GN162341XBN - GN162341XBRN - Hladilnik z zamrzovalnikom BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GN162341XBN - GN162341XBRN BEKO

1.5 Sigurnost pri ugradnji

6.7 Punjenje rezervoara za točilicu za vodu

Поради това е силно препоръчително крайните потребители да се въздържат от опитите да извършват ремонти, попадащи извън посочения списък с резервни части, като в такива случаи се свързват с упълномощени професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи. Напротив, такива опити от крайни потребители могат да причинят проблеми с безопасността и да повредят продукта и впоследствие да причинят пожар, наводнение, токов удар и сериозно нараняване. Като пример, но не само, следните ремонти трябва да бъдат адресирани до оторизирани професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи: компресор, охладителна верига, основна платка,инверторна платка, табло за показване и др. Производителят / продавачът не може да носи отговорност във всеки случай, когато крайните потребители не спазват горното. Наличността на резервни части на хладилник, която сте закупили, е 10 години. През този период ще бъдат на разположение оригинални резервни части за правилна експлоатация на хладилник. Минималната продължителност на гаранцията на закупения от вас хладилник е 24 месеца. Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас "G". Източникът на осветление в този продукт може да бъде заменен само от професионални сервизни техници.

Dragi uporabnik, Prosimo, da pred uporabo izdelka preberete ta priročnik. Zahvaljujemo se vam za izbiro tega izdelka. Radi bi, da dosežete optimalno učinkovitost tega visokokakovostnega izdelka, ki je bil izdelan z najsodobnejšo tehnologijo. Če želite to narediti, pred uporabo izdelka natančno preberite ta priročnik in vso drugo dokumentacijo, ki ste jo dobili, in ga hranite kot referenco. Upoštevajte vse informacije in opozorila v uporabniškem priročniku. Tako boste zaščitili sebe in svoj izdelek pred nevarnostmi, ki se lahko pojavijo. Shranite uporabniški priročnik. Če to enoto daste nekomu drugemu, vključite še ta priročnik.

V priročniku so uporabljeni naslednji simboli: Nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali poškodbe. OBVESTILO Nevarnost, ki lahko povzroči materialno škodo na izdelku ali

Pomembne informacije ali koristni nasveti o delovanju. Preberite uporabniški priročnik.

C INFORMATION SUPPLIER’S NAME A A A MODEL IDENTIFIER C

.Do informacij o modelu, ki so shranjene v zbirki podatkov o izdelkih, lahko pridete tako, da obiščete naslednje spletno mesto in poiščete identifikator modela (*), ki je naveden na energijski nalepki. https://eprel.ec.europa.eu/

1.2 – Varnost otrok, ranljivih oseb in domačih živali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.1 Pravo mesto za namestitev . . . . . . . . . . . . 9 4.2 Pritrditev plastičnih zagozd . . . . . . . . . . . . 9 4.3 Prilagoditev nogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.4. Električni priklop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.5 Priključek za vodo (Možnosti izvedbe) . . . . 11 4.6 Priključitev vodne cevi na napravo . . . . . . 11 4.7 Priključitev na vodovod (Možnosti izvedbe) 12 4.8. Za naprave, ki uporabljajo vodni balon (Možnosti izvedbe) . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.9 Vodni filter (Možnosti izvedbe) . . . . . . . . . 14 4.9.1.Pritrditev zunanjega filtra na steno (možnost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.9.2.Notranji filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Vzdrževanje in čiščenje

7.1 Zunanje površine iz nerjavečega jekla. . . . 7.2 Čiščenje izdelka s steklenimi vrati . . . . . . 7.3 Preprečevanje vonjav . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Zaščita plastičnih površin . . . . . . . . . . .

7 Vzdrževanje in čiščenje

8 Odpravljanje motenj

2 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

1 – Varnostna navodila V tem razdelku so navedena varnostna navodila, ki vam bodo pomagala zagotoviti zaščito pred nevarnostmi telesnih poškodb ali materialne škode. Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki lahko nastane zaradi neupoštevanja teh navodil.

Aparata ni dovoljeno uporabljati na prostem, ne glede na to, ali je pod streho ali ne, na primer na plovilih, balkonih ali terasah. Aparat ne sme biti izpostavljen dežju, snegu, soncu ali vetru. Obstaja nevarnost požara!

1.2 – Varnost otrok, ranljivih oseb in domačih živali

Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ali s premalo izkušnjami in znanja lahko uporabljajo ta aparat, če jih kdo nadzira ali seznani z varno uporabo aparata in nevarnostmi, ki so povezane z uporabo aparata. Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko postavljajo hrano v hladilni aparat in jo jemljejo iz njega. Električni aparati so nevarni za otroke in domače živali. Otroci in domače živali se ne smejo igrati z aparatom, plezati nanj ali vstopati vanj. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, razen če so nadzorovani. Embalažni material hranite zunaj dosega otrok. Obstaja nevarnost telesnih poškodb in zadušitve! Preden zavržete star ali odslužen aparat:

Namestitev in popravilo mora vedno izvesti proizvajalec, pooblaščeni serviser ali usposobljena oseba, ki jo določi uvoznik.

Uporabljajte samo originalne dele in dodatke.

Ta aparat ni primeren za komercialno uporabo. Dovoljeno ga je uporabljati samo v predviden namen. Aparat je zasnovan za uporabo v hišah in zaprtih prostorih. Primeri uporabe: – kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; – kmetije; – prostori v hotelih, motelih in drugih namestitvenih objektih, ki jih uporabljajo stranke; – hoteli, ki ponujajo nočitev z zajtrkom, gostišča; – priprava in dostava hrane ter podobne neprodajne dejavnosti. Hladilnik - navodila za uporabo

1. Odklopite aparat tako, da primete za vtič. 2. Prerežite napajalni kabel in ga odstranite z aparata skupaj z vtičem. 3. Ne odstranjujte polic ali predalov, da otrokom otežite vstop v aparat. 4. Odstranite vrata. 5. Aparat naj bo postavljen tako, da se ne more prevrniti. 6. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s starim aparatom.

Aparata ne odstranjujte s sežiganjem. Obstaja nevarnost eksplozije! Če so vrata aparata opremljena s ključavnico, hranite ključ zunaj dosega otrok.

1.3 – Električna varnost

Med nameščanjem, vzdrževanjem, čiščenjem, popravljanjem in premikanjem mora biti aparat odklopljen. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati usposobljena oseba, ki jo določi

3 / 36 SL Varnostna navodila proizvajalec, pooblaščeni serviser ali uvoznik, da se izognete morebitni nevarnosti. Ne potiskajte napajalnega kabla pod aparat ali za aparat. Ne postavljajte težkih predmetov na napajalni kabel. Izogibajte se prekomernemu zvijanju ali stiskanju napajalnega kabla in preprečite stik kabla z virom toplote. Za delovanje aparata ne uporabljajte podaljška, razdelilnika ali adapterja. Prenosni razdelilniki ali prenosni napajalniki se lahko pregrejejo in povzročijo požar, zato ne nameščajte razdelilnika za aparat ali v njegovo bližino. Vtič mora biti preprosto dostopen. Če to ni mogoče, mora električna napeljava, na katero je priklopljen aparat, vključevati napravo (npr. varovalko, stikalo, odklopnik itd.), ki je skladna s predpisi za električno opremo in odklopi vse pole z omrežja. Ne dotikajte se napajalnega vtiča z mokrimi rokami. Odstranite vtič iz vtičnice tako, da primete vtič in ne kabla.

1.4 – Varnost pri premikanju

Aparat je težek, zato ga ne premikajte sami. Aparata med premikanjem ne držite za vrata. Pazite, da med premikanjem aparata ne poškodujete hladilnega sistema in cevi. Če so cevi poškodovane, ne uporabljajte aparata in pokličite pooblaščenega serviserja.

