste del af apparatet skal vare mindst 65~cm , medmindre andet er angivet i installationsvejledningen til apparatet eller komfuret.
• Luftudledningen.skal overholde de lokale myndigheders regler.

• Sørg for god luftventilation i lokalet, hvor apparatet er installereret for at undgå tilbageströmning af gasser ind i lokalet fra apparater, der brænder gas eller andre brandstoffer, herunder Åbne brande.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede, og at luften indsamlet af apparatet ikke Transporteres til en kanal, der anwendes til udstødning af røg og damp fra andre apparater (centralvarmeanlæg, termosifoner, vandvarmere osv.).

• Når apparatet er aktivt sammen med andre apparater,帽子det maksimale vakuum i rummet ikke overstige 0,04 mbar.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• Hvis tilslutningsktablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt tilslutningskabel, der fås hos producenten eller hos et autoriseret servicecenter.
• Hvis apparatet er tilsluttet direkte til strømforsyningen, skalden elektriske installation ære forsynet med en isoleringsenhed, der gør det muligt at afbryde apparatet fra strømmen på alle poler. Fuldstændig frakobling skal overholde betingelserne i overspændingskategori III. Middel til afbrydelse skal ære indbygget i den faste ledningsføring i overensstemmelse med reglerne for ledningsføring.
• Undgå at flambere under apparatet.
• Må ikke anvendes til udslip af farlige eller eksplosive materialer og dampe.
• Rengør jegnligt apparatet med en blød klud for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
• Brug/DDmprens, vandspray, harte slibemidler ellerskarpe metalskraber til at rengore apparatets overflade. Brug kun neutralt rengoringsmiddel.
• Rengør fedtfiltre regelmæssigt (mindst hvr anden maned) og fjern fedtaflejringer fra apparatet for at forbindre brandfare.
• Brug en klud til at rengore apparatet indvendigt.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

Apparatet ma kun installeres og tilsluttes af en sagkyndig.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatuset.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Før installation af apparatet fjernes al emballage, mærkning og beskyttelsefasfilm.
- Du ma ikke bortlede udblænsningsluften gennem en vægkanel, medmindre den er designet til det formal.

2.2 Tilslutting, el

ADVARSELI!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en kvalificeret elektriker.
• Sørg for, at parametrende på typeskiltet er kompatibile med nettilslutningens elektriske mærkeværddier.
  Hvis symbolet ()ke skrives pa mærkepladen, kal apparatet jordes.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Netledningerne må ikke våreviklet sammen.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlaengerledninger.
• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgores, sa den ikke kan fjernes.uden værktøj.

• Sorg for, at apparatuset installeres korrekt. Lose og up professionelt udforte stikforbindelser kan medfore, at klemmen bliver overophedet.

• Tilslut apparatet i slutningen af installationen. Sorg for, at der er adgang til elstikket after installationen.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbstrandinger og elektrisk stød.

• Dette apparat mä kun anvendes til tilberedning af fodevarer. Brug/DDke apparatet til andet.
• Apparatets specificationer må ikkeændres.
• Betjen/DDke apparatet med vade hender, eller nar det har kontakt med vand.
• Brug kun det tilbehør, der følger med kogepladen.
• Hold flammer eller opvarmede genstandevæk fra fedtstoffer og olie, när du stege og koger.
• Brug/DD: enutildaekket elektrisk grill.
• Brug/DDF is a good choice for the treatment of patients with diabetes.
• Brug ikke forstørrelsesglas, kikkert eller lignende optiske enheder til at se direkte på apparatets belysning.
  Hvis apparatet fungerer med andre apparater, ma det maksimal udvikledetryk ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).

2.4 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og reservationelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre

apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordanproduktet bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Installationsvejledninger

i

Se det medfolgende installationshæfte for at få mere at vide omprodukts installation.

4.PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over betjeningspanel

Funktion Beskrivelse

1 Hob²Hood Indikator for Funktionen til at betjene emhaeten fra kogesektionen.
2 Ovnpae Slar lyset til og fra.
3 Forste hastighed / slukket Motoren skifter til forste hastighedsniveau. Et tryk mere slukker for emhaeten.
4 Anden hastighed Motoren skifter til andet hastighednsiveau.
5 Tredje hastighed Motoren skifter til tredje hastighedsniveau.
6 Maksimal hastighed Motoren skifter til maksimalt hastighedsniveau.
7 Filtermeddeelse Minder brugeren om at skifte eller rengore kulffilteret og om at rengore fedtfilteret.

5. DAGLIG BRUG

5.1 Brug af emhætten

Kontroller den anbefalede hastighed i henhold til nedenstaende tabel.

