HSA 37530 - Hladilnik-zamrzovalnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	BEKO
Model	HSA 37530
Vrsta naprave	Horizontalni zamrzovalnik
Bruto prostornina	369 litrov
Neto prostornina	350 litrov
Zmogljivost zamrzovanja	22 kg/24h
Energijski razred	A++
Letna poraba energije	234 kWh/leto
Čas ohranjanja mraza ob izpadu elektrike	67 ur
Raven hrupa	40 dB(A)
Hladilno sredstvo	R600a (ekološko, vnetljivo v določenih pogojih)
Električni priključek	220-240 V ~ 50 Hz
Nastavitev temperature	Termostat s položaji od MIN do MAX
Funkcija hitrega zamrzovanja	Da, prek oranžnega gumba s kontrolno lučko
Svetlobni indikatorji	Zelena lučka (napajanje), rdeča (previsoka temperatura), oranžna (hitro zamrzovanje)
Odmrzovanje	Ročno, priporočljivo 2-krat na leto
Čiščenje notranjosti	Topla voda in nevtralno čistilo, izogibajte se preveč vode
Notranja osvetlitev	Svetilka E14-15W, uporabnik jo lahko zamenja
Varnost	Zaklepanje vrat, obvezna ozemljitev, ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti
Priloženi dodatki	Košare, plastična lopatica za odmrzovanje, omejevalniki za kondenzator, ločilna plošča
Možnost popravila	Enostavna zamenjava svetilke, druga popravila s strani usposobljenega osebja

Pogosto zastavljena vprašanja - HSA 37530 BEKO

Kako nastaviti temperaturo zamrzovalnika?

Zavrtite gumb termostata (nahaja se na signalni enoti) iz položaja 'MIN' (najvišja temperatura) v položaj 'MAX' (najnižja temperatura). Srednji položaj je primeren za sobno temperaturo približno 32°C. Prilagodite po potrebi.

Kaj storiti, če zasveti rdeča lučka?

Rdeča lučka označuje previsoko notranjo temperaturo. Preverite, ali so vrata dobro zaprta, ali naprava ni blizu vira toplote in ali je termostat pravilno nastavljen. Če lučka ostane prižgana, lahko pomeni tehnično napako; obrnite se na strokovnjaka.

Kako uporabljati funkcijo hitrega zamrzovanja?

Pritisnite oranžni gumb (4), da aktivirate način 'hitro zamrzovanje'; oranžna lučka zasveti. Postavite sveža živila v zamrzovalnik. Po 24 urah deaktivirajte način s ponovnim pritiskom gumba, da ugasnete oranžno lučko.

Kako odmrzovati zamrzovalnik?

Odklopite napravo in odstranite živila. Postavite ločilno ploščo pod odtočno cevko, odstranite zamašek, da voda odteče. Pustite vrata odprta, da pospešite taljenje. Nikoli ne uporabljajte mehanskih orodij ali grelnikov. Po odmrzovanju obrišite in vstavite zamašek nazaj.

Kako očistiti notranjost?

Odklopite napravo. Očistite s toplo vodo in nevtralnim čistilom. Ne uporabljajte mila, agresivnih čistil, bencina ali acetona. Obrišite z vlažno gobo, nato posušite z mehko krpo. Očistite tudi tesnilo vrat.

Kaj storiti ob izpadu elektrike?

Ne odpirajte vrat zamrzovalnika. Zamrznjena živila bodo ostala nepoškodovana približno 67 ur (avtonomija naprave). Po ponovni vzpostavitvi elektrike preverite stanje živil.

Ali lahko zamrzujem pijače?

Ne zamrzujte kislih pijač (sokovi, mineralna voda, šampanjec), saj lahko steklenice počijo. Prav tako se izogibajte zamrzovanju pijač v plastičnih steklenicah. Ledene kocke so sprejemljive, vendar jih ne uživajte takoj po odstranitvi, da se izognete opeklinam zaradi mraza.

Kako zamenjati notranjo svetilko?

Odklopite napravo. Odstranite okrasni pokrov svetilke. Preverite, ali je svetilka dobro privita. Če je pregorela, jo zamenjajte s svetilko modela E14-15W. Namestite okrasni pokrov in ponovno priklopite napravo.

Kateri so normalni zvoki zamrzovalnika?