1.5 – Varnost pri namestitvi

Za namestitev aparata se obrnite na pooblaščenega serviserja. Pripravite aparat za uporabo tako, da preberete informacije v navodilih za uporabo ter poskrbite za ustrezno električno in vodovodno napeljavo. Če ustrezna napeljava ni na voljo, pokličite usposobljenega električarja ali vodovodarja, da uredi potrebne dovode. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, težav z aparatom ali telesnih poškodb. Pred namestitvijo preverite, ali so na aparatu kakršne koli napake. Če je aparat poškodovan, ga ne nameščajte. Postavite aparat na čisto, ravno in trdo površino ter ga izravnajte z nastavljivimi nogami. V

nasprotnem primeru se lahko aparat prevrne in povzroči telesne poškodbe. Prostor namestitve mora biti suh in dobro prezračevan. Pod aparatom ne sme biti preprog, tekačev ali podobnih prekrival. Nezadostno prezračevanje povzroči nevarnost požara. Ne zapirajte ali pokrivajte prezračevalnih odprtin, saj pride do povečanja porabe energije ali morda celo do poškodb aparata. Ne priklapljajte aparata na napajalne sisteme, kot so sončni napajalniki, saj lahko zaradi nenadnih sprememb napetosti pride do poškodb aparata. Večja kot je količina hladilnega sredstva v hladilniku, v večjem prostoru mora biti hladilnik nameščen. Če je prostor namestitve premajhen, lahko v primeru uhajanja hladilnega sredstva iz hladilnega sistema pride do kopičenja mešanice vnetljivega hladilnega sredstva in zraka. Zahtevani prostor za vsakih 8 gramov hladilnega sredstva je najmanj 1 m³. Količina hladilnega sredstva v aparatu je navedena na tipski ploščici. Aparat ne sme biti nameščen na mestih, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi, in ne sme biti v bližini virov toplote, kot so kuhalne plošče, radiatorji itd. Če se ne morete izogniti namestitvi aparata blizu vira toplote, vmes namestite ustrezno izolacijsko ploščo in upoštevajte naslednje najmanjše oddaljenosti od vira toplote: – najmanj 30 cm od virov toplote, kot so kuhalne plošče, pečice, grelne enote ali peči; – najmanj 5 cm od električnih pečic. Vaš aparat ima razred zaščite I. Aparat priklopite v ozemljeno vtičnico, ki je skladna z vrednostmi napetosti, toka in frekvence, ki so navedene na tipski ploščici aparata. Vtičnica mora biti opremljena z odklopnikom, ki ima zmogljivost 10–16 A. Naše podjetje ne odgovarja za poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe aparata z ozemljitvijo in električnimi napeljavami, ki niso skladne z lokalnimi in nacionalnimi predpisi. Aparat ne sme biti priklopljen med nameščanjem. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara in telesnih poškodb.

4 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Varnostna navodila Ne dotikajte se notranjih sten, kovinskih delov zamrzovalnika ali hrane v aparatu z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost ozeblin! V zamrzovalni del ne postavljajte pločevink ali steklenic, v katerih so gazirane pijače ali tekočine, ki lahko zmrznejo. Pločevinke in steklenice lahko počijo. Obstaja nevarnost telesnih poškodb in materialne škode! V bližini hladilnika ne uporabljajte ali shranjujte vnetljivih razpršil, vnetljivih snovi, suhega ledu, kemičnih snovi ali podobnih materialov, občutljivih na toploto. Obstaja nevarnost požara in eksplozije! V aparatu ne shranjujte eksplozivnih predmetov, ki vsebujejo vnetljive snovi, kot so razpršilne pločevinke. Na aparat ne postavljajte posod, napolnjenih s tekočino. Škropljenje vode po električnem delu lahko povzroči električni udar ali nevarnost požara. Ta aparat ni namenjen shranjevanju zdravil, krvne plazme, laboratorijskih pripravkov ali podobnih medicinskih snovi in izdelkov, za katere velja direktiva o medicinskih proizvodih. Če se aparat ne uporablja v skladu s predvidenim namenom, se lahko pokvarijo izdelki, ki se hranijo v aparatu. Če je hladilnik opremljen z modro lučko, ne glejte v to lučko z optičnimi napravami. Ne glejte dlje časa neposredno v UV/LEDlučko. Ultravijolična svetloba lahko povzroči naprezanje oči. Ne preobremenite aparata. Predmeti v hladilniku lahko padejo, ko odprete vrata, kar lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Do podobnih težav lahko pride pri postavljanju predmetov na aparat. Poskrbite, da ste s tal odstranili ves led ali vodo, da preprečite telesne poškodbe. Police/stojala za steklenice v vratih hladilnika lahko prestavljate samo, ko so police/stojala prazna. Obstaja nevarnost telesnih poškodb! Na aparat ne postavljajte predmetov, ki lahko padejo oz. se prevrnejo. Ti predmeti lahko padejo med odpiranjem vrat ter povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Ne udarjajte po steklenih površinah oz. ne pritiskajte premočno na njih. Zlomljeno

Aparata ne priklapljajte v zrahljane, zlomljene, umazane ali mastne vtičnice, v vtičnice, ki so se snele z ležišča, ali v vtičnice, pri katerih obstaja nevarnost stika z vodo. Napeljite napajalni kabel in cevi (če so na voljo) aparata tako, da ne predstavljajo nevarnosti spotaknitve. Če so deli pod napetostjo ali napajalni kabel izpostavljeni vlagi, lahko pride do kratkega stika. Aparata zato ne nameščajte v prostore z visoko vlažnostjo ali nevarnostjo škropljenja vode, kot so garaže ali pralnice. Če se hladilnik zmoči z vodo, ga odklopite in pokličite pooblaščenega serviserja. Ne priklapljajte hladilnika na naprave za varčevanje z energijo. Takšni sistemi so škodljivi za aparat.

1.6 – Varnost med delovanjem

Ne uporabljajte kemičnih topil na aparatu. Obstaja nevarnost eksplozije! V primeru okvare odklopite aparat in ga ne uporabljajte, dokler ga ne popravi pooblaščeni serviser. Obstaja nevarnost električnega udara! Ne postavljajte virov plamena (npr. prižganih sveč, cigaret itd.) na aparat ali v njegovo bližino. Ne vzpenjajte se na aparat. Obstaja nevarnost padca in telesnih poškodb! Ne poškodujte cevi hladilnega sistema z ostrimi ali koničastimi predmeti. Hladilno sredstvo, ki se lahko razprši v primeru predrtja cevi za hladilno sredstvo, podaljškov cevi ali površinskih prevlek, povzroči draženje kože in poškodbe oči. Ne postavljajte električnih naprav v hladilnike/ globoke zamrzovalnike, razen če to priporoča proizvajalec. Pazite, da ne zagozdite rok ali katerega koli drugega dela telesa med premične dele v hladilniku. Pazite, da si ne priprete prstov med hladilnik in njegova vrata. Bodite previdni pri odpiranju in zapiranju vrat, zlasti če so v bližini otroci. Ne jejte sladoleda, ledenih kock ali zamrznjene hrane takoj po odstranitvi iz hladilnika. Obstaja nevarnost ozeblin! Hladilnik - navodila za uporabo

5 / 36 SL Varnostna navodila steklo lahko povzroči telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Hladilni sistem aparata vsebuje hladilno sredstvo R600a. Vrsta hladilnega sredstva, ki se uporablja v aparatu, je navedena na tipski ploščici. To hladilno sredstvo je vnetljivo, zato pazite, da med uporabo aparata ne poškodujete hladilnega sistema ali cevi. Če so cevi poškodovane: – Ne dotikajte se aparata ali napajalnega kabla. – Odmaknite možne vire ognja, ki lahko povzročijo vžig aparata. – Prezračite območje, na katerem je nameščen aparat. Ne uporabljajte ventilatorjev. – Pokličite pooblaščenega serviserja.

1.7 – Varnost pri vzdrževanju in čiščenju

Če želite premakniti aparat zaradi čiščenja, ne vlecite za ročaj na vratih. S prekomerno silo lahko zlomite ročaj, kar lahko povzroči telesne poškodbe. Ne čistite aparata z razprševanjem ali vlivanjem vode po aparatu ali njegovi notranjosti. Obstaja nevarnost požara in električnega udara! Za čiščenje aparata ne uporabljajte ostrega ali abrazivnega orodja. Ne uporabljajte gospodinjskih čistil, detergentov, goriva, bencina, razredčila, alkohola, laka itd. V notranjosti aparata uporabljajte samo sredstva za čiščenje in vzdrževanje, ki niso škodljiva za hrano. Za čiščenje ali odmrzovanje aparata ne uporabljajte čistilnikov, ki delujejo na paro ali s pomočjo pare. Para pride v stik z deli hladilnika, ki so pod napetostjo, kar povzroči kratki stik ali električni udar. Pazite, da osvetlitev aparata ali elektronska vezja ne pridejo v stik z vodo. S čisto in suho krpo obrišite prah ali tujo snov na polih vtiča. Za čiščenje vtiča ne uporabljajte mokre ali vlažne krpe. Obstaja nevarnost požara in električnega udara!

