K 3.97 M - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO K 3.97 M Kärcher

EHS) 2000/14/ES Použité harmonizační normy EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 Použitý postup posuzování shody: Příloha V Hladinu akustického dB(A) Namerenou: 85 dB(A) Garantovanou: 87 dB(A)96 Slovenščina Spoštovani kupec, Pred prvo uporabo naprave preberite to navodilo za obratovanje in se po njem ravnajte. To navodilo za uporabo shranite za poznejšo rabo ali za naslednjega lastnika. Ta visokotlačni čistilec uporabljajte izključno za privatno gospodinjstvo: –za čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodij, fasad, teras, vrtnih naprav itn. z visokotlačnim vodnim curkom (po potrebi z dodatkom čistilnega sredstva). – z deli pribora, nadomestnimi deli in čistilnimi sredstvi, ki jih je dovolil Kärcher. Upoštevajte napotke, ki so priloženi čistilnim sredstvom. Embalažo je mogoče reciklirati. Prosimo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v ponovno predelavo. Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov. V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoča predstavništva proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantnem času brezplačno. V primeru, da se naprava pokvari, se z originalnim računom in pripadajočim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni službi. Nevarnost ! Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami. ! Stroja ne poganjajte če so omrežni priključni vod ali pomembni deli stroja, npr.varnostni elementi, visokotlačne gibke cevi, brizgalna pištola, poškodovani. ! Prepovedano je obratovanje v področjih, kjer obstaja nevarnost eksplozij. ! Pri uporabi naprave v nevarnih področjih (npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise. ! Pred vsako uporabo preverite ali na priključnem kablu z omrežnim vitčem obstajajo poškodbe. Poškodovani priključni kabel takoj dajte na zamenjavo pooblaščeni servisni službi/električarju. ! Visokotlačni curki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni. Curka nikoli ne usmerjajte na osebe, živali, aktivno električno opremo ali na sam stroj. ! Curka ne usmerjajte na druga ali nase, da bi očistili oblačila ali obutev. ! S paro ne škropite predmetov, ki vsebujejo zdravstveno škodljive snovi (npr. azbest). ! Pnevmatike vozil/ventili pnevmatik se lahko z visokotlačnim curkom poškodujejo in počijo. Prvi znak tega je sprememba barve pnevmatike. Poškodovanje avtomobilske pnevmatike/ventili pnevmatik so smrtno nevarni. Pri čiščenju ohranite najmanjšo oddaljenost curka od 30 cm! ! Nikoli ne vsesavajte tekočin s topili ali nerazredčenih kislin in topil! Tu spadajo npr. bencin, razredčila ali kurilno olje. Razpršena megla je visoko vnetljiva, eksplozivna in strupena. Ne vsesavajte acetona, nerazredčenih kislin ali topil, ker lahko napadeju materiale uporabljene na stroju. 몇 Opozorilo ! Neprimerni podaljševalni kabli so lahko nevarni. Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno označene podaljševalne kabe z zadostnim prerezom vodičev:

! Pred vsakim zagonom preverite gibko visokotlačno cev na poškodbe. Poškodovano visokotlačno gibko cev takoj zamenjajte. ! Naprave ne uporabljajte, če se v njenem dosegu nahajajo druge osebe, razen, če slednje nosijo zaščitna oblačila. ! Visokotlačne gibke cevi, armature in vezave so pomembne za varnost stroja. Uporabljajte le visokotlačne gibke cevi, armature in vezave, ki jih je priporočil proizvajalec. ! Čistilna dela, pri katerih nastajajo oljnate odpadne vode, kot je npr. pomivanje Namenska uporaba Varstvo okolja Garancija Varnostni napotkiSlovenščina 97 motorjev, podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olje. Napotek ! S strojem ne smejo delati otroci, mladoletne ali neusposobljene osebe. ! Uporabnik mora stroj uporabljati v skladu z njegovim namenom. Mora upoštevati lokalne danosti in pri delu s strojem paziti na osebe v okolici. ! Pri čiščenju lakiranih površin ohranjujte oddaljenost curka od najmanj 30 cm, da se izognete poškodbam. ! Za zaščito pred brizganjem vode ali umazanije nosite primerno zaščitno obleko in zaščitne očale. ! Stroja med obratovanjem nikoli ne puščajte brez nadzora. ! Ta stroj je razvit za uporabo čistilnih sredstev, ki jih je dostavil ali priporočil proizvajalec. Uporaba drugih čistilnih sredstev ali kemikalij lahko ovira varnost stroja. ! Pazite na to, da se omrežni ali podaljševalni kabel s prevoženjem, stiskanjem, vlečenjem ali podobnim ne uniči ali poškoduje. Omrežne kable zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi. ! Spoj