FXP649X & FXP 649 X - Vgradna pečica CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FXP649X & FXP 649 X CANDY

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev!

• Otroci, mlajši od 8 let, raj se aparatu ne približujejo nenadzorovani.
• Otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizicnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem lahko uporabljajo aparat le pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost, in ki so jihseznanili z varno uporabo aparata ter le v primeru, da razumejo tveganje, ki je s tem povezano.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Otroci lahko sodelujeo pri cišćenju in vzdřevalnih delih le pod nadzorom odraslih.
  POZOR: Dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo. Pazite, da se majhni otroci ne približazo!
• Ne uporabljaje grobih ali jedkih cistil ali ostrih kovinskih strgal za cischenje vrat peice, saj bi lahko opraskali povrsino, zaradi takih poškodb pa bi lahko steklo počilo.
• Pred odstranjevanjem zašcite morate pečico izklopiti; po Čišćenju zašcitno namestite nazaj, kot je to pojasnjeno v navodilih za uporabo.
• Uporabljajte samo temperaturno sondo, ki je namenjena uporabi v tej pečici.
• Pri ciscenju ne uporabljaje aparatov za ciscenje s paro.
  POZOR: Pred zamenjavo Žarnice izključite aparat iz elektrichega omrežja, da se izognete tveganju za elektrichi ni udar.
• Pri fiksni prikljucitvi mora biti zagotovljena moznost izklopa iz elektricnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi.
• V navodilih je navedena ustrezna vrsta priključnega kabla, sj je potrebno upoštevati temperaturo na hrbtni strani aparata.
• Ce je priključni elektrčni kabel poskodovan, ga je treba zamenjati z enakovrednim ali sklopom, ki vam je na voljo pri pooblaščemem servisu.
• POZOR: Da bi se izognili slučajnemu resetiranju termičnega prekinjala, aparat ne sme biti napajan preko zunanje naprave, npr. programske ure, ter ne sme biti priključen na tokokrog, ki ga redno vklaplja oz. izklaplja dobavitelj energia.
  POZOR: Dostopni deli se lahko med uporabo Žara segrejejo. Pazite, da se majhni otroci ne približajo.
  Razlito tekočino pred Čišćenjem obrišite.
• Med samodejnim cischcenjem s pirolizo se lahko povrsina segreje bolj kot obicajno. Pazite, da se otroci ne približazo!

1. SPLOŠNA OPOZORILA

Pozorno preberite navodila, da boste lahko izrabili vse moznosti, ki vam jih ponuja pecica. Priporo'amo, da navodila za prikrlucitev in uporabo shranite. Pred vgradnjo pece i si zapiisite serijsko stevilko, saj jo boste potrebovali, ko boste potrebovali pomo' pooblasenega servisa.

Ko dobe svojo novo pecico, se najprej prepricajte, da med transportom ni prislo do poskodb. Ce je pecica po skodovana, se takoj obrnite na prodajalca. Ce niste prepricani, se posvetujte s strokovnjakom. Odstranite vso embalazo in jo odnesite na ustrezno odlagalisiče. Pazite, da predvsem plasticne vrečke, polistirol in zeblji ne pridejo v roke majhnim otrokom.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno skodo ali poškodbe, Če ta navodila niso bila upostevana!

Opomba: Funkcije, lastosti in oprema pečice, navedeni v tem priročniku, se lahko spreminjajo odvisno od modela pečice.

1.1 IZJAVA O SKLADNOSTI

Deli aparata, ki pridejo v stik z zhivili, so izdelani skladno z veljavnimi evropskimi predpisi (smernica CEE 89/109).

CE Aparat je izdelan v skladu z evropskima smernicama 73/23/CEE in 89/336/CEE, nadomestno 2006/95/EC in 2004/108/EC ter nadalnjimi sprembami.

Ko odstranite embalazo, se prepičajte, da vaša nova pečica ni poskodovana. Če niste prepičani, je ne smete uporabiti, ampak se posvetujte s strokovnjakom. Poskrbite, da embalžа, NPR. plasticne vrečke, polistirol, Žeblji ipd. ne pridejo v roke majhnim otrokom, sj so zanje lahko nevarni.

1.2 VARNOSTNI NAPOTKI

• Pečica je izdelana le za pečenje in kuhanje Jedi v gospodinjstvu. Uporaba pečice v kakrsnekoli druge namene je (npr. za segrevanje prostora) je neprimerna in zaradi tega tudi nevarna.
  Med delovanjem pečice se dostopni deli in grelci zelo segrejejo. Pazite, da se jih ne dotaknete!
  -Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za morebitne poskodbe oseb in/ali materialno skodo, ki bi nestala zaradi neprimerne, napačne in nespametne uporabe pečice. Pri uporabi kakrsnega koli elektrichega aparata morate upoštevati naslednja osnovna varnostna pravila:
• Ne volecite priključnega kabla, Čeželite iztakniti vtikač iz vticnice, pač pa primite za vtikač in ga lepo iztaknite iz vticnice.
• Ne dotikajte se aparata, Če imate vlăžne roke ali noge.
• Ne dotikajte se aparata,Če ste bosi.
  Prikljucitev aparata na elektricno omrezej preko adapterjev, podaljskov in razdelilcev ni priporocljiva.
• V primeru okvare in/ali slabega delovanja aparat takoj izklopite in ga ne uporabljaje naprej.
• Ce se poskoduje priključni kabel, ga morate takoj zamenjati. Odstranite poskodovani priključni kabel in ga zamenjaje s kablon tipa H05RRF, H05VV-F, H05V2V2-F ustrezne dolžine in preseka. Kabel mora biti sposoben prenesti obremenitev. Priključega kabla ne menjajte sami, pač pa njam vam ga zamenja ustrezno usposobljen strokovnjak! Pripominjamo, da mora biti vodnik za ozemljitev (rumenzelen) obvezno za 10 mm daljiši od vodnikov za priključitectv na elektricno omrežje.
  Za morebitna popravila se obrnite na enega od nasih pooblaščenih serviserjev ter ob morebitni zamenjavi posameznih elementov vedno zahtevajte vgradnjo originalnih Candyjevih rezervnih delov. Neupoštevanje zgornjih navodil lahko vpliva na varno delovanje aparata.
  Kakrsnokoli spreminjanje znaicilnosti pece ni dovoljeno.
  V pečico ne shranjujte vnetljivih snovi; ob slučajnem vklopu pečice bi se ti lahko vneli.
• Ne pritiskajte na vrata pečice; otrokom ne smete dovoliti, da stopajo ali sedijo na vratih.
• Uporablajte zašcitne kuhinjske rokavice!
• Med ujporabo se aparat segreje. Ne dotikajte se grelcev v notranjosti pečice.
• POZOR: Dostopni deli se lahko med uporaboŽara segrejejo. Pazite, da se majhni otroci ne približazo.