Če je aparat poškodovan in opazite uhajanje hladilnega sredstva, se ne približujte hladilnemu sredstvu. Hladilno sredstvo lahko ob stiku s kožo povzroči ozebline. Aparati z vodomatom ali ledomatom Uporabljajte samo pitno vodo. Ne napolnite posode za vodo s tekočinami, ki niso primerne za uporabo v vodomatu, npr. s sadnim sokom, mlekom, gaziranimi pijačami ali alkoholnimi pijačami. Obstaja nevarnost za zdravje in varnost! Ne dovolite, da bi se otroci igrali z vodomatom ali ledomatom, saj lahko pride do nesreč ali telesnih poškodb. Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino vodomata, kanal za vodo ali posodo ledomata. Obstaja nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode!

Ko upravljate aparat prek aplikacije HomeWhiz, upoštevajte varnostna opozorila tudi, ko niste v bližini aparata. Upoštevajte tudi opozorila v aplikaciji.

Če je treba zamenjati lučko LED/žarnico, ki se uporablja za osvetlitev, se obrnite na pooblaščeni servis.

6 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

2 Okoljevarstvena navodila 2.1 Skladnost z direktivo o WEEE in odstranjevanje izrabljenega izdelka:

Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE (2012/19/ EU). Ta izdelek nosi oznako klasifikacije za odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE). Ta simbol pomeni, da tega izdelka po koncu življenjske dobe ne smete odvreči med druge gospodinjske odpadke. Izrabljeno napravo je treba odvreči na uradno zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Za informacije o takem zbirne mestu se obrnite na vaše lokalne uprave ali prodajalca, kjer je bil izdelek kupljen. Vsako gospodinjstvo igra pomembno vlogo pri ravnanju z in recikliranju starih gospodinjskih aparatov. Pravilno odstranjevanje izrabljenih izdelkov pomaga preprečevati negativne posledice za okolje in človeško zdravje.

2.2 Skladnost z direktivo RoHS Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih snovi, navedenih v direktivi.

2.3 Informacije o embalaži

Embalažni materiali izdelka so izdelani iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati, v skladu z nacionalnimi predpisi o okolju. Ne odlagajte embalažnih materialov skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki. Peljite jih v zbirne centre za embalažo, pooblaščene s strani lokalne uprave.

Hladilnik - navodila za uporabo

6 9- Polica za steklenice 10- Steklene police 11- Ventilator 12- Predelki za shranjevanje zamrznjene hrane 13- Steklena polica za zamrzovalni prostor 14- Icematic 15- Škatla za shranjevanje ledu 16- Okrasni pokrov ledomat 17- Police vrat predelka za zamrzovanje Mogoče ni na voljo za vse modele

*Izbirno: Številke v tem priročniku so shematične in se morebiti ne bodo popolnoma ujemale z vašo napravo. Če vaš izdelek ne vsebuje ustreznih delov, se podatki nanašajo na druge modele.

8 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

4.1 Pravo mesto za namestitev

A Najprej preberite poglavje “Varnostna navodila”!

Za učinkovito delovanje tega izdelka je potrebno zadostno kroženje zraka. Če bo izdelek nameščen v nišo, pustite vsaj 5 cm prostora med izdelkom ter stropom, zadnjo steno in stranskima stenama. Če bo izdelek nameščen v nišo, pustite vsaj 5 cm prostora med izdelkom ter stropom, zadnjo steno in stranskima stenama. Preverite, ali je nameščen zaščitni del za odmik od zadnje stene (če je priložen izdelku). Če del ni na voljo ali pa je izgubljen oziroma uničen, namestite izdelek tako, da je z zadnjo stranjo od stene prostora oddaljen vsaj 5 cm. Odmik na zadnji strani je pomemben za učinkovito delovanje izdelka.

A B B A OPOZORILO: Kot priključek za napajanje ne uporabljajte podaljškov ali razdelilnikov.

4.2 Pritrditev plastičnih zagozd

Uporabite plastične zagozde, priložene izdelku, da zagotovite dovolj prostora za kroženje zraka med izdelkom in steno 1. Za pritrditev zagozd odstranite vijake na izdelku in uporabite vijake, priložene zagozdam.

2. Na prezračevalni pokrov pritrdite 2 plastični zagozdi, kot je prikazano na sliki.

OPOZORILO: Proizvajalec ne prevzema

odgovornosti za kakršno koli škodo zaradi izvedenih del nepooblaščenih oseb.

OPOZORILO: Med namestitvijo je

treba napajalni kabel izdelka izključiti. V nasprotnem primeru lahko pride do smrti ali resnih poškodb! OPOZORILO: : Če je okvir vrat preozek za prenašanje naprav skozenj, odstranite vrata in obrnite napravo postrani, in če to ne deluje, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

ravno površino. štedilnika in podobnih virov toplote in vsaj 5 cm stran od električnih pečic. svetlobi ali vlažnemu okolju. ustrezno kroženje zraka. Če bo izdelek nameščen v nišo, pustite vsaj 5 cm prostora med izdelkom ter stropom in stenami.

Hladilnik - navodila za uporabo

9 / 36 SL Namestitev Za vertikalno nastavitev vrat,

4.3 Prilagoditev nogic

Če izdelek ni uravnan, nastavite sprednje nastavljivi nogice z vrtenjem v desno ali levo. položaj vrat

Za vodoravno nastavitev vrat Odvijte pritrdilni vijak na dnu Odvijte pritrdilni vijak na vrhu Privijte nastavitveni vijak (CW/CCW) ob strani glede na položaj vrat Zategnite pritrdilni vijak na vrhu pri končnem položaju Zategnite pritrdilni vijak na dnu

10 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Namestitev 4.4. Električni priklop

napajanje ne uporabljajte podaljškov ali razdelilnikov.

OPOZORILO: Poškodovani napajalni kabel mora zamenjati pooblaščeni servis.

Preverite, če so naslednji deli priloženi vašemu modelu naprave: 1. Priključek (1 kos): Uporablja se za priključitev cevi za vodo na zadnji strani naprave. 2. Cevne sponke (3 kosi): Uporabljajo se, da pritrdi cev za vodo na steno. 3. Vodna cev (1 kos, 5 metrov, premer 1/4 cole): Uporablja se za priključitev vode. 4. Adapter za pipo (1 kos): Vsebuje porozen filter, ki se uporablja za priključitev s hladno vodo omrežja. 5. Vodni filter (1 kos *možnost): Uporablja se za priključitev vodovoda na napravo. Vodni filter ni potreben, če je na voljo povezava za balon.

Naše podjetje ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo nastalo zaradi uporabe brez ozemljitve in povezavo z električnim napajanjem v skladu z nacionalnimi predpisi. Po namestitvi mora biti vtič napajalnega kabla lahko dostopen.

C Opozorilo pred vročo površino! Stranice izdelka so opremljene s hladilnimi cevmi za izboljšanje hladilnega sistema. Skozi te površine lahko teče tekočina pod visokim tlakom in na stranicah povzroči vroče površine. To je normalno in ne zahteva servisiranja. Bodite previdni pri stiku s temi površinami.

4.6 Priključitev vodne cevi na napravo

4.5 Priključek za vodo

OPOZORILO: Izključite napravo in vodno črpalko (če je na voljo), med samo namestitvijo.

Vodovodne napeljave za napravo, priključki za filter in balon morajo biti opravljene s strani pooblaščenih serviserjev. Naprava se lahko priključi na balon ali neposredno na vodovod, odvisno od modela. Za vzpostavitev povezave se mora cev za vodo najprej priključiti na napravo.

Hladilnik - navodila za uporabo

11 / 36 SL Namestitev 2. Potisnite cev za vodo tesno navzdol in povežite z nastavkom za cevni vmesnik.

1. Odstranitev priključka (1) iz vmesnika pipe (2).

33 3. Zategnite priključek ročno, da ga pritrdite na nastavek vmesnika cevi. Morda boste zategnili priključek tudi s pomočjo cevnega ključa ali s kleščami.

2. Priključite vmesnik pipe na vodovodni ventil.

3. Pritrdite priključek okoli cevi za vodo. 4. Povežite drugi konec cevi za vodovod (glej poglavje 4.7) ali če uporabljate balon, na vodno črpalko (glejte poglavje 4.8).