Kompresor oddaja brnenje, zlasti ob zagonu. Zvok pokanja je posledica kroženja hladilnega sredstva po ceveh. Ti zvoki so normalni in se zmanjšajo, ko naprava doseže nastavljeno temperaturo.

Kako reciklirati staro napravo?

Odklopite napravo, odrežite napajalni kabel in odstranite zapore vrat, da preprečite, da bi se otroci ujeli. Napravo oddajte v zbirni center za ločeno zbiranje električnih in elektronskih odpadkov (v skladu z direktivo 2002/96/ES).

NAVODILA ZA UPORABO HSA 37530 BEKO

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod določenimi pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:

♣ Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave. ♣ Za hitrejše odtajanje ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec. ♣ Ne uničujte hladilnega kroženja. ♣ V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

OPOZORILO!

Opozorila in posebni nasveti /22

Priprava /23

Električna povezava /23

Izklop /24

Opis naprave /24

Delovanje zamrzovalnika /24

Nasveti za shranjevanje hrane /25

Odtajanje naprave /25

Čiščenje naprave /26

Zamenjava notranje žarnice /26

Vodič za iskanje napak /26

Podatkovni list naprave /27

SK

Obsag

Čestitamo vam za vašo izbiro!

Zamrzovalna skrinja, ki ste jo kupili, je ena izmed izdelkov iz serije izdelkov BEKO ter predstavlja harmonično združenje tehnologije hlajenja z estetskim videzom. Ima novo in privlačno obliko ter je zgrajena po evropskih in državnih standardih, kar zagotavlja njeno delovanje in varnost. Hkrati pa je uporabljen hladilni sistem R600a okolju prijazen in nima negativnih učinkov na ozonski plašč.

Za pravilno uporabo vašega zamrzovalnika vam svetujemo, da si previdno preberete informacije v teh navodilih.

Nasveti za recikliranje vaše stare naprave

Če bo kupljena naprava zamenjala vašo staro napravo, je treba upoštevati nekaj vidikov.

Vaša stara naprava ni odpadek brez vrednosti. Ob tem, da njeno uničenje ohranja okolje, prav tako omogoča obnovitev pomembnih surovin.

Onesposobite svojo staro napravo na naslednji način:

• izklopite napravo iz elektrike;
• odstranite napajalni kabel (odrežite ga);
• odstranite morebitne ključavnice in preprečite, da bi se otroci med igranjem zaklenili noter ali se poškodovali.

Zamrzovalna skrinja vsebuje izolacijske materiale in hladilna sredstva, ki zahtevajo pravilno recikliranje.

Uporaba te naprave ni namenjena osebam s slabšimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebam, ki nimajo potrebnih izkušenj in znanja, razen če so prejele navodila za uporabo ali so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Recikliranje embalaže

OPOZORILO!

Otroci se ne smejo igrati z embalažo ali njenimi deli. Obstaja nevarnost zadušitve z valovito lepenko ali s plastičnim trakom.

Da je naprava dostavljena nepoškodovana, jo zavarujemo s primerno embalažo. Vsi materiali embalaže so združljivi z okoljem in primerni za recikliranje. Varujte okolje in nam pomagajte reciklirati embalažo.

POMEMBNO!

Pred uporabo naprave previdno in v celoti preberite ta navodila. Vsebujejo pomembne informacije glede priprave, uporabe in vzdrževanja naprave.

Proizvajalec ni odgovoren, če teh navodil ne upoštevate. Hranite navodila na varnem in vidnem mestu, kjer jih lahko čim prej uporabite. Pozneje so lahko uporabna še za drugega uporabnika.

POZOR!

Napravo lahko uporabljate samo za določene namene (gospodinjska raba) in na primernih območjih, brez dežja, vlage ali drugih vremenskih vplivov.

Navodila za prevoz

Neupoštevanje teh navodil lahko pripelje do okvare motornega kompresorja in preklica njegove garancije.

Opozorila in splošni nasveti

• Če ste zasledili napako, naprave ne priklapljajte.
• Popravila lahko izvede le usposobljeno osebje.
• Izklopite napravo iz napetosti, ko:
• popolnoma odtajate napravo;
• Čistite napravo.

Ko izklapljate napravo, povlecite za vtič in ne za kabel.

