FXP649X & FXP 649 X - Einbaubackofen CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FXP649X & FXP 649 X CANDY

BEDIENUNG SANLEITUNG DE

ANKASTRE FIRIN

KULLANIM KILAVUZU TR

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

DES FOURS ENCASTRABLES FR

OVEN

Sicherheitsvorschriften 77
1. Allgemeine Hinweise 78
1.1 Konformitätserklung 78
1.2 Sicherheitshinweise 78
1.3 Empfehlungen 78
1.4 Installation 78
1.5 Elektrischer Anschluss 78
2. Pro/Exp'r Technologie (Modellabhängig). 79
2.1 Zubehör (Modellabhängig). 79
2.2 Grillspieß (Modellabhängig) 79
2.3 Led Vision 79
3. Reinigung 80
4. Technischer Kundendienst 80
5.Display 81
5.1 Nutzliche Hinweise vor dem ersten Betrieb 82
5.2 Benutzung Des Backofens.. 82
5.3 Programmierung 83
5.4 Benutzung des timers für backzeitende 83
5.5 Tipps 83
5.6 Kontrasteinstellung 84
5.7 Kontrast Des Displays Einstellen 84
5.8 Einstellung Der Richtigen Uhrzeit 84
6. Pyrolytische Reinigung 85
7. Kindersicherung 85

ICINDEKILER

TR

Güvenlik Uyarlanl 86
1. Genel Uyarilar 87
1.1 Uygunluk Beyani 87
1.2 Emniyette Ilqili ipuclari 87
1.3 Oneriler 87
1.4 Kurulum 87
1.5 Elektrik Baglantisi 87
2.Pro/Exp'r Teknolojisi 88
2.1 Firin Ekipmani 88
2.2 Sis 88
2.3 Led Aydinlatma 88
3. Firn Temizlenmesi 89
4.Servis Merkezi 89
5.Ekran Aciklaması 90
5.1 Firini Ilik Kez Kullanmadan Once 91
5.2 Finn Kullanimi 91
5.3 Programlama 92
5.4 Zaman Kullanimi 92
5.5 Pisirme ipuclari 92
5.6 Ekran Kontrastin Ayarlanmasi 92
5.7 Dokunmatik Zamanlayici 93
5.8 Saatin Ayarlanmasi 93
6. Pirolitik Dongu 94
7. Cocuk Güvenligi 94
Garanti Belgesi 95

SOMMAIRE

FR

WARNING: Das Gerät und die zugänglichen Teile des Gerätes werden während des Betriebs besteht. Das Berühren der früßen Geräteleite sollen vermieden werden.

• Kinder unter 8 Jahren sollenn ohne Aufsicht nicht in die Nähe des Gerätes gelassen werden.
• Dieses Gerät ist nicht bestimmt zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit beeinträchtigten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen, die keine entsprechenden Erfahrungen oder Kenntnisse besitzen, es sei dann, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
  Die Reinigung und Wartung des Gerätesarf nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.
  Wahrend des Betriebs wird das Gerät heißt.itte vermeiden Sie die Berührung der halten Geräteile.

WARNING: zugängliche Geräteile werden während des Betriebs besteht. Kinder sollenn fern gehalten werden.

• Nutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reiniger oder scharfe Metallreiniger um den Herd und das Glass zu reinigen, da dadurch Kratzer auf der Oberfläche entstehen können.
• Der Ofen muss ausgeschelt werden, bevor der Deckel zur Reinigung entfernt wird. Anschließlich den Deckel gemäß der Anweisungen wieder montieren.
• Nutzen Sie nur die empfohlene Temperatureinstellung für den Ofen.
• Nutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät zur Reinigung des Ofens.

WARNING: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Herd ausgeschaltet ist, bevor Sie die Ofenlampe auswechseln.

• Die Abschaltung muss mit einer festen Verdrahtung im Einklang mit den Verkabelungsregeln durchgeführt werden.
• Die Bedienungsanleitung liegt die Art des Kabels, das genutzt werden soll, in Abhängigkeit von der Maximal-Temperatur des Geräts fest.
• Ist das Gerätekabel beschädigt, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, welche beim Kundendienst/Hersteller erhältlich ist.

ACHTUNG: Um elektrische Schläge durch unbeabsichtigtes Zurückstellen des Wärmerelais zu vermeiden, sollte das Gerät nicht über eine externe Schalteinrichtung versorgt werden, wie beispielsweise ein Timer oder einem Stromkreislauf, der regelmäßig ausgeschelt wird.

ACHTUNG: Zugängliche Teile können sich erhitzen, wenn der Grill in Benutzung ist. Kinder sollen denaher fern gehalten werden.

• Verschüttete Lebensmittel/Flüssigkeiten müssen beseitigt werden.
• Während der Selfstreinigung kann die Oberfläche heißer werden als gewöhnlich.itte halten SieDMAher Kinder fern.

1. ALLGEMEINE HINWEISE

Lesen Sie die ces Bedienungsanleitung aufmerksam durch: sie enthalt wichtige Hinweise zur korrekten Benutzung Ihres Gerätes. Bewahren Sie dasses Dokument zur späteren Benutzung sorgfältig auf. Notieren Sie die Seriennummer Ihres Gerätes im Falle, dass Sie Hilfe vom Kundendienst benöttigen. Wenn Sie Ihr Gerät ausgepackt haben, stellen Sie richer, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Achten Sieitte darauf, dass Sie Materialien wie Plastikbeutel, Polystyrol oder Nägel aus der Reichweite von Kindern fernhalten. Der Hersteller ist nicht verantwortlich, wenn die in thisem Dokument zur Verüfung gestellten Anleitungen nicht erfüllt werden.