4.7 Priključitev na vodovod

(Možnosti izvedbe) Za povezavo naprave z vodom hladne vode, se mora na hladno vodno omrežje v vašem domu namestiti standardni 1/2 “ priključek za ventil. Če priključek ni na voljo ali če niste prepričani, se posvetujte z usposobljenim vodovodarjem.

12 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Namestitev 4. Pritrdite priključek v vmesnik pipe in zategnite ročno ali z orodjem.

2. Priključite drugi konec cevi za vodo na vodno črpalko s pritiskom cevi v dovodno cev črpalke.

5. Da bi se izognili poškodovanju, premiku ali nenamernemu odklopu cevi, uporabite sponke, ki cev za vodo ustrezno pritrdijo. OPOZORILO: Po odprtju pipe se naprej

prepričajte, da ni puščanja vode na obeh koncih cevi za vodo. V primeru puščanja, izklopite ventil in zategnite vse priključke s pomočjo cevnega ključa ali klešč.

3. Namestite in pritrdite cev črpalke v notranjost balona.

4.8. Za naprave, ki uporabljajo vodni balon (Možnosti izvedbe)

Če želite uporabiti vodni balon za priključitev naprave z vodo, morate uporabiti vodno črpalko, ki jo priporoča pooblaščeni servis. 1. Priključite en konec cevi za vodo, ki je priložena črpalki, na napravo (glejte 4.6) in sledite spodnjim navodilom.

Hladilnik - navodila za uporabo

13 / 36 SL Namestitev 6. Vodni filter (1 kos): Uporablja se za priključitev naprave na vodovod. Vodni filter ni potreben, če uporabljate priključek za balon. 1. Priključite vmesnik pipe na vodovodni ventil. 2. Določite lokacije za pritrditev zunanjega filtra. Pritrdite priključek filtra za napravo (5) na steno. 3. Pritrdite filter v pokončnem položaju na priključek filtra, kot je navedeno na etiketi. (6)

4. Ko je priključitev vzpostavljena, vključite in zaženite vodno črpalko.

C C C Prosimo, počakajte 2-3 minute po zagonu črpalke za dosego želene učinkovitosti. Glej tudi navodila črpalke za priključitev vode. Pri uporabi balona vodni filter ni potreben.

4.9 Vodni filter (Možnosti izvedbe)

Produkt ima lahko notranji ali zunanji filter, odvisno od modela. Za pritrditev vodnega filtra, sledite spodnjim navodilom.

4.9.1.Pritrditev zunanjega filtra na steno (možnost)

A OPOZORILO: Ne popravljajte filtra na

Preverite, če so naslednji deli priloženi vašemu modelu naprave:

4. Pritrdite cev za vodo, ki sega od vrha filtra do vmesnika vodnega priključka naprave (glej 4.6.).

1. Priključek (1 kos): Uporablja se za priključitev cevi za vodo na zadnji strani naprave. 2. Adapter za pipo (1 kos): Uporablja se za priključitev na vodovod s hladno vodo. 3. Porozni filter (1 kos) 4. Cevne sponke (3 kosi): Uporabljajo se, da pritrdijo cev za vodo na steno. 5. Priključek za filter na napravo (2 kosa): Uporabljata se, da pritrdite filter na steno.

14 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Namestitev Ko je priključitev narejena, izgleda kot na spodnji sliki.

4.9.2.Notranji filter Notranji filter, ki je dobavljen z napravo ni nameščen ob dostavi, zato za namestitev filtra sledite spodnjim navodilom.

C Hladilnik - navodila za uporabo

15 / 36 SL Po priključitvi filtra prvih 10 kozarcev vode ne smete uporabljati.

1. Prikaz izklopljenega ledu “Ice Off” mora biti aktiven ob namestitvi filtra. Vključite prikazovalnik ON-OFF z uporabo tipke ledu “Ice” na zaslonu.

C Po odstranitvi pokrova lahko izteče nekaj kapljic vode, kar je normalno.

3. Namestite pokrov vodnega filtra v mehanizem in potisnite, da se zaskoči.

Hladilnik - navodila za uporabo

A Najprej preberite poglavje “Varnostna navodila”!

5.1 Kako varčevati z energijo mehmet

A Priključitev naprave na elektronski sistem za varčevanje z energijo je škodljivo, saj lahko poškoduje napravo.

Za prostostoječo naprava; ‘ta hladilna naprava ni namenjena uporabi kot vgradna naprava’ ; Vrata hladilnika ne imejte odprta dalj časa. Ne postavljajte tople hrane ali pijače v hladilnik. Ne napolnite preveč hladilnika, kar zaustavlja notranji pretok zraka in zmanjša hladilno moč. Odvisno od značilnosti naprave; odmrzovanje zamrznjenih živil v prostoru hladilnika bo zagotovilo varčevanje z energijo in ohranjanje kakovosti hrane. Da zagotovite varčevanje z energijo in zaščitite hrano v boljših pogojih shranjevanja, hrano shranjujte v hladnejših predalih hladilnika. Poskrbite, da hrana ni v stiku s tipalom temperature predela hladilnika, kot je opisano v nadaljevanju.

Hladilnik - navodila za uporabo

Če so vrata zaprta, vroč in vlažen zrak ne bo prodrl neposredno v vaš izdelek, na ta način se vaš izdelek sam optimizira v pogojih, ki zadoščajo za zaščito vaše hrane. V tej funkciji varčevanja z energijo bodo funkcije in sestavni deli, kot so kompresor, ventilator, grelec, odtaljevanje, osvetlitev, zaslon in tako naprej, delovali v skladu s potrebami po minimalni porabi energije, hkrati pa ohranjali svežino živil. Če je na voljo več možnosti, je treba steklene police namestiti tako, da odprtine za zrak na zadnji steni niso blokirane, saj izpusti zraka ostanejo pod stekleno polico. Ta kombinacija lahko pomaga izboljšati razporeditev zraka in energetsko učinkovitost.

Pred uporabo hladilnika se prepričajte, da je vse pripravljeno v skladu z navodili v poglavjih "Varnostna in okoljevarstvena navodila" in "Namestitev". Izdelek naj deluje 12 ur brez hrane v njem in medtem ne odpirajte vrat, razen če je to nujno potrebno.

C C C Ko je kompresor vklopljen, se sliši zvok. Normalen je tudi zvok, ko je kompresor neaktiven, zaradi stisnjene tekočine in plinov v hladilnem sistemu. Običajno je, da so sprednji robovi hladilnika topli. Ta območja so zasnovana, da se segrejejo, saj se s tem prepreči kondenzacija. Pri nekaterih modelih se indikatorska plošča samodejno izklopi 1 minuto po zaprtju vrat. Ponovno se aktivira, ko so vrata odprta ali pritisnete kateri koli gumb.

18 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Za pospešitev odtajanja ne uporabljajte nobenega mehaničnega orodja ali drugih orodij, razen priporočil proizvajalca. Kot oporo ali stopnico ne uporabljajte delov hladilnika, kot so vrata ali predali. To lahko povzroči prevrnitev izdelka ali poškodbo njegovih delov. Izdelek se uporablja samo za shranjevanje živil. Izklopite ventil za vodo, če vas ne bo nekaj časa doma (npr. ste na dopustu) in dlje časa ne boste uporabljali ledomata ali dozatorja vode. V nasprotnem primeru lahko pride do puščanja vode.

6.1 Izklop izdelka - ga izklopite, - spraznite hrano, da preprečite vonjave, - počakajte, da se led otopi, - očistite notranjost in počakajte, da se posuši. - vrata pustite odprta, da preprečite poškodbe plastike v notranjosti.

Hladilnik - navodila za uporabo

6.2 Indikatorska plošča

Indikatorske plošče se lahko razlikujejo glede na model vašega izdelka. Zvočne in vizualne funkcije ploščadi prikazovalnika bodo v pomoč pri uporabi hladilnika. 1

1. Nastavitev temperature zamrzovalnega dela 2. Varčen način 3. Funkcija varčevanja energije (zaslon ugasnjen) 4. Opozorilo za izpad napajanja/visoko temperaturo/napako 5. Nastavitev temperature hladilnega dela 6. Hitro hlajenje 7. Funkcija za počitnice 8. Zaklep tipkovnice/preklic opozorila za zamenjavo filtra

9. Izbira vode, drobljenega ledu, ledenih kock 10. Indikator vklopa/izklopa ledomata 11. Vklop/izklop zaslona /Opozorilo za izklop alarma 12. Autoeco (samodejno varčevanje) 13. Hitro zamrzovanje

*Morda ni na voljo pri vseh modelih

*Izbirno: Številke v tem priročniku so shematične in se morebiti ne bodo popolnoma ujemale z vašo napravo. Če vaš izdelek ne vsebuje ustreznih delov, se podatki nanašajo na druge modele.

