D620 - Vlažilec zraka QLIMA - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Kapaciteta rezervoarja: 2,5 litra
Vrsta vlaženja	Vlaženje z izhlapevanjem
Pretok vlage	300 ml/h
Pokrita površina	Do 40 m²
Raven hrupa	30 dB
Uporaba	Idealno za suhe prostore, izbolj1a dihalno udobje
Vzdr 7eevanje	Redno 1i1 0d enje rezervoarja in filtrov
Varnost	Samodejni izklop, ko je rezervoar prazen
Splo1ne informacije	Poraba elektri 0dne energije: 25 W

Pogosto zastavljena vprašanja - D620 QLIMA

Kako lahko vem, ali moj vla
7eilnik QLIMA D620 deluje pravilno?

Preverite, ali je rezervoar za vodo poln in ali je naprava vklopljena. Vla
7eilnik mora proizvajati vidno paro.
0ce ni tako, si oglejte navodila za dodatne preglede.

Katero vrsto vode naj uporabim v QLIMA D620?

Priporo
0d a se uporaba destilirane ali demineralizirane vode, da se prepre
0di nabiranje mineralov in usedlin v napravi.

Kako naj 1e
0d im moj vla
7eilnik QLIMA D620?

Izklopite napravo in izpraznite rezervoar. Notranje in zunanje povr1ine 1e
0d ite z me1anico tople vode in belega kisa. Temeljito sperite in pustite, da se posu1i pred ponovno uporabo.

Zakaj moj vla
7eilnik QLIMA D620 oddaja nenavaden zvok?

Nenavaden zvok je lahko posledica prenizke ravni vode ali ne
0distot v vodi. Preverite, ali je rezervoar poln in
0dist.
0ce te
7eava ostaja, se obrnite na servisno slu
7ebo.

Kako nastaviti raven vlage na QLIMA D620?

Uporabite nadzorno plo1
0do za izbiro
7eelene ravni vlage. Naprava bo samodejno prilagodila proizvodnjo vlage glede na va1e nastavitve.

Ali moj vla
7eilnik QLIMA D620 pu1
0da sledove vlage na tleh?

To se lahko zgodi,
0de vla
7eilnik deluje pri previ1 ji ravni vlage ali je nepravilno postavljen. Poskrbite, da ga postavite na ravno povr1 ino, stran od sten in pohi1tva.

Kaj storiti,
0de se pri
7egi opozorilna lu
0dka na mojem QLIMA D620?

To lahko pomeni, da je rezervoar za vodo prazen ali da naprava potrebuje vzdr
7e evanje. Preverite raven vode in po potrebi 1e
0d ite napravo.

Ali lahko moj vla
7eilnik QLIMA D620 uporabljam neprekinjeno?

Da, vendar je priporo
0dljivo redno preverjati raven vode in 1e
0d iti napravo za optimalno delovanje.

NAVODILA ZA UPORABO D620 QLIMA

Prezračevalne reže
2 Vrh
Prečka z kazalnimi lučkami
Zračni vchod/filter
Predal za kabel
6 Posoda za vodo
Povezava za neprestano odvajanve vode
Kazalnik ravni vode

Pred uporabo izdelka pazljivo preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo pomoc. Izdelek uporabljajte le, ce je skladen z lokalno/ nacionallo zakonodajo, predpisi in standardi. Ta izdelek je namenjen izkljućno uporabi kot razvlaževalec zraka v stanovanjih in stanovanjskih hišah in je primeren za uporabo v notranjih prostorih kot so dnevna soba, kuhinja, kopalnica ali garăza in v normalnih bivalnih pogojih. Enota je primerna za ozemljene vtčnice, prikljucitvena napetost 220-240 V. / ~50Hz.

SPLOŠNO

• Da bi lahko vaš susilec zraka dosegel optimalni učinek, ga ne postavite blizu radiatorja ali katerega koli drugega vira toplote.
• Za maksimalno učinkovitost se prepričajte, da so vsa okna zaphta.
  Zmogljivost susilca zraka je odvisna od tempera-ture in vlažnosti v sobi. Pri nizjih temperaturah bo odstranjene manj vlage.
• Prepričajte se, da bo filter vedno Čist. To preprečuje nepotrebno porabo elektricne energije in zagotavlja optimalno učinkovitost.
• Če je bilo napajanje prekinjeno, se bo susilec zraka ponovno zignal po 5 minutah. Avtomaticni zamik varuje kompresor.

POZOR

Naprava MORA biti vedno prikljucena na ozemljeno vtičnico. Če vtičnica ni ozemljena, naprave nanjo ne smete prikljuciti. Kadar naprava deluje, mora biti vtikač vedno lahko dostopen. Natančno preberite navodila in Jim sledite.

Preden priključite enoto, preverite naslednje:

• napetost napajalnika se mora ujemati z označeno omrežno napetostjo.
• vticniča in napajalnik morata biti ustrezna označenemu toku.
• vtikač naprave mora biti ustrezen stenski vtičnici.
• naprava mora biti postavljena na ploski in stabilni povrsini.

Kadar ste v dvomih, naj vticnico preveri kvalificiran strokovnjak.

• Naprave rajne uporabljajo osebe (tudi otroci) z zmanjsanimi fizicnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen ce jih nadzoruje ali jim daje navodila za uporabo naprave oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Naprava ustreza CE varnostnemu standardu. Kljub temu pa morate biti pri uporabi pazljivi, kot s katero koli drugo elektricno napravo.
• Ne prekrivajte odprtino za dovajanje / odvajanje zraka.
• Pred premeščanjem naprave izpraznite vodni rezervoor.
• Pazite, da naprava ne pride v stik z raznimi kemikalijami.

• Naprave ne potaplajte vODO.

• Ne vtikajte predmetov v odprtine enote.