ACHTUNG: Funktionen, Eigenschaften und Zubehrorteile von Backofen die in thisem Handbuch erwähnt werden, konnen modellabhängig sein.

1.1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Vorschrift 89/109 für die Bereiche, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt.

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2006/95CE und 2004/108/EC sowie deren nachträglichen Veränderungen.

1.2 SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerätarf ausschließlich für den Zweck eingesetzt werden, für den es hergestellt wurde,)namlich die Zubereitung von Speisen. Jede andere Anwendung (beispisseweise das Heizen von Räumen) ist deshalb als zweckentfremdet zuetrachten und demzufolge gefährlich. Der Hersteller kann fur eventuelle Schäden, die auf einen ungeeigneten, fehlerhaften und unvernünftigen Einsatz zurückzuführen sind, nicht verantwortlich gemacht werden.

Die Verwendung eines elektrischen Gerätes erfordert die Beachtung einer grundsätzlichen Regeln. Das sind insbesondere:

-das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Fuß berühren.

-das Gerat nicht barfuss bedienen
- verhindern Sie, dass Kinder oder unfähige Personen unbeaufsichtigt am Geräthantieren
-bei Ausfallen und/oder Funktionstörungen ist das Gerät abzuschalten. Versuchen Sie nicht, den Fehler auf eigene Faust zu beheben.
Bei Beschädigung des Zuleitungskabels ist这点 so Schnell wie möglich auszutauschen. Dies ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen, unter Beachtung folgender Hinweise: Blechschutzdeckel abnehmer, Kabel abschrauben und durch ein anderes Typ H05VV-F ersetzen. Das Kabel muß der Leistung des Gerätes entsprechen. Der Erdleiter (gelb-grün) muß vorschriftsgemäß10mm länger sein als die Hauptleiter. Bei einer erforderlichen Reparatur wenden Sie sichitte an ihren zuständigen Werkskundendienst und verlangen Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen.
- Der Ofen, den Sie gerade erworben haben, hat die beschriebenen technischen Eigenschaften, und Sie müssen keine Modifizierungen dazu machen.
- Verwenden Sie nie Dampf oder Spray, um den Ofen zu reinigen. Bewahren Sie feuergeführliche (leicht entzündliche) Teile nicht im Ofen auf; sie können Feuer fangen, wenn der Ofen eingeschaltet wird.
- Lassen Sie Kinder nicht auf der Ofentür sitzen. Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie etwas darin stellen sollen oder einen Teller vom Ofen entfern.
VORSICHT: Zugängliche Teile konnen frei werden, wenn der Grill in Gebrauch ist. Kleine Kinder sollenn ferngehalten werden.

1.3 EMPFEHLUNGEN

Nach jedem Gebrauch des Ofens wird ein Minimum der Reinigung helfen, den Ofen vollkommen sauber zu halten. Linieren Sie die Öfenwände mit Aluminiumfolie. Aluminiumfolie oder jeder andere Schutz, im direkten Kontakt mit dem bereits Email, vermeidet, dass das Email im Inneren(Innenseiten) des Ofens beschädigt wird. Um übermögen Schmutz im Ofen und dem darauf resultierende starken qualmigen Geruch zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen bei einer sehr hohen Temperatur nicht zu verwenden. Es ist better, die Kochzeit zu verlangern und die Temperatur ein weniger zu senken.

Typenkennzeichnung:

1.4 INSTALLATION

Der Hersteller hat keine Verpflichtung die Installation auszuführen. Eventuell an den Hersteller herangetragene Ansprüche, die auf einen falschen Einbau zurückgeben, sind von jeder Garantieleistung ausgeschlossen. Der Einbau muss entsprechend der Anleitung und durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Durch einen falschen Einbau konnen Schäden an Personen, Tieren oder Sachen verursacht werden, für die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann. Damit eine einwandfrei Funktion des Einbaugerätes gewährleistet ist, muss der Umbauschrank unbedingt über entsprechende Eigenschaften verfügen. Die Wände der am Backofen angrenzenden Schranke müssen aus einem 70 Grad hitzebestandigem Material sein.

Der Ofen kann hoch in einer Säule oder unter einer Arbeitsplatte gelegen werden. Damit eine gute Belüftung gewährleistet ist, muss der Backofen unter Einhaltung der angegebenen Abstände installiert werden.

1.5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Der elektrische Anschlussarfasschlieblichdurch qualifiziertes Fachpersonal (Elektroinstalleur) erfolgen. Die Installation muss den Sicherheitsvorschriften der Normanstalten entsprechen. Beim direktenAnschluss ans Netz ist darauf zu achten, dass zwischen dem Gerät und dem Versorgungsnetz ein der Last entsprechender, genormter Mehrfachschanter eingebaut wird. Der Netzanschluss muss bei dem eingebauten Gerät jederzeitleichtzugänglich sein. Die elektrische Sicherheit these Gerätesistn dann gewährleistet, wenn es vorschrifsgemäß an einen einwandfrei funktionierenden Erdleiter angeschlüssen ist, in Übereinstimmung mit den für die elektrische Sicherheit geltenden Normen.

