K 3.97 M - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING K 3.97 M Kärcher

CEE) 2000/14/CE Norme armonizzate applicate EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 Procedura di valutazione della conformità ap- plicata Allegato V Livello di potenza sonora dB(A) Misurato: 85 dB(A) Garantito: 87 dB(A)Nederlands 27 Beste klant, Gelieve vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze gebruiks- aanwijzing te lezen en ze in acht te nemen. Be- waar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor eventuele volgende eigenaars. Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend voor de huishouding: – voor het reinigen van machines, voertuigen, gebouwen, gereedschappen, gevels, terras- sen, tuingereedschap, enzovoort, met een hogedrukspuit (indien nodig onder toevoe- ging van reinigingsmiddel). – met door Kärcher goedgekeurde accessoi- res, onderdelen en reinigingsmiddelen. Neem de aanwijzingen die bij de reinigings- middelen gevoegd zijn, in acht. Het verpakkingsmateriaal is herbruik- baar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten bevat- ten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. In elk land gelden de door onze hiervoor verant- woordelijke verkoopmaatschappij uitgegeven garantievoorwaarden. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn als een materiaal of fabrieks- fout hiervan de oorzaak is. Neem bij klachten bin- nen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservice- werkplaats en neem de accessoires en uw aan- koopbewijs mee. Gevaar ! Pak de stekker en wandcontactdoos nooit met vochtige handen beet. ! Schakel het apparaat niet in wanneer het netsnoer of belangrijke onderdelen van het apparaat zijn beschadigd (bijvoorbeeld vei- ligheidselementen, hogedrukslangen, spuit- pistolen). ! U mag het apparaat niet in gebieden met ex- plosiegevaar gebruiken. ! Wanneer u het apparaat in gevaarlijke gebie- den gebruikt (bijvoorbeeld tankstations), moet u de betreffende veiligheidsvoorschrif- ten naleven. ! Controleer netsnoer en stekker vóór gebruik altijd op beschadigingen. Laat een bescha- digd netsnoer onmiddellijk vervangen door een bevoegde klantendienst-/elektromon- teur. ! Hogedrukstralen kunnen ge- vaarlijk wanneer u het appa- raat ondeskundig gebruikt. U mag de straal niet richten op personen, dieren, actieve elektrische uitrus- ting of het apparaat zelf.. ! Richt de straal niet op anderen of uzelf, ten- einde kleding of schoenen te reinigen. ! Sproei geen voorwerpen af, die stoffen be- vatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (bijvoorbeeld asbest). ! Hogedrukstralen kunnen banden / ventielen van voertuigen beschadigen, waardoor de banden springen. Eerste teken hiervoor is een verkleuring van de band. Beschadigde voertuigbanden / ventielen zijn levensge- vaarlijk. Houd minstens 30 cm straalafstand aan bij het reinigen! ! Zuig nooit vloeistoffen op die oplosmiddelen bevatten, of onverdunde zuren en oplosmid- delen! Dat zijn bijvoorbeeld benzine, verfver- dunner of verwarmingsolie. De sproeinevel is uiterst brandbaar, explosief en giftig. Geen aceton, onverdunde zuren en oplosmidde- len, omdat ze de materialen van het appa- raat aantasten. Doelmatig gebruik Zorg voor het milieu Garantie Veiligheidsinstructies28 Nederlands 몇 Waarschuwing ! Ongeschikte verlengslangen kunnen ge- vaarlijk zijn. Gebruik in de buitenlucht uitslui- tend daarvoor toegelaten en overeenkomstig gekenmerkte verlengslangen met een vol- doende leidingdiameter:

