Landlord M1200 i - Kosilnica WORX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Landlord M1200 i WORX

1.1 Splošna in dodatna varnostna navodila

Iskanje baze za polnjenje B. Senzorji za dež

3.3 Kako veliko območje lahko kosi moj Landroid

Mobilni daljinski upravljalnik

Pritrditev žice za omejitev

Zakopavanje žice za omejitev

Posodobitev programske opreme

A. Čiščenje ohišja B. Čiščenje spodnjega dela C. Čiščenje kontaktnih priklopov in trakov napajalnika

7.3 Življenjska doba akumulatorja

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega udara in/ali resnih poškodb. Pred uporabo si pazljivo preberite navodila za varno obratovanje naprave. Vsa opozorila in navodila si shranite za kasnejšo uporabo.

Te naprave naj ne bi uporabljale osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnosti, oziroma brez izkušanj ali ustreznega znanja, razen, če niso prejeli ustreznih navodil, oziroma jih je o načinu uporabe predhodno podučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Napravo lahko uporabljate le, če imate na voljo tudi enoto za napajanje. POMEMBNO

VARNA UPORABA Usposabljanje a) Pazljivo preberite navodila. Poskrbite, da boste dobro seznanjeni z navodili in krmilnimi elementi ter s samo uporabo naprave; b) Nikoli ne dovolite, da bi osebe, ki niso ustrezno seznanjene s temi navodili ali otroci uporabljali to napravo. Lokalni predpisi lahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave; c) Uporabnik naprave je odgovoren za vse nesreče ali škodo, ki se pripeti drugim ali njihovi lastnini Priprava a) Poskrbite za pravilno in z navodili skladno namestitev žice za omejitev. b) Občasno preglejte območje uporabe naprave in odstranite morebitne kamne, palice, žice, kosti ali druge moteče predete. c) Občasno tudi vizualno preglejte rezila, pritrdilne vijake rezil ter sestav rezalnika glede obrabljenosti in poškodb. Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake obvezno zamenjajte in tako zagotovite ustrezno uravnoteženost. d) Pri več-vretenskih napravah pazite, saj se zaradi obrata enega vretena lahko obrne tudi drugo. e) OPOZORILO! Kosilnice ne smete uporabljati, če nima nameščenega zaščitnega varovala. DELOVANJE

SPLOŠNO a) Naprave nikoli ne uporabljajte, če ima poškodovana zaščitna varovala ali drugih varnostnih delov, kot so deektorji; b) Nikoli ne postavljajte rok ali stopal blizu ali pod vrteče se dele. Odprtine za izmet naj bodo vedno čiste; c) Naprave nikoli ne dvigujte ali je prenašajte, če motor deluje; d) Na napravi aktivirajte enoto za blokado delovanja; – Pred čiščenjem zagozdenega dela; – Pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na napravi; e) Nikoli ne smete predelovati originalne zasnove robotske kosilnice. Vsakršno predelavo lahko opravite le na svojo odgovornost. f) Robotsko kosilnico lahko zaganjajte le skladno z navodili. Ko je glavno stikalo v vklopljenem položaju dlani in stopal nikakor ne zadržujte blizu vrtečih se rezil. Dlani in stopal nikoli ne postavljajte pod kosilnico. g) Robotske kosilnice nikoli ne dvigajte ali prenašajte, če je stikalo za vklop v vklopljenem položaju. h) Oseba, ki niso seznanjene s postopki uporabe robotske kosilnice, nikoli ne dovolite, da bi slednjo tudi uporabljale.

i) Na robotsko kosilnico ali na postajo za polnjenje nikoli ne postavljajte ničesar.

j) Nikoli ne uporabljajte robotske kosilnice, ki ima okvarjen rezalni kolut ali ohišje. Nikakor je tudi ne uporabljajte, če ima okvarjena rezila, vijake, matice ali napeljavo. k) Če robotske kosilnice ne boste uporabljali, vedno izklopite glavno stikalo. Robotska kosilnica se lahko zažene le, če je glavno stikalo v vklopljenem položaju in je vnesen pravilni PIN. l) Dlani in stopala imejte vedno proč od vrtečih se rezil. Medtem, ko robotska kosilnica deluje, nikoli ne segajte z rokami ali stopali blizu ali pod njeno ohišje.

a) Če veste, da se ali se bodo na območju košnje zadrževale domače živali ali ljudje, naprave nikoli ne pustite, da bi obratovala samodejno brez vašega nadzora.Robot za košnjo trave SL

