K 3.97 M - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE K 3.97 M Kärcher

EEG) 2000/14/EG Tillämpade harmoniserade normer EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 Tillämpad metod för överensstämmelsevär- dering Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) Upmätt: 85 dB(A) Garantterad: 87 dB(A)60 Suomi Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje ennen laitteen en- simmäistä käyttöä ja toimi sen mukaan. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä tai myöhempää omistajaa varten. Käytä tätä suurpainepesuria yksinomaan yksityi- siä kotitalouksia varten: – koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, työka- lujen, julkisivujen, terassien, puutarhavälinei- den jne. puhdistamista varten käyttäen suurpainevesisuihkua (tarvittaessa lisäten puhdistusaineita). – Kärcherin hyväksymien varusteenosien, va- raosien ja puhdistusaineiden kanssa. Huo- mioi ohjeet, jotka on liitetty puhdistusaineiden mukaan. Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toi- mittaa kierrätykseen. Tästä syystä toimi- ta kuluneet laitteet vastaaviin keräilylaitoksiin. Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamam- me myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat vir- heet laitteessa korjaamme takuuaikana maksut- ta. Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteineen jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. Vaara ! Älä koskaan tartu märillä käsillä virtapistok- keeseen. ! Älä ota laitetta käyttöön, jos verkkojohto tai laitteen tärkeät osat, esim. varmuuselemen- tit, suurpaineletkut, ruiskupistooli, ovat vauri- oituneet. ! Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kielletty. ! Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. ! Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitosjohto ja virtapistoke ovat ehjät. Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioitunut liitosjohto. ! Epäasianmukaisesti käytettyi- nä suurpainesuihkut voivat olla vaarallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarusteisiin tai itse laittee- seen. ! Älä suuntaa suihkua muihin ihmisiin tai itsee- si vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi. ! Älä ruiskuta esineitä, jotka sisältävät tervey- delle haitallisia aineita (esim. asbesti). ! Suurpainesuihku voi vaurioittaa ajoneuvon renkaita/renkaiden venttiilejä, jolloin ne saat- tavat puhjeta. Ensimmäinen merkki siitä on renkaan värin muuttuminen. Vaurioituneet ajoneuvon renkaat/ renkaiden venttiilit ovat hengenvaarallisia. Pidä puhdistuksessa vä- hintään 30 cm suihkutusetäisyys! ! Älä koskaan ime liuotinpitoisia nesteitä tai laimentamattomia happoja tai liuottimia! Nii- hin kuuluvat esim. bensiini, värinohennus- aineet tai polttoöljy. Ruiskutussumu on erittäin herkästi syttyvää, helposti räjähtävää ja myrkyllistä. Ei asetonia, laimentamattomia happoja eikä liuottimia, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja. 몇 Varoitus ! Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaaralli- sia. Käytä ulkona vain tarkoitukseen hyväk- syttyjä ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä johdon poikkileikkaus.