1.3 PRIPOROČILA

-Priporocamo, da po vsaki uporabi na hitro očistite pečico.
-Sten pečice ne oblagajte z alu-folijo ali v oblogami za enkratno uporabo, ki so na voljo v trgovinah, saj bi se te snovi lahko stilie ob stiku z vročim emajlom, kar bi poškodovalo emajl.
- Ne nastvljaje previsoke temperature, saj se bo takto pečica manj umazala in se ne bo razvjal dim. Bolje je, da nekoliko znižate temperaturo in podaljsate Čas pečenja.
-Tablica podatki je ob strani pečice:

• V pečici poleg prilozene opreme uporabljajte samo ustrezne pekace, odporne na zelo visoke temperature.

1.4 NAMESTITEV IN PRIKLJUCITEV

Za prikljucitev aparata in morebitno vgradnjo poskrbi kupec in ni odgovornost proizvajalca. Morebitni posegi s strani pooblascenega servisa niso vklučeni v garancijo. Elektricna instalacija, na katero bo aparat priključen, mora biti urejena v skladu z veljavnimi lokalmimi predpisi in v skladu z navodili proizvajalca, zato priporočamo, da vam elektricno instalacijo pred priključitvjo aparata pregledajo usposobljeni strokovnjaki. Morebitna napačna prikljucitev in namestitev lahko povzroci poskodbe oseb,Živali ali premoženja. Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za morebitne poskodbe oseb in/ali nastalo materialno škodo, do katere bi prislo zaradi napačne priključitve in/ali vgradnje aparata.

Dovoljena je vgradnja pečice pod delovni pult ali v nišo v visoki kuhinjski omarici. Zagotoviti morate ustrezno kroženje zraka, ki je potrebno za hlajenje in zašćito delov v notranjosti. Upostevajte mere, ki so navedene na skici na zadnji strani teh navodil.

1.5 PRIKLJUCITEV PEČICE NA ELEKTRICNO OMREŽJE

Vsa potrebna dela mora opraviti ustrezno usposobljen strokovnjak, ki mora upoštevati vse veljavne predpise.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja teh navodil.

Pečico prikljucite na ozemljeno vtičnico, ali preko ustreznega večpolnegа stikala, zašciteno z ustreznimi varovalkami skladno z veljavnimi predpisi.

PRIKLJUCITEV

Pečica je opremljena s kablon za priključitev na elektricno omreže z napetostjo 230 V AC med fazami ali med fazo in nulo. Pred priključitvijo preverite:

• priključno napetost, ki je navedena na števcu;

-nastavitev prekinjala.

Ozemljitveni vod (zelen/rumen) mora povezovati ozemljitveni terminal na pečici in ozemljitveni terminal v omrežju.

Opozorilo:

-Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za skodo ali poskodbe zaradi uporabe neozemljene peice ali v primuru ozemljitve z nepravilno kontinuiteto.

Opomba: Upostevajte, da bo morda pečico kdaj potrebno popraviti, in poskrbite, da jo bo mogoce izključiti iz elektrčega omrežja, ko jo odstranite iz niše.

Prikljuci kabel: Ce je treba zamenjati priključni elektrčni kabel, morajo to delo opraviti strokovnjaki pooblaščenegа servisi ali ustrezno usposobljena oseba.

Pred prvo uporabo pečice očistite vse povrsine z blago raztopino Čistila, nato pa z gobico izperite povrsine s Čisto vodo in jih obrišite s suho krpo.

Na rešetko postavite razlěne pekáče.

Globji pekac je namenjen lovljenju maschobe, ki med peko na zaru.

Tega pekača nikoli ne uporabljajte za peko pečenk, sj bi se lahko maščoba hitro razpršila po pečici, sie Žgala in povzročila dim.

Nekateri modeli so opremljeni tudi s posebnim kamnitim podstavkom za pečenje hrustljavih pizz s podstavkom in posebnim rezilom za rezanje pijze.

Pekač za sladice postavite na rešetko. Primeren je za pek odrobnega peciva -piškotov, beljakovih poljubčkov ipd. Nikoli ga ne smete postaviti negosredno na dno pečice!

2.2 RAZENJ

Pri peki na ražnju predgrevanje pečice ni potrebno.

Peka poteka pri zaprtih vratih pečice.

Poraba energia je za 90-95 % manja kot pri tradicionalnih pečicah.