Kadar robotsko kosilnico obrnete okoli, mora biti glavno stikalo v izklopljenem položaju. Glavno stikalo mora biti v izklopljenem položaju tudi med vsakim posegom pod ohišjem robotske kosilnice, predvsem med čiščenjem ali menjavo rezil. a) poskrbite, da bodo vse matice in vijaki vedno dobro priviti, saj le tako zagotovite, da je naprava v varnem stanju; b) robotsko kosilnico preverjajte tedensko in takoj zamenjajte vse okvarjene ali obrabljene dele, kajti le tako boste zagotavljali varno delovanje; c) posebej pozorno preverite stanje rezalnega koluta in rezil. Če je treba, zamenjajte rezila in vijake hkrati, saj le tako lahko zagotovite, da bodo vrteči se deli ostali uravnoteženi. d) pri menjavi rezil pazite, da boste uporabili le takšne, ki ustrezajo specikacijam; e) poskrbite, da bo akumulator vedno napolnjen, za polnjenje uporabljajte le predpisano vrsto polnilcev. Uporaba napačnega polnilca lahko povzroči električni udar, pregrevanje ali odtekanje korozivne tekočine iz akumulatorja; f) v primeru, da iz akumulatorja izteče korozivna tekočina, okuženo površino izperite z večjo količino vode/sredstva za nevtraliziranje, če pa tekočina pride v stik s kožo ali deli telesa, pa takoj poiščite zdravniško pomoč; g) servisiranje naprave morate vedno izvajati skladno z navodili proizvajalca. Prevoz Med prevažanjem robotske kosilnice na daljše razdalje, tega vedno namestite v originalno embalažo. Za varno dostopanje na območje košnje ali njegovo zapuščanje: a) Pritisnite gumb STOP, da zaustavite delovanje kosilnice. b) PIN kodo ste določili ob prvem zagonu kosilnice. c) Če robotske kosilnice ne boste uporabljali, vedno izklopite glavno stikalo. d) Kosilnico prenašajte tako, da jo držite za ročaj na zadnji strani. Med prenašanjem naj bo rezalni kolut obrnjen proč od vas. Varnostna opozorila za akumulator a) Ne razstavljajte, odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja. b) Pazite, da ne povzročite kratkega stika akumulatorja. Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu, kjer bi lahko prišlo do kratkega stika zaradi dotika kontaktov s prevodnimi predmeti. Kadar akumulator ni nameščen v strojčku, ga hranite proč od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko omogočili povezavo med kontakti. Če pride do stika med kontakti akumulatorja, to lahko povzroči požar. c) Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali ognju. Poskrbite, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi. d) Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem. e) Če opazite, da akumulator pušča, pazite, da tekočina ne bo prišla v stik z očmi. Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi, izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč. f) Predvsem pa takoj poiščite medicinsko pomoč, če ste celico ali del akumulatorja zaužili. g) Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu. h) Akumulator deluje najbolj učinkovito pri sobni temperaturi (20°C ± 5°C).

i) Pri odlaganju akumulatorja pazite, da boste akumulatorje, ki imajo različne elektrokemične

sisteme zavrgli ločeno. j) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal WORX. Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja. Polnilec, ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste akumulatorjev, lahko pri drugi povzroči nevarnost požara. k) Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja. l) Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok. m) Za podrobnosti, si oglejte gradivo, ki je bilo priloženo akumulatorju. n) Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi.Robot za košnjo trave SL

OPOZORILO – robotska kosilnica je ob napačni uporabi lahko nevarna. Preden uporabite robotsko kosilnico, si pazljivo preberite navodila za uporabo. OPOZORILO – Med obratovanjem naprave bodite od nje vedno oddaljeni. OPOZORILO – Pred dviganjem ali delom na napravi vedno aktivirajte enoto za blokado delovanja. OPOZORILO – Nikoli ne sedajte na robotsko kosilnico. Prepovedano sežiganje Če akumulatorjev ne odlagajte skladno s predpisi, lahko škodljivo vplivajo na okoljske vode in na celotni ekosistem. Rabljenih akumulatorjev nikoli ne odlagajte med mešane odpadke. Akumulatorje morate ustrezno reciklirati. Akumulatorjev ne zavrzite skupaj z ostalimi odpadki, temveč jih dostavite na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Naprave nikoli ne perite z visokotlačnim čistilnikom. Naprava razreda III Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.Robot za košnjo trave SL