• Zagotovite, da bo med napravo in steno, pred katero stoji, čim manj prostora.
• Ne obesajte se na vrata naprave.
• Otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo.
• Za odtajanje notranjosti zamrzovalnika nikoli ne uporabljajte električnih naprav.
• Naprave ne uporabljajte v bližini naprav za ogrevanje, kuhalnikov ali drugih virov toplote in ognja.
• Zamrzovalnika ne puščajte odprtega dlje kot je treba, ko vanj dajete hrano in jo jemljete ven.
• Ne puščajte v napravi hrane, če naprava ne deluje. V zamrzovalniku ne shranjujte izdelkov, ki vsebujejo vnetljive ali eksplozivne pline.
• V zamrzovalniku ne shranjujte pijač z mehurčki (sokovi, mineralna voda, šampanjec itd.), saj lahko plastenka eksplodira. Ne zamrzujte pijač v plastenkah.
• Kock ledu ali sladoleda ne jejte takoj potem, ko jih vzamete iz zamrzovalnika, saj lahko povzročijo ozebline.
• Z mokrimi rokami se nikoli ne dotikajte kovinskih delov ali zamrznjene hrane, saj lahko vaše roke hitro zamrznejo na zelo mrzli površini.
• Med skladiščenjem in prevozom naprave poskrbite za njeno varnost in uporabite distančnike med vrati in predalnikom (na sprednji in zadnji strani). Pred uporabo distančnike odstranite.
• Odvečen led na okvirju in košari je treba s priloženim plastičnim strgalom redno odstranjevati. Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte kovinskih delov.

Zaradi prevelike količine ledu se vrata ne zapirajo pravilno.

• Če naprave ne uporabljate nekaj dni, je ni priporočljivo izklopiti. Če je ne uporabljate dalj časa, naredite naslednje:
• izključite napravo;
• izpraznite zamrzovalnik;
• odmrznite in očistite ga;
• pustite vrata odprta, da se ne pojavijo neprijetne vonjave.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servis ali podobno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
• Če ima vaša naprava ključavnico, jo zaklenite in shranite ključ na varnem mestu, izven dosega otrok. Če želite odvreči napravo s ključavnico, jo onesposobite. To je zelo pomembno, saj se izognete, da bi se otroci ujeli v napravo in tako ogrozili svojo varnost.

Priprava

Ta naprava je oblikovana za delovanje v prostoru s temperaturo med +10⁰C in +43⁰C (razred SN/T). Če je temperatura prostora nad +43⁰C , se lahko zviša tudi temperatura v napravi.

Napravo postavite daleč stran od vseh virov toplote in ognja. Če napravo postavite v toplo sobo, jo izpostavite sončnim žarkom ali kakšnemu drugemu viru toplote (ogrevalniki, kuhalniki, pečice), bo poraba energije večja in življenjska doba izdelka krajša.

• Upoštevajte naslednje najmanjše razdalje:
• 100 cm od kuhalnika na premog ali olje;
• 150 cm od električnega in plinskega kuhalnika.
• Zagotovite prost pretok zraka okoli naprave, kot prikazuje slika 2.

Na kondenzator (na zadnji strani) namestite priložene distančnike. (slika 3).

• Podatki o napajalni napetosti in absorbirani moči se nahajajo na nalepki na zadnji strani zamrzovalnika.
• Električna napeljava mora ustrezati zahtevam zakona.
• Ozemljitev naprave je obvezna. Proizvajalec ne odgovarja za kakršne koli poškodbe ljudi, živali ali dobrin, ki so nastale zaradi neupoštevanja določenih pogojev.
• Zaradi varnosti je naprava opremljena s kablom in vtikačem (evropski tip, označen z 10/16A) z dvojnim ozemljitvenim stikom za varnost. Če vtičnica ni istega tipa kot vtikač, prosite specializiranega električarja, da ga zamenja.
• Ne uporabljajte podaljškov ali večnamenskih preureditvenih vtičnic.

Izklop

Napravo izklopite tako, da odstranite vtikač iz vtičnice ali iz stikala z dvema poloma, ki se nahaja pred vtičnico.

Delovanje

Pred uporabo očistite notranjost naprave (glejte poglavje «Čiščenje»).

Po čiščenju vklopite napravo in nastavite gumb za termostat na sredino. Zelena in rdeča svetleča dioda na signalni plošči morata zasvetiti. Naprava naj deluje približno 2 uri, preden vanjo spravite hrano.

Svežo hrano lahko zamrznete po najmanj 20 urah delovanja.