1-Resetka
2-RaZenj
3-Držala & vijaki
4-Ročaj

UPORABA RAZNJA

1.Odvijte drzala
2.Potisnite razenj v meso.
3. Pritrdite meso s pomočjo držal
4.Zategnite vijake
5.Potisnite razenj v luknjo na motorcku
6.Snemite rocaj

Med uporabo pečice iz nje odstranite vso opremo, ki ni v uporabi.

Ta system osvetlitve nadomešča klasićno Žarnico. V vratih pečice je 14 svetilnih diod (pri modelih brez pirolize) ali 10 zmogljivih svetilnih diod High Power LED, ki proizvajajo belo svetlobo in zagotavljajo kakovostno osvetlitve celotne pečice brez senčnih delov.

Prednosti:

Sistem razen odlicne osvetlitve pecice zagotavlja tudi dolga ziviljenjska doba, lazej vzdrrzevanje in predvsem prihranek energije.
- odlicna vidljivost
-dolga ziviljenjska doba
- zelo majhma poraba energia, -95% v primerjavi z običajnim načinom osvetlitve.

3. CISCENJE PEČICE

Pred kakrsnim koli rocnim ciiscenjem pocekajte, da se peica ohladi.
- Nikoli ne cistite pečice z Jedkimi Čistili, blazinicami iz jeklene volne ali ostrimi pripopomovički, saj bi lahko nepopravljivo poškodovali emajl.
- Za cišćenje uporabljajte samo milnico ali Čistila na bazì amonijaka.
- Ne oblagajte stranic pečice z alu-folijo.

STEKLENIDELI

Priporočamo, da steklo na vratih po vsaki uporabi obrišete z vpojnim kuhinjskim papirjem. Če je pečica zelo umazana, povrsine očistite z dobro ožeto gobico in detergentom, nato pa jih izperite s Čisto vodo.

*Nikoli ne uporabljajte jegih Čistil ali ostrih Čistilnih pripomočkov, da ne opraskate stekla, sj bi to lahko pozneje med delovanjem pečice počilo.

*Ne uporabljaje grobih ali jegih Čistil ali ostrih kovsinkh strgal za Čiščenje vrat pečice, sj bi lahko opraskali povrsino, zaradi takih poskod pa bi lahko steklo počilo.

TESNILO NAVRATIH

Cse umaze, ga očistite s vlažno gobico.

OPREMAPEČICE

Po peki na Žaru vzemite pekač za lovljenje masčobice iz pečice; odlijte toplo masčobovustrezno posodo.Nato pladenj pomijte z vročo vodo, detergentom za pamivanje posode in gobico. Če s tem ne odstranite necistovo, ga nekaj Časa namakajte v vodi z detergentom.Lahko pa ga tudi pomijete v stroju ali očistite z namenskim Čistilom za pečice.

Nikoli ne pusčajte umazanega pekáča v pečici.

LUC V PECICI

Pred cisčenjem ali zamenjavo Žarnice izključite pečico iz elektrčnega omrežja.

Zarnica inPokrovcek nad njo so izdelani iz na visoke temperature odpornih materialov.

Znacilosti zarnice:

230 VAC - 25 W - grlo E 14, temperatura 300^ C.

Ko Želite zamenjati Žarnico:

• odvijte stekleniPokrovček;
• odvijte zarnico,
  -nadomestite jo z enakovredno.
• Ko zamenjate Žarnico, znova privijte zašcitni stekleniPokrovček.

4. SERVISIRANJE

PredenPoklicete pooblašćeni servis,najprej poskusajte sami odpraviti nepravalnost v delovanju pečice po spodnjih navodilih:

Če pečica ne deluje

• Se najprej prepričajte, da je pravilno priključena na elektricno omrežje.

Če vam ne uspe odkriti razloga za nepravilnost v delovanju:

• Izklopite pečico iz elektrichnega omrežja, ne dotikajte se je inPokličite pooblašćeni servis.

Pred tem si zabeležite serijsko stevilko, ki je navedena na tablici s podatki.

Pečici je priložen garancijski list, ki zagotavlja, da bo pooblaščeni servis v garancijskem roku popravilo oprvil brezplačno.

Izdelek je označen skladno z direktivo evropske Gospodarske zbornice 2002/96 o odpadni elektrichi in elektronski opremi (WEEE).

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročilo nepravlino odstranjevanje aparata.

Simbol na izdelku oznacuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obicajnimi gospodinskimi odpadki. Izdelek opeljite na ustrezno zbirno mesto

za predelavo elektriche in elektronske opreme.

Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpis i odstranjevanju opadkov.

Za podrobnejse informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje oppadkov, komunalno sluzbo ali trgovino, v kateri ste izdelek kopili.

5. OPIS PRIKAZOVALNIKA

5.1 PRED PRVO UPORABO PEČICE

PRVOCISCENJE

• Pred prvo uporabo pečico očistite.
• Obrišite vse zunanje povrsine z vražno krpo.
• Operite vso opremo in obrisite notranjost pečice z raztopino vode in detergenta za pomivanje posode.
• Vklopite prazno pečico za približno 1 uro na majvišjo temperaturo, da odstranite vonj po novem. Pred tem poskrbite za zračenje prostora!

NAKAJ MORATE BITI POZORNI

Potrditev delovanja na programski uri

Vse vnesene spremembe morate potrditi's pritiskom na gumb.

Ustavitev pečice:

To bo morda potrebno, ēste vnesli napačne nastavitve. Ko Želite pečico ustaviti, obrnite gumb za izbiranje funkcjín nazaj na položaj Stop.

Varovalo za otroke

Čeželite 'zakleniti' stikalno plošco pečice, aktivirajte varovalo za otroke.

Več lahko preberete v poglavju Programiranje – Varovalo za otroke.