Anschluss:

Der Herd ist mit einem Stromanschlusskabel ausgestattet, welche einen Anschluss von 220-240 V zwischen Phasen-Wechselstrom und Neutraleiter möglich.

Vor dem Anschluss mussen folgende Punkte überprüft werden:

-Spannung und Versorgungsfrequency auf der Typenkennzeichnung -WICHTIG: Der Hersteller kann fur eventuelle Schaden, die auf eine fehlende oder fehlerhafte Erdung zurückzufahren sind, nicht zur Verantwortung gezogen werden.

2. ZUBEHÖR (Modellabhangig)

2.1 BACKOFEN ZUBEHÖR

Vor dem ersten Gebrauch des Zubehörs ist es notwendig die einzelnen Zubehörteile zu reinigen.

Dem Grillrost konnen Formen und Teller aufgelegt werden.

Der Soßenfänger ist zum Auffangen des Saftes der Grillstücke bestimmt. Den Soßenfänger niemals als Unterlage zum Braten verwenden.

Der Pizza-Stein für eine knusprige Pizza: Ist modellabhängig und mit einem Pizza Roller ausgestattet.

Das Backblech ist für das Backen verschiedener Gebäckteile wie z.B. Kekse. Stellen Sie das Backblech nie auf dem Ofen-Boden.

2.2 GRILLSPIEß (MODELLABHÄNGIG)

Für das Benutzenden Grillspießes, ist das Vorheizen nicht notwendig. Das Grillen nur mit geschlossener Backofentür. Bei Verwendung des Grillspießes ist der Energieverbrauch 90-95% geringer als bei herkömmlichen Systemen.

1-Rost
2-Spieß
3-Haken und Schrauben
4-Griff

WiebenutzmandenDrehspie:

1.Losen Sie die Schrauben vom Haken
2.Setzen Sie den Spiel in das Fleisch
3.Fixieren Sie das Fleisch mit den Haken
4.Ziehen Sie die Schrauben zu
5.Legen Sie den Spiel in den Ofen
6.Demontieren Sie den Griff

Wenn der Ofen in Betrieb ist, sollte das nicht verwendete Zubehör aus dem Ofen entfernt werden.

2.3 LED VISION

Das ist ein Beleuchtungssystem, dass die traditionelle Glühbirne ersetzt. 14 LED-Leuchten sind in der Backofentür integriert. Das erzeugte Licht ist sehr hell und ermöglicht eine fast schattenfreie Sicht auf allen Ebenen im Backofeninneren.

Die Vorteile:

Neben der Herausragenden Qualität und Intensität der Beleuchtung, bietet das System U-See auch eine langere Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen Backofenlampen, ist außer dem weniger reinigen und vor allem sehr sparsam im Enerigeverbrauch.

• optimale Übersicht auf allen Backofenebenen
• zuverlässige Funktion und lange Lebensdauer
• hohe Helligkeit bei sehr niedrigen Energieverbrauch, bis zu 95%
  weniger als herkömmliche Backofenbeleuchtung
  -leicht zu reinigen

3. REINIGUNG DES BACKOFENS

• Warten Sie bis der Ofen herunterkühlt um den Ofen mit der Hand zu reinigen.
• Vermeiden Sie unbedingt den Gebrauch von scheuernden Reinigungsmitteln in Pulverform, da diese die Emaille des Backofens und die äußerten Zierteile beschädigen können.
• Vermeiden Sie unbedingt den Gebrauch von scheuernden Reinigungsmitteln in Pulverform, da diese die Emaille des Backofens und die äußerten Zierteile beschädigten können.
• Bedecken Sie nicht die Backofenseiten mit Aluminiumfolie.

Glass Teile

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die Glastür mit absorbierendem Kuchenpapier wischen. Wenn die Glass Teile stark verschmutzt sind, können Sie Reinigungsmittel verwenden.

Benutzen Sie keine scheuernden oder atzenden Mittel und keine Stahlwolle um die Backofentür zu reinigen. Diese können die Backofentür beschädigen.

Zubehör

Reinigen Sie das Zubehör mit Seifenwasser. Benutzen Sie kein scheuerndes oder ätzendes Mittel.

Soßenfänger

Nachdem Grillen entfernen Sie den Soßenfänger vom Backofen. Achten Sie darauf, dass das warme Fett in einem Behälter gegosen wird. Reinigen Sie den Soßenfänger mit freiem Wasser und Spülmittel. Lassen Sie die den Soßenfänger verschmutzt im Backofen stehen.

Backofenbeleuchtung

Bevor Sie die Beleuchtung im Backofen reinigen trennen Sie den Backofen vom Netz (elektrischen Anschluß). Die Glühbirne und der zugehörige Deckel sind aus einem widerstandsfähigen Material für hohe Temperaturen hergestellt worden.

Eigenschaften der Gluhbirne

230 V AC - 25W-E 14 Temperatur 300 Grad. Um eine Glühbirne zu wechseln gehen Sie wie folgt vor:

-Schrauben Sie den Glassdeckel raus

-Schrauben Sie die Gluhbirne raus

• Ersetzen Sie die Gluhbirne durch denselben Typ, siehe

Eigenschaften oben.

-Nachdem Sie die Gluhbirne ausgetauscht haben,

schrauben Sie bereits Teile die Gluhbirne und den

Glassdeckel in die Ursprungsposition wieder zusck.