• Pred ciscenjem enote ali menjavo njenih component vedno izvlecite elektricni vtikač iz elektricne vtičnice.
• Naprave nikoli ne prikljucite na elektricno omrežje s pomoćjo elektricnega podaljska. V primeru, danimate primerne, ozemljene vtičnice, naj vam jo namesti kvalificiran elektricar.
• Otroke imejte pod nadzorom, da se z napravone bi igrali.
• Popravila naj izvede le kvalificiran serviser ali vaš dobavitelj. Sledite navodilom za uporabo in vzdřevanje kot je prikazano v navodilih te naprave.
• Kadar naprave ne uporabljate elektricni vtikač vedno izvlecite iz elektricne vtichnice.
• Ce je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, sluzba za podporo strankam ali primerljivo usposobljena oseba, da se preprećijo nevarnosti.
  To napravo lahko uporabljajo otroci, starejis od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznav-nimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj-kanjem izkušenj in znanja, ce delajo pod nadzorom, oziroma so prejeli navodila za varno uporabo naprave in razumejo tveganje, ki je pri uporabi prisotno.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Otroci naprave ne smejo Čistiti in vzdřevati, Če niso pod nadzorom.

Specične informacije glede aparatovs hladilnim plinom R290 / R32.

• Temeljito preberite vsa opozorila.
• Pri odmrzovanju in ciscenju aparata ne uporabljajte kakrsnih koli orodij razen tistih, ki jih pri poroça družba proizvajalca.
• Āparat je treba namestiti v območje brez kakršega koli neprestanega vira vžiga (na primer: odprti plameni, plin ali delujoči elektricni aparati).
• Ne prebadajte in ne sežigajte.
• Ta aparat vsebuje Y g (glejte nazivno oznako na zadnji strani enote) hladilnega plina R290 / R32.
  R290 / R32 je hladilni plin, ki je skladen z evropskimi direktivami o okolju. Ne prebodite nobenega dela krogotoka hladilnika. Upostevajte, da hladilni plini morda nimajo vonja.
• Ce aparat namestite, uporabljate ali skladisci-te v območju, ki ni prezračevano, je treba sobo oblikovati tak, da se prepreci zbiranje izpušće-nega hladilnega sredstva, kar povzroci tveganje požara ali eksplozije zaradi vžiga hladilnega sredstva, ki ga sprožijo elektricni grelci ali drugi viri vžiga.
• Aparat je treba shranjevati na tak način, da se prepreci mehanične odpovedi.
• Posamezniki, ki delajo ali upravljajo s hladilnim sredstvom, morajo imeti ustrezne certifikate, ki jih izda priznana organizacija, ki zagotavlja usposobljenost pri delu s hladilnimi sredstvi v skladu s toćno dolocenim postopkom ocenjevanja, ki ga priznavajoPoklicna združenja industrije.
• Popravila je treba izvajati na temelju priporočil družbe proizvajalca.

Vzdrževanja in popravila, ki zahtevajo pomoc drugega usposobljenega osebja, je treba izvajati pod nadzorom posameznika, ki je usposobljen za uporabo vnetljivih hladilnih sredstev.

Napravo je treba namestiti, uporabljati in shranje-. v prostoru, katerega povrsina je vecja od 4m^2 Napravo je treba shraniti na dobro prezracenem prostoru, kjer velikost prostora ustreza povrsini prostora, primerni za uporabo.

NAVODILA ZA POPRAVILO NAPRAV, KI VSEBUJEJO R290 / R32

1 SPLOŠNA NAVODILA

Ta priročnik za namestitev je namenjen za posameznike z zadostnimi izkušnjami na področju elektrike, elektronike, hladilne technologije in mehanike.

1.1 Preverjanja območja

Pred začetakom dela na systemih, ki vsebujejo vnetljiva hladilna sredstva so potrebna varnostna preverjanja, s katerimi se zagotovi zmanjsanje tveganja vžiga. Pri popravilu hladilnegasaSYSTEMA je treba pred začetakom izvajanja del na systemu izpolniti naslednje prevalnostne ukrepe.

1.2 Delovni postopek

Delo je treba izvajati po nadzorovanem postopku, s katerim se zmanjsa tveganje prisotnosti vnetljivega plina ali hlapov med izvajanjem dela.

1.3 Splošno delovno območje

Vsemu vzdrrzevalnemu osebju in drugim, ki delajo v lokalmem območju, je treba sporociti o naravi dela, ki se ga izvaja. Izogibajte se delu v zaprtih prostorih. Območje okoli delovnegaprostora je treba zapreti. Poskrbite, da bodo pogoji v območju varni, takdo na nadzorujete vnetljivi material.

1.4 Preverjanje prisotnosti hladilnega sredstva

Območje je treba pred delom in med delom preverjati z ustreznim detektorjem hladilnega sredstva, s katerim se zagotovi, da se tehnik zaveda morebitno vnetljivega ozračja. Poskrbite, da bo oprema za detekcijo pušcanja, ki se uporablja, primerna za uporabo z vnetljivimi hladilnimi sredstvi, tj. ne bo vnetljiva, primerno zatesnjena ali intrinzićno varna.

1.5 Prisotnost gasilnega aparata

Ce je treba na hladilni opremi ali povezanih delih izvajati kakrsna koli vrocinska dela, mora biti na dosegu roke na voljo gasilska oprema. V blizini obmoja poljenja nj bo na voljo gasilski aparat na suhi prasek ali CO_2

1.6 Brez virov vžiga

Nobena oseba, ki izvaja delo, povezano s hladilnim systemom, ki vključuje izpostavljanje cevovoda, ki vsebuje ali je vseboval vnetljivo hladilno sredstvo, ne sme uporabljati nikakrsnega vira vžiga na tak nacin, da bi lahko prislo do tveganja požara ali eksplozije. Vsi možni viri vžiga, vklučno s kajenjem cigaret, morajo biti ām dlje od mesta namestitve, popravila, odstranitve in odstranitve med opadke, med katerimi se lahko vnetljivo hladilno sredstvo po možnosti sprošča v okoliški prostor. Pred izvajanjem dela je treba pregledati območje okoli opreme, da se zagotovi odsotnost vseh tveganj požara ali vnetja. Namestiti je treba oznake "Kajenje prepovedano".