Ventilator za hlajenje

Varuje stikalno plošco in elektroniko pred poskodbami zaradi vročine.

Začne delovati samodejno in deluje tudi potem, ko pečico izklopite, natopo se samodejno izklopi.

Luc v pečici:

Z obračanjem gumba na simbol luči lahko prižgete luč v pečici, tudi Če pečice ne uporabljate.
Ko pečico uporabljate, luc v notranjosti ves Čas gori, tudi medtem ko so odprta vrata.

NASTAVLJANJE URE

Ko pečico prvič prikrjucite na elektricno omrežje, ali po dolgotrajnem izpadu elektricne napetosti, morate nastaviti točen Čas.

Nastavlianie točegačasa:

1-Obrnite kontrolni gumb na simbol ure.
2-Nastavite tocen cas z obračanjem osrednjega gumba v smeri + ali -
3-Obrnite kontrlni gumb nazaj v položaj STOP.

5.2 UPORABA PEČICE

ROCNINACIN

V spodnji razpredelnici so navedeni načini pečenja v ročnem načinu, obenem s primernimi temperaturami. Te lahko spreminjate znotraj predvidenega območja.

Način delovanja odvisno od modela pečice	Predvidena temperatura °C	Temperatorno območje °C	Funkcjia Booster (segrevanje s pojáčano moćjo)
Ś Podnji grelec + ventilator	210	50-220	Booster
Ś Podnji grelec	160	50-220	Booster
Ś Podnji + zgornji grelec	220	50-240
Ś Podnji + zgornji grelec + ventilator	210	50-230
Krožni grelec + ventilator	180	50-230
Zar	L2	L1-L3
Zar+ ventilator	190	50-200	Booster
Zar+ raženj + ventilator	240	180-240	Booster
Odtaljevanje	40	No
Ohranjanje toplate	60	No
Pizza **	230	230
Pyro **	Pyro	ECO: 425 / 65min SUP: 425 / 1h 30min
*Booster: hiter porast temperature
** Model pečice mora omogovićati to funkcjio

1. Gumb za izbiranje funkcjij pečice obrnite na ustrezno funkcjijo.
   Prikažejo se grelci, ki so aktivni pri izbranem načinu pečenja.
2. Prikaže se predvidena temperatura za izbrani način pečenja. To lahko prilagodite znotraj predvidenega območja - gl. zgornjo razpredelnico.
   Če Želite prilagoditi temperaturo, obrnite osrednji gumb in nato na programski uri potrdite nastavitev s pritiskom na istigumb.
   Prikaz temperature je fiksen, lahko ga pa spreminjate med potekom pečenja.
   Pečica začne delovati in se segrevati.
   Kontrolna lučka utripa, dokler ni dosežena nastavljena temperatura. Na konec segrevanja vas opozori zvočni signal, kontrlna lučka preneha utripati in ostane osvetljena.
3. S pomocjo ustreznegagumba lahko programirate cas za konec

pečenja in trajanje pečenja. Utripati začne indicator izbranega načina. S pomočjo osrednjega gumba po potrebi spreminjate nastavitve in nastavitev potrdite s pritiskom na gumb.

Če ste uporabili ta način, na koncu ne smete pozabiti obrniti gumba za nastavitve nazaj v položaj STOP, da potrdite novo nastavitv.

Podrobnejski opis je v poglavju 5.3 Programiranje.

1. Ob koncu pečenja obrnite gumb za izbiranje funkcjij nazaj na položaj STOP.

Indikator znova utripa; ostane osvetljen tudi po izklopu pečice in ugasne šele, ko se temperatura v pečici dovolj zniža.

NAÇINIPEÇENJA

Pečenje vedno poteka ob zaprtih vratih pečice!