20 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Uporaba naprave 1. Nastavitev temperature zamrzovalnega dela S pritiskom na gumb ( ) omogočite nastavitev temperaturo zamrzovalnega predela na -18, -19, -20, -21 , -22, -23, -24, -18... 2. Varčen način Pomeni, da hladilnik deluje v načinu varčevanja energije. Kazalec bo vklopljen, če je temperatura zamrzovalnega dela nastavljena na -18 ali če je vklopljena funkcija varčevanja energije in se izvaja energijsko varčno hlajenje. ( ) 3. Funkcija varčevanja energije (zaslon ugasnjen) Če so vrata naprave dlje časa ostala zaprta, se funkcija varčevanja energije samodejno vklopi, simbol te funkcije pa zasveti. Ko je funkcija za varčevanje energije aktivirana, se bodo na zaslonu izklopili vsi simboli razen simbol za varčevanje energije. Če med delovanjem funkcije za varčevanje energije pritisnete kateri koli gumb ali odprete vrata, se bo funkcija izklopila in simboli na zaslonu se bodo vrnili na običajno delovanje. Funkcija varčevanja energije se vklopi med dostavo iz tovarne in je ni mogoče preklicati. 4. . Opozorilo za izpad napajanja/visoko temperaturo/napako Ta indikator ( ) sveti v primeru izpada napajanja, visoke temperature in opozoril za napake. V primeru daljšega izpada napajanja na digitalnem zaslonu utripa najvišja temperatura, dosežena v zamrzovalnem delu. Po preverjanju hrane v zamrzovalnem delu izbrišite opozorilo tako, da pritisnete kateri koli gumb ( ) ali gumb za izklop alarma. Ta indikator se aktivira v primeru nezadostnega hlajenja hladilnika ali napake senzorja. Ko je aktiviran ta indikator, indikator temperature zamrzovalnega dela prikazuje »E«, indikator temperature hladilnega dela pa prikazuje številke, kot so »1, 2, 3 ...«. Prikazane številke predstavljajo informacije o napaki za servisno osebje.5.

6. Hitro hlajenje Za hitro hlajenje pritisnite gumb ; s tem aktivirate kazalec hitrega hlajenja ( ). Za izklop izbrane funkcije ponovno pritisnite gumb. To funkcijo uporabite, ko svežo hrano postavite v hladilni predel ali za hitro hlajenje živil. Ko je funkcija vklopljena, bo hladilnik neprekinjeno deloval 1 uri. 7. Funkcija za počitnice Ko je funkcija za počitnice ( ) aktivirana, kazalec temperature hladilnega predela prikaže »- -«, hladilni del pa nima vklopljene funkcije hlajenja. Ta funkcija ni primerna za shranjevanja živil v predelu hladilnika. Ostali predeli ostanejo hlajeni s temperaturo, ki je nastavljena za posamezni predel. Za preklic funkcije ponovno pritisnite gumb funkcije za počitnice. ( ) 8. Zaklep tipkovnice/preklic opozorila za zamenjavo filtra Za aktivacijo zaklepa tipkovnice pritisnite gumb za zaklep tipkovnice ( ). To funkcijo lahko uporabite tudi, da preprečite spreminjanje nastavitev temperature hladilnika. Filter hladilnika morate zamenjati vsakih 6 mesecev. Za izklop lučke opozorila za filter pritisnite in držite gumb ( ) za 3 sekundo. 9. Izbira vode, drobljenega ledu, ledenih kock Z uporabo številčnega gumba 8 se pomikajte med izbirami za vodo ( ), kocke ledu ( ) in drobljen led ( ). Kazalec bo ostal prižgan. 10. Indikator vklopa/izklopa ledomata

Nastavitev temperature hladilnega dela

Ta gumb je privzeto izklopljen. Prikazuje, ali ledomat deluje. Če sveti ( ), to pomeni, da ledomat ni vklopljen. Pritisnite gumb za vklop/izklop ledomata in ga držite 3 sekunde, da spet vklopite ledomat. ** Za izdelavo ledu mora biti ta gumb vklopljen. ** Ko je izbrana ta funkcija, se mora pretok vode iz posode za vodo ustaviti. Lahko pa vzamete led, ki je že izdelan v ledomatu.

Ko pritisnete gumb ( ), lahko nastavite temperaturo hladilnega dela na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2... v tem zaporedju.

Hladilnik - navodila za uporabo

21 / 36 SL Uporaba naprave 11.2 Opozorilo za izklop alarma Po preverjanju hrane v zamrzovalnem delu v primeru izpada napajanja/alarma ( ) za visoko temperaturo izbrišite opozorilo ( ) tako, da pritisnete kateri koli gumb na zaslonu ali gumb za izklop alarma.

12. Autoeco (samodejno varčevanje) Za aktiviranje te funkcije pritisnite za 3 sekunde na gumb za »auto eco« (samodejno varčevanje) ( ). Če bodo vrata med delovanjem funkcije dalj časa ostala zaprta, bo hladilni del preklopil v način varčnejšega delovanja. Za izklop funkcije ponovno pritisnite gumb. Kazalec zasveti po 6 urah, ko je aktivirana funkcija »auto eco« (samodejno varčevanje). ( ) 13. Hitro zamrzovanje Za hitro zamrzovanje pritisnite tipko;aktivira se indikator hitrega zamrzovanja ( ). Ko je funkcija hitrega zamrzovanja vklopljena, zasveti indikator hitrega zamrzovanja in indikator temperature zamrzovalnega dela prikazuje vrednost –27. Znova pritisnite tipko za hitro zamrzovanje ( ),da prekličete to funkcijo. Indikator hitrega zamrzovanja se izklopi in aparat se vrne na običajne nastavitve. Funkcija hitrega zamrzovanja se samodejno izklopi po 24 urah, razen če to uporabnik prekliče. Če želite zamrzniti veliko količino sveže hrane, pritisnite tipko za hitro zamrzovanje 12 ur pred postavitvijo hrane v zamrzovalni del.

6.3 Modul z osvežilcem zraka (FreshGuard) (Ta funkcija je izbirna) Modul z osvežilcem zraka hitro odstrani neprijetne vonjave v hladilniku, preden prežamejo površine. S tem modulom, ki je nameščen na strop predala za sveža živila, se bodo slabe vonjave razblinile, zrak bo prešel v filter za odpravo neprijetnih vonjav, ta pa bo zrak poslal nazaj v predal za sveža živila. Tako bodo odstranjene neprijetne vonjave, ki se pojavijo med shranjevanjem živil v hladilniku, preden prežamejo površine. To omogočajo ventilator, dioda in filter za svež zrak, ki je vgrajen v modulu. Ko želite uporabiti dezodorizorski modul, ga aktivirajte s kazalnim gumbom.

22 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Uporaba naprave 6.4 Predal za zelenjavo z nadzorovano 6.5 Modra lučka/HarvestFresh vlažnostjo (EverFresh+) (izbirno) (izbirno) Zahvaljujoč predalu za zelenjavo z nadzorovano vlažnostjo lahko zelenjavo in sadje dlje časa hranite v okolju z idealnimi pogoji vlažnosti. S sistemom za nastavitev vlažnosti s tremi možnostmi na sprednji strani vašega predala za zelenjavo lahko nadzorujete vlago v predalu glede na hrano, ki jo shranjujete. Priporočamo vam, da hrano shranite tako, da izbirate možnost za zelenjavo, če hranite samo zelenjavo, možnost za sadje, če hranite samo sadje, in mešano, če hranite mešano hrano. Priporočamo, da zelenjave in sadja ne hranite v vrečah, da bi izboljšali čas shranjevanja živil in bolje izkoristili sistem za nadzor vlažnosti. Če jih pustite v plastičnih vrečkah, zelenjava v kratkem času zgnije. Priporočamo, da zlasti kumare in brokoli ne shranjujete v zaprtih vrečah. V primerih, ko stik z drugo zelenjavo ni zaželen, uporabite embalažne materiale, kot je papir, ki ima higiensko določeno stopnjo poroznosti. Ko nameščate zelenjavo, na dno položite težko in trdo zelenjavo, zgoraj pa lahko in mehko, pri čemer upoštevajte določene teže zelenjave. Sadja z visoko vsebnostjo plina etilena, kot so hruške, marelice, breskve in zlasti jabolka, ne postavljajte v isti predal za zelenjavo z drugo zelenjavo in sadjem. Plin etilen, ki izhaja iz tega sadja, lahko povzroči, da druga zelenjava in sadje hitreje dozori in hitreje začne gniti.