! Tarkasta suurpaineletkun kunto aina ennen käyttöä. Vaihda vaurioitunut suurpaineletku välittömästi. Tarkoituksenmukainen käyttö Ympäristönsuojelu Takuu TurvaohjeetSuomi 61 ! Älä käytä laitetta, jos läheisyydessä on muita henkilöitä, joilla ei ole asianmukaista suoja- varustusta. ! Suurpaineletkut, armatuurit ja kytkimet ovat tärkeitä laitteen turvallisuudelle. Käytä vain valmistajan suosittelemia suurpaineletkuja, armatuureja ja kytkimiä. ! Puhdistustöitä, joissa syntyy öljynpitoista jä- tevettä, esim. moottorinpesu, alustanpesu, saa suorittaa vain pesupaikoissa, joissa on öljyn erottimet. Ohje ! Lapset tai perehtymättömät henkilöt eivät saa käyttää laitetta. ! Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituksen- mukaisesti. Käyttäjä on huomioitava paikalli- set olosuhteet ja työskennellessään laitteen kanssa huomioitava ympäristössä oleskele- vat henkilöt. ! Pidä lakattujen pintojen puhdistuksessa vä- hintään 30 cm suihkutusetäisyys vaurioiden välttämiseksi. ! Käytä sopivia suojavaatteita ja suojalaseja takaisin ruiskuvalta vedeltä tai lialta suojaa- miseksi. ! Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin kau- an kuin se on käytössä. ! Tämä laite on kehitetty puhdistusaineiden käyttöön, jotka laitteen valmistaja toimittaa tai suosittelee. Muiden puhdistusaineiden tai kemikalioiden käyttö voi haitata laitteen tur- vallisuutta. ! Kiinnitä huomiota siihen, että verkko- tai jat- kojohtoja ei vahingoiteta eikä vaurioiteta aja- malla yli, puristamalla tai kiskomalla. Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. ! Verkko-/jatkojohdon liitos ei saa olla vedes- sä. ! Kaikkien työalueella olevien sähköä johtavi- en osien on oltava suojatut ruiskutusvedeltä. ! Laitteen liittäminen on sallittu ainoastaan sähköliitäntään, joka on sähköasentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan. ! Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on ol- tava sama kuin laitteen tyyppikilvessä ilmoi- tettu jännite. ! Pistorasian sulakkeen vähimmäisarvo 10 A (hidas). ! Sähkötapaturmien välttämiseksi suositte- lemme käyttämään pistorasioita, joissa on esikytketyt virhevirran turvakytkimet (maks. 30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus). ! Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kytkimen on oltava vesitiivis. ! Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaapelikelal- ta. Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suojaamiseksi ja niitä ei saa muuttaa eikä ohit- taa. Estää laitteen tahattoman käytön. Kytke laite pois päältä taukojen ajaksi tai lopetettuasi käy- tön. Käsiruiskupistoolin varmistuspidätyspinne estää laitteen tahattoman kytkeytymisen. Käytettyjen lyhenteiden selitys: HD = korkeapaine RM = Puhdistusaine Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovatko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vaurioi- tuneet Jos havaitset kuljetusvaurioita ota yhteyt- tä myyjäliikkeeseen. Kuvat katso sivu 2 1 Laitekytkin (PÄÄLLE/POIS) 2 Verkkokaapeli ja pistoke 3 Suurpainelähtö 4 Suurpaineletku 5 Käsiruiskupistooli ja varmistuspidätyspinne 6 Vesiliitäntä ja sihti 7 Vesiliitännän kytkinosa 8 Puhdistusaineen imuletku ja suodatin 9 Varusteiden säilytyspaikka 10 Kuljetuskahva 11 Paineensäädöllä (Vario Power) varustettu ruiskuputki Toimitettaessa laite suurpaineletkua ja käsiruis- kupistoolia ei ole vielä asennettu taittumisvaaran vuoksi. Asenna osat ennen ensimmäistä käyttöä. " Työnnä käsiruiskupistoolin varmuuspinne ulos esim. pienen ruuvaimen avulla. Turvalaitteet Laitekytkin Varmistuspidätyspinne Käyttöönotto/ohjaus Laitekuvaus Ennen käyttöönottoa62 Suomi " Liitä suurpaineletku ja käsiruiskupistooli yh- teen. " Paina pinnettä sisään kunnes se lukittuu, tar- kasta vetämällä suurpaineletkusta, että yhte- ys pitää. " Poista kaapeliside suurpaineletkusta ja ke- laa suurpaineletku auki. Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tiedot. Noudata vesilaitoksen ohjeita. " Käytä kudosvahvistettua letkua (ei kuulu toi- mitukseen), jossa on tavallinen kytkin: - hal- kaisija vähintään 1/2 tuuma (13 mm). - Pituus vähintään 7,5 m. " Ruuvaa mukana toimitettu kytkentäosa lait- teen vesiliitäntään. " Liitä vesiletku laitteen kytkentäosaan ja sit- ten vesihanaan. 