Spodnji grelec + ventilator: Kominacija spodnjega grelca in ventilatorja je idealna za peko sadnih in zelenjavnih pit in drugega peciva. Jed se ne izsuši, kvašeno testo pa lepše vzhaja. Resetko postavite na majnižjo visino.
Spodnji grelec: Delujeismo spodnji grelec. Ta način je idealen za peko vseh Jedi s testom spodaj - za pite ipd., ter za Jedi, ki zahtevajo večjo toploto od spodaj.
Spodnji + zgornji grelec: Delujeta tako zgornji kot spodnji grelec. Ta način je najbolj priteren za tradicionalen način pečěnenja pečěnk in pecíva - rdeče meso, govejo pečěngenko, jagnječje stegnó, divjacín, pa tudí kruh ali v folipo zavite{jedi.
Spodnji + zgornji grelec + ventilator: Delujejo zgornji in spodnji grelec ter ventilator, takao da vroci zrak krozi v notranjosti pečice. Ta način priporočamo za peko perutnine, peciva, rib in zelenjave. Toplota hitreje prodre vŽivilo, trajanje pečenja in predgrevanja je krajše. Delovanje ventilatorja tudi omogoca hkatno pečenje razlicnih Jedi na razlicnih višinah vodil, saj se toplota enakomerno razporedi v notranjosti pečice, vonji in okusi pa se ne pomešajo. Če pečete vecsjedi hkrati, cas pečenja podaljsajte za pribl. 10 minut.
Krožni grelec + ventilator: Delujejo zgornji, spodnji in krozni grelec ter ventilator, takao da vroč zrak krozì v notranjosti pečice. Učinek je podoben kot pri načinu pečenja z ventilatorjem.
Zar: Deluje zgornji grelec za zar, kar omogoca uspešno pripravo Jedi na zaru, kebabina gratiniranih Jedi. Zar vklopite na ustrezno temperaturo in ga predgrevajte 5 minut. Belo meso njao nekoliko bolj oddaljeno od grelca in se peče nekoliko dlje, da bo ostalo soćno. Rdeče meso in ribe pa lahko postavite na majvišjo visino, pod rešetko potisnite pekač za lovljenje mašcobe.
Zar+ventilator:Delujeta zgornji grelec in ventilator, s pomocjo kateregava vroci zrak krozi v notranjosti pecice. Za rdece meso priporocamo predgrevanje pecice,za belo meso to ni potrebno.Ta naacin je idealen za peko nekoliko debelejsih kosov mesa,na primer svjinale ali perutnine.Meso postavite na sredino resetke na srednji visini.
Pod rešetko potisnite pekač za lovljenje masčobe, v katerem se bodo zbirali sukovi in masčoba. Najboljše rezultate boste dosegli, če meso ne bo preblizu grelca; na polovici predvidenega Časa pečenja meso obrnite.
Zar+ razenj + ventilator: Prednost tegna nacin, pri katerem delujejo zgornji grelec, ventilator in motorcek za razenj, je v tem, da se bo zivilo enakomerno peklo in se ne bo izusilo ter s tem postalo neokusno. Razenj se vrti še priblizno pet minut po koncu pecenja in s tem izrabi preostalo toploto v pečici. Predgrevanje pri peki na ražnju ni potrebno.
% Odtaljevanje: Pri tej funkciji okoli zamrznenegaŽivila kroži topel zrak, kar pospeši odtaljevanje, ne da bi vročina vlivala na vsebnost proteinov. Prednastavljena je temperatura 40^ C, ki je ni mogoče spreminjati.
Ohranjanje toplate: Ta način je primeren za pogrevanje kuhanih Jedi. Jed postavite na drugo višino šteto od zgoraj. Primeren je tudi za odtaljevanje kruha, piz in peciva -živilo postavite na spodnjo višino. Prednastavljena je temperatura 60^ , ki je ni mogoče spreminjati.
Pizza: Pri tej funkciji vroci zrak krozi v notranjosti peceice, kar zagotavlja popolne rezultate pri peki pizz, kolačev ipd.
PYRO - Pri pečicah s funkcijo pirolize se notranjost pečice očisti samodejno. Na voljo sta možnosti ECO in SUPER.

5.3 PROGRAMIRANJE

Gumb za programiranje

PRIKAZ SIMBOLOV
88:88	Luc
88:88	Nastavljanje Časa
STOP	Števec minut
	Programiranje Časa za konec programa
	Programiranje trajanja pečenja
	Aktivirano varovalo za otroke
	Zaklenjena vrata pečice

STEVEC MINUT

Če izberete to možnost, programska ura deluje neodvisno od pečice kot števec minut, in ne vpliva na delovanje grelcev.

• Obrnite gumb na simbol stevca minut; prikaze se ustrezen simbol. Na prikazovalniku je vidna vrednost 00:00.
• Utripa vrednost za minute. Z obračanjem osrednjega gumba nastavite ustrezno stevilo minut in potrdite izbiro s pritiskom na isti gumb.
  -Utripati začne vrednost za ure. Z obračanjem osrednjega gumba nastavite ustrezno stevilu ur in potrdate izbiro s pritiskom na isti gumb.
• Obrnite gumb nazaj na polożaj STOP.
  Ko preteče nestavljeni Čas, prikaz Časa izgine. 15 sekund se ogláša zvočni signal, simbol števca minut utripa. ČeŽelite predčasno utišati zvočni signal, pritisnite na osrednji gumb.

PROGRAMIRANJE TRAJANJAPECENJA

Pri stevilnih receptih je trajanje pecenja vnaprej doloceno. Trajanje pecenja lahko dolocite v rocnem naclinu, v naclinu za odtaljevanje ali ohranjanje toplete.
- Obrnite gumb na simbol za trajanje pečenja; prikaže se ustrezen simbol. Prikaže se predvideno trajanje pečenja za razlěne recepte, pri drugih izbranih funkcjiah pa je na prikazovalniku vidna vrednost 00:00.
-Utripa vrednost za minute. Z obračanjem osrednjega gumba nastavite ustrezno stevilo minut in potrdite izbiro s pritiskom na isti gumb.
-Utripati začne vrednost za ure. Z obračanjem osrednjega gumba nastavite ustrezno stevil ur in potrdate izbiro s pritiskom na isti gumb.
- Obrnite gumb nazaj na položaj STOP v potrditev novega trajanja pečenja.
Ko preteče nestavljeni ās, prikaz ācasa izgine. 15 sekund se ogláša zvočni signal, simbola za trajanje pečenja in STOP pa utripata.
- Obrnite gumb za izbiranje funkcjij nazaj na položaj STOP. Če tega ne storite, bosta simbola za trajanje pečenja in STOP še naprej utripala.

PROGRAMIRANJEČASAZAKONEPCECENJA

Pri stevilnih receptih je trajanje pecenja vnaprej doloceno, tak da veste, cz koliko casa bo Jed gotova. Cas za konec pecenja lahko dolocite v rocnem naclinu, v naclinu za odtaljevanje ali ohranjanje toplete.

• Obrnite gumb na simbol za konec pecenja; prikaze se simbol STOP. Prikaze se prevideni konec pecenja za različne recepte, pri drugih izbranih funkcjiah pa je na prikazovalniku vidna vrednost 00:00 ali Čas dneva.
  Zobračanjem gumba potrdite ās za konec pečenja.
• Utripa vrednost za minute. Z obračanjem osrednjega gumba nestavite ustrezno število minut in potrdite izbiro s pritiskom na isti gumb.
• Utripati začne vrednost za ure. Z obračanjem osrednjega gumba nastavite ustrezno stevilo ur in potrdate izbiro s pritiskom na isti gumb.