4. TECHNISCHER KUNDENDIENST

Sollte Ihr Backofen einmal nicht richtig Funktionieren, prüfen Sie zuerst, ob die Stromversorgung gewährleistet ist. Ist die Ursache der Fehlfunktion nicht ausfindig zu machen, wenden Sie sichitte an ihren zuständigen Werskundendienst unter Angabe des Modells und der Seriennummer, die auf dem Typenschild angegeben sind. Auf Ihr Gerat gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Bewahren Sie ihre Kaufrechnung sorgfältig auf und legen Sie sie bei Bedarf als Garantienachweis dem Kundendienst vor. Die Garantiebedingungen sind im beigeufigsten Serviceheft angegeben.

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.itte sorgen Sie davon, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und

Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen können.

Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass these

Gerät nicht in den normalen Hausmüll führt, sondern den jeweiligen communalen Rücknahmesystemen für Elektro-und Elektronik-Altgeräte übergeben werden muss. Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umwelterrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen. Für{nahere Informationen über Entsorgung und Recycling这点es Produkttes wenden Sie sichitte an ihre communalen Einrichtungen (Umwelt amt) oderandie Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw. an ihren Handler.

5. DISPLAYBESCHREIBUNG

5.1 NUTZLICHE HINWEISE VOR DEM ERSTEN BETRIEB DES BACKOFENS

Reinigung

-Reinigen Sie den Backofen vor der ersten Nutzung:

-Wischen Sie die Außenoberfläche mit einem feuchtem weichem Tuch.

-Reinigen Sie das komplette Zubehör und waschen Sie den Backofeninnenaum mit einer Lösung aus freisem Wasser.

-Vergewissem Sie sich das Sie kein Zubehör im Ofen liegen setzen. Schließen Sie nach der Reinigung des leeren Backofens die Tur und stellen Sie die maximale Temperatur ein. Warten Sie 1 Stunde und schalten Sie den Backofen wieder aus. Mit dieser Vorgehensweise halten sich alle unangenehmen Gerüche neuer Produkte entfemen.

Denken Sie an folgende Punkte:

Jede Änderung muss über die Bedientaste bestätigt werden.

Den Backofen stoppen:

Dies ist erforderlich wenn Sie eine falsche Funktion eingestellt haben.

Um den Backofen zu stoppen drehen Sie den Knebel auf die Stop-Position zurück.

Kindersicherung:

Um die Bedientasten des Backofens zu sperren müssen Sie das Symbol der Kindersicherung auswahlen. Lesen Sie hierzu die Einstellung - Programmierung der Kindersicherung.

Der Kuhlventilator:

Das Bedienfeld und die Elektronik des Backofens werden hierdurch geschützt. Es startet und endet automatisch, selbst wenn der Backofen ausgeschaltet wird.

Backofenbeleuchtung:

Um die Backofenbeleuchtung zu aktivieren drehen Sie den Schalter auf das Symbol der Beleuchtung. Ist der Ofen in Gebrauch dann bleibt die Beleuchtung über alle Funktionen hinweg eingeschaltet.

-Uhrzeiteinstellung:

Wird der Backofen an die Elektrizitätsversorgung neu oder nach einem Abbau wieder angeschlossen dann muss die Uhr eingestellt werden:

Folgende Schritte zur Uhrzeitinstellung sind erforderlich:

1. Drehen Sie den Wahlschalter in die Position Symbol „Uhr"
2. Stellen Sie die Uhr ein indem Sie die keine rechte Bedientaste nach „-, oder „+“ drehen
3. Drehen Sie den Wahlschalter in die Ausgangsposition STOP zurück

5.2 BENUTZUNG DES BACKOFENS

Manueller Modus

Die empfohlenen manuellen Einstellungen für das Backen und Grillen werden in der unteren Tabelle verdeutlicht. Eine Temperatur wird ebenfalls für jeder Einstellung empfohlen.

Funktion (modellabhängig)	Voreinstellung Temperatur °C	Vordefinierte Temperatur °C	Funktion Booster*
Umluft + Unterhitze	210	50-220	Booster
Unterhitze	160	50-220	Booster
Unterhitze + Oberhitze	220	50-240
Unterhitze + Oberhitze + Umluft	210	50-230
HeiBluft	180	50-230
Grill	L2	L1-L3
Grill + Umluft	190	50-200	Booster
Grill + Drehspfeß + Umluft	240	180-240	Booster
Auftauen	40	No
Warm halten	60	No
Pizza	**	230
Pyro	**	Pyro	ECO: 425 / 65min SUP: 425 / 1h 30min
*Booster: schnelle steigende Temperatur
**Backofen muss mit dieser Funktion ausgestattet sein