1.7 Prezračeno območje

Pred poseganjem v system ali izvajanjem kakrsnih koli vrocinskih del morate poskrbeti, da bo obmoce je na odprtem ali da bo dovolj prezracono. Med izvajanem dela je treba se naprej zagotavljati doloceno stopnio prezraevaanja. Prezraevaanje mora na varen nacin razpri siti vse izpušceno hladilno sredstvo in ga po moznosti cim bolj razpri siti v Atmosfero.

1.8 Pregliedi hladilne opreme

Na mestu zamenjave elektricnih component morajo biti te primerne za ta namen in imeti ustrezne specifikacije. Vedno upostevajte smernice proizvajalca glede vzdrževanja in servisa. Če ste v dvomih, za pomoč stopite v stik s tehniciim oddelkom izdelovalca. Na instalacijah, ki uporabljajo vnetljiva hladilna sredstva, se bo izvedlo naslednje preglede:

• Velikost polnjenja je v skladu z velikostjo prostora, v katerem so namešeni deli, ki vsebujejo hladilno sredstvo.
• Prezracevalne naprave in izhodi delujejo na ustrezen način niso prekriti.
• Ce se uporablja indirektni hladilni krogotok, je treba preveriti, ali v sekundarnem krogotoku prisotno hladilno sredstvo.
• Oznake na opremi so še naprej vidne in berljive. Oznake in znaki, ki so neberljivi, morajo biti popravljeni.
• Hladilna cev ali komponente so namescene na položaju, kjer je verjetnost izpostavitve kakrsnim koli snovem, ki lahko povzrocijo korozijo hladilnega sredstva, majhma, razen ce komponente niso iz materialov, ki so po sami sebi odporni na korozijo ali so ustrezno zašiteni pred takto korozijo.

1.9 Pregliedi elektricnih naprav

Popravila in vzdřevanje elektricihnik component vkljucije postopke začetnih varnostnih pregledov in postopke pregledov component. Če je prisotna napaka, ki lahko ogrozi varnost, se tokokroga ne sme priklujcit na elektricno napajanje, dokler se napake ne odpravi na zadosten nacin. Če napake ni mogoće odpraviti takoj, temvec je treba z delovanjem nadaljevati, je treba uporabiti primerno začasno rešitev. To je treba sporociti lastniku opreme, takao bodo obvešcene vse stranke. Začetni varnostni pregledi vkljucijevo:

• kondenzatorji so prazni: to je treba storiti na varen način, da se izogne možnosti nastajanja isker,
• pregled, da med polnjenjem, reckuperacijo ali izpiranjem sistema ni elektricnih component in zic, ki bi bile pod napetostjo,
  da obstaja kontinuiteta ozemljitve.

2 POPRAVILA ZATESNJENIH COMPONENT

2.1 Med popravili zatesnjenih component je treba za opreme, na kateri se dela, odklopiti vse elektricne napajalne prikljuce, preden se odstrani kakrsne koli zatesnjenePokrove itd. Ce mora biti elektricno napajanje opreme med servisiranjem nujno vklopljeno, mora biti na najbolj kritici ni tocki namescena trajno deluoca oblika naprave za zaznavanje puscanja, ki bo opozorila na morebitno nevarne situacione.
2.2 Še posebej pozoren je treba biti na to, da se pri delu na elektricnih componentah zagotovi, da ne bo spremb ohišja, ki bi spremenile razred zašcite. To vključuje poskodbe kablov, Čezmerno stevilo povezav, prikljucki, ki niso vzpostavljeni v skladu z originalnimi specifikacijami, poskodbe tesnil, nepravilna namestitev kabelskih uvodnic itd.

Poskrbite, da bo naprava dobro namescena.

Poskrbite, da se tesnila ali tesnilni materiali niso okvarili do te mere, da ne sluzijo več namenu preprečevanja vdiranja vnetljivih ozracij. Nadomestni deli morajo ustrezati specifikacijam izdelovalca.

OPOMBA Uporaba silikonskega tesnilnega sredstva lahko poslabsa učinkovitost nekaterih vrst opreme za zaznavanje pušcanja. Pred delom na intrinzićno varnih componentah slednjih ni treba zavarovati.

3 POPRAVILO INTRINZICNO VARNIH KOMPONENT

Na tokokrog ne delujte s permanentnimi induktivnimi ali kapacitivnimi tokovi, ne da bi zagotovili, da to ne bo preseglo napetosti in toka, ki sta dovoljena za opremo v uporabi.

Intrinzipno varne komponente so edini elementi, na katerih se lahko dela v prisotnosti vnetljivega ozračja. Naprava za testiranje mora imeti ustrezne nazivne podatke.

KOMPONENTE zamenjujte samo z deli, ki jih dolovi proizvajalec. Drugi deli lahko povzrocijo vnetje hladilnega sredstva v ozračju zaradi pusčanja.

4 KABLI

Preverite, ali so kabli izpostavljeni obrabi, koroziji, czemernemu tlaku, vibracijam, ostrim robovom oziroma drugim nezelenim okoliškim učinkom. Pri pregledu je treba upostevati tudi učinke staranja ali neprestanih vibracij, kot zaradi kompresorja ali ventilatorjev.