Hladilnik - navodila za uporabo

Modra lučka, Zelenjava in sadje, shranjeno v predalu za zelenjavo, osvetljeno z modro lučko, zaradi učinka valovne dolžine modre svetlobe, še naprej izvaja fotosintezo in ohranja raven vitamina C. HarvestFresh, Zelenjava in sadje, shranjeno v predalu za zelenjavo, osvetljeno s tehnologijo HarvestFresh, ohranja raven vitaminov (vitamina A in C) dlje časa, zahvaljujoč ciklom modre, zelene, rdeče lučke in teme, ki simulirajo dnevni cikel. Ko se vrata hladilnika odprejo v obdobju teme tehnologije HarvestFresh, bo to vaš hladilnik samodejno zaznal in za vaše udobje močneje osvetlil predal z eno od modrih, zelenih ali rdečih lučk. Ko zaprete vrata vašega hladilnika, se obdobje teme nadaljuje, naprej predstavlja obdobje noči v dnevu.

23 / 36 SL Uporaba naprave 6.6 Uporaba dozatorja za vodo (Ta funkcija je izbirna)

C C Prvih nekaj kozarcev vode, ki jih natočite iz dozatorja, je običajno toplih.

6.7 Polnjenje rezervoarja za vodo Odprite pokrov rezervoarja za vodo, kot je prikazano na sliki. Napolnite s čisto pitno vodo. Zaprite s pokrovčkom.

Če se dozator ne uporablja dlje časa, zavrzite prvih nekaj kozarcev vode, da bi nato dobili čisto vodo.

1. S svojim kozarcem potisnite ročko dozatorja za vodo. Če imate plastični kozarec, boste lažje potisnili ročko s svojo roko. 2. Za želeno količino vode v kozarcu spustite ročko.

6.8 Čiščenje rezervoarja za vodo Odstranite rezervoar za vodo s police na vratih. Ločite ga z držanjem obeh strani vratne police. Primite na obeh straneh rezervoarja in odstranite pod 45° kotom. Odstranjevanje in čiščenje rezervoarja za vodo.

C Količina pretoka vode iz dozatorja je odvisna od vašega pritiska na ročko. Ko se nivo vode v kozarcu/posodi toliko poveča, rahlo sprostite pritisk na ročko, da preprečite prelivanje. Če rahlo pritisnete na ročko, bo voda samo kapljala; to je normalno in ni okvara.

24 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

A A C Hladilnik - navodila za uporabo

25 / 36 SL V rezervoar za vodo ne polnite sadnega soka, gaziranih pijač, alkoholnih pijač ali drugih tekočin, ki so nezdružljive za uporabo v dozatorju. Uporaba takšnih tekočin povzroči okvaro in nepopravljivo škodo dozatorja. Uporaba dozatorja na ta način ne sodi pod območje garancije. Nekatere kemikalije in dodatki v pijačah / tekočinah lahko povzročijo materialno škodo na rezervoarju za vodo. Sestavne dele rezervoarja za vodo in dozatorja se ne sme oprati s pomivalnim strojem.

Sestavni deli rezervoarja za vodo in dozatorja vode se ne smejo oprati v pomivalnem stroju.

Uporaba naprave 6.8 Košara za mlečne izdelke (hladen prostor)

(Ta funkcija je izbirna) Košara za mlečne izdelke (hladen prostor) ” zagotavlja nižjo temperaturo kot v hladilniku. V tej košari shranjujte delikatese (salame, klobase, mlečni izdelki itd.), ki zahtevajo nižjo temperaturo skladiščenja ali mesne, piščančje ali ribje izdelke za takojšnjo uporabo. V tej košari ne shranjujte sadja in zelenjave.

6.9Predal za zelenjavo Predal za zelenjavo hladilnika je zasnovan tako, da ohranja svežino z ohranjanjem vlažnosti. V ta namen se v hladnejšem predalu za zelenjavo okrepi kroženje hladnega zraka. Hranite sadje in zelenjavo v tem predelu. Zeleno listno zelenjavo in sadje hranite ločeno, da jim podaljšate življenje.

(Ta funkcija je izbirna) Sistem za ionizacijo v zračnem kanalu hladilnega prostora služi za ionizacijo zraka. Negativne emisije ionov bodo odpravile bakterije in druge molekule, ki povzročajo vonj v zraku.

6.11Filter za vonjave

(Ta funkcija je izbirna) Filter vonjav v zračnem kanalu predela hladilnika služi za preprečevanje nastajanja neprijetnega vonja.

26 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Uporaba naprave 6.12 Jemanje ledu / vode (možnost) Da si postrežete z vodo ( ) / ledeno kocko ( ) in razdrobljenim ledom ( ), uporabite prikazovalnik za izbiro ustrezne možnosti. Postrezite si z vodo / ledom preko pritiska sprožilca vodnjaka v smeri naprej. Kadar preklapljate med možnostjo ledene kocke ( ) in razdrobljenega ledu ( ), se lahko prejšnja vrsta ledu še nekajkrat izprazni.

Voda je lahko motna ob prvi uporabi filtra, zato ne uporabljajte prvih 10 kozarcev vode. Počakati morate približno 12 ur, da bi po prvi namestitvi dobili hladno vodo. Vodni sistem naprave je narejen samo za čisto vodo. Ne uporabljajte nobenih drugih pijač. Priporočljivo je, da prekinete dovod vode, če naprave dlje časa ne boste uporabljali, kot v času počitnic itd. Če se vodnjak dlje časa ne uporablja, sta prva 1-2 kozarca iztočene vode lahko topla.

6.13 Odcejalnik (možnost) Ko kaplja voda iz vodnjaka se nabira na odcejalniku, in tu ni na voljo odvod vode. Izvlecite pladenj za odcejanje oziroma pritisnite na robovih, da ga odstranite. Nato lahko izpraznite vodo, ki se je nabrala v odcejalniku.

Počakati morate približno 12 ur, preden prvič uporabite led iz vodnjaka za led / vodo. Vodnjak verjetno ne bo dajal ledu, če ni dovolj ledu v posodi za led. Ne smete uporabljati prvih 30 kock ledu (3-4 litrov), ki so se nastale po prvem delovanja. V primeru izpada električne energije ali začasne napake, se je lahko led delno stalil in ponovno zamrznil. To povzroči, da se kosi ledu spojijo med seboj. V primeru daljšega izpada električne energije ali okvare, se je lahko led stalil in ta voda nato iztekla. Če naletite na to težavo, odstranite led v posodi za led in jo očistite. OPOZORILO: Vodni sistem naprave

mora biti povezan samo z dotokom hladne vode. Ne priključujte na dovod vroče vode.

Iz naprave v prvem delovanju morda voda ne bo pritekla. Vzrok za to je zrak v sistemu. Zrak v sistemu je treba izprazniti. Da to naredite, pritisnite sprožilec vodnjaka za 1-2 minuti, dokler iz vodnjaka ne priteče voda. Začetni tok vode je lahko neenakomeren. Voda bo imela normalen pretok, ko je zrak v sistemu odstranjen. Hladilnik - navodila za uporabo

6.14 Izdelovalec ledu (možnost) Izdelovalec ledu se nahaja na zgornjem delu pokrova zamrzovalnika. Primite ročici na obeh straneh posode za shranjevanje ledu in ga dvignite, da ga odstranite. Odstranite okrasni pokrov izdelovalca ledu s premikanjem navzgor. DELOVANJE Če želite odstraniti zalogovnik ledu Držite zalogovnik ledu pri ročajih, nato ga pomaknite navzgor in potegnite ven. (Slika 1)

27 / 36 SL Uporaba naprave Če želite ponovno namestiti zalogovnik ledu Držite zalogovnik ledu z ročaji, pomaknite ga gor pod kotom, da se prilegajo strani zalogovnika k njegovim režam in se prepričajte, da je moznik izbirnika ledu pravilno nameščen. (Slika 2) Potisnite trdno navzdol, dokler ni več prostora med zalogovnikom in plastičnimi vrati. (Slika 2)

Če led ne pade ven, preverite zaustavitev ledu v kanalu in ga odstranite. Redno preverjajte kanalček za led, da odstranite zapreke, kot je prikazano na sliki 5. Če imate težave pri ponovni namestitvi zalogovnika, zavrtite ročico za 90 ° in ga ponovno namestite, kot je prikazano na sliki 3.