1-Drehen Sie den Wahlschalter zu der gewünschten Funktion. Die Beheizung zu der ausgewählten Funktion wird auf dem Display angezeigt.
2- Die passende Temperatur gemäß der ausgewählten Funktion wird angezeigt. Sie kann innerhalb der vordefinierten Temperaturreihe (siehe obige Tabelle) verändert werden. Um die Temperatureinstellung zu ändern, drehen Sie die Bedientaste in der Mitte und bestätigten Sie die Einstellung indemn Sie die gleiche Taste drücken....die Temperaturanzeige ist vorgegeben aber kann während des Backvorgangs verändert werden. Der Backofen ist nun eingeschaltet und startet die Aufheizphase. Die Anzeigelampe blinkt mehrere Male bis die ausgewählte Temperatur erreicht wird. Ein hörbares Signal ertont wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist.
3- Die Backdauer oder das Backzeitende kann dadurch eingestellt werden, wenn Sie den Wahlschalter auf die Position „Backdauer" oder "Backzeitende" drehen. Die Anzeige „Backdauer" oder das „Backzeitende" fängt an zu blinken. Stellen Sie die Zeiten indemn Sie die Bedientaste in der Mitte betätigten. Bestätigten Sie dann durch drücken. Vergessen Sie nicht den Wahlschalter auf die Position STOP zurückzudrehen um die neuen Einstellungen abzuspeichern.
Für weitere Details über das Programmieren sehen Sie dazu Kapitel 5.3 Programmierungen.
4- Drehen Sie den Wahlschalter am Ende des Backvorgangs auf die Position Stopp zurück. Die Anzeige blinkt nochmals. Die Anzeige erlischt bis die Temperatur des Backofens eine niedrige Temperatur erreicht hat.

Backfunktionen

#

Umluft + Unterhitze: Diese Funktion eignet sich insbesondere für Kuchen mit saftigen Früchten und Gebäck. Sie verhindert das Austrocknen der Lebensmittel und fördert das „Aufgehen" des Teigs, der Kuchen, des Brotes und jeder Speise, die mit Unterhitze gebacken werden soll. Bei dieser Betriebsart schiben Sie die Ablage in dieunte Ebene ein.

#

Unterhitze: Bei dieser Funktion wird die größte Hitze im unteren Bereich des Ofens erreicht. Unterhitze eignet sich besonders für Gebäck und Kuchen.

#

Unterhitze + Oberhitze: Bei dieser Funktion werden Lebensmittel gleichmäßig von oben und unter erhitzt. Es ist die traditionelle Art zu garen. Ausgezeichnet geeignet zum Braten von Rindfleisch, Keulen und ideal für Platzchen und Kekse und für alle Speisen die knusprig werden sollen.

23

Unterhitze + Oberhitze + Umluft: Bei dieser Funktion wird heiße Luft an den oberen und unteren Heizelementen entlang geleitet und durch den Lüfter gleichmäßig im Inneren des Backofens verteil. Diese Funktion empfehlen wir für Geflügel, Fisch, Gemüse und Gebäck.

#

HeiBluft: Luft die aufgeheizt worden ist wird in die verschiedenen Ebenen im Backraum geblasen. Es ist ideal um verschiedene Gerichte (z.B. Fleisch und Fisch) zur gleichen Zeit zu braten ohne darauf den Geruch und den Geschmack zu vermischen. Geeignet auch für schonendes Backen, z.B. für Blätterteig, Biskuitteig o.A.

#

• Grill: Wenn Sie den Grill benutzen, muss die Ofentür geschlossen sein. Es wird nur das obere Heizelement verwendet. 5 Minuten Vorwärmezeit sind notwendig, bis das Heizelement zu glühen anfängt. Diese Betriebsart garantiert ausgezeichnete Ergebnisse beim Grillen von Fleisch oder Fisch, Spielchen: auch zum Gratinieren wird sie vorzugsweise verwendet. Weißes Fleisch sollte nicht allzu nahe am Grillelement gelegt werden, dadurch verlangert sich davon die Grillzeit, das verreicht jeder dem Geschmack der Gerichte zum Vorteil. Rotes Fleisch und Fischfilets können auf den Grillrost gelegt werden, mit der Auffangschale darunter.

3

Grill + Umluft: Bei dieser Funktion arbeiten Grill, oberes Heizelement und Umluft zusammen und sorgen für ein besonder gleichmäßiges Garen. Grillgerichte geben Sie auf das Grillrost, das Sie auf der hochsten Stufe einschieben. Nachdem Sie das Backblech in der 3. Position von unter eingeschoben haben, beginnen Sie mit dem Grillen. Das auf der 3. Position von unter eingeschobene Backblech sorgt davon, dass von den Lebensmitteln herabtropfendes Öl oder Fett aufgefangen wird.

X

Grill + Drehspieß + Umluft: Der Vorteil alle 3 Funktionen gleichzeitig zu nutzen Grill, Drehspieß und Umluft ist, dass das Gericht gleichmäßige gebraten wird. Es verhindert das Austrocknener Lebensmittel. Ein Vorheizen ist bei dieser Funktion nicht erforderlich.

光

76^ Auftauen: In dieser Einstellung erfolgt eine Luftzirkulation bei Raumtemperatur zum Auftauen von Tiefkuhlkost in weniger Minuten, ohne eine Veränderung des Proteingehalts herbeizuführn. Die Temperatur wird in 40^ voreingestellt. Eine Änderung ist nicht möglich.

#

Warm halten: These Funktion wird empfohlen um fertig gekochtete Lebensmittel wieder aufzuheizen. Dafür schiben Sie das Backblech von oben aus gesehen in die 2. Ebene. Um Brot oder Gebäck aufzutauen legen Sie das Backblech in die niedrigste Ebene. Die Temperatur wird in 60^ voreingestellt. Eine Änderung ist nicht möglich.

0

Pizza: Die umfassende Hitze dieser Funktion reproduziert im Backofenähnliche Bedingungen wie im Holzofen einer Pizzeria.

#

Pyro: Bei dieser Funktion wird die Reinigung im Inneren des Backofens vorgenommen. Zwei Möglichkeit zur Auswahl, ECO oder SUPER.