21. ŽICA ZA OMEJITEV

23. KLINI ZA PRITRDITEV BAZE ZA POLNJENJE

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Landroid M in začetek brezskrbnega samodejnega košenja vaše zelenice. V nadaljevanju vas želimo seznaniti z načinom delovanja vaše nove naprave Landroid

M lahko vse uredi po svoje. Landroid

M natančno ve, kdaj se mora vrniti v bazo za polnjenje (4), lahko zazna, kdaj dežuje in se samodejno ustavi, če zazna težavo ali se obrne, če trči ob trdno oviro, ki mu je na poti, recimo človeka, žival oziroma drug predmet. Rezalni kolut (13) se bo takoj, ko boste napravo Landroid

M izprazni in ga je treba napolniti, bo prenehal kositi in se bo ob žici za omejitev (21) vrnil v bazo za polnjenje. Landroid

M bo prenehal s košnjo, poiskal žico za omejitev ter ob njej kosil travo in se premikal proti postaji za polnjenje. Priporočamo, da to funkcijo uporabite, če je napolnjenost akumulatorja več kot 75 %. Napolnjenost akumulatorja je prikazana na zaslonu. B. Senzor za dež Landroid

M ima ob strani senzor za dež (9), ki zazna, če dežuje in sporoči napravi Landroid

M naj preneha s košnjo, ter se ob žici za omejitev vrne v bazo za polnjenje (Glejte sliko B). Landroid

M lahko programirate tako, da se tedaj ko dežuje zažene z zakasnitvijo. Privzeto ima Landroid

M nastavljen čas na 180 min. Če so senzorji za dež mokri, se Landroid

M vrne v bazo za polnjenje. Šele, kos e senzorji za dež popolnoma posušijo, bo Landroid

M začel odštevati nastavljeni čas zakasnitve in začel ponovno kositi. Za več informacij si oglejte Vodič za programiranje in odpravljanje napak C. Zaznavanje žice za omejitev Landroid

M vedno sledi žici za omejitev, kar mu omogoča senzor na sprednjem delu, ki zaznava, kdaj se naprava približuje žici za omejitev (Glejte sliko C). D . Zaganjanje in zaustavljanje med košnjo (Glejte sliki D,E) Če želite, da se Landroid

M med košnjo zaustavi, enostavno pritisnite gumb STOP (8) na zgornji strani naprave. Za začetek košnje, odprite pokrov nadzorne plošče, pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP, vnesite kodo PIN, pritisnite tipko za zagon, ter zaprite pokrov nadzorne plošče. Če Landroid

M zazna napako, bo na zaslonu (17) prikazal sporočilo o napaki in se bo samodejno izklopil, če 20 min ne bo prejel nobenega dodatnega ukaza (razlago sporočil o napakah si lahko ogledate Vodič za programiranje in odpravljanje napak). Povzetek: Prvi primer: STOP – Samodejna zaustavitev po 20 min

• Odprite pokrov nadzorne plošče

• Pritisnite tipko 0 za odpravljanje napak

M bo začel s košnjo! Drugi primer: STOP – Brez samodejnega izklopa

• Odprite pokrov nadzorne plošče

• Pritisnite tipko 0 za odpravljanje napak

M bo začel s košnjo!

3.3 Kako veliko območje lahko kosi moj Landroid

M lahko kosi območja različnih velikosti, upoštevajoč, da na velikost območja lahko vplivajo tudi drugi dejavniki:

M porabi veliko manj energije, če kosi na odprtih območjih brez ovir, kot so cvetlične gredice, fontane, sprehajalne poti itd... Privzete čase košnje naprave Landroid

M lahko poiščete v vodiču za programiranje. Časi košnje so za vsako zelenico lahko drugačni, saj nanje vpliva več dejavnikov. Čase košnje lahko nastavljate postopoma, pri čemer Landroid

M uporabljate pogosteje in tako ugotovite najustreznejšo nastavitev. Čas košnje naprave Landroid

M lahko prilagodite glede na vaše zahteve – pomagajte si z vodičem za programiranje.

M priporočamo, da pokosite travo na višino 9 cm. Nato odprite pokrov nadzorne plošče (7) in nastavite višino rezanja na maksimalno višino 6 cm (Glejte sliki F in G). Vaš Landroid

M bo bolje rezal v suhem vremenu. Če je trava mokra, se slednja lahko zagozdi med rezalni kolut (13) in motor in lahko onemogoči pogon oziroma povzroči spodrsavanje med delovanjem. Vaš Landroid

M tako, da ga odklopite iz baze za polnjenje (4), nato odklopite žico za omejitev (21) in se prepričajte, če se Landroid

M lahko večino stvari opravi sam, občasno pa mu boste morali malce pomagati.

