HD 615 M Portable - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 615 M Portable Kärcher

dB(A) 90 95 uppmätt garanterad HD 6/15 M 87 90 HD 7/17 M 92 95Suomi 53 Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/06/01 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. Määräystenmukainen käyttö Käytä tätä korkeapainepesuria vain seuraaviin tehtäviin: Puhdista koneet, ajoneuvot, rakennelmat, työkalut ja vastaavat esineet korkeapainesuihkulla. Sitkeään likaan suosittelemme pyörivää suulaketta, jo- ka on erikoisvaruste. Pyörivä suulake sisältyy mallin HD...Plus toimitukseen. HUOMIO Likainen vesi johtaa ennenaikaiseen kulumiseen tai kerrostumiin laitteessa. Syötä laitteeseen vain puhdasta vettä tai kierrätettyä vettä, joka ei ylitä seuraavia raja-arvoja: pH-arvo: 6,5...9,5 Sähkönjohtavuus: tuoreveden johtavuus + 1200 µS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 µS/cm Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutu- misaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia ainei-

• /l) Rauta: < 0,5 mg/l Mangaani: < 0,05 mg/l Kupari: < 2 mg/l Aktiivikloori: < 0,3 mg/l Ei pahaa hajua Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Turvaohjeet Lue ehdottomasti ennen laitteen käyttöönottoa tur- vaohjeet 5.951-949.0. Noudata maassasi sovellettavia nestesuihkuttimia koskevia määräyksiä. Noudata maassasi sovellettavia onnettomuudentor- juntamääräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastetta- va säännöllisesti. Testitulos on dokumentoitava kirjallisesti. Älä tee laitteeseen ja varusteisiin muutoksia. Laitteessa olevat symbolit Laitetta ei saa liittää suoraan julkiseen juoma- vesiverkkoon. Älä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmi- siä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta. Suojaa laite jäätymiseltä. Turvalaitteet Turvalaitteet suojaavat käyttäjää. Niitä ei saa poistaa käytöstä eikä niiden toimintaa saa kiertää. Ylivirtausventtiili, painekytkin ja turvaventtiili on säädet- ty ja sinetöity tehtaalla. Vain asiakaspalvelu saa tehdä säätöjä. Ylivirtausventtiili ja painekytkin Kun vesimäärää vähennetään käsiruiskupistoolin pai- ne- ja määräsäätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun imupuolelle. Kun rajoitusvipu vapautetaan käsiruiskupistoolilla, pai- nekytkin kytkee korkeapainepumpun pois päältä ja kor- keapainesuihku pysähtyy. Kun rajoitusvipua vedetään, pumppu käynnistyy uudel- leen. Turvaventtiili Turvaventtiili aukeaa, kun sallittu käyttöpaine ylittyy, ja vesi virtaa takaisin pumpun imupuolelle. Yleisiä ohjeita p. 53
• Määräystenmukainen käyttö p. 53
• Ympäristönsuojelu p. 53
• Turvaohjeet p. 53
• Käyttöelementit p. 54
• Värimerkintä p. 54
• Purkaminen pakkauksesta p. 54
• Lisävarusteiden asennus p. 54
• Käyttöönotto p. 54
• Käyttö p. 54
• Käytön keskeyttäminen p. 55
• Käytön lopettaminen p. 55
• Pakkassuoja p. 55
• Kuljetus p. 55
• Varastointi p. 55
• Hoito ja huolto p. 55
• Ohjeita häiriöissä p. 56
• Lisävarusteet ja varaosat p. 56
• Takuu p. 56
• Tekniset tiedot p. 56
• EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Chief Executive Officer Head of Approbation54 Suomi Käyttöelementit Katso kuvasivu 1 Verkkokaapeli verkkopistokkeella 2 Tyyppikilpi 3 Putkikehys 4 Laitekytkin 5 Suojaosa 6 Suutin 7 Suihkuputki EASY!Lock 8 Käsiruiskupistooli EASY!Force 9 Turvalukitus 10 Laukaisuvipu 11 Lukituksen avaus 12 Korkeapaineletku EASY!Lock 13 Laitesuoja 14 Korkeapaineliitäntä 15 Vesiliitäntä 16 Kiristysmutteri 17 Letkuliitin 18 Seula Värimerkintä Puhdistusprosessin käyttöelementit ovat keltaisia. Huollon ja kunnossapidon käyttöelementit ovat kirk- kaan harmaita. Purkaminen pakkauksesta p. 57

1. Tarkasta pakkauksen sisältö purkaessasi pakkauk-

2. Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.