5.3 PROGRAMMIERUNGEN

Wahlschalter

Der Timer:

Der Timer Funktioniert unabhängig von den Backofenfunktionen. Er hat keinen Einfluss auf die Beheizungsarten. Er ist eine Erinnerungsfunktion.

• Drehen Sie den Schalter in die Timer Position. Die Symbolanzeige erleuchtet. Auf dem Display entscheidt ebenfalls die Anzeige zur Zeiteinstellung.
• Die Minutenanzeige fängt an zu blinken. Drehen Sie die Bedientaste zu der gewündten Minutenzahl und bestätigen Sie indem Sie die Bedientaste drucken.
  Die Stundenanzeige fängt an zu blinken. Drehen Sie die Bedientaste zu der gewünschten Stundenzahl und bestätigen Sie indem Sie die Bedientaste drucken.
• Drehen Sie den Wahlschalter in Ausgangsposition Stop zurück. Wenn die Zeit abgelaufen ist, erlischt die Backdauer. Ein hörbares Signal ertört für 15 Sekunden und die Timeranzeige blinkt auf (um es zu stoppen bevor die 15 Sekunden abgelaufen sind drücken Sie die Bedientaste).

Backdauer einstellen:

Für verschiedene Gerichte ist die Backdauer voreingestellt. Wenn erwünscht, kann die Auftau- und Warmhalte- Funktion im manuellen Modus voreingestellt werden.

Drehen Sie den Wahlschalter auf das Symbol der Backdauer. Die Symbolanzeige erleucht. Eine voreingestelle Backdauer (für verschiedene Gerichte) oder 00:00 für andere Backofenkunftenencheint auf dem Display.
Die Minutenanzeige fängt an zu blinken. Drehen Sie die Bedientaste zu der gewündten Minutenzahl und bestätigen Sie indem Sie die Bedientaste drucken.
Die Stundenanzeige fängt an zu blinken. Drehen Sie die Bedientaste zu der gewündsten Stundenzahl und bestätigten Sie indem Sie die Bedientaste drucken.
Drehen Sie den Wahlschalter in Ausgangsposition Stop zurück um die neue Backdauer abzuspeichern. Wenn die Zeit abgelaufen ist, erlischt die Backdauer. Ein hörbares Signal ertört für 15 Sekunden. Die Symbolanzeige Backdauer/Stop fangen an zu blinken.

• Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position Stop zurück. Wenn Sie dies nicht tun, blinking beiden Symbole die Backdaueranzeige und das Stop Symbol fortlaufend.

Backzeitende einstellen:

Für verschiedene Gerichte ist die Backdauer und das Backzeitende voreingestellt. Wenn erwünscht, kann die Auftau- und Warmhalte-Funktion im manuellen Modus voreingestellt werden. -Drehen Sie den Schalter auf das Symbol Backzeitende. Das STOP Symbol erleucht. Ein voreingestelltes Backzeitende (für verschiedene Gerichte) oder 00:00 für andere Backofenkunften oder die Uhrzeiterscheinen auf dem Display.
Drehen Sie den Wahlschalter um das Backzeitende zu bestätigten.
Die Minutenanzeige fängt an zu blinken. Drehen Sie die Bedientaste zu der gewündsten Minutenzahl und bestätigten Sie indem Sie die Bedientaste drücken.
Die Stundenanzeige fängt an zu blinken. Drehen Sie die Bedientaste zu der gewündsten Stundenzahl und bestätigten Sie indem Sie die Bedientaste drücken.
NB: Der Backofen kalkuliert automatisch den Start (Backzeitende minus Backdauer). Am Ende des Backvorgangs schaltet sich der Backofen automatisch aus. Ein hörbares Signal ertont 15 Sekunden lang, dass daran erinnert, dass das Backzeitende erreicht worden ist. Die Symbolanzeige Backdauer und STOP fangen an zu blinken. Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position Stop darüber. Wenn Sie dies nicht tun, blinken beiden Symbole fortlaufend.

ACHTUNG:

Wenn das Backzeitende eingestellt wird ohne damit die Länge der Backzeit zu definieren, startet der Backofen den Backvorgang sofort und stoppt bis zum Ende der eingestillten Backzeit.

5.4 BENUTZUNG DES TIMERS FÜR BACKZEITENDE

These Funktion ermittelte, die benötigte Garzeit einzustellen (maximal 120 Minuten). Ist die eingestelle Garzeit abgelaufen, schaltet sich der Backofen automatisch ab. Der Timer zählt die Zeit rückwärts, Goes auf O zurück und schaltet den Backofen automatisch aus. Der Ofen setzen sich erst in Betrieb, wenn die Backzeit eingestellt ist, oder wenn der TIMER auf manuelle Funktion eingestellt ist.

5.5 TIPPS

Es ist better das Fleisch erst nach dem braten, grillen zu salzen, da das Salz das Spritzen des Fetts fordert. Dies verunreinigt u.a. den Backofen und macht eine Menge Rauch.

Richtiges Vorheizen ist die Basis für ein gelungenes Fleischgericht.

Grillen:

Bevor man mit dem Grillen anfängt:

Entnehmen Sie das Grillgut eine Stunden vom Kühlschrank. Legen Sie es auf mehrere Schachten Kuchenpapier. Dies macht es schmackhafter und vermeidet, dass es in der Mitte kalt bleibt. Fugen Sie Gewürze vor dem Grillen hinzu und salzen Sie das Fleisch erst nach dem grillen. Grillen Sie das Fleisch mit ein wichtig Öl. Das Fleisch konnen Sie am besten mit einem breiten flachen Pinsel einheiten. Dann bestreichen Sie es mit Gewürzen wie Pfeffer, Thymian etc.