omrežnega priključnega/ podaljševalnega kabla ne sme ležati v vodi. ! Vsi deli pod napetostjo v delovnem območju morajo biti zaščiteni pred vodnim curkom. ! Stroj se sme priključ evati samo na električni priključek, ki ga je elektroinštalater izvedel v skladu z IEC 60364. ! Stroj priključujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko ploščico stroja. ! Minimalno varovanje vtičnice 10 A (prožno). ! Za izogibanje električnim nesrečam priporočamo, da uporabljate vtičnice s predvklopljenim zaščitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne jakosti sprožilnega toka). ! Vtič in vezava uporabljenega podaljševalnega kabla morata biti vodotesni. ! Podaljševalni kabel vedno do konca odvijte z bobna za navijanje kabla. Varnostne naprave služijo za zaščito pred poškodbami in se jih ne sme spreminjati ali ignorirati. To stikalo preprečuje nenameren vklop naprave. Pri odmorih med delom ali pri zaključku dela izklopite napravo. Varnostna zaskočka na ročni brizgalni pištoli preprečuje nenameren vklop stroja. Definicija uporabljenih okrajšav: VT = visoki tlak ČS =čistilno sredstvo Pri razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz. ali obstajajo poškodbe. V primeru transportnih poškodb obvestite svojega prodajalca. Oglejte si slike na strani 2 1 Stikalo na stroju (ON/OFF) 2 Omrežni priključni kabel z vtičem 3 VT-izhod 4Gibka VT-cev 5Ročna brizgalna pištola z varnostno zaskočko 6 Priključek za vodo s sitom 7 Spojni del za priključek za vodo 8 Cev za sesanje ČS s filtrom 9 Sprejem pribora 10 Transportni ročaj 11 Brizgalna cev z reguliranjem tlaka (Vario Power) Pri dostavi stroja VT-cev in ročna brizgalna pištola zaradi nevarnosti pregibanja še nista montirani. Montirajte jih pred prvim zagonom. " Varnostne sponke v ročni brizgalni pištoli izrinite npr. z majnim izvijačem. " Spojite VT-cev in ročno brizgalno pištolo. " Spono vtiskajte dokler se ne zaskoči, varen spoj preverite z vlečenjem VT-cevi. " Vezaj kabla ločite z VT-cevi in odvijte VT- cev. Varnostne naprave Stikalo naprave Varnostna zaskočka Zagon / upravljanje Opis naprave Pred zagonom98 Slovenščina Priključne vrednosti poglejte na tipski tablici/v tehničnih podatkih. Upoštevajte predpise podjetja za oskrbo z vodo. " Uporabljajte s platnom ojačano cev (ni v obsegu dobave) z običajnim priključkom: - premer najmanj 1/2 palca (13 mm). - dolžina najmanj 7,5 m. " Priložen priključni del privijte na priključek stroja za vodo. " Cev za vodo nataknite na priključek stroja in ga priključite na pipo. 몇 Opozorilo Visokotlačnega čistilca nikoli ne poganjajte z odprto pipo, ker suhi tek lahko privede do poškodbe VT-črpalke. Pri umazaniji v dovodni vodi obvezno uporabite Kärcherjev vodni filter (posebni pribor-naroč.št. 4.730-059). Naprava ni primerna za obratovanje na omrežju za pitno vodo. Za obratovanje s pitno vodo se mora uporabiti ustrezen ločilnik sistemov podjetja Kärcher. Ta visokotlačni čistilec je z ustreznim priborom primeren za vsesavanje površinske vode npr iz sodov za deževnico ali ribnikov (sesalna višina maks. 0,5 m). " Za zaščito VT-črpalke in pribora uporabljajte Kärcherjev vodni filter (posebni pribor, kataloška številka 4.730-059). Le-ta filtrira nesnago v dovodni vodi. " Standardni spojni sistem ni primeren za sesalno obratovanje, zato uporabite Kärcherjevo sesalno cev s filtrom (posebni pribor, kataloška št. 4.440-238) in jo obesite v sod za deževnico. " Stroj odzračite pred zagonom: Stroj vklopite brez priključene VT-cevi in pustite ga, da dela dokler voda na VT-izhodu ne začne izhajati brez mehurčkov. Izklopite stroj in priključite VT-cev. Opozorilo: Naprava se hitreje odzrači, če gibko sesalno cev pred tem napolnite z vodo. " VT-cev privijte na VT-izhodu stroja. " Želeno brizgalno cev nataknite na ročno brizgalno pištolo in jo pritrdite z obračanjem za 90° na desno. " Odprite pipo. " Omrežni vtič vtaknite v vtičnico. " Glavno stikalo na "I/ON". " Varnostno zaskočko na ročni brizgalni pištoli deblokirajte s pritiskom in povlecite ročico. 몇 Nevarnost poškodb Zaradi izhajajočega vodnega curka na visokotlačni šobi deluje na ročno brizgalno pištolo povratna sila. Poskrbite za varno stojišče in čvrsto primite ročno brizgalno pištolo ter brizgalno cev. Za običajne čistilne naloge. Delovni tlak se lahko zvezno regulira med "Min" in Max". " Spustite ročico ročne brizgalne pištole. " Brizgalno cev obrnite na željen položaj. Napotek: ČS se lahko dodaja le v področju nizkega tlaka. Za delo s čistilnimi sredstvi so predvidene vse krtače za pranje, ki jih priporoča Kärcher. " Uporabite brizgalno cev z reguliranjem tlaka (Vario Power). " Brizgalno cev obrnite na položaj "Mix" - nizek tlak. " Cev za sesanje ČS v želeni dolžini izvlecite iz ohišja. " Cev za sesanje ČS obesite v posodo z raztopino ČS. 1 Čistilno sredstvo varčno razpršite po suhi površini in ga pustite delovati (ne pa da se posuši). 