Lisävarusteiden asennus Huomautus EASY!Lock-järjestelmä yhdistää komponentit pikakier- teellä vain yhdellä kierrolla nopeasti ja turvallisesti.

1. Aseta korkeapainesuutin suihkuputkeen.

2. Asenna kiristysmutteri ja kiristä käsin (EASY!Lock).

3. Yhdistä suihkuputki käsiruiskupistooliin ja kiristä kä-

sin (EASY!Lock). Korkeapaineletkun liittäminen

1. Yhdistä korkeapaineletku käsiruiskupistooliin, yh-

distä laitteen korkeapaineliitäntä ja kiristä käsin (EA- SY!Lock). Käyttöönotto Sähköliitäntä VAARA Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara Yhdistä laite pistokkeella sähköverkkoon. Ei-irrotetta- vissa oleva liitäntä sähköverkkoon on kielletty. Pistoket- ta käytetään irrottamiseen verkosta. Katso liitäntäarvot tyyppikilvestä tai teknisistä tiedoista.

1. Kelaa verkkokaapeli auki ja aseta lattialle.

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Vesiliitäntä Liitäntä vesijohtoon 몇 VAROITUS Likaisen veden paluuvirtauksen juomavesiverk- koon aiheuttama terveydellinen vaara. Noudata vesiyhtiön määräyksiä. Sovellettavien määräysten mukaisesti laitetta ei saa koskaan käyttää ilman järjestelmäerotinta juomavesi- verkossa. Käytä KÄRCHERin järjestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti standardin EN 12729 tyyppi BA mu- kaista järjestelmäerotinta. Järjestelmäerottimen kautta virrannut vesi ei enää ole juomakelpoista. Liitä järjestel- mäerotin aina vedensyöttöön, ei koskaan suoraan lait- teen vesiliitäntään.

1. Tarkasta vedensyötön tulopaine, tulolämpötila ja tulo-

määrä. Vaatimukset, katso kappale Tekniset tiedot.

2. Yhdistä järjestelmäerotin ja laitteen vesiliitäntä letkulla

(vähimmäispituus 7,5 m, vähimmäishalkaisija 1”). Tuloletku ei sisälly toimitukseen.

Veden imeminen säiliöstä

1. Kiinnitä imuletku (tilausnumero 4.440-207.0) ja suo-

datin (tilausnumero 4.730-012.0) vesiliitäntään.

Laitteen ilmanpoisto

1. Irrota suutin suihkuputkesta.

2. Anna laitteen käydä, kunnes ulos tulevassa vedes-

3. Jos ilmanpoistossa on ongelmia, anna laitteen käy-

dä 10 sekuntia ja kytke se sitten pois päältä. Toista menettely useita kertoja.

4. Kytke laite pois päältä.

5. Kiinnitä jälleen suutin.

Käyttö VAARA Korkeapaineisen vesisuihkun aiheuttama louk- kaantumisvaara Älä koskaan kiinnitä rajoitusvipua ja varmistusvipua pai- nettuun asentoon. Älä käytä käsiruiskupistoolia, jos varmistusvipu on pai- nettuna. Työnnä käsiruiskupistoolin turvalukitus eteen ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä. Käsiruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen

1. Käsiruiskupistoolin avaaminen: Paina varmistusvi-

pua ja rajoitusvipua.

2. Käsiruiskupistoolin sulkeminen: Vapauta varmistus-

vipu ja rajoitusvipu. Käyttö korkeapaineella Huomautus Laitteessa on painekytkin. Moottori käynnistyy vain, jos käsiruiskupistooli on avattu.

1. Kytke laitekytkin asentoon ”I”.

2. Vapauta käsiruiskupistoolin lukitus työntämällä käsi-

ruiskupistoolin turvalukitus kokonaan taakse.

3. Avaa käsiruiskupistooli.

Käyttö puhdistusaineiden kanssa Huomautus Käyttöön puhdistusaineen kanssa vaaditaan säiliöllinen vaahtoputki (lisävaruste). 몇 VAROITUS Puhdistusaineiden väärän käsittelyn aiheuttama terveydellinen vaara Noudata puhdistusaineen turvaohjeita.Suomi 55 HUOMIO Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vaurioit- taa laitetta ja puhdistettavaa kohdetta. Käytä vain KÄRCHERin hyväksymää puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen annostelusuosituksia ja oh- jeita. Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suoje- lemiseksi. KÄRCHER-puhdistusaineet takaavat häiriöttömän työs- kentelyn. Pyydä meiltä lisää ohjeita tai tilaa meiltä luet- telo tai puhdistusaineiden esittelylehtiset. Kuva B 1 Vaahtosuutin 2 Säiliö 3 Läppäsarja Puhdistusaineen sekoitus: 3=suuri, 2=keskitaso, 1=vähäinen 4 Imuletku 5 Käsiruiskupistooli EASY!Force