Opomba: Ob nastavitvi zamika vklopa se na prikazovalniku ob simbolih Trajanje pečenja in Stop prikaže tudi Konec programa, ostane prikazana še samo funkcjija Recepti.
Pečica samodejno preračuna Čas za vklop (čas konca pečenja minus doloceni Čas pečenja).
Ko preteče potrebni ācas, se pečica samodejno izklopi. 15 sekund se ogláša zvočni signal, simbola za trajanje pečenja in STOP pa utripata.
- Obrnite gumb za izbiranje funkcjj nazaj na položaj STOP. Če tega ne storite, simboli za še naprej utripajo.
-Ta funkcija se obicajno uporablja v kombinaciji s funkcijo Trajanje pečenja.
Če na primer Želite, da se jeg peče 45 minut, gotova pa mora biti ob 12:30:
- izberite ustrezno funkcijo;
- nastavite Trajanie pečenja 45 minut;
-nastavite cas za Konec pecenja na 12:30.
Pecenje se začne samodejno ob 11:45 (12:30 minut 45 minut) in se

nadaljuje do predhodno nastavljenega Časa za konec pečenja, ko se pečica samodejno izklopi.

OPOZORILO

Če izberete funkcijo Konec pečenja, ne da bi nastavili ācas za Trajanje pečenja, začne pečica delovati takoj in se izklopi ob Času, nastavljenem za Konec pečenja.

5.4 UPORABA PROGRAMSKE URE ZAKONEC PEÇENJA

Programska ura omogoča nastavitev Želenega trajanja pečenja (največ 120 minut); po preteku nastavljenega Časa se pečica samodejno izklopi.

Programska ura odsteva Čas in sesamodejno izklopi, ko se vrne na položaj O. ČeŽelite pečico uporabljati na obicajen nacin, programsko uro nastavite na položaj . KoŽelite nastaviti pečico, se prepričajte, da

programska ura ni nastavljena na O.

5.5 NEKAJ KORISTNIH NASVETOV

Bolje je, da mesa ne solite, sja mascoba zaradi soli še bolj intenszivno brizga iz mesa. Tako se pečica bolj umaže, pojav pa se tudi vecima. Belo meso, svinjino, teletino, jagnjetino in ribe lahko postavite v hladno pečico. Pečenje bo trajalo nekoliko dlje kot v prej ogreti pečici, toda mesa se bo dobro speklo tudi v sredini, ker ima takto toplota vecă casa, da prodre v notranjost vecjega kosa mesa.

Za uspešno peko rdečega mesa pa je ključnegа pomena predhodno segrevanje pečice!

ZAR

- Pred postavljanem mesa v pečico

Meso vzemite iz hladilnika vec ur pred peko na zaru. Položite kose na vec plasti papiratih brisačk - tak to bo meso bolj okusno in v sredini ne bo ostalo hladno.

Meso pred peko na Žaru poprajte in začinite, sol pa dodajte po pečenju. Tako se bo lepše speklo in ostalo soćno. Kose namazite z malo olja, najbolje šsirokim Čopičem. Nato kose šme malo popoprajte in začinite z zelišci (timijan ipd.).

Med peko

Nikoli ne prebadajte mesa, niti pri obračanju kosov. Tako iz njega izteče suk in se izsuši.

Pecivo

Izogibajte se uporabi svetlih pekacev, saj ti odbijajo toplo in lahkoPokvarijo rezultat pecenja. Ce pecico prehitro potemni, gaPokrijte spovoscenim papirjem ali alu-folijo.

Pozor: Folijo obrnite s svtecko stranjo proti kolaču. Če ne, se toplota odbija od svtecko strani in ne prodre vŽivilo.

Prvih 20 do 25 minut pečenja ne odpirajte vrat pečice.

Narastki, brijosi, biskvit ipd. se rado posede. Ko zeilite preveriti, ce je ged gotova, pecivo prebodite z nozem ali kovinsko pletilko na sredini. Ce je noz ali pletilka cista in suha, je pecivo gotovo. Ce pa je noz ali pletilka vlaznai ali se oprime nanj testo, nadalujte s pecenjem, vendar nekoliko znižajte temperaturo, da se spece do konca, a se pri tem ne zažge.

5.6 PRILAGAJANJE KONTRASTA PRIKAZOVALNIKA

Kadar koli je potrebno, lahko preragodite kontrast prikazovalnika. Privzeta je nastavitev «C5«. Čeželite kontrast spremeniti:

• obrnite gumb za nastavitve na «Light» (Svetlost) in gumb za funkcjene na «0«. 3 sekunde pritiskajte na osrednji gumb; na prikazovalniku se prikaze napis «CX» (X = stopnja kontrasta).

Z obračanjem osrednjega gumba nastavite ustrezen kontrast, na voljo so stopnje od 1 do 9. Novo nastavitev potrdite takto, da na osrednjigumb pritiskate 3 sekunde.