! Controleer de hogedrukslang vóór ieder ge- bruik altijd op beschadigingen. Vervang een beschadigde hogedrukslang onmiddellijk. ! Het apparaat niet gebruiken als er zich ande- re personen binnen bereik bevinden, tenzij ze veiligheidskledij dragen. ! Hogedrukslangen, armaturen en koppelin- gen zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat. Gebruik uitsluitend hogedrukslan- gen, armaturen en koppelingen die de pro- ducent heeft aanbevolen. ! Reinigingswerkzaamheden waarbij afvalwa- ter ontstaat dat olie bevat (bijvoorbeeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertuig), mag u uitsluitend ver- richten in wasplaatsen met een olieafschei- der. Waarschuwing ! Kinderen of niet-geïnstrueerd personeel mo- gen het apparaat niet gebruiken. ! De gebruiker moet het apparaat voor het juiste doel gebruiken. De gebruiker moet re- kening houden met de plaatselijke omstan- digheden, en speciaal letten op personen die zich in de buurt bevinden. ! Houd minstens 30 cm straalafstand aan bij het reinigen van gelakte oppervlakken, ten- einde beschadigingen te vermijden. ! Draag de juiste beschermende kleding en een veiligheidsbril ter bescherming tegen te- rugspattend water. ! Laat het appraat niet zonder toezicht achter, zolang het aan staat. ! Dit apparaat werd ontwikkeld voor gebruik van reinigingsmiddelen die de producent le- vert of aanbeveelt. Gebruik van andere reini- gingsmiddelen, of chemicalien kan de veiligheid van het apparaat beïnvloeden. ! Let erop dat het netsnoer of een verleng- snoer niet worden beschadigd doordat men eroverheen rijdt, ze knikt, er te hard aantrekt of dergelijke. Bescherm de netsnoeren tegen hitte, olie en scherpe randen. ! De verbinding netsnoer / verlengsnoer mag niet in het water liggen. ! Alle stroomvoerende delen in het werkbereik moeten zijn beschermd tegen straalwater. ! U mag het apparaat uitsluitend aansluiten op een wandcontactdoos, die is aangebracht door een elektrotechnische installateur, vol- gens IEC 60364. ! Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat. De spanning moet overeenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat. ! Minimale veiligheid van de wandcontactdoos 10 A (traag). ! We adviseren wandcontactdozen met voor- geschakelde lekstroom-veiligheidsschake- laar (maximaal 30 mA nominale activerings- stroomsterkte) te gebruiken, ter vermijding van elektrische ongelukken. ! Stekker en koppeling van een gebruikt ver- lengsnoer moeten waterdicht zijn. ! Rol de verlengsnoer altijd helemaal van de kabeltrommel af. Veiligheidsvoorzieningen dienen ter bescher- ming tegen verwondingen en mogen niet worden gewijzigd of omzeild. Deze schakelaar voorkomt dat het apparaat on- bedoeld gaat werken. Schakel het apparaat bij pauzes of als u met het werk ophoudt, uit. De veiligheidspal op het handspuitpistool voor- komt ongewild inschakelen van het apparaat. Veiligheidsvoorzieningen Hoofdschakelaar VeiligheidspalNederlands 29 Definitie van de gebruikte afkortingen: HD = hogedruk RM = reinigingsmiddel Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebehoren, of be- schadigingen. Neem bij transportschades con- tact op met uw leverancier. Afbeeldingen: zie pagina 2 1 Schakelaar van het apparaat (AAN / UIT) 2 Netsnoer met stekker 3 Hogedrukuitgang 4 Hogedrukslang 5 Handpistool met veiligheids-blokkeerkeep 6 Wateraansluiting met zeef 7 Koppelinggedeelte voor wateraansluiting 8 RM-zuigslang met filter 9 Opname van toebehoren 10 Transportgreep 11 Spuitlans met drukregeling (Vario Power) Bij aflevering van het apparaat zijn vanwege knikgevaar de hogedrukslang en het handspuit- pistool nog niet gemonteerd. Die moeten dus vóór het eerste gebruik worden gemonteerd. " Druk veiligheidsklemmen in het handspuit- pistool eruit met bijvoorbeeld een kleine schroevendraaier " Sluit de hogedrukslang aan op het hand- spuitpistool. " Druk de klem in tot deze vastklikt, controleer de bevestiging door aan de hogedrukslang te trekken. " Verwijder de kabelbinders van de hogedruk- slang en rol de hogedrukslang af. Aansluitwaarden: zie typeplaatje en technische gegevens. Neem de voorschriften van het waterleidingbe- drijf in acht. " Gebruik een met weefsel versterkte slang (niet in de levering inbegrepen) met een in de handel verkrijgbare koppeling: - diameter minstens 1/2 inch (13 mm) - lengte minstens 7,5 m " Schroef de meegeleverde koppeling aan het wateraansluitpunt van het apparaat. " Steek de waterslang op het koppelingsdeel van het apparaat en sluit hem op de water- kraan aan. 