2 Raztopljeno umazanijo splaknite z visokotlačnim curkom. Oskrba z vodo Oskrba z vodo iz vodovoda Sesanje vode iz odprtih posod Zagon Delo z visokom tlakom Brizgalna cev z reguliranjem tlaka (Vario Power) Obratovanje s čistilom Sesanje ČS iz posode Priporočljiva čistilna metodaSlovenščina 99 " Spustite ročico ročne brizgalne pištole. " Med delovnimi premori zavarujte ročico ročne brizgalne pištole z varnostno zaskočko. " Pri daljših delovnih premorih (več kot 5 minut) stroj dodatno isklopite na stikalu stroja. " Če je ČS dodano: Cev za sesanje ČS obesite v posodo s čisto vodo, stroj vklopite okoli 1 minuto z ločeno brizgalno cevjo in splaknite jo. " Spustite ročico ročne brizgalne pištole. " Stikalo stroja na "0/OFF". " Zaprite pipo. " Pritisnite ročico ročne brizgalne pištole, da iz sistema izpustite še obstoječi tlak. " Stroj ločite s priključka za vodo. " Brizgalno cev ločite z ročne brizgalne pištole. " Stroj kratko vklopite "I/ON", ročico ročne brizgalne pištole pritskajte dokler voda ne preneha iztekati (ca. 1 min). " Stikalo stroja na "0/OFF". " Ročico ročne brizgalne pištole zavarujte z varnostno zaskočko. " Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice. " Omrežni priključni kabel, gibka VT-cev in pribor pospravite na stroj. Posebni pribor razširja možnosti uporabe vašega stroja. Podrobnejše informacije o tem boste prejeli pri vašem prodajalcu Kärcher. Priporočamo naš program Kärcherjevih čistilnih sredstev in sredstev za nego, ki ustreza posamezni čistilni nalogi. Dovolite, da vas svetujemo in o tem zahtevajte informacije. Nevarnost poškodb Pred vsemi negovalnim in vzdrževalnimi deli izklopite stroj in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice. Pred daljšim skladiščenjem, npr. pozimi: " Filter izvlecite iz cevi za sesanje čistilnega sredstva in ga očistite pod tekočo vodo. " Sito v priključku za vodo izvlecite s ploščatimi kleščami in ga očistite pod tekočo vodo. Stroja ni treba vzdrževati. Če voda ni popolnoma izpraznjena, zmrzal uniči napravo in pribor. Za preprečitev škod. " Napravo s celotnim priborom shranjujte v prostoru, varnem pred zmrzaljo. Uporabljajte samo originalne Kärcherjeve nadomestne dele. Pregled nadomestnih delov boste našli na koncu tega navodila za uporabo. Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega pregleda. V primeru dvoma se obrnite pooblaščeni servisni službi. Nevarnost poškodb Pred vsemi negovalnim in vzdrževalnimi deli izklopite stroj in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice. Opozorilo Popravila in posege na električnih sestavnih delih sme opravljati le pooblaščena servisna služba. Stroj se ne zažene " Preverite ali se navedena napetost na tipski tablici ujema z napetostjo vira električne energije. " Omrežni priključni kabel preverite zaradi morebitnih poškodb. V stroju se ne ustvarja tlak. " Preverite nastavitev na brizgalni cevi. " Odzračite stroj: Pustite, da stroj dela brez priključene VT-cevi dokler voda na VT- izhodu ne začne izhajati brez mehurčkov. Potem ponovno priključite VT-cev. " Očistite sito v priključku za vodo: Lahko ga izvlečete s ploščatimi kleščami. " Vse dotočne vode do VT-črpalke preverite na tesnost ali zamašenost. Prekinitev dela Zaključevanje dela Dodatni pribor Čistilno sredstvo Nega in vzdrževanje Čiščenje Vzdrževanje Zaščita pred zamrznitvijo Nadomestni deli Pomoč pri motnjah100 Slovenščina Močne spremembe tlaka " Očistite visokotlačno šobo: umazanijo iz odprtin šobe odstranite z iglo in splaknite jo proti naprej z vodo. " Preverite količino dotoka vode. VT-črpalka ne tesni " Neznatna prepustnost VT-črpalke je tehnično pogojena. Pri močnejši prepustnosti se obrnite na pooblaščeno servisno službo. Ni vsesavanja čistilnega sredstva " Nastavite brizgalno cev na nizek tlak. " Očistite filter na cevi za sesanje ČS. " Preglejte cev za sesanje ČS zaradi morebitnih pregibov Pridržana pravica do tehničnih sprememb! S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo napravo spremeni brez našega soglasja. Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Tehnični podatki Električni priključek Napetost 1~50 Hz

Izmerjen nivo hrupa L