Y0-1	Ved opvarnung af mad, bruges låg på gryden.
Y2	Ved tilberedning med gryder med låg på, på flere kogezoner eller blus, let stegning.
Y3	Ved kogning og stegning af store mængder mad utden låg på, tilberedning på flere kogezoner el-ler blus.
Y4	Ved kogning og stegning af store mængder mad utden låg på, hj luftfugtighed. After 6 minuterskifter emhætten tilbage til forrige indstilling.

Vi anbefaler, at man lader emhætten køre videre i ca. 15 minutter after tilberedning.

For at betjene emhaeten,:

1. Tryk pa den forste hastighedsknap for at taende for emhaeten.
2. Hvis det er nodvendigt, skiftes hastigheden ved at trykke pa den onskede knap.

Emhaettens lys fungerer uafhaengigt af andre emhaetefungtioner. For at oplysekogefladen skal du trykke pa lysknappen

Sluk for emhæten ved igen at trykke pa den første hastighedsknap 0-1.

5.2 Hob²Hood Funktion

Det er en avanceret automatisk Funktion, som forbinder kogesektionen til en særlig emhætte. Bade kogesektionen og emhætten har en infrarod signalkommunikator. Blæserens hastighed defineres automatisk på baggrund af funktionens indstilling og temperaturen af det varmeste kogegrej på kogesektionen. Du kan øgså betjene blæseren manuelt fra kogesektionen. Funktionen aktiveres fra komfurpanelet.

Nærmere oplysninger om kogesektionen finder du i den tilhorende brugsvejledning.

5.3 Filtermeddeelse

Filteralarm minder brugeren om at skifte ellre rengre kulfilteret og om at rengre fedtfilteret. Filterindikatoren sender i 30 sekunder, hvis fedtfilteret kal renges. Filterindikatoren linker i 30 sekunder, hvis kulfilteret skal udskiftes ellre renges.

Se rengoring af fedtfilteret i pleje- og rengoringskapitlet.

Se afsnittet om kulfilteret eller udskiftning af kulfilteret i pleje- og rengøringskapitlet.

Funktionen nulstilles ved at trykke pa knappen 3 i 3 sekunder.

Sādan slās Funktionen til aller fra:

1. Sluk for apparatet.

2. Funktionen aktiveres ved at trykke pa knappen 18 sekunder. Hvis Funktionen er aktiveret, blinker indikatoren to gange.

3. Funktionen deaktiveres ved at trykke pa knappen 28 sekunder. Hvis functioren er deaktiveret, blinker indikatoren en gang.

5.4 Fjernstyring

Apparatet kan styres med fjernbetjening. Besog den lokale leverandor for at kobe fjernbetjeningen.

Forbindelsen er oprindeligt aktiveret.

Sadan tilsluttes aller frakobles fjernbetjeningen:

1. Sluk apparatet.
2. Tryk pà i3 sekunder.

Lampen på kontrolpanelet blinker to gange, hvis funktionen er aktiveret, og en gang, hvis den er deaktiveret.

6. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

6.1 Bemærkninger om rengøring

Rengøringsmidler

Brug/DD

Rengør apparatets overflade med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengørings-middel.

After madlavning kan nogle dele af apparatet blive varmt. For at undgå pletter skal apparatet koles ned og torres med ren klud ell papirhandklæde.

Rengør plefter med et mildt rengøringsmiddel.

Hold emhætten ren

Rengør apparatet og fedtfiltrhe hver maned. Rengør indersiden og fedtfiltrene omhyggeligt for fedt. Ophobning af fedt eller andre rester kan forarsage brand.
Folg instruktionerne til rengoring af tilbehoret, när filtermeddelelsen er tændt. Se Filtermeddeelse i kapitet om daglig brug.

Fedtfiltrkanvaskesi en opvaskemaskine.

Hold emhaeten ren

Opvaskemaskinen skal vare indstillet til en lav temperatur og en kort cyklus. FedtfILTERet kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning pa filterets ydeevne.

Kulfilter

Kulfilterets holdbarhed afhaenger af typen af madlavning, og hvor ofte fedtfiltrene rengres.

6.2 Rengøring af fedtfilteret

Filtrene er monteret med clips og stifter i den modsatte side.

Sadan rengøres filteret:

1. Tryk på grebet til monteringsclipsen på filterpanelet under emhætten (1).

1. Vip forsiden af filteret let nedad (2), og traek.
   Gentag de fsigma to trin palle filtrene.
2. Rengør filtrene med en svamp med ikkeskurrende rengøringsmidler erler i opvaskemaskinen.