M lahko po pomoti zapeljal in poškodoval rezalne kolute

Mobilni daljinski upravljalnik

le pri določenih modelih, preverite tehnične podatke in izjavo o skladnosti

M lahko povežete s pametnim telefonom. Vse splošne nastavitve lahko nastavite preko vašega telefona. Na telefonu si lahko ogledate tudi trenutno stanje delovanja, tudi napake. Za podrobnosti glede nastavitev, si oglejte Landroid

M Wifi Connection Guide (Landroidov vodič za vzpostavitev WiFi povezave).

Pritrditev žice za omejitev S pomočjo merilnika oddaljenosti (24) nastavite ustrezno razdaljo od robu zelenice (več kot 35cm *).

• To je priporočena razdalja. Za ustrezno namestitev uporabite priporočeni merilnik razdalje. Če tudi vaš sosed uporablja Landroid

M, morate zagotoviti vsaj 0.5 m razdalje med vašo in sosedovo žico za omejitev. Žica za omejitev mora potekati natančno po meji košnje. Vaš Landroid

M se lahko zaradi odvečne žice, ki ne omejuje območja košnje zmede (Glejte sliko H). Če vam pri omejevanju območja košnje ostane žica, jo odrežite in shranite na varno mesto. Vsekakor je pomembno, da nekaj žice pustite zaradi pravilnega pritrjevanja na bazo za polnjenje.

5.2 Zakopavanje žice za omejitev

Če nameravate zakopati žico za omejevanje lahko upoštevate, da bo pri vstopanju v bazo za polnjenje vaš Landroid

imel nekaj težav glede usmeritve. Priporočamo tudi, da najprej pritrdite žico za omejitev s klini, nato pa po potrebi opravite morebitne prilagoditve. To bo zagotovilo, da bo Landroid

M natančno odčitaval mejo košnje in zanesljivo deloval v svojem novem okolju in se odzival na žico tako dobro, kot se je, ko še ni bila zakopana. Ko do konca namestite žico za omejitev , priporočamo, da napravo Landroid

M, ki se premika proti postaji za polnjenje lahko opravite določene prilagoditve postavitve žice za omejitev ter tako zagotovite čimbolj gladko pot naprave Landroid

Posodobitev programske opreme Različico programske opreme vašega Landroid M lahko preverite tako, da slednjega vklopite s pritiskom na gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP). Programsko opremo lahko posodobite vsakič, ko je na voljo nova različica. Najnovejšo različico programske opreme si lahko prenesete z naše spletne strani www.worxlandroid.com. Navodila za prenašanje in namestitev, si oglejte spodaj: Korak 1: Poiščite najnovejšo različico programske opreme na: www.worxlandroid.com. Prenesite datoteko “.pck”, ki vsebuje najnovejšo različico programske opreme, na pomnilnik USB. OPOMBA: Pred prenašanjem datoteke ".pck" preverite, če pomnilnik USB morda ne vsebuje kakšnih vsebin. Korak 2: Pritisnite gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) (19), da vklopite Landroid M. Odprite pokrov na spodnji strani (Glejte sliko I1) in vstavite USB pomnilnik v režo (Glejte sliko I2). Če imate težave pri vstavljanju USB pomnilnika v režo, izvlecite akumulator (Glejte sliko I3) iz ležišča, vendar poskrbite, da ga boste takoj po vstavitvi USB pomnilnika, takoj namestili nazaj. Korak 3: Pritisnite gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) (19), da vklopite Landroid M. Nova različica programske opreme se bo samodejno namestila, njena oznaka pa bo 10 sekund prikazana v spodnjem desnem kotu vmesnika. (Glejte sliko I4)Korak 4: Odstranite pomnilnik USB iz priklopa in zaprite pokrov akumulatorja.Navodilo v okencu je osnovano na privzeti različici programske opreme. Možno je, da nekatere nove funkcije najnovejših različic ne bodo vsebovane v navodilih. Če opazite, da katera od nastavitev ni vsebovana v navodilih, obiščite www.worxlandroid.com in si prenesite najnovejša navodila.