  Vsak zvok, ki se sliši ob padcu ledu v zalogovnik je del normalnega delovanja. Ko dozirnik ledu ne deluje pravilno Če ledene kocke dalj časa ne boste jemali, bodo te ustvarile sprijeti kos ledu. V tem primeru vas prosimo, da odstranite zalogovnik ledu v skladu z zgoraj navedenimi navodili, razbijte ledene kose, zavrzite nerazdružljive dele ledu in vrnite ledene kocke nazaj v zalogovnik ledu. (Slika 4)

Pri prvi uporabi vašega hladilnika ali če ga ne uporabljate daljše časovno obdobje Ledene kocke so lahko majhne zaradi zraka v cevi, ki nastane po priključitvi, ves zrak se bo odstranil med normalno uporabo. Zavrzite led, ki je izdelan pred približno enim dnevom, saj lahko voda iz pipe vsebuje kontaminante. Pozor! Ne potiskajte roke ali kateri koli drug predmet v kanal ledu in rezila, saj lahko poškodujete dele ali pa roko. Ne dovolite, da se otroci obešajo na razdelilec ledu ali izdelovalec ledu, ker to lahko povzroči poškodbo. Da preprečite izmuznitev zalogovnika ledu uporabite obe roke, kadar ga vzamete ven. Če trdo zaprete vrata, lahko to povzroči razlivanje vode preko zalogovnika ledu. Ne odstranjujte zalogovnika ledu, razen kadar je to potrebno. Če se med uporabo lomljenega ledu pojavi blokada (led ne prihaja iz hladilnika), poskusite uporabiti kocke ledu.

28 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Potem bo spet mogoče uporabiti lomljen led. Pri uporabi lomljenega ledu lahko začnejo najprej izhajati kocke ledu. Obstajajo primeri izhajanja kock ledu pri uporabi lomljenega ledu. Na vratih zamrzovalnika na sprednji strani naprave za izdelavo ledu lahko nastane tanka plast ledu. To je običajno. Priporočamo, da plast redno odstranjujete. Rešetka v spodnjem delu dozirnika za vodo se sčasoma napolni z vodo. Vodo redno praznite. Priporočamo, da vodo redno odstranjujete iz tega območja. Med padanjem ledu iz rezervoarja za shranjevanje je pojav hrupa normalen in ne nakazuje na okvaro izdelka. Mehanizem rezil v banki ledu je oster in vas lahko poškoduje. Če iz dispenzerja za led ne izhaja led, se je led lahko zagozdil. Odstranite rezervoar in ga ponovno očistite. Vrsta ledu se lahko spremeni, ko pritisnete tipko za led, da dobite led. Spustite sprožilec, spremenite tip ledu.

Hladilnik - navodila za uporabo

29 / 36 SL Uporaba naprave 6.15 Zamrzovanje sveže hrane

Vsako pakiranje živil označite tako, da na embalaži napišete datum zamrzovanja. Tako boste lahko ohranjali svežino vsakega pakiranja vsakič, ko odprete zamrzovalnik. Imejte starejše pakete hrane spredaj, da zagotovite njihovo čimprejšnjo uporabo. Zamrznjene živilske izdelke morate uporabiti takoj po odtajanju in jih ne smete ponovno zamrzniti. Ne dajajte zamrzniti večje količine hrane naenkrat.

Da bi ohranili kakovost hrane, je treba živila, nameščena v zamrzovalniku, čim prej zamrzniti, zato uporabite hitro zamrzovanje. Če želite zamrzniti veliko količino sveže hrane, pritisnite tipko za hitro zamrzovanje 24 ur pred postavitvijo hrane v zamrzovalni del. Zamrzovanje hrane, ko je še sveža, podaljša čas shranjevanja v zamrzovalniku. Zapakirajte kose hrane v nepredušne zaprte pakete in tesno zaprite. Preden živila shranite v zamrzovalnik, poskrbite, da bodo zapakirana. Namesto običajnega embalažnega papirja uporabite vrečke za zamrzovanje, aluminijasta folija in papir zaščiten pred vlago, plastično vrečko ali podobni embalažni material.

Nastavitev zamrzovalnega dela –18 °C –20, –22 ali –24

°C Nastavitev hladilnega dela

4°C Opisi To je privzeta, priporočena nastavitev.

4°C Te nastavitve se priporočajo pri temperaturi okolja nad 30 °C.

6.16 Priporočila za shranjevanje zamrznjene hrane

Temperaturo morate nastaviti na najmanj -18 °C. 1. Kakor hitro je mogoče postavite kose hrane v zamrzovalnik, da preprečite odtajanje. 2. Pred zamrzovanjem preverite "Datum izteka" na embalaži in se prepričajte, da ni potekel. 3. Pazite, da embalaža živil ni poškodovana.

6.17 Podatki o zamrzovalniku

V skladu s standardi IEC 62552 mora zamrzovalnik v 24 urah zamrzniti 4,5 kg živil pri -18 ° C ali nižjih temperaturah za vsakih 100 litrov prostornine zamrzovalnega prostora. Živila je mogoče ohraniti za dalj časa le pri ali pod temperaturo -18 °C. Živila lahko mesece hranite sveža (v globokem zamrzovalniku pri temperaturah 18 ° C ali pod njo). Živilski izdelki, ki se zamrzujejo, se noter ne smejo dotikati že zamrznjene hrane, da bi se tako izognili njenemu delnemu odtajanju.

30 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Uporaba naprave Zavrite zelenjavo in odstranite vodo, da podaljšate čas zamrzovanja. Postavite hrano po filtriranju v nepredušno zaprte pakete in jih postavite v zamrzovalnik. Banane, paradižnik, zelena solata, zelena, kuhana jajca, krompir in podobna vrsta hrane se ne sme zamrzniti. Zamrznitev teh živil bo preprosto zmanjšala hranilno vrednost in kakovost hrane, pa tudi morebitno kvarjenje zdravja.

Svetilk, ki jih uporabljate v tej napravi, ni mogoče uporabiti za razsvetljavo hiše. Namen te svetilke je pomagati uporabniku varno in udobno postaviti hrano v hladilnik / zamrzovalnik.

6.18 Vstavljanje hrane Različni zamrznjeni izdelki, Police predela vključno z mesom, ribami, zamrzovalnika sladoledom, zelenjavo itd. Police Živila v loncih, zaprte plošče in hladilnika zaprte škatle, jajca (v škatli) Predel hladilnika s Majhna in pakirana hrana ali policami in pijača vratci Košara za Sadje in zelenjava zelenjavo Delikatese (hrana za zajtrk, Predel za mesni izdelki, ki jih porabite v svežo hrano kratkem roku)

6.19 Opozorilo o odprtih vratih (Ta funkcija je izbirna) Če vrata izdelka ostanejo odprta 1,5 minute, se zasliši zvočno opozorilo. Zvočno opozorilo se ustavi, ko so vrata zaprta ali pritisnete kateri koli gumb na zaslonu (če je na voljo).

6.20 Lučka za osvetlitev

Notranja luč uporablja LED svetilko. Za kakršne koli težave s to svetilko se obrnite na pooblaščeni servis.

Hladilnik - navodila za uporabo

Vzdrževanje in čiščenje

B B OPOZORILO: Najprej preberite poglavje “Varnostna navodila”!.

OPOZORILO: Izključite hladilnik pred čiščenjem.