5.7 UPORABA PROGRAMSKE URE Z UPRAVLJANJEM NA DOTIK

FUNKCIJA	AKTIVIRANJE	IZKLOP	UČINEK	NAMEN
ŠTEVEC MINUT	·1-krat pritisnite na srednji gumb S pomočjo tipk "-" "+"" nastaviteŽeleni ās Sprostite pritisk na vse tipke	·Ko preteće nestavljeni ācas, se oglasi zvočni signal (po dolocenem Ćasu sam utihne, lahko pa ga predçasnovo izklopite s pritiskom na tipko SELECT.	·Po preteku nestavljenega ācas se oglasi zvočni signal. ·Med odštevanjem je na prikazovalniku prikazan ācas do izteka nestavljenega ācas.	·Programsko uro na pečici lahko uporabljate kot občajno kuhinjsko uro (aktivirate jo lahko ne glede na to, Če pečico uporabljate ali ne).
TRAJANJE PEČENJA	·2-krat pritisnite na srednji gumb. ·S pomočjo tipk "-" or "+"nestaviteŽeleno trajanje pečenja. ·Sprostite pritisk na vse tipke Izberite funkcjio pečenja s pomočjo stikala za izbiranje funkcjippečice	·Ko preteće nestavljeni ācas, se pečica samodejno izklopi. Če Želite predçasco prekiniti pečenje, ali obrnite stikalo za izbiranje funkcjí na 0, ali pa nestavite ācs na 0:00 (s pomočjo tipke SELECT in tipk "-" "+"")	·Omogoviča, da nestavite ustrezno trajanje pečenja za izbrano Jed. ·Če Želite preveriti, koliko ācasa je še ostalo do konca pečenja, 2-krat pritsnite na tipko SELECT ·Če Želite spremeniti nestavljeno trajanje pečenja, pritsnite tipko SELECT in tipke "-" "+"	·Zvočni signal izklopite s pritiskom na katerokoli tipko. S pritiskom na srednjo tipko prikličete nazaj funkcjio ure.
KONEC PEČENJA	·3-krat pritisnite na srednji tipko ·S pomočjo tipk "-" "+"nestavite ās, koŽelite, da se pečica izklopi. ·Sprostite pritisk na vse tipke ·Izberite funkcjio pečenjana s pomočjo stikala za izbiranje funkcjippečice	·Ob nestavljenem ācasu se pečica izklopi. Če Želite predçasco prekiniti pečenje, ali obrnite stikalo za izbiranje funkcjí na 0.	·Omogoviča vam, da dolocète ācs izklopa pečice. ·Če Želite preveriti nestavljeni ācs za izklop pečice, 3-krat pritsnite na srednjo tipko. ·Če Želite spremeniti nestavljeni ācs, pritsnite tipko SELECT in tipke "-" "+"	·Ta funkcjia se občajno uporabljva v kombinaciji s funkcjio «trajanje pečenja». Če na primer Želite, da se jud peče 45 minut, radi pa bi, da je gotova ob 12:30, enostavno izbereteŽeleno funkcjio, nestavite ācs za trajanje pečenja na 45 minut, nato pa še Ās konec pečenja na 12:30. Ob nestavljenem ācsu za izklop, se pečica samodejno izklopi, na kar vas opozori zvočni signal. Pečenje se samodejno začne ob 11:45 (12:30 minus 45 minut) in se nadaljuje do Ăsca, nestavljenega za konec pečenja, nato pa se pečica samodejno izklopi. OPOZORILO. Če nestavite samo ācs za KONEC PEČENJA, ne da bi dolocijl trajanje pečenja, se pečica takoj vklopi in se nato izklopi ob āsau, nestavljenem za konec pečenja.
ZAKLEPANJE ZA VARNOST OTROK	·Funkcjio Zaklepanja za varnost otrok aktivirate taki, da vsaj 5 sekund pritskate na tipko Set (+). Od terga trenutka dalje so vse druge funkcjie zaklenjene, na prikazovalniku pa izmenično utripa STOP oz. nestavljeni ās.	·Funkcjio zaklepanja za varnost otrok lahko deaktivirate taki, da ponovno vsaj 5 sekund pritskate na tipko Set (+). S tem prekličete zaklepanje in lahko ponovno izbirate vse funkcjie.

5.8 NASTAVLJANJE TOČNEGAČASA

OPOZORILO:ko je pečica vgrajena in priklopljena na elektrčno omrežje, oziroma po vsakem izpadu elektrčne energije (na to vas opozori utripanje vrednosti 12:00 na prikazovalniku) morate nastaviti točen Čas. To naredite na naslednji način:

• 4-krat pritisnite na srednjo tipko
• S pomojco tipko "-" "+" nastavite tocen šas.
• Sprostite pritisk na vse tipke.

POZOR: Pečica deluje le, Če je nastavljena ura.

Pečica je opremljena s systemdom za pirolitsko Čišćenje, pri katerem se ostanki hrane sežgejo pri visoki temperaturi. Ta postopek poteka samodejno na osnovi programiranja. Dim, ki pri tem nastaja, se očisti pri prehajanju skozi pirolizator, ki se aktivira, takoj ko se začne izvajati postopek. Ker so za ta postopek potrebne zelo visoke temperature, so vrata pečice opremljena s posebnim varnostnim zapahom.

Postopek lahko v vsakem trenutku prekinete, vrat pa ne morete odpreti, dokler je prikanan simbol za zaklenjena vrata.

OPOMBA: Če je nad pečico vgrajena kuhalna plošča, nikoli ne prižigajte gorilnikov za plin in ne vklapljaje kuhališć, dokler potekā piroliza, da ne bi prišlo do pregrevanja kuhalne plošče.

Prednastavljena sta dva pirolitska programa:

• ECO PYROCLEAN: za cisćenje zmerno umazane pečice; traja 65 minut.

• SUPER PYROCLEAN: za Čišćenje zelo umazane pečice; traja 90 minut.

Za ciscenje pirolitske peice nikoli ne uporabljaje cistil za peice, ki so na voljo vtrgovinah.

Nasvet: Če vklopite Čiščenje s pirolizo takoj po pečenju, s tem izrabit preostalo toploto in prihranite na energiji!