몇 Huomio Älä koskaan käytä suurpainepesuria suljetulla vesihana suljettuna, koska kuivakäynti aiheuttaa suurpainepumpun vaurioitumisen. Tuloveden epäpuhtauksia varten on käytettävä ehdottomasti Kärcherin vedensuodatinta (Lisä- varuste - Tilausnro 4.730-059). Laite ei sovellu käytettäväksi juomave- siverkostossa. Kun laitetta käytetään juomaveden kanssa, on käytettävä Kärcherin järjestelmäerotinta. Tämä suurpainepesuri on varustettu pintaveden imemistä varten esim. sadevesitynnyristä tai lammesta (imukorkeus enint. 0,5 m). " Käytä Kärcherin vedensuodatinta suurpaine- pumpun ja varusteiden suojaamiseksi (eri- koisvaruste, tilaus-nro 4.730-059). Vedensuodatin suodattaa tuloveden epä- puhtaudet pois. " Vakiokytkinjärjestelmä ei sovellu imukäyt- töön, käytä tämän takia Kärcherin imuletkua, jossa on suodatin (erikoisvaruste, tilaus-nro 4.440-238), ja ripusta se sadevesitynnyriin. " Ilmanpoisto laitteesta ennen käyttöä: Kytke laite päälle Ilman liitettyä suurpaineletkua ja anna laitteen käydä, kunnes vesi pääsee il- man kuplia ulos suurpainelähdöstä. Kytke laite pois päältä ja liitä suurpaineletku. Huomautus: Laite on nopeampi ilmata, kun täytät imuletkun aikaisemmin vedellä. " Ruuvaa suurpaineletku laitteen suurpaine- lähtöön. " Liitä haluttu ruiskuputki käsiruiskupistooliin ja kiinnitä putki kiertämällä sitä 90° oikealle. " Avaa vesihana. " Liitä virtapistoke. " Pääkytkin asentoon "I/ON". " Vapauta käsiruiskupistoolin varmistuspidä- tyspinne painamalla lukituksesta ja vedä vi- pua. 몇 Loukkaantumisvaara Suurpainesuuttimesta ulospääsevä vesisuihku saa aikaan käsiruiskupistooliin vaikuttavan ta- kaiskuvoiman. Huolehdi turvallisesta asennosta ja pidä käsiruiskupistooli ja suihkuputki tukevasti kiinni. Tarkoitettu yleisimpiin puhdistustehtäviin. Työ- paine on säädettävissä portaattomasti välillä „Min“ ja „Max“. " Päästä käsiruiskupistoolin vipu irti. " Kierrä ruiskuputki haluamaasi asentoon. Huomautus: Puhdistusainetta voidaan lisätä vain pienpaineel- la. Kaikki Kärcherin tarjoamat pesuharjat on tarkoi- tettu työskentelyyn puhdistusaineen kanssa. " Käytä paineensäädöllä (Vario Power) varus- tettua ruiskuputkea. " Kierrä ruiskuputki asentoon „Mix“ - matala- paine. " Vedä puhdistusaineletku kotelosta niin pit- källe kuin haluat. " Ripusta puhdistusaineletku astiaan, jossa on puhdistusaineliuotinta. 1 Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi kui- valle pinnalle ja anna sen vaikuttaa (ei kui- vua). 2 Huuhtele irrotettu lika suurpainesuihkulla pois. Veden saanti Veden saanti vesijohdosta Veden imeminen avoimista astioista Käyttöönotto Käyttö suurpaineella Paineensäädöllä (Vario Power) varustetu ruiskuputki Käyttö puhdistusaineella Puhdistusaineen lisäimu puhdistusaineasti- asta Suositeltava puhdistusmenetelmäSuomi 63 " Päästä käsiruiskupistoolin vipu irti. " Työtaukojen ajaksi käsiruiskupistoolin vipu on varmistettava varmuuspidätyspinteellä. " Pidempien työtaukojen (yli 5 minuuttia) ajak- si laite on lisäksi kytkettävä pois päältä laite- kytkimellä. " Jos on lisätty puhdistusainetta: Ripusta puh- distusaineimuletku astiaan, jossa on kirkasta vettä, kytke laite suunnilleen 1 minuutiksi päälle suihkuputken ollessa irrotettu ja huuh- tele puhtaaksi. " Päästä käsiruiskupistoolin vipu irti. " Laitekytkin asentoon "0/OFF". " Sulje vesihana. " Paina käsisuihkupistoolin vipua järjestelmäs- sä vielä olevan paineen laskemiseksi ulos. " Irrota laite vesiliitännästä. " Irrota suihkuputki käsiruiskupistoolista. " Kytke laite lyhyesti päälle "I/ON", paina käsi- ruiskupistoolin vipua lyhyesti, kunnes ei pää- se enää vettä ulos (n. 1 min.). " Laitekytkin asentoon "0/OFF". " Varmista käsiruiskupistoolin vipu varmuuspi- dätyspinteellä. " Vedä verkkopistoke irti. " Säilytä verkkokaapeli, suurpaineletku ja va- rusteet laitteessa. Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi käyttömah- dollisuuksia. Tarkempia tietoja saat Kärcher - myyjäliikkeeltäsi. Suosittelemme jokaiseen puhdistustehtävään sopivaa Kärcherin puhdistus- ja hoitoaineohjel- maamme. Kysy meiltä neuvoa tai pyydä lisätieto- ja. Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä on kytkettävä laite pois päältä ja vedettävä virtapistoke irti. Ennen pitempää varastointia, esim. talvella: " Vedä suodatin irti puhdistusaineimuletkusta ja puhdista suodatin juoksevan veden alla. " Vedä sihti ulos vesiliitännästä käyttäen latta- pihtiä ja puhdista sihti juoksevan veden alla. Laitetta ei tarvitse huoltaa. Pakkanen rikkoo laitteen ja lisävarusteet, jos niistä ei ole poistettu kaikka vesi. Vahinkojen välttämiseksi: " Säilytä laitetta kaikkine varusteineen pakka- selta suojatuissa tiloissa. Käytä vain alkuperäisiä Kärcherin varaosia. Va- raosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta. Pienemmät häiriöt voit itse poistaa seuraavan yhteenvedon avulla. Epäselvissä tapauksissa käänny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen. Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä on kytkettävä laite pois päältä ja vedettävä virtapistoke irti. Varoitus Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjaustöitä ja sähkökäyttöisiä rakenneosia kos- kevia töitä. Laite ei käynnisty " Tarkasta, täsmääkö tyyppikilvessä ilmoitettu jännite virtalähteen jännitteen kanssa yh- teen. " Tarkasta verkkokaapelin kunto. Laite ei paineista " Tarkasta ruiskuputken säätö. " Poista ilma laitteesta: Anna laitteen käydä il- man liitettyä suurpaineletkua, kunnes vesi pääsee ilman kuplia suurpainelähdöstä ulos. Liitä sen jälkeen taas suurpaineletku. " Puhdista vesiliitännän sihti: Se voidaan ve- tää helposti ulos lattapihdillä. " Tarkasta kaikkien suurpainepumppuun joh- tavien tulojohtojen tiiviys ja tukkeutumat. Käytön keskeytys Käytön lopetus Lisävaruste Puhdistusaine Hoito ja huolto Puhdistaminen Huolto Suojaaminen pakkaselta Varaosat Häiriöapu64 Suomi Voimakkaat paineenvaihtelut " Puhdista suurpainesuutin: Poista suuttimen reiän likaantuminen neulan avulla ja huuhte- le reikä vedellä eteenpäin ulos. " Tarkasta vedentulomäärä. Suurpainepumppu epätiivis " Korkeapainepumpun vähäinen epätiiviys on normaalia. Jos epätiiviys on voimakasta, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun. Ei puhdistusaineimua " Aseta ruiskuputki pienpaineasentoon. " Puhdista puhdistusaineen imuletkun suoda- tin. " Tarkista puhdistusaineen imuletkun taitos- kohdat. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaa- vat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä val- mistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuottee- seen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puoles- ta ja sen valtuuttamina. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Tekniset tiedot Sähköliitäntä Jännite 1~50 Hz

Liitosjohto 1,7 kW Verkkosulake (hidas) 10 A Kotelointiluokka I Vesiliitäntä Tulolämpötila (maks.) 40 °C Tulomäärä (min.) 10 l/min Tulopaine 0,2 - 1,2 MPa Suoritustiedot Työpaine 11 MPa Maks. sallittu paine 12 MPa Syöttömäärä, vesi 6,3 l/min Syöttömäärä, puhdistusaine 0,3 l/min Käsiruiskupistoolin takaiskuvoi-

(2000/14/EF) 87 dB(A) Mitat Pituus 290 mm Leveys 340 mm Korkeus 805 mm Paino 12,2 kg CE-todistus Tuote: suurpainepesuri Tyyppi: 1.423-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 98/37/EY 2006/95/EY

FIN Kärcher OY Yrittäjäntie 17 01800 Klaukkala