몇 Let op Gebruik de hogedrukreiniger nooit met gesloten waterkraan, omdat drooglopen tot een beschadi- ging van de hogedrukpomp leidt! Gebruik in geval van verontreinigingen in het aangevoerde water beslist het Kärcher-waterfil- ter (als optie verkrijgbaar - bestelnr. 4.730-059). Het apparaat is niet geschikt voor de werking met leidingwater. Voor de wer- king met leidingwater niet een geschik- te systeemscheider van de firma Kärcher gebruikt worden. Deze hogedrukreiniger is met behulp van de be- treffende hulpstukken geschikt voor het aanzui- gen van oppervlaktewater, bijvoorbeeld uit regentonnen of vijvers (aanzuighoogte maximaal 0,5 m). " Gebruik ter bescherming van de hogedruk- pomp en toebehoren het Kärcher-waterfilter (speciale toebehoren, bestelnummer 4.730- 059). Deze filtert verontreinigingen in het toevoerwater uit. " Het standaard koppelingsysteem is niet ge- schikt voor aanzuigen. Gebruik daarom een Kärcher-zuigslang met filter (speciale toebe- horen, bestelnummer 4.440-238), en hang deze in de regenton. " Ontlucht het apparaat vóór u het gebruikt: schakel het apparaat zonder aangesloten HD-slang in en laat het draaien, tot het water zonder bellen uit de hogedrukuitgang komt. Schakel het apparaat uit en sluit de hoge- drukslang aan. Aanwijzing: Het apparaat ontlucht sneller als u de zuigslang eerst met water vult. " Schroef de hogedrukslang op de hogedruk- uitgang van het apparaat. " Steek de gewenste straalpijp op het hand- spuitpistool en schroef hem daarop vast door hem 90° naar rechts te draaien. " Open de waterkraan. " Steek de netstekker in de contactdoos. " Zet de hoofdschakelaar op I/ON. Inbedrijfstelling en bediening Beschrijving apparaat Eerste ingebruikneming Watertoevoer Watertoevoer vanuit de waterleiding Water aanzuigen uit open vaten Ingebruikneming30 Nederlands " Ontgrendel door indrukken de veiligheidspal op het handspuitpistool en trek de hendel aan. 몇 Letselrisico Door het uittreden van de waterstraal uit de ho- gedruksproeier werkt er een reactiekracht op de spuitlans. Zorg daarom dat u stevig staat en houd handspuitpistool en spuitlans goed vast. Voor de meest courante reinigingstaken. De werkdruk kan traploos tussen „Min“ en „Max“ in- gesteld worden. " Hefboom van het handspuitpistool loslaten. " Straalpijp in de gewenste stand draaien. Instructie: Uitsluitend in lagedruk kunt u reinigingsmiddelen bijmengen. Alle door Kärcher aangeboden wasborstels zijn geschikt voor het werken met reinigingsmiddel. " Straalpijp met drukregeling (Vario Power) gebruiken. " Straalpijp in stand „Mix“ - lage druk draaien. " RM-zuigslang in de gewenste lengte uit de behuizing trekken. " RM-zuigslang in een houder met RM-oplos- sing hangen. 1 Sproei reinigingsmiddel in geringe hoeveel- heid op het droge oppervlak en laat het in- werken (niet laten opdrogen!). 2 Spoel losgeraakt vuil er met de hogedruk- straal af. " Laat de hendel van het handpistool los. " Bij werkpauzes borgt u de hendel van het handpistool met behulp van de veiligheids- blokkering. " Bij langere werkpauzes (meer dan 5 minu- ten) moet u bovendien het apparaat uitscha- kelen met behulp van de apparaatschakelaar. " Wanneer u reinigingsmiddel bijmengt: hang de zuigslang voor het reinigingsmiddel in een vat met helder water. Schakel het appa- raat circa 1 minuut in met gedemonteerde straalpijp, en spoel hem schoon. " Laat de hendel van het handpistool los. " Zet de apparaatschakelaar op „0/OFF“. " Sluit de waterkraan. " Druk de hendel van het handpistool in ten- einde de nog aanwezige druk in het systeem af te laten. " Haal het apparaat los van de wateraanslui- ting. " Haal de straalpijp van het handpistool af. " Schakel het apparaat kort in: „I/ON“. Druk de hendel van het handpistool in tot er geen wa- ter meer uitkomt (circa 1 minuut). " Zet de apparaatschakelaar op „0/OFF“. " Borg de hendel van het handpistool met be- hulp van de veiligheidsblokkering. " Trek de stekker uit de wandcontactdoos. " Berg het netsnoer, de hogedrukslang en de toebehoren in / aan het apparaat op. Met extra accessoires breidt u de gebruiksmoge- lijkheden van uw apparaat uit. Nadere informatie daarover kunt u verkrijgen bij uw Kärcher-dealer. Wij bevelen ons Kärcher reinigings- en onder- houdsmiddelenprogramma aan, geschikt voor iedere reinigingsopgave. Win advies in of vraag informatie aan. Werken met hoge druk Straalpijp met drukregeling (Vario Power) Werken met reinigingsmiddel RM-aanzuiging uit houder Aanbevolen reinigingsmethode Het spuiten onderbreken Het spuiten beëindigen Extra toebehoren ReinigingsmiddelenNederlands 31