Opis naprave

(Slika 1)

1. Kljuka
2. Vrata
3. Ohišje luči
4. Košare
5. Pladenj
6. Ohišje ključavnice
7. Ohišje termostata
8. Distančnik za prevoz

Delovanje zamrzovalnika

Nastavitev temperature

Temperatura se nastavi s pomočjo gumba na termostatu (slika 4), pri tem položaj »MAX« predstavlja najvišjo temperaturo.

Dosežena temperatura se razlikuje glede na pogoje uporabe, kot so npr.: položaj naprave, temperatura prostora, pogostost odpiranja vrat, preobilno polnjenje zamrzovalnika s hrano. Glede na te dejavnike se položaj gumba na termostatu spreminja. Če je temperatura prostora okoli 32 °C, se bo termostat nastavil na srednji položaj.

Sistem signaliziranja se nahaja na sprednji strani zamrzovalnika (slika 5).

Vključuje:

1. Nastavitveni gumb na termostatu - nastavi temperaturo v notranjosti.
2. Zelena dioda - kaže, da se naprava napaja z električno energijo.
3. Rdeča dioda – napaka – zasveti, če je temperatura v zamrzovalniku previsoka. Dioda bo svetila 15-45 minut po začetku delovanja zamrzovalnika, nato se mora ugasniti. Če dioda sveti med delovanjem, je prišlo do napake.
4. Oranžni gumb - hitro zamrzovanje - s pritiskom na ta gumb zasveti oranžna luč, kar pomeni, da je naprava v načinu »hitrega zamrzovanja«. Ta način izklopite s ponovnim pritiskom na gumb in oranžna luč se bo ugasnila.

Tri diode dajejo podatke o načinu delovanja zamrzovalnika.

Nasveti za shranjevanje hrane

Zamrzovalnik je namenjen za daljše shranjevanje zamrznjene hrane kot tudi za zamrzovanje sveže hrane.

Te pogoje izpolnjujejo naslednje embalaže: plastični ali aluminijasti film, plastična ali aluminijasta posoda, kozarci iz povoskane lepenke ali plastični kozarec.

POMEMBNO!

• Za zamrzovanje sveže hrane uporabite košare, ki so priložene napravi.
• Ne dajajte v zamrzovalnik prevelike količine hrane naenkrat. Kakovost hrane se najbolje ohrani, če je ta globoko zamrznjena v čim krajšem času. Zato ni priporočljivo preseči zmožnosti zamrzovanja naprave, ki je točno določena na »Podatkovnem listu naprave« (stran 28). Če želite zmanjšati čas zamrzovanja, pritisnite gumb za »hitro zamrzovanje«.
• Sveža hrana ne sme priti v stik z že zamrznjeno hrano.
• Če ste kupili že zamrznjeno hrano, jo lahko spravite v zamrzovalnik brez nastavljanja termostata.
• Če datum zamrzovanja ni omenjen na embalaži, vzemite za osnovno merilo obdobje največ treh mesecev.
• Hrane, tudi delno odmrznjene, ne smete ponovno zamrzniti. Treba jo je takoj uporabiti ali skuhati in nato ponovno zamrzniti.
• Pijače z mehurčki se v zamrzovalniku ne bodo ohranile.
• V primeru izpada elektrike, ne odpirajte vrat naprave. Zamrznjena hrana ne bo prizadeta, če izpad traja manj kot 67 ur.

NE POZABITE!

Ko ste hrano položili v zamrzovalnik, počakajte 24 ur in ko se oranžna dioda ugasne, izklopite način hitrega zamrzovanja s pritiskom na gumb 4.

Odtajanje naprave

• Priporočamo, da odtajate zamrzovalnik vsaj dvakrat na leto ali ko je debelina plasti ledu prevelika.
• Nastajanje ledu je normalen pojav.
• Količina in hitrost nastajanja ledu je odvisna od prostorskih pogojev in pogostosti odpiranja vrat zamrzovalnika.
• Priporočamo, da napravo odtajate, ko je količina zamrznjene hrane najmanjša.
• Pred odtajanjem nastavite gumb na termostatu na višji položaj, da se hrana shrani bolj mrzla.
• Izključite napravo.
• Odstranite zamrznjeno hrano, jo zavijte v več plasti papirja in jo postavite v hladilnik ali v hladen prostor.