5 ZAZNAVANJE VNETLJIVIH HLADILNIH SREDSTEV

Pod nobenim pogojem se ne sme za iskanje ali odkrivanje puscajocih mest hladilnegasredstva uporabljati morebitnih virov vnetja. Halidne roche svetilke (ali drugihdetektorjev, ki uporabljajo odprti plamen) se ne sme uporabljati.

6 METODE ZAZNAVANJA PUSCANJA

Naslednje metode odkrivanja puscjanja so primerne za sistemas, ki vsebujejo vnetljiva hladilna sredstva. Za zaznavanje vnetljivih hladilnih sredstev se uporablja elektronske detektorje puscjanja, vendar obctuljivost morda ni zadostna ali pa je potrebno umerjanje. (Opremo za zaznavanje je treba umeriti v obmocju brez hladilnegasredstva).

Zagotovite, da detektor ni morebiten vir vžiga in da je primeren za uporabljeno hladilno sredstvo. Oprema za zaznavanje puščanja mora biti nastavljena na odstoku LFL hladilnega sredstva in bo umerjena na uporabljeno hladilno sredstvo, ustrezen odstotek plina (najvec 25%) pa bo potrjen.

Tekocine za odkrivanje pušćanja soprimerne za uporabo z večino hladilnih sredstev, vendar pa se je treba izogibati uporabi detergentov, ki vsebujejo klor, ker lahko klor reagira s hladilmim sredstvom in povzroči korozijo cevja.

Če sumite na pusčanje, je treba odstraniti/ugasniti vse odprte plamene.

Ce se odkrije puščanje hladilnega sredstva, zaradi katerega je treba izvajati varjenje, je treba iz sistemas odstraniti vse hladilno sredstvo ali pa ga izolirati (s pomočjo zapornih ventilov) v deluSYSTEMA, ki je oddaljen od mesta puščanje. Nato je treba skozi sistem spustiti dušik brez kisika (OFN), kar je treba izvesti pred postopkom varjenja in po njemu.

7 ODSTRANITEV IN EVAKUACIJA

Pri vlomu v hladilni krogotok, da bi se izvedlo popravila ali zaradi kakrsnegakoli drugega razloga, je treba uporabiti konvencionalne postopke. Vendor pa je pomembno slediti najboljsi praksi, ker je vnetljivost pomembna. Upostevati je treba naslednji postopek: odstranite hladilno sredstvo; krogotok izplaknite z internim plinom; evakuirajte; znova izperite z inertnim plinom; krogotok odprite z rezanjem ali varjenjem.

Polnjenje s hladilnim sredstvom se shrani vprimernerekuperacije jeklenke. Sistem se "splakne" z OFN, tak da postane enota varna. Ta postopek bo morda treba ponoviti večkrat. Za ta rezervoor se ne sme uporabljati stisjenega zraka ali kisika. Izpiranje se doseze, tak da se z OFN v systemd prekine vakuum in se polnjenje nadaljuje, dokler se ne doseze delovnega tlaka, nato pa se izvede ventiliranje v ozračje in na koncu poteg dol v vakuum. Ta postopek se ponovi, dokler v systemd ni vec nic hladilnega sredstva.

Ko se izvede zadnje polnjenje OFN, se system prezraci do okoliškega tlaka, kar omogovi izvajanje dela. Ta operacija je v celoti ključnega pomena, ce se bo izvajalo varjenje na cevovodu. Poskrbite, da izhod za vakuumsko Črpalko ni v blizino virov vnetja in da je na tem mesti prisotno prezračevanje.

8 POSTOPKI POLNJENJA

Poleg konvencionalnih postopkov poljenja je treba upostevati naslednje zahtve. Poskrbite, da ne bo prislo pri uporabi opreme za poljenje do kontaminacije razlicnih hladilnih sredstev. Cevi ali linije morajo biti cim krajse, da se minimizira količina hladilnega sredstva, ki je v njih. Jeklenke morajo biti vPokoncnem položaju. Poskrbite, da bo hladilni system ozemljen, pred poljenjemsystema s hladilnim sredstvom. Ko se poljenje konca, oznacite system (ce se ni pripravljen). Bodite izjemno pozorni, da hladilnegaSYSTEMA ne prenapolnite prevec.Pred ponovnim poljenjemystema je treba izvesti tlačni preizkus z OFN. Po koncanem poljenju in pred izdajo dovoljenja za uporabo je treba na systemd preveriti, ali pusca. Preden se zapusti mesto, se izvede nadalnj preizkus puscanja.

9 RAZGRADNJA

Pred izvedbo tega postopka je ključnega pomena, da se tehnik popolnama seznani za opremo in njenimi podrobnostmi.

Priporoča se dobra praksa, s katero se vsa hladilna sredstva pridobi nazaj na varen način. Pred izvedbo naloge je treba vzorec olja in hladilnega sredstva odnesti v analizo, ki se izvede pred ponovno uporabo rekuperiranega hladilnega sredstva. Pred nadaljevanjem z nalogo je ključnega pomena, da se znova vzpostavi elektricno napajanje 4 GB.

a) Seznanite se z opremo in njenim delovanjem.
b) Sistem elektricno izolirajte.
c) Pred poskusom ponovitve posega poskrbite, da: bo na voljo oprema za mehanično rokovanje, če je potrebno, za delo z jaklenkami hladilnega sredstva.
d) Na voljo je vsa osebna zašcita, ki se tudi uporablja; postopekrekuperacije vedno nadzoruje kompetentna oseba.

e) Oprema zarekuperacijo in jeklenke ustrezajo ustreznim standardom.
f) Ce je mozno, precrpaje system hladilnega sredstva navzdol.
g) Če vakuum ni mogoc, naredite razdelilnik, tak do lahko hladilno sredstvo odstrani iz različnih delov受害者.
h) Poskrbite, da bo jeklenka na tehtnici, preden izvedeterekuperacijo.
i) Zazenite stroj za rekuperacijo in ga uporabljaje v skladu z navodili izdelovalca.
j) Jeklenk ne napolnite prevec. (Ne vec kot 80% prostornine tekocega poljnenna.)
k) Ne presezite maksimalnegadelovnegatlaka jeklenke, niti zaacasno.
I) Ce so jeklenke napolnjene pravilno in je postopek koncan, poskrbite, da se bo valje in opremo takoj odstranilo z lokacije in bodo vsi izolacijski ventili na opremi zaprti.
m) Zrekuperiranim hladilnim sredstvom se ne sme napolniti drugega hladilnegasa, razen, ce se ga očisti in preizkusi.