Letselgevaar Vóór alle onderhoudswerkzaamheden schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit de wand- contactdoos. Voor langduriger opslag, bijvoorbeeld in de win- ter: " Haal het filter van de reinigingsmiddelaan- zuigslang en reinig deze onder stromend wa- ter. " Trek de zeef in het wateraansluitpunt er met een platte tang uit en reinig de zeef onder stromend water. Het apparaat is onderhoudsvrij. Het apparaat en de accessoires worden bescha- digd door vorst indien het water niet volledig af- gelaten is. Om schade te vermijden: " Apparaat met alle accessoires in een vorst- vrije ruimte bewaren. Gebruik uitsluitend originele Kärcher-onderde- len. Een overzicht van de onderdelen vindt u aan het eind van deze gebruikshandleiding. Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met be- hulp van het volgende overzicht. Bij twijfel neemt u contact op met de bevoegde klantenservice. Letselgevaar Vóór alle onderhoudswerkzaamheden schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit de wand- contactdoos. Waarschuwing Reparaties en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde me- dewerkers van de technische dienst worden uit- gevoerd. Apparaat start niet " Controleer of de op het typeplaatje aangege- ven spanning overeenstemt met de span- ning van de stroombron. " Controleer de stroomkabel op beschadigin- gen. Het apparaat ontwikkelt onvoldoende druk " Controleer de instelling aan de straalpijp. " Ontlucht het apparaat: schakel het apparaat in zonder aangesloten hogedrukslang en laat hem draaien, totdat aan de HD-uitgang water zonder luchtbellen naar buiten komt. Sluit daarna de hogedrukslang weer aan. " Reinig de zeef in het wateraansluitpunt: deze kan er gemakkelijk met een platte tang uit worden getrokken. " Controleer van alle toevoerleidingen naar de hogedrukpomp of ze dicht zijn en niet ver- stopt. Sterke drukschommelingen " Reinig de hogedruksproeier: verwijdere eventuele verontreinigingen met een naald uit het gat van de sproeier en spoel met wa- ter naar voren toe uit. " Controleer de hoeveelheid toegevoerd wa- ter. Hogedrukpomp lek " Een geringe ondichtheid van de hogedruk- pomp is normaal. Als de pomp echter erg lekt, moet contact worden opgenomen met de bevoegde klantenservice. Geen aanzuiging van reinigingsmiddel " Stel de straalpijp in op lage druk. " Reinig het filter aan de zuigslang voor het rei- nigingsmiddel. " Controleer de RM-aanzuigslang op knikken Onderhoud Reiniging Onderhoud Vorstbescherming Reserveonderdelen Hulp bij storingen32 Nederlands Technische veranderingen voorbehouden! Hierbij verklaren wij, dat de hierna vermelde ma- chine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering vol- doet aan de betreffende fundamentele veilig- heids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Technische gegevens Stroomaansluiting Spanning 1~50 Hz

Aansluitvermogen 1,7 kW Netzekering (traag) 10 A Beschermingsklasse I Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur (max.) 40 °C Toevoerhoeveelheid (min.) 10 l/min Toevoerdruk 0,2 - 1,2 MPa Capaciteit Werkdruk 11 MPa Maximaal toegestane druk 12 MPa Opbrengst, water 6,3 l/min Opbrengst, reinigingsmiddel 0,3 l/min Reactiekracht van het pistool 15 N Hand/arm-trillingen (ISO 5349) 0,8 m/s

(2000/14/EF) 87 dB(A) Afmetingen Lengte 290 mm Breedte 340 mm Hoogte 805 mm Gewicht 12,2 kg CE-verklaring Product: hogedrukreiniger Type: 1.423-xxx Van toepassing zijnde EG-richtlijnen 98/37/EG 2006/95/EG