Vzdrževanje Landroid M morate občasno pregledati. Landroid M deluje s polno močjo in vsake toliko časa ga morate očistiti in zamenjati morebitne obrabljene dele. V nadaljevanju vas želimo seznaniti s postopki vzdrževanja in nege vašega Landroid

M ne reže trave na način, kot jo režejo ostale kosilnice. Njegova rezila (14) so na vseh 2 robovih ostra kot britev in se vrtijo v obeh smereh in tako zagotavljajo maksimalno kapaciteto rezanja (Glejte sliko J). Rezila vašega Landroid

M programirali za vsakodnevno košnjo, priporočamo, da za doseganje najboljših rezultatov obrnete rezila enkrat mesečno. Pri vsakodnevni košnji, lahko z enim robom rezila kosite travo približno 2 mesece. Ko se obrabijo vsi robovi rezila, slednja zamenjajte z rezervnimi, ki so priložena v paketu Landroid

M. Nadomestna rezila lahko kupite pri vašem najbližjem trgovcu WORX.

M ima rezila, ki so privita na rezalni kolut (13). Rezila so najpomembnejši del, ki ga Landroid

M ne kosi brezhibno, če ima nameščena rezila, ki so različno stara in različne kakovosti. Zato pri menjavi rezil poskrbite, da boste zamenjali vsa rezila hkrati. Lahko jih zamenjate z rezervnimi, ter hkrati uporabite tudi rezerve vijake, ki so bili priloženi vaši napravi Landroid

2. Odprite pokrov akumulatorja in slednjega odstranite iz ležišča.

5. Akumulator vstavite v ležišče in zaprite pokrov.

Ko privijte rezila na kolut, preverite, če se slednji prosto vrti.

Pred čiščenjem IZKLOPITE Landroid

M. Pred čiščenjem rezalnega koluta (13) si nadenite zaščitne rokavice in nikoli ne uporabljajte tekoče vode. (Glejte sliko L)

Čiščenje ohišja Vaš Landroid

M bo deloval boljše in dlje, če ga boste redno čistili. Ker je vaš Landroid

M, priporočamo, da za čiščenje uporabljate razpršilko, ki ste jo napolnili z vodo. Pri čiščenju ohišja uporabite mehko ščetko ali čisto krpo, ne priporočamo pa, da uporabljate raztopine ali sredstva za poliranje (Glejte sliko L). Pri čiščenju tudi poskrbite, da boste odstranili vso nakopičeno travo in nečistoče.

Čiščenje spodnjega dela Ponovno poudarjamo, da morate pred dotikanjem rezalnega koluta (13) obvezno IZKLOPITI Landroid

M okoli, da boste lahko dostopali do spodnjega dela. Videli boste rezalni kolut, ohišje, sprednje kolo(15) ter pogonsko kolo (10). Z mehko ščetko ali vlažno krpo temeljito očistite celotno napravo. Zavrtite rezalni kolut in preverite, če se prosto vrti. Preverite, če se rezila prosto vrtijo preko pritrdilnih vijakov. Odstranite morebitne ovire. POMEMBNO: Odstranite morebitne nečistoče, ki bi lahko povzročile okvaro rezalnega koluta. Tudi najmanjša razpoka že lahko povzroči, da vaš Landroid

M je 28 V li-ion akumulator. Ne rabi nobenega vzdrževanja. Za pravilno shranjevanje, ga popolnoma napolnite in shranite na suho in hladno mesto s temperaturo med 20°C in 60°C. Življenjska doba Landroidovega akumulatorja je odvisna od več dejavnikov, med drugim:

Vzdrževanje akumulatorja med shranjevanjem Landroid

M lahko polnite tudi ročno, brez priklopljene žice za omejitev Pri ročnem polnjenju akumulatorja brez priklopa žice za omejitev v bazo za polnjenje;

3. Vklopila se bo rdeča lučka baze za polnjenje.

Izklopite električno napajanje Če želite, da bi akumulator brezhibno deloval dolgo časa, vam priporočamo, da ga pred zimo do konca napolnite. Žico za omejitev lahko pustite v zemlji, njena konca pa morate zaščititi s pločevinko in namastiti. Če bazo za polnjenje pustite zunaj preko zime, naj ostaneta konca žice za omejitev priklopljena. OPOMBA: Po zimskem shranjevanju napravo Landroid

2. Odvijte štiri vijake na akumulatorju (Glejte sliko N)

3. Vzemite star akumulator iz ležišča (Glejte sliko O)

4. Vstavite nov akumulator v ležišče

5. Trdno privijte vijake

Varovanje okolja Rabljenih električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Če imate v zvezi s tem vprašanja, se posvetujte z lokalnimi oblastmi.