10 OZNACEVANJE

Opremo je treba oznacevati, takdo se navede, da je predana v razgradnjo in da se je odstranilo hladilno sredstvo. Oznaka mora biti datirana in podpisana. Poskrbite, da bodo na opremi oznake, na katerih je navedeno, da vsebuje oprema vnetljivo hladilno sredstvo.

11 REKUPERACIJA

Pri odstranjevanju hladilnega sredstva izSYSTEMA za servisiranje ali razgradnjo se priporoča uporabo dobre prakse, takdo se bo lahko na varen nacin odstranilo vsa hladilna sredstva. Pri prenosu hladilnega sredstva v jeklenke poskrbite, da se bo uporabilo samo primerne jeklenke zarekuperacijo hladilnega sredstva. Poskrbite, da bo na voljo dovolj jeklenk za sprejem vsebine polnjenja celotnegasa. Vse jeklenke, ki jih boste uporabili, so namenjene in oznacene zarekuperirano hladilno sredstvo (tj. posebne jeklenke zarekuperacijo hladilnega sredstva). Jeklenke morajo biti zakljucene z ventilom za sprošcanje tlaka in povezane z zapornimi ventili, ki so v dobrem stanju. Praznerekuperacjske jeklenke se evakuira in, ce je možno, ohladi predrekuperacijo.

Oprema za rekuperaciono mora biti v dobrem delovnem stanju in mora imeti komplet navodil za opremo, ki se uporablja in mora biti primerna za rekuperaciono vnetljivih hladilnih sredstev. Poleg tega mora biti na voljo komplet umerjenih tehtnic, ki morajo delovati dobro. Cevi morajo biti cele in ne smejo puscati na spojih ter morajo biti v dobrem stanju. Pred uporabo naprave za rekuperaciono preverite, ali je v dobrem delovnem stanju, je bila pravilno vzdrrzevanja in ali so vse povezane elektricne componente zatesnjene, da se prepreci vzig v primeru izpusta hladilnega sredstva. Ce ste v dvomih, se posvetujte izdelovalcem.

Rekuperirano hladilno sredstvo je treba vrniti dobavitelju hladilnega sredstva v ustreznirekuperacijski jeklenki in z ustreznim Opozorilomo prevozu odpadnih snovi. Različnih hladilnih sredstev ne smete mešati, še posebej ne v jerklenkah.

Če je treba odstraniti kompresorje ali olja kompresorjev, poskrbite, da bodo evakuirana do ustrezne ravni, takao da bo gotovo, da v mazivu ne bo vec preostalega vnetljivega hladilnega sredstva. Postopek evakukacije je treba izvesti pred vrnitvijo kompresorja dobaviteljem. Ta postopek se lahko pospešiazo z elektricnim zdravljenjem telesa kompresorja. Ko se izsystema odstrani olje, ga je treba odstrinita na yaren način.

POZOR!

• Naprave ne uporabljajte,Če so kabel, vtikac, ohisje ali kontrlna plošca poškodovani. Ne dopustite, da pride kabel v stik z ostrimi robovi.

POZOR!

V kolikor ne boste upoštevali navodil za uporabo, bo garancija naprave razveljavljena.

LUCKENAKONTROLNI PLOSCI

• Najniże delovne vrednosti okolice: 5 °C/40-odstotna relativna vlažnost
• Najvisje delovne vrednosti okolice: 35^ / 90 -odstotna relativna vlažnost

OPOMBA!

• Da bi razvlaževalnik lahko deloval, mora biti vedro za vodo namešceno pravilno.
• Posode ne odstranite, medtem ko enota deluje.
• Ce ze lite uporabiti gumijasto odtocno cev za odvajanje vode, morate cev namestiti v skladu s poglavjem »Postopek odvajanja vode«.
• Ob vsakem pritisku gumba na nadzorni plošci se sproži zvok »piska«.
• Ko enoto vklopite, je kazalnik delovanja VKLOPLJEN. Če je naprava v stanju pripravljenosti, je kazalnik delovanja IZKLOPLJEN.

OSNOVE FUNKCIJE GUMBOV

On/OFF (VKLOP/IZKLOP): vklopi/izklopite napajanje.
Mode (Način): pritisnite gumb za nastavitev samodejnega sušenja (Dru) razvlazevanja (Dehu).
3 Lock (Zakleni): pritisnite, da bi zaklenili tipke.
% Set (Nastavi): za nastavljanje neprestanega delovanja (CO) ali zelene ravni vlažnosti.
S pritiskom na gumb za nočni način delovanja izklopite signalno lučko (razen lučke otroske klujavnice).
Swing (Obrat): pritisnite ga za nadzorovanje prezračevalnih rež
Speed (Hitrost): pritisnite ga za nastavitev hitrosti ventilatorja
Timer (Časovnik): vklop/izklop nastavljanjaČasovnika.

DELOVANJE

1 Ko enoto prikljucite v elektricno vticnico, se sprozita 2 piska. Zaslon ostane prazen, dokler ne pritisnete gumba za vklop/izklop napajanja.