2. Aseta haluamasi läppä imuletkuun.

3. Täytä puhdistusainetta säiliöön.

4. Kiinnitä säiliö vaahtosuuttimeen.

5. Irrota suihkuputki käsiruiskupistoolista.

6. Kiinnitä vaahtosuutin käsiruiskupistooliin ja kiristä

7. Ota korkeapainepesuri käyttöön.

Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle

ja anna vaikuttaa (ei kuivua).

2. Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Vaahtoputken huuhteleminen Vaahtoputki on huuhdeltava käytön jälkeen puhdistusai- nekerrostumien välttämiseksi.

2. Kaada puhdistusaine takaisin pakkaukseensa.

3. Täytä säiliö puhtaalla vedellä.

4. Kiinnitä säiliö vaahtosuuttimeen.

5. Käytä vaahtosuutinta n. 1 minuutin ajan huuhdellak-

sesi puhdistusainejäämät pois.

Käytön keskeyttäminen

1. Sulje käsiruiskupistooli, laite kytkeytyy pois päältä.

2. Varmista käsiruiskupistooli työntämällä turvalukitus

eteen. Huomautus Kun laite kytketään pois päältä, vedenpaine laskee n. 70 %. Tällöin käsiruiskupistoolin käyttövoima pienenee ja laitteen käyttöikä pitenee. Käytön jatkaminen

1. Vapauta käsiruiskupistoolin lukitus työntämällä tur-

valukitus kokonaan taakse.

2. Avaa käsiruiskupistooli ja laite käynnistyy uudel-

leen. Käytön lopettaminen

1. Sulje veden tulo.

2. Avaa käsiruiskupistooli.

3. Käännä laitekytkin asentoon ”I” ja anna laitteen käy-

4. Sulje käsiruiskupistooli.

5. Käännä laitekytkin asentoon ”0/OFF”.

6. Irrota verkkopistoke vain kuivin käsin pistorasiasta.

7. Irrota veden tulo.

8. Avaa käsiruiskupistooli, kunnes laite on paineeton.

9. Varmista käsiruiskupistooli työntämällä turvalukitus

eteen. Pakkassuoja HUOMIO Jäätyminen rikkoo laitteen, jos vettä ei ole poistettu kokonaan. Säilytä laite paikassa, jossa se ei pääse jäätymään. Jos jäätymiseltä suojattu säilytys ei ole mahdollis- ta:

2. Pumppaa laitteen läpi tavallista pakkassuoja-ainet-

3. Anna laitteen käydä enintään 1 minuutti, kunnes

pumppu ja letkut ovat tyhjiä. Huomautus Käytä tavanomaista ajoneuvoille tarkoitettua pakkas- suoja-ainetta, jossa on glykolia. Noudata pakkassuoja- aineen valmistajan antamia käsittelyohjeita. Kuljetus 몇 VARO Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara Ota kuljetettaessa huomioon laitteen paino. HUOMIO Vaurioitumisvaara Suojaa korkeapainepistoolin laukaisuvipu vaurioilta.

1. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellet-

tavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatu- misen estämiseksi. Varastointi 몇 VARO Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara. Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

1. Säilytä laite vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto VAARA Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheut- tavat loukkaantumisvaaran. Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke. Turvatarkastus/huoltosopimus Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turva- tarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjei- ta. Aina ennen käyttöä

1. Tarkasta, onko liitäntäkaapelissa vaurioita. Vaihdata

vaurioitunut kaapeli välittömästi valtuutetulla asia- kaspalvelulla tai sähköalan ammattilaisella.

2. Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita. Vaih-

da vaurioitunut korkeapaineletku välittömästi.

3. Tarkasta laitteen tiiviys. 3 pisaraa vettä minuutissa

on sallittu. Jos vuoto on merkittävä, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Viikoittain

1. Puhdista vesiliitännän siivilä.

Vesiliitännän siivilän puhdistaminen

1. Irrota kiristysmutteri.

2. Irrota letkuliitin ja siivilä.56 Suomi

3. Puhdista siivilä ulkoisesti ja huuhtele se.

Ohje: Kohdista letkuliittimen kuusio laitteen liitän- tään.