Während des Grillvorgangs:

Stechen Sie niemals in das Fleisch hinein auch wenn Sie es drehren möchten. Dies lassst das Fleisch trocken werden.

Backen:

Vermeiden Sie die Verwendung von glänzenden Backformen. Diese halten die Hitze reflektieren und haben Einfluss auf den Backvorgang. Wenn der Kuchen zu schnell braunt decken Sie es mit Backpapier oder Aluminiumfolie.

Achtung: Um die Aluminiumfolie richtig zu verwenden, legen Sie die glänzende Seite auf den Kuchen. Wenn Sie dies nicht tun, wird die Wärme durch die glänzende Oberfläche reflektiert und dringt nicht in das Gebäck.

5.6 KONTRAST DES DISPLAYS EINSTELLN

Der Kontrast des Displays kann jederzeit angepasst werden. Die Standardeinstellung ist "C5". Um die Einstellungen anzupassen gehen Sie wie folgt vor:

Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position „Licht“ und den Funktionsschalter auf „0“. Drücken Sie die Bedientaste in der Mitte 3 Sekunden lang. Es erscheint „CX“ auf den Display (X= Kontrast Level). Drehen Sie die Bedientaste in der Mitte um die Kontrasteinstellungen anzupassen. Die Einstellungsschritte liegen von 1 bis 9 vor. Speichern Sie die neuen Einstellungen indem Sie die Bedientaste in der Mitte 3 Sekunden gedrück halten.

5.7 TOUCH TIMER

FUNKTION	EINSCHALTEN	AUSSCHALTEN	FUNKTION	NÜTZLICH FÜR
MANUELLER BETRIEB	•Drücken Sie den mittleren Knopfomal •Die Knöpfpe "-" "+" drucken, um die erforderliche Backzeit einzustellen. •Alle Knöpfpe loslassen.	•Wenn die eingestellte Backzeit abgelaufen ist, wird ein akustisches Signal aktiviert (dieser Alarm hört von alleine auf, er kann jedoch sofort Bausgeschaltet werden, wenn man auf SELECT drückt).	•Aktiviert einen Alarm am Ende der eingestallenten Backzeit. •Während dessen zeigt das Display die verbleibende Zeit an.	•EsEROGlichtlichen, das Signal als Erinnerungsfunktion zu benutzten (auch wenn den Ofen nicht zum Backen verwendet wird)
BACKDAUER	•Drücken Sie den mittleren Knopf zweimal •Die Knöpfpe "-" "+" drucken, um die erforderliche Backzeit einzustellen. •Alle Knöpfpe loslassen. •Stellen Sie die Backfunktion mit dem entsprechenden Kontrollknebel für die Backfungkation.	•Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Ofen automatisch ab.Wenn Sie den Backvorgang vorzeitig ab-bzw.unterbrechen möchten, drehen Sie den Knebel zum Auswahlen der Ofenfungkation bis zur Position O oder stellen Sie die programmierte Zeit auf 0.00 (Knöpfpe SELECT und "-" "+"")	•EsEROGlichtlichen, die für das gewährte Rezept erfoldtiche Backzeit vorzu-programmieren. •Um die Restzeit t zu erfahren drucken Sie den Knopf SELECT ZWEIMAL. •Um die eingestellte Zeit zu ändern, drucken Sie den Knopf TIMER und nehmen Sie die neue Einstellung durch Betätigung der Knöpfpe "-" "+"	•Drücken Sie einen Knopf, um das Signal zu beenden. Drücken Sie den mittleren Knopf, um zur Uhr-Funktion zu gelangen.
				vor
BACKZEITENDE end	•Drücken Sie den mittleren Knopf dreimal •Die Knöpfpe "-" "+" drucken, um den Zeitpunkt zu wahren, wenn Sie möchten, dass der Ofen sich abschaltet. •Knöpfpe loslassen. •Wahlen Sie die Backfunktion mit dem entsprechenden Kontrollknebel für die Backofenkunft	•Zum eingestallenten Zeitpunkt wird der Ofen sich automatisch abschalten. •Wenn Sie den Ofen manuell ausschalten möchten, drehen Sie den Knebel zur Einstellung der Ofenfungkation auf Position O.	•EsEROGlicht die Einstellung der Backendzeit. •Um die voreingestellte Zeit zu überprüften, Drucken Sie den mittleren Knopf dreimal •Um die voreingestellte Zeit zu ändern, drucken Sie den Knopf SELECT und die Knöpfpe "-" "+" gleichzeitig.	•Diese Funktion wird zusammen mit der Backdauer benutzt. Z.B. Soll ihre Speise 45 Minuten backen und um 12:30 fertig sein. Wahlen Sie zuerst die Backfungkation, dann Backzeitdauer 45 Minuten einstehen, dann Backzeitende 12:30 eingeben. •Bei Erreichen der eingestellen Backzeit schaltet sich der Ofen automatisch ab und ein akustisches Signal ertont. Der Backofen startet automatisch um 11:45 (12:30 minus 45 Min.) und schaltet sich dann zu der eingestellen Zeit ab. AchtUNG: Wenn nur die Backendzeit, nicht jedoch die Dauer der Backzeit eingestellt worden ist, setzt sich der Ofen davon in Betrieb und schaltet sich bei Erreichen der eingestellen Backendzeit ab.
KINDERSICHERUNG	Die Kindersicherung wird aktiviert wenn Sie mindestens 5 Sekunden lang die Taste Set (+) der Kindersicherung auf dem Display erscheidt. Von dieser dem Moment an ist die Bedienung aller anderen Funktionen gesichert Display zeigt STOP und die alternative voreingestellte Zeit.	Die Kindersicherung wird deaktiviert wenn Sie mindestens 5 Sekunden lang die Taste Set (+) gedrücktelten und bis das auf dem Display erlischt. Von dieser dem Moment an ist die Bedienung aller anderen Funktionen aktiv.