Vzemite ploščo za ločevanje in jo postavite v zamrzovalnik v smeri kapalne cevi. Odstranite zapiralni čep. Voda se bo zbirala na posebni pladenj (plošča za ločevanje). Ko se led odtali in voda odteče, obrišite s krpo ali gobo in pustite, da se dobro posuši. Vrnite zapiralni čep na njegovo mesto. (Slika 6)

Za hitrejše odtajanje pustite vrata odprta.

Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih kovinskih delov.

Za odtajanje ne uporabljajte sušilnikov za lase ali drugih električnih naprav za segrevanje.

Notranje čiščenje

Pred začetkom čiščenja izklopite napravo iz električnega napajanja.

• Napravo je priporočljivo čistiti po odtajanju.
• Notranjost očistite z mlačno vodo, kateri ste dodali nekaj nevtralnega čistilnega sredstva. Ne uporabljajte sredstev, ki puščajo močan vonj, kot so milo, pralna sredstva, bencin ali aceton.
• Obrišite z mokro gobo in posušite z mehko krpo.

Pri tem ne uporabljajte preveč vode, saj se lahko izlije v toplotno izolacijo naprave in povzroči neprijetne vonjave.

Ne pozabite s čisto krpo očistiti tudi tesnila na vratih, še posebej pod rebri.

Zunanje čiščenje

• Zunanjost zamrzovalnika očistite z gobo, namočeno v toplo milnico, jo obrišite z mehko krpo in pustite, da se posuši.
• Zunanje dele hladilnega sistema (motorni kompresor, kondenzator, povezovalne cevi) očistite z mehko krtačko ali s sesalnikom. Pri tem pazite, da ne poškodujete cevi ali izključite kablov.

Ne uporabljajte čistilnih ali abrazivnih sredstev.

• Po čiščenju postavite dodatke na njihovo mesto in vključite napravo.

Zamenjava notranje žarnice

Če žarnica pregori, izključite napravo iz električnega napajanja. Odstranite okrov žarnice. Prepričajte se, da je žarnica privita. Ponovno vključite napravo. Če luč še vedno ne sveti, jo zamenjajte z drugo, model E14-15W. Privijte okrov žarnice na svoje mesto.

Vodič za iskanje napak

Naprava ne deluje.

• Napaka pri napajanju.
• Vtikač na napajalnem kablu ni dobro vstavljen v vtičnico.
• Varovalka je pregorela.
• Termostat je na položaju »OFF«.

Temperatura ni dovolj nizka (sveti rdeča dioda).

• Hrana preprečuje zapiranje vrat.
• Naprava ni pravilno postavljena.
• Naprava je postavljena preblizu toplotnega vira. Gumb na termostatu ni na pravem položaju.

Pretirano nastajanje ledu

• Vrata niso pravilno zaprta.

Notranja luč ne deluje

Naslednje napake niso dejanske napake:

• Zvoki in hrup, ki prihaja iz naprave: kroženje hladila v sistemu.

Hrup med delovanjem

Da bi temperatura ostala takšna, kot ste jo nastavili, se mora kompresor naprave občasno vključiti.

Hrup, ki se ob tem sliši, je povsem normalen. Hrup se zmanjša, ko naprava doseže temperaturo delovanja.

Kompresor oddaja brneči zvok. Ob vklopu kompresorja lahko postane zvok močnejši.

Šumenje in klokotanje, ki ga povzroča kroženje hladila v napravi, je povsem normalen pojav pri delovanju.

Opozorilo!

Naprave ali njenih električnih delov nikoli ne popravljajte sami. Popravila, ki jih izvede nepooblaščena oseba, so nevarna za uporabnika in pomenijo preklic garancije.

Podatkovni list naprave

ZAŠČITNA ZNAMKA	BEKO
MODEL	HSA 37530
TIP NAPRAVE	ZAMRZOVALNA SKRINJA * 2018
Celotna prostornina (I)	369
Uporabna prostornina (I)	350
Zmogljivost zamrzovanja (kg/24 h)	22
Razred energijske učinkovitosti (1)	A++
Poraba energije (kWh/leto) (2)	234
Samouprava (ure)	67
Hrup (dB(A) re 1 pW)	40
Ekološko hladilno sredstvo R600a
(1) Energijski razredi: A . . G (A = varčen . . . G = manj varčen)
(2) Dejanska poraba energije je odvisna od pogojev uporabe in položaja naprave.

Če se na izdelku ali embalaži nahaja znak, to pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati tako kot z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Napravo morate oddati na primernem zbirališču za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