4. Aseta letkuliitin ja siivilä.

5. Kiristä kiristysmutteri.

500 käyttötunnin välein, vähintään vuosittain

1. Huollata laite asiakaspalvelulla.

Öljyn vaihtaminen Huomautus Öljymäärä ja -laji, katso kappale Tekniset tiedot

2. Poista laitesuoja.

3. Käännä öljynpoistoletku alas ja pidä sitä öljynkerä-

4. Irrota tulppa öljynpoistoletkusta.

6. Poista vaahtomuovi öljysäiliöstä.

7. Odota, kunnes öljy on valunut kokonaan pois.

8. Aseta tulppa öljynpoistoletkuun.

9. Käännä öljynpoistoletku ylös ja lukitse se.

10. Täytä määritetty öljymäärä.

11. Aseta vaahtomuovi öljysäiliöön.

12. Laita kansi ja paina se tiukasti kiinni.

Kuva E Ohjeita häiriöissä VAARA Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheut- tavat loukkaantumisvaaran. Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke. Anna vain valtuutetun asiakaspalvelun tarkastaa ja kor- jata sähköosat. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun sellaisten häiriöiden tapauksessa, joita ei ole mainittu tässä kap- paleessa, epäselvyyksien tapauksessa ja jos niin on ni- menomaan ohjeistettu. Laite ei käynnisty Tarkasta, onko liitäntäkaapelissa vaurioita. Tarkasta verkkojännite. Jos laite on ylikuumentunut: a Aseta laitekytkin asentoon ”0”. b Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia. c Aseta laitekytkin asentoon ”1”. Sähkövian tapauksessa ota yhteyttä asiakaspalve- luun. Laitteeseen ei muodostu painetta Tarkista suuttimen koko. Vaaditut koot, katso kappa- le Tekniset tiedot. Ilmaa laite, katso kappale Laitteen ilmanpoisto. Puhdista vesiliitännän siivilä. Tarkista veden tulomäärä. Vaaditut määrät, katso kappale Tekniset tiedot. Puhdista suutin. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun. Pumppu vuotaa Enintään 3 pisaraa vettä minuutissa on sallittu. Jos laite vuotaa tätä enemmän, anna asiakaspalve- lun tarkastaa se. Pumppu nakuttaa Tarkasta vesijohdon tiiviys. Ilmaa laite, katso kappale Laitteen ilmanpoisto. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun. Puhdistusainetta liian vähän Täytä vaahtosuuttimen säiliö. Aseta suurempi läppä imuletkuun. Tarkista, onko imuletkussa ja vaahtosuuttimessa puhdistusainekerrostumia. Poista kerrostumat haa- lealla vedellä. Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Tekniset tiedot HD 6/15 M Portable HD 7/17 M Portable Sähköliitäntä Jännite V 230 400 Vaihe ~ 1 3 Taajuus Hz 50 50 Liitäntäteho kW 3,1 4,2 Kotelointiluokka IPX5 IPX5 Verkkosulake (hidas) A 16 16 Jatkojohto 30 m mm

2,5 2,5 Vesiliitäntä Tulopaine (enint.) MPa 1 1 Tulolämpötila (enint.) °C 60 60 Tulomäärä (väh.) l/min 13 15 Imunostokorkeus (enint.) m 0,5 0,5Ελληνικά 57 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EY- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Korkeapainepesuri Tyyppi: 1.150-xxx Sovellettavat EY-direktiivit 2000/14/EY 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2011/65/EU 2014/30/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000–3–2: 2014 HD 6/15 EN 61000–3-3: 2013 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime- nettely 2000/14/EY: liite V Äänitehotaso dB(A) Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 1.6.2019 Περιεχόμενα Laitteen tehotiedot Vakiosuuttimen suutinkoko 033 040 Käyttöpaine MPa 15 17 Käyttöpaine (enint.) MPa 22,5 25,5 Pumppausmäärä, vesi l/min 9,3 11,6 Käsiruiskupistoolin rekyylivoima N 28,6 35,5 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino kg 30 32 Pituus mm 590 590 Leveys mm 320 320 Korkeus mm 430 430 Öljymäärä l 0,25 0,20 Öljylaatu Tyyppi 15W40 15W40 Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

2,4 3,0 Epävarmuus K m/s

dB(A) 74 79 Epävarmuus K

dB(A) 3 3 Äänen tehotaso L

1. Kruvige äärikmutter maha.

5. Keerake äärikmutter kinni.