Za čiščenje aparata ne uporabljajte ostrega ali abrazivnega orodja. Ne uporabljajte materialov, kot so gospodinjska čistilna sredstva, milo, detergenti, plin, bencin, alkohol, vosek, itd. Odstranite prah iz prezračevalne rešetke na zadnji strani izdelka vsaj enkrat na leto (brez odpiranja pokrova). Čiščenje se izvaja s suho krpo. Bodite previdni, da voda ne pride v stik s pokrovom žarnice in do drugih električnih delov. Vrata očistite z vlažno krpo. Odstranite vso vsebino, da lahko odstranite police z vrat in police iz naprave. Odstranite police iz vrat, tako da jih dvignete navzgor. Očistite in osušite police, nato jih pritrdite nazaj na svoje mesto, tako da jih vstavite z zgornje strani. Na zunanji površini in kromiranih delih izdelka ne uporabljajte klorirane vode ali čistil. Klor na takšnih kovinskih površinah povzroči rjavenje. Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij, mila, materialov za čiščenje hiše, detergentov, plina, bencina, lakov in podobnih snovi, da bi preprečili deformacije plastičnega dela in odstranitev odtisov na delu. Za čiščenje uporabite toplo vodo in mehko krpo, nato pa vse posušite. Na izdelkih brez funkcije No-Frost se na zadnji steni zamrzovalnega prostora lahko pojavijo kapljice vode in ledu do debeline prsta. Tega ne čistite in nikoli ne nanašajte olj ali podobnih materialov. Za čiščenje zunanje površine izdelka uporabite blago navlaženo krpo iz mikrovlaken. Čistilne gobe in druge vrste čistilnih krp lahko povzročijo praske.

Za čiščenje vseh odstranljivih komponent med čiščenjem notranje površine izdelka te komponente operite z blago raztopino, sestavljeno iz mila, vode in karbonata. Temeljito sperite in posušite. Preprečite stik vode z deli za osvetlitev in upravljalno ploščo. POZOR: Na notranji površini ne uporabljajte kisa, čistilnega alkohola ali drugih čistil na osnovi alkohola.

7.1 Zunanje površine iz nerjavečega jekla

Uporabite neabrazivno čistilno sredstvo za nerjaveče jekla in ga nanesite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken. Za poliranje površino nežno obrišite s krpo iz mikrovlaken, navlaženo z vodo, in uporabite suh polirni semiš. Vedno sledite žilam nerjavečega jekla.

7.2 Čiščenje izdelka s steklenimi vrati Odstranite zaščitno folijo na steklu. Na površini stekla je prevleka.. Ta premaz zmanjša nastajanje madežev in omogoča enostavno čiščenje nastalih madežev in umazanije.. Steklo, ki ni zaščiteno s premazom, je lahko izpostavljeno trajnemu vplivu organskih ali anorganskih onesnaževalcev na osnovi zraka in vode, kot so apnenec, mineralne soli, nezgoreli ogljikovodiki, kovinski oksidi in silikoni, ki v kratkem času zlahka povzročijo madeže in fizične poškodbe časa. Vzdrževanje stekel postane zelo težko, če ne celo nemogoče, kljub temu da jih redno čistite. Posledično se poslabšata preglednost in videz stekla. Trde in abrazivne metode čiščenja in sredstva še povečajo te napake in pospešijo proces kvarjenja. Za rutinske postopke čiščenja se uporabljajo *nealkalna in nekorozivna čistila na vodni osnovi. Za daljšo življenjsko dobo tega premaza za čiščenje ne uporabljajte alkalnih in jedkih snovi.

Postopek kaljenja se uporablja za povečanje odpornosti teh stekel proti udarcem in zlomom. Kot dodaten varnostni ukrep, je na zadnjo površino teh očal nanesen zaščitni film, ki preprečuje škodo okolju v primeru, da se zlomi.

32 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Vzdrževanje in čiščenje

7.3 Preprečevanje vonjav Naprava je izdelana iz materialov brez kakršnega koli vonja. Če hrano hranite v neprimernih predalih in nepravilno čiščenje notranjih površin, lahko povzroči vonjave. Da se temu izognete, notranjost čistite z gazirano vodo vsakih 15 dni. Živila hranite v zaprtih posodah. Iz nezaprte hrane se lahko širijo mikroorganizmi in povzročijo neprijetne vonjave. Ne shranjujte hrane v hladilniku, ki ima pretečen rok ali je pokvarjena.

Čaj je eno najučinkovitejših odstranjevalcev vonjav. Uporabljene filter vrečke kuhanega čaja položite v hladilnik v odprti posodi in jo odstranite najpozneje po 12 urah. Če jo pustite v hladilniku dlje kot 12 ur, bo zbrala organizme, ki povzročajo neprijeten vonj, zato je lahko sama vir neprijetnega vonja.

7.4 Zaščita plastičnih površin Olja razlita na plastičnih površinah lahko poškodujejo površino in jih je treba takoj očistiti s toplo vodo.

Hladilnik - navodila za uporabo

Preverite ta seznam, preden se obrnete na servisno službo. S tem boste prihranili čas in denar. Ta seznam vključuje pogoste pritožbe, ki niso povezane z nestrokovno izdelavo ali materiali. Nekatere funkcije, ki so omenjene, morda ne veljajo za vašo napravo. Hladilnik ne deluje.

Hladilnik teče prepogosto ali predolgo.

Kompresor ne deluje.

34 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

Odpravljanje težav Živilski izdelki hranjeni v predalih hladilnika so zamrznjeni.

Temperatura hladilnika ali zamrzovalnika je previsoka.

Sliši se zvok podoben vetriču, ki prihaja iz naprave. Hladilnik - navodila za uporabo

Posoda za zelenjavo se je zataknila.

36 /36 SL Hladilnik - navodila za uporabo

ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI / OPOZORILO Nekatere (enostavne) napake lahko končni uporabnik ustrezno popravi, ne da bi prišlo do kakršnih koli varnostnih težav ali nevarne uporabe, pod pogojem, da so izvedene v mejah in v skladu z naslednjimi navodili (glejte poglavje “Samopopravila”). Če ni drugače dovoljeno v spodnjem poglavju “Samopopravila”, bodo vsa popravila naslovljena na registriranega pooblaščenega serviserja, da se izognemo varnostnim težavam. Registrirani pooblaščeni serviser je poklicni serviser, ki mu je proizvajalec odobril dostop do navodil in seznama nadomestnih delov tega izdelka v skladu z metodami, opisanimi v zakonodajnih aktih v skladu z Direktivo 2009/125/ES. Vendar lahko samo servisni agent (tj. pooblaščeni poklicni serviserji), do katerega lahko pridete prek telefonske številke, navedene v uporabniškem priročniku/garancijskem listu ali prek pooblaščenega prodajalca, opravlja storitve v skladu z garancijskimi pogoji. Zato vas prosimo, da upoštevate, da za popravila, ki jih izvajajo poklicni serviserji (ki niso pooblaščeni s strani Beko) ne bo veljala garancija. Samopopravila Končni uporabnik lahko sam izvede popravilo v zvezi z naslednjimi rezervnimi deli: vratni ročaji, vratni tečaji, pladnji, košare in vratna tesnila (posodobljen seznam je na voljo tudi na spletnem mestu support.beko.com od 1. marca 2021). Poleg tega je treba za zagotovitev varnosti izdelka in za preprečitev nevarnosti resnih poškodb omenjeno samopopravilo opraviti po navodilih v uporabniškem priročniku za samopopravilo ali v navodilih, ki so na voljo na support.beko.com Zaradi lastne varnosti izdelek izključite iz električnega omrežja, preden se lotite kakršnega koli samopopravljanja. Popravila in poskusi popravljanja končnih uporabnikov za dele, ki niso vključeni na tak seznam in/ali ne upoštevajo navodil v uporabniških priročnikih za samopopravilo ali so na voljo na support.beko.com, lahko sprožijo vprašanja varnosti, ki jih ni mogoče pripisati Beko, in garancija za ta izdelek ne velja.

Zato je zelo priporočljivo, da se končni uporabniki vzdržijo poskusov popravil, ki ne spadajo v omenjeni seznam rezervnih delov, in se v takšnih primerih obrnejo na pooblaščene poklicni serviserje ali registrirani poklicni serviser. Nasprotno, takšni poskusi končnih uporabnikov lahko povzročijo varnostne težave in poškodujejo izdelek ter posledično povzročijo požar, poplavo, električni udar in resne telesne poškodbe. Primeri popravil, za katere se je treba obrniti na pooblaščene ali registrirane poklicne serviserje, so med drugim naslednji: kompresor, hladilni krogotok, matična plošča, inverterska plošča, plošča zaslona itd. Proizvajalec/prodajalec ni odgovoren v primeru, ko končni uporabniki ne upoštevajo zgoraj navedenega. Razpoložljivost rezervnih delov hladilnik, ki ste ga kupili, je 10 let. V tem obdobju bodo na voljo originalni nadomestni deli za pravilno delovanje hladilnik. Hladilnik, ki ste ga kupili, ima najmanj 24-mesečno garancijo. Ta izdelek je opremljen z svetlobnim virom energijskega razreda "G". Svetlobni vir v tem izdelku lahko zamenjajo samo poklicni serviserji.