5.8 EINSTELLUNG DER RICHTIGEN UHRZEIT

HINWEIS: Das ersten, was nach der Installation des Ofens oder nach der Unterbrechung der Stromversorgung (die am blinkenden Display mir der Anzeige 12:00 zu erkennen ist) gemacht werden muss, ist die Einstellung der korrekten Uhrzeit.

• Drücken Sie den mittleren Knopf einzelmal 4.
• Einstellen Sie die Zeit mit den Tasten "-" "+""
• Alle Knöpfle loslassen.

HINWEIS: Backofen Funktioniert nur, wenn die Uhr eingestellt ist

6. PYROLYTISCHE REINIGUNG

** Der Backofen muss mit dieser Funktion ausgestattet sein.

Der Backofen ist mit einem pyrolytischen Reinigungssystem, dass Speisereste bei hohen Temperaturen zerstört, ausgestattet. Da sehr hohe Temperaturen für das Pyrolysesystem erforderlich sind, ist die Backofentür mit einem Sicherheitsschloss versehen.

Hinweis: Wenn ein Kochfeld über den Backofen eingebaut ist, dann)dürfen Sie das Kochfeld nicht gleichzeitig mit dem pyrolytischen Reinigungssystem verwenden. Das Kochfeld kann sonst überhitzt werden.

Zwei pyrolytische Abläufe sind voreingestellt.

ECO PYROCLEAN: Reinigt einen mäßig verschmutzten Ofen.
Arbeitet in einem Zeitablauf von 65 Minuten.

SUPER PYROCLEAN: Reinigt einen stark verschmutzten Ofen.
Arbeitet in einem Zeitablauf von 90 Minuten.

Aktivierung des pyrolytischen Reinigungssystems:

1-Drehen Sie den Wahlschalter auf „Pyrolytic Modus". „PYRO" erleuchtet auf dem Display. Der ECO Modus blinkt.

Zur Erinnerung: ECO-Zeitablauf 65 Minuten. Mäßig verschmutzt. SUP-Zeitablauf 90 Minuten. Stark verschmutzt.

2-Mit der Bedientaste wahren Sie den gewündsten „Pyrolytic Modus": ECO oder SUP.

Ohne Auswahl ist nach 3 Sekunden gespeichert... Der Backofen starten die Reinigung. Der „Pyrolytic Modus" blinkt und der Timer-sowie das Stop-Symbol erleuchten. Während des Reinigungsvorgangs erleucht das Symbol der verspernten Backofentür. Sie gibt Hinweise daraufuf, dass die Backofentür geschichert ist.

7. KINDERSICHERUNG

These Funktion ist wichtig, vor allem wenn Kinder in der Umgebung sind. Es verhindert, dass die Kinder den Backofen einschalten oder Änderungen an den voreingestelltten Funktionen vornehmen. Diese Sicherheitsystem sperr das Bedienfeld des Backofens.

Es liegen 2 Ebenen des Sicherheitsystems vor:

EBENE 1: Um die Kindersicherung zu aktivieren, drehen Sie den Wahlschalter auf Kindersicherung. Nach der Aktivierung sind Bedientasten inaktiv. Um die Kindersicherung zu deaktivieren drehen Sie den Wahlschalter auf „0".

EBENE 2: Um die Kindersicherung zu aktivieren, drehen Sie den Wahlschalter auf Kindersicherung und halten Sie damit die Bedientaste in der Mitte für 3 Sekunden gedrückt. Nun sind alle Bedientasten inaktiv. Um die Kindersicherung zu deaktivieren halten Sie die Bedientaste für 3 Sekunden gedrückt.

Bemerkungen: In allen Fällen, auch wenn die Bedientasten inaktiv sind, können Sie den Ofen ausschalten indem Sie den Wahlschafter auf 0 drehen.

TOUCHE DE REGLAGE - ( ) + ET DE VALIDATION

GEBRUK VAN HET DRAAISPIT

5. VOORSTELLING VAN HET SCHERM

C

5.1 TIPS VOORAFGAANDE AAN EEN EERSTE GEBRUIK

7. KINDERBEVEILIGING

DE Montage (Fixierung der Schrauben)

Im Inneren des Backofens befindet sich ein Plastikbeutel mit insgesamt 4 Befestigungsschrauben. Fixierung: Wenn Sie den Backofen offen, sehen Sie auf der linken und rechten Seite 2 Llicher die für die Fixierung vorgesehen sind. Verwendten Sie für die Fixierung die mitgelieferten Schrauben.

TR Herhangibir yere montaj

Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Druck- oder Übersetzungsehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.

TR