2 Pritisnite gumb MODE (Način) za nastavitev humidistata (Dehu) ali načina sušenja (Dry).

(1) V načinu susenja (Dry) se na zaslonu prikaže simbol Dry skupaj s simbolom CO (neprestano). Hitrost ventilatorja se poveča na največjo (na voljo samo v načinu susenja). Ta visja hitrost ventilatorja je ključnega pomena za hitrejše susenje predmetov. Priporocamo tudi aktiviranje načina nihanja prezračevalne reze, kar pomaga premikati zrak po predmetu, ki ga sušite.
2) Kadar je izbran način «Dehu«. S pritiskom gumba SET izberete ciljno relativné vlažnost (40%~50%~60%~70%~CO). Obstaja tudi možnost CO, kar pomeni

neprestano delovanje med katerim se stroj ne bo zaustavil pri dolocenem nivoju vlažnosti, temvec bo nadaljeval s sušenjem, ne glede na relativno vlažnost prostora.

3 OTROŠKA KLIJUCAVNICA

Če gumb »LOCK« pritisnete za 3 sekunde, se sproži funkcija zaklepanja. Vse funkcijske tipke so zaklenjene. Gumb LOCK še enkrat pritisnite za 3 sekunde, da funkcijodezaktivirate.

4 Spritiskom gumba SET (Nastavi) nastavite zeeleno vlažnost 40% 50% 60% 70% CO

Priporočena nastavljena vlažnost je 50 %. Če naprava zazna, da je trenutna vlažnost okolice, na primer, 55 % RV, se naprava zažene, ventilator pa deluje z visoko hitrostjo Če naprava zazna, da je trenutna vlažnost okolice, enaka ali manjsa od 49 % RV, se kompresor zaustavi, ventilator deluje z majhno hitrostjo in se vklopi kazalna lučka.

SWING (OBRAT): PRITISNITE GUMB ZA VKLOP/IZKLOP FUNKCIJE NIHANJA.

Za aktiviranje funkcjije nihanja prezračevalnih rež pritisnite «SWING«. ČeŽelite funkcjio zaustaviti, gumb pritisnite še enkrat.

6 SPEED (HITROST):

Gumb "SPEED" pritisnite za izbiro delovanja ventilatorja pri "veliki" ali "nizki hitrosti".

7 CASOVNIK (VKLOP ALI IZKLOP)

Napravo je treba povezati z omrežno elektricno vtičnico, prek katere se bo napraví dovajalo elektriko.

Ko je naprava IZKLOPLJENA, na nadzorni plošci (zaslon in vse svetleče diode bodo IZKLOPLJENE), večkrat pritisnite gumb TIMER, da izberete število ur (1H/2H/4H/8H), kio bodo pretekle, preden se naprava VKOPI.

Za IZKLOP naprave:

Ko je naprava VKLOPLJENA, na nadzorni plošci večkrat pritisnite gumb TIMER, da izberete število ur (1H/2H/4H/8H), kiBODY pretekle, preden se naprava IZKOPI.

8 PRECKA Z KAZALNIMI LUCKAMI

(1) Kadar naprava deluje, sveti modra lucka.
(2) Kadar je rezervaar za vodo poln, oranzna lucka sveti in začne svetiti tudi kazalna lucka «Full« (Polno).

9 NOCNI NACIN

Če gumb z lučko pritisnete med delovanjem naprave, zvočni alarm zapiska enkrat. Digitalni zaslon, LED lučka in modra dekorativna lučka so izklopljene, vendar lučka za napajanje sveti. (Opomba: Če naprava deluje v način ključavnice za otroke, je lučka ključavnice za otroke vklopljena.) Pri ponovnem pritisku gumba z lučko zvočni alarm zapiska enkrat. Digitalni zaslon deluje normalno, ustrezne lučke načina ali funkcjije pa so prikazane kot običajne.

VODAOROBA

Ko je rezervoor poln, se naprava samodejno izklopi, brencac pa se sprozi 10-krat. Kazalni lucki za »napajanje« in »poln rezervoor« začeta svetiti. Postopek razvlaževanja se znova zažene šele, ko se rezervoor za kondenzat izprazni in namesti

nazaj. Ko se rezervaar namesti nazaj, se svetleca dioda izklopi. NE poskušajte spremeniti ali odstraniti mehanizma plovca; s tem lahko povzročite prelivanje Čez rob rezervaorja.

FUNKCIJA POMNILNIKA

1 Ce je enota izklopljena in v načinu pripravljenosti, se v pomnilniku shrani zadnja nastavitev, ki se uporabi ob ponovnem vklopu.
2 V primeru odpovedi napajanja se naprava samodejno znova zažene z istimi nastavitvami kot pred prekinitvjo napajanja.
3 Ce uporabnik nastavi funkciji «otroske ključavnice« in «casovnika», se naprava izklopi, ko Čas potěće, funkćija otroske ključavnice pa se izklopi, ko se enota zažene znova.

SAMODEJNO ODTAJANJE

Kadar stroj deluje v nizkih temperaturah, lahko hlapilnik zamrzne. Naprava ima funkcjio samodejnega odtajanja za zašcitohladilnegasystema.

FUNKCIJA ZASCTE KOMPRESORJA

Ta naprava je opremljena s funkcijo zašcite kompresorja, tak do ventilator deluje 3 minute, preden se vklopi tudi kompresor.

FUNKCIJA ZAZNAVANJA PUSCANJA HLADILNEGA SREDSTVA

Funkcija zaznavanja pušćanja hladilnega sredstva samodejno izklopi naprvo v primeru zaznanega pušćanja. Digitalni zaslon utripa, gumbi pa ostanejo neodzivni, dokler enote ne zaženete ponovno.