Pred vklopom programa pirolize:

• Odstranite vso opremo iz pečice. Oprema namreč ne prenese takovisokih temperatur, kot se razvjiejo med pirolizo, in bi se poskodovala.
  -Ocistite vece je madeze in razlito tekocino, saj bi zi zahtevali predolgotrajno segrevanje, da bi se ze gali. Ce je zelo veliko mascobe, bi se lahko ta vzgala zaradi zelo visokih temperatur med pirolizo.
  -Zaprite vrata pečice.
  -Razlito tekocino pred cišcenjem obrišite.

Vklop programa pirolize:

1. Obrnite gumb za izbiranje pečice na način Piroliza; na prikazovalniku se prikaže napis »PYRO«. Utripa način ECO.
   Ne pozabite: način ECO traja 65 minut in je priteren za Čišćenje zmerno umazane pečice, način SUP pa traja 90 minut in je priteren za Čišćenje zelo umazane pečice.
2. S pomocjo osrednjega gumba izberite ustrezen naacin pirolize, odvisno od stopnje umazanosti pečice - ECO ali SUP.

Izbira se potrdi po 3 sekundah.

Pečica začne izvajati program pirolize. Prikaz izbranega načina začne utripati, utripata indicatorja «trajanje pečenja« in «stop». Med trajanjem pirolize se prikaže symbol za zaklenjena vrata pečice, kar opozarja, da vrat ni mogoće odpreti. Deluje ventilator za hlajenje.

Indikator utripa, dokler se temperatura ne dvigne na ustrezno vrednost, nato pa ostane osvetljen.

*Zacetek izvajanja pirolize lahko zamaknete, Če nastavite ēs za konec programa. Obrnite gumb za programiranje na Konec pečenja in nastavite ustrezen Čas.

Po koncu pirolize se pečica samodejno izklopi. 15 minut se ogláša zvočni signal, simbola za trajanje pečenja in STOP še naprej utripata.

Gumb za izbiranje funkcjij obrnite na Stop, sicer simbola še naprej utripata. Simbol «PYRO» izgine s prikazovalnika. Vrata pečice ostanejo zaklenjena, dokler je temperatura še visoka - dokler je osvetljen simbol za zaklenjena vrata, vrat ni mogoče odpreti.

Ventilator za hlajenje se izklopi šele, ko se temperatura spusti na primerno vrednost.

Ob koncu programa indicator ponovno utripa in ostane osvetljen, dokler se temperatura v notranjosti pečice ne zniža.

Po pirolizi na stenah pečice ostanejo bele sledi. Pocakajte, da se pečica povsem ohladi, nato pa notranjost do Čistega obrišite z vražno gobico.

7. SISTEM ZA VARNOST OTROK

Varnost je zelo pomembna, še predvsem, Če so v družini otroci. Ta funkcjija preprečuje, da bi otrok slučajno vklopil pečico ali spremenil nastavitve.

Sistem omogoca, da onemogocite delovanje tipk - jih 'zaklenete', medtem ko pečica deluje.

Navoljo sta dve stopnji varnosti:

STOPNJA 1: Zaklepanje gumba za izbiranje funkcj in osrednjega gumba.
-Aktiviranje: Obrnite gumb za programiranje na Varnost其中之一.
- Učinek: Gumba se ne odzivata.*
- Deaktiviranje: Obrnite gumb za izbiranje funkcjna 0.

STOPNJA2:Zaklepanje gumba za izbiranje funkcij.
-Aktiviranje: Obrnite gumb za izbiranje funkcjj na Varnost otrok in 3 sekunde pritiskajte na osrednji gumb.
- Učinek: Noben od gumbov se ne odziva.
- Deaktiviranje: Postopek je enak kot pri aktiviranju. Obrnite gumb za izbiranje funkcj in na Varnost otrok in 3 sekunde pritiskajte na osrednji gumb.
Opomba: V vseh primerih lahko zaradi veçje varnosti pečico izklopite z obračanjem na 0, tudi Če so gumbi 'zaklenjeni'.

PAŽNJA: pečnica ce raditi samo ako je sat pravilno poděšen.

6. PYROLYTIC CYCLE

** Samo modeli pećnica koji imaju ovu funkcjiu.

Pećnica je opremljena sustavom Čišćenja pod nazivom piroliza, koji pomócu vrlo visoke temperature unistava svu prljavstinu i ostatke hrane. Prilikom Čišćenja nastaju dim i pare koje se procišcavaju prolaskom kroz „pirolizer“ koji se uključuje Čim postupak započne. Zbog vrlo visokih temperatura koje su potrebne za ovaj postupak vrata pećnice opremljena su sigurnosnom „bravom“. Piroliza se može zaustavitu bilo kojem trenutku a vrata se ne mogu otvoriti swe dok je prikazan svjetlosni indicator sigurnosne „brave“.

UPOZORENJE: kada se izvodi postupak pirolize, nikada nemojte istovremeno koristiti ugradbenu ploču za kuhanje ako je ugrădeni iznad pečnice, to ce sprijěčiti pregrijavanje ploče za kuhanje.

Tvornicki su podesena DVANACINAPIROLIZE:

• ECO PIROLIZA: za czisćenje umjereno prljave pećnice, postupak traje 65 minuta.
• SUPER PIROLIZA: za czisćenje jako prljave pećnice, postupak traje 90 minuta.

V pečici je vrečka s Štrimi vijaki za pritrditev. Pritrditev: Ko so vrata pečice odprta, so dostopne luknjé na straneh pečice. Pritrdite jo na omarico s priloženimi vijaki.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici. Pridrzuje si pravico do spremb na aparatu brez predhodnega obvestila vklučno s porabo, ki ne vplivoj na varmost ali delovanje pečice.

HR