Opvaskemaskinen skal vare indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning pa filterets ydeevne.

1. Filtrene monteres igen, ved at man folger de feste to trin i omvendt rækkefolge. Gentag dette pa alle de filtrre, hvor det er relevant.

6.3 Udskiftning af kulfilter - valgfrit

ADVARSEL!

Kulfilteret kan/DDke vaskes!

Se den folder, der fulgte med filteret.

Sadan udskiftes filteret:

1. Fjern fedtfiltrene fra apparatet.
   Se afsnittet "Rengoring af fedtfilteret".
2. Tryk forkanten i abningen mod den nederste del af filteret. Vip forsiden af filteret lidt nedad.

1. När du skal installere det nye filter, gentages proceduren i omvendt rækkefolge.

Det er under alle omstændigheder nødvendigt at udskifte filtrene mindst haver fjerde maned.

6.4 Udskifting af paaren

Dette apparat er forsynet med LED-lampe. Denne del ma kun udskiftes af teknikeren.

Ved FunktionsejI fOlges "Service" i kapitlet "Sikkerhedsvejledning".

7. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Hvad gör du, hvis ...

Problem Mulig ársag Afhjælpning

Du kan ikke tænde for apparatet. Apparatet er ikke sluttet til en strøm-forsyning, eller det er forkert tilslut-tet.	Kontrollér, om apparatet er tilsluttet korrekt til lysnettet.
Du kan ikke tænde for apparatet. Sikringen er spreunget. Kontrollér, om sikringen er ørsagen til fejlen. Kontakt en kvaliferet elek-triker, hvis sikringen springer flere gange i træk.
Du kan ikke tænde for apparatet. Skabsdøre flugter ikke med skabs-rammen.	Juster skabsdørene.

Problem Mulig ársag Afhjælpning

Paaren违法犯罪. Udskift paeren. Se under "Vedlige

Apparatet absorberer ikke nok Motorhastigheden er/DDne høj nok i Skift motorens hastighed. damp. forhold til dampen.

Filteralarmindikatoren taendt.

Filteralarm er taendt. Fedtfilteret skal rengores,ller kulfilteret (valgfrit) skal udskiftes aller rengores.

Se filtermeddelelsen i kapitlet "Daglig drug".

8. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskyttemiljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser icke apparater, der er

mærket med symbolet Sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads aller Kontakt dinCOMMune.

Velkommen til AEG! Takk for at du valgte Produktet värt.

Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, aller skade på produit.

• Installering på kun foretas av en kvalifisert person.
• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Følg installationsjonsanvisingene som følger med produitet.

Vær alltid forsiktig nár du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
För du installerer produit tá du fjerne all emballasje, merking og beskyttelsefasim.
- Led/DD: avtrekksluften til i et hulrom i veggen med minre det er designet for det formalet.

2.2 Elektrisk tlikobling

ADVARSELI!

Skansom steking - nár du tilbereder med dekkede cokekar på flere kokesoner erler brennere.

Produktet kan kobles til med en fjernkontroll: Besok lokal leverandør for a kjope fjernkontrollen.

Slik kobler du til aller fra fjernkontrollen:

Indikatoren på kontrollpanelet blinker to ganger hvis funksjonen er aktivert og en gang hvis den er deaktivert.

6. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL! Kullfilteret kan ikke vaskes!

i Se pakningsvedlegget som folger med filteret.

Slik skifter du filteret: 1. Fjern fettfltrene fra Produktet.

7.1 Hva ma gjores, hvis...

Problem Mulig Årsak Løsning
Produkt er starter ikke. Produktet er ikke koblet til en strøm-forsyning eller er koblet feil.	Kontroller om apparatet er koblet til strømforsyningen korrekt.
Produkt er starter.dkke. Sikringen har:gått. Kontroller om sikringen er ársakentil funksjönssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, på du kontak- te en elektriker.
Produkt er starter.dkke. Kabinetdører er ikke linjert med ka-binettrammen.	Juster kabinettdørene.
Lampen fungerer.dkke. Pæreren er defekt. Bytt lyspæreren. Se kapittelet "Stell og rengjøring".
Produkt absorberer.dkke nok damp.	Viftehastigheten er ikke tilstrekkelig for dampen som oppstår.	Endre viftehastigheten.
Filtervarsel-indikatorenøpå.	Filtervarselet er på. Fettfilteret mä rengjøres, eller kullfilteret (valgfritt) på skiftes ut eller rengjøres.	Se filtrervarslingen i kapittelet "Daglig bruk".

8. BESKYTTELSE AV MILJØET