NEPRESTANO ODVAJANJE VODE

15-milimetriska cev za odvajanje vode je priložena. Cev za odvajanje vode vstavite v izhod in jo razgrnite do primerna nega odočnega elementa.

ZRAÇNI FILTER

Modela sta opremljena s systemdom 3-slojnih filtrov za cisjenje zraka, ki krozi po prostoru. Komplet filtrov je sestavljen iz krovnega protiprasna nega filtra in (locenpo pakiranih) protibakterijskega Apollo filtra, ter filtra 己 aktivnim ogljem. Pred uporabo naprave filtre namestite skladno s temi navodili.

1 Krovni protiprašni filter za odstranjevanje vecjih prašnih delcev.

2 Protibakterijski filter Apollo za odstranjevanje zdravju škodljivih delcev iz zraka, kot so cvetni prah, bakterijeŽivalski prhljaj in prah.
3 Filter z aktivnim ogljem za odstranjevanje neprijetnih vonjav.

CISCENJE, PREGLEDOVANJE ALIMENJAVANJE FILTROV:

ODSTRANJEVANJE Filtrov

• Izvlecite zbiralnik vode (oglejte si poglavje IZPUST VODE IN POLN ZBIRALNIK VODE).
• Izvlecite krovni protiprašni filter tak, da vrh filtra z dvema ali tremi prsti močno potisnite navzdol. Krovni protiprašni filter se bo upognil, zgornja varnostna zatiča pa bosta pogledala iz odprtin v kateri sta zataknjena. Krovni filter sedaj lahko preprosto odstranite.
• Zdaj odstranite protibakterijski filter Apollo in filter z aktivnim ogljem.

Krovni protiprašni filter v izogib oviranemu pretoku zraka redno Čistite s sesalcem.
Krovnega protiprašega filtrà ni potrebno menjavati.

Nov filter

Priporočljiva menjava filtra

Kadar je filter z aktivnim ogljem praesen, ga lahko očistite s sesalcem, vendar ga je vednopootrebno zamenjati takrat, kadar menjate Apollo filter.

VEDITE!

• Razvlaževalca ne uporabljajte brez krovega protiprašnega filtrà!
• Uporaba razvlaževalca brez Apollo filtra in/ali brez filtra z aktivnim ogljem le-tega ne bo poskodovala. Vendor pa takrat mikroorganizmi niso neutralizirani in neprijjetne vonjave niso odstranjene.
• Primerne pakete filtrov za zamenjavo dobite pri uvozniku www.Qlima.si

PONOVNA NAMESTITEV Filtrov

• Namestite nova protibakterijski filter Apollo in filter z aktivnim ogljem. Filter z aktivnim ogljem namestite najgoblje v napravo, filter Apollo pa povsem na vrhu.
• Spodnji in zgornji par zaticev namestite v ustrezne odprtine. Krovni protiprašni filter bo v ta names potrebno rahlo upogniti. To storite tak, da nanj z dvema ali tremi prsti pritisnete na vrhu.

Če zelena luč filtra ostane vklopljena kljub cisčenju, ponastavite servisi Čas 168 ur uporabe, ki kažejo, da je Čas za cisčenje filtra. Ko enota deluje, enostavno pritisnite gumb "casovnika" za 5 sekund. Kazalna lučka utripne 5-krat, pri tem pa se ponastavi Čas za servisiranje filtra. Zelena luč se izklopi.

MOZNOST ODVAJANJA VODE

1. MOZNOST:ROCNO PRAZNJENJE

Opombe:

• Posode ne odstranite, medtem ko enota deluje ali tik po tem, ko se enota zaustavi. V nasprotnem primeru lahko nekaj vode po kapljicah steče na tla.

• Ne uporabljaje gumijaste cevi, ce vodo zbirate s posodo za vodo. Kadar je gumijasta cev prikljucena, se vodo odvaja skozi cev in ne v posodo.

1 Primite rocaja na obeh straneh posode za vodo in posodo potegnite ven v smeri pusice.
2 Posodo izpraznite, takdo da z eno roko primete rocaj na spodaj posode, z drugo roko pa dno posode.
3 Posodo namestite nazaj v razvlaževalnik v smeri, ki jo kaže puščica.

2. MOZNOST: GUMIJASTA ODOTCNA CEV ZA ODVAJANJE PO NACELU TEZNOSTI

1 Na za to previden priključek nataknite vodno cev (prilozena napravi) tak.
2 Posodo odstranite iz enote, kot je opisano v navodilih.
3 Gumijasto odtocno cev navlecite na sobo in poskrbite, da bo dobro pritrjena.
4 Posodo za vodo namestite nazaj. Poskrbite, da bo gumijasta odtočna cev speljana skozi odtočno odprtino posode in bo usmerjena navzdol. Gumijasto cev speljite skozi talni odtočni jašek in nato odprtinoPokrijte s Pokrovom. Upostevajte, da gumijasta odtočna cev ne smete biti stisnjena, drugace voda ne more odtekati.

OPOMBA!

Če Želite gumijasto odtočno cev sneti, priapravite zbiralno posodo za zbiranje vode iz šobe.

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO:

• Pred ciscenjem izklopite razvlazevalnik in odklopite elektricno napajanje. V nasprotnem primeru lahko pride do elektricnega udara.
• Razvlaževalnika ne Čistite z vodo, drugace laho pride do elektricega udara.
• Za ciscenje razvlaževalnika ne uporabljaje vnetljivih tekocin (kot sta razredciolo ali bencin).

V nasprotnem primeru pride do poskodb videza enote.

1 Resetka in ohisje

Cischenje ohijsa:

Ce se na ohišju zbira prah, ga obrisite z mehko brisać; Če je ohišje zelo umazano

(zamašćeno), ga očistite z blagim detergentom.

Cischenje resetke: Uporabite metlico za prah ali krtaco.

SKRB ZA ENOTO PO KONCU SEZONE UPORABE

• Odklopite elektricno napajanje.
  Ocistite zračni filter in ohišje.
• Obrišite prah in ovirajoće elemente na vlažilniku.
• Izpraznite posodo za vodo.

ODPRAVLJANJE TEZAV

V nadaljevanju opisane tezave niso vedno okvare.

Problem Vzrok Rešitev
Naprava ne deluje.	Napajalni kabel ni vkljucen.	Vkljucite napajalni kabel v vticnico.
	Posoda za vodo je polna. Odstranite vodo iz posode.
	Posoda za vodo ni bila pravil- no namešcena.	Pravilno namestite posodo za vodo.
	Zracni filter je zamašen. Ocistite	zracni filter.
	Temperatura ali relativna vlaga v prostoru, kjer naprava deluje, je prenizka	V teh pogojih je normalno, da naprava ne deluje.
Razvlažilec zraka dela, vendar zmanjišanje relativen vlage ni za-dostno.	Prostor je prevelik. Priporocamo	uporabo razvla- Žilca z vecjozmogljivostjo.
	V prostoru je prevec izvorov vlage.	Priporocamo uporabo razvla- Žilca z vecjozmogljivostjo.
	V prostoru je prevec zracenja. Zmanjišaje zracenje (npr. zag- nite zavese in zaprite vrata).

GARANCIJSKI POGOJI

Za razvlažilec zraka velja dveletna garancija od dneva nakupa. Ves material ali napake v proizvodnji bodo popravljene zastonj.

Slednje velja za:

Vsi zahtevki za povrnitev, vključno s posledicnimi poskodbami, ne bodo upostevani.
- Kakrsnakoli popravila ali nadomestitev posameznih delov v garancijskem obdobju, neBODY o povod za podaljsanje garancijskega obdobja.
- Garancijsko obdobje preneha veljati v primeru vsakrsnih spreememb na napravi ali namestitvi delov, ki niso originalni ali v primeru, da je napravo popravljala tretja oseba.
- Deli, ki se pri uporabi raztrgajo, kot na primer zračni filter, niso pod garancijo.
- Garancija je veljavna le ob predložitvi originalega nespremenjenega in z ustreznim Žigom z datumom nakupa opremljenega računa.
- Garancija ne vkljucije poskodb, ki so bile povzrocene z dejanji, ki so v nasprotju z opisanimi v navodilih za uporabo ali ki so nastale zaradi zaremarjanja.
- Stroske posiljanja in tveganja med posiljanjem razvlazilca zraka ali posameznih delov, bo vedno poravnal kupec sam.

Da bi prepreci nepotrerebne stroške, vam priporočamo, da njprej pozorno preberete navodila za uporabo. Če ne njdete ustrezne resitve, odnesite vaš razvlazilec v popravilo k vašemu distributerju.

Izraljenih elektrichnih napravne odstranite med nerazvršcene komunalne opadke, uporabite locene zbiralnice. Za informacije o razpoložljivih systemih zbiranja se obrnite na lokalne oblasti. Če elektrčne naprave odstranite na odlagališcih ali smetišcih, lahko pride do uhajanja nevarnih snovi v podtalnico in v verigo preskrbe s hrano, do škode za zdravje in dobro počutje. Pri zamenjavi starih naprav z novimi je trgovec pravno obvezan, da brezplačno vzame nazaj staro napravo v odstranjevanje. Baterij ne smete vreči v ogenj, saj lahko eksplodirajo ali pa se lahko sprostijo nevarne snovi. Če daljinski upravljalnik zamenjate ali unićte, prej odstranite baterije in jih zavrzite v skladu z veljavnimi predpisi, saj predstavljo škodo okolju.

Okeljevarstveni zaznamek: Naprava vsebuje fluorirane toplogredne pline opisane v Kjotskem protokolu. Servisira ali razstavi jo lahko le šolana oseba.

Naprava vsebuje plin R290, ki je fluoriran toplogredni plin, s potencialno możnostjo segre-vanja ozračja (GWP) = 3. Zato ga ne spušćajte v ozračje.

TEHNICNI OPIS

Model D620 D625
Poraba energije (nom / max) kW 0.34 0.36
Napajanje V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 220-240 / ~ 50 / 1
Tok (nom.) A 1.3 1.2
Tokovna varovalka za PCB 2010 Serie(s), AC250V;T;5,0A;L
Tokovna varovalka za 1 PCB 2010 Serie(s), AC250V;T;1,6A;L
Zmogljivost razvlaževanja (Odstranjevanje vlage pri 32°C, 80%RH)	L / 24h	20	25
Zmogljivost razvlaževanja (Odstranjevanje vlage pri 27°C, 60%RH)	L / 24h	12	15
Velikost rezervaorja	L	4	4
Pretok zraka(nom.)*	m 3/h	200	200
Za prostore do*	m 3	100 - 130	140 - 165
Področje delovanja	°C	5 - 35	5 - 35
Samodejno odmrzovanje		da	da
Higrostat		da	da
Model kompresorja		Reciprocating	Reciprocating
Hladilno sredstvo/ količina	r / gr	R290 / 68	R290 / 95
Pritisk vpih / izpih (max.)	MPa	0.69 / 1.8 (2.7)	0.71 / 1.92 (2.7)
Dimenzije (ş x g x v)	mm	346 × 253 × 590	346 × 253 × 590
Neto teæa	kg	13.2	13.7
Bruto teæa	kg	14.3	14.7
Stopnja hrupa	dB(A)	<48dB/1M	<48dB/1M
Tip varovalke	IP	IPX4	IPX4
Varovalka		250V, 10A	250V, 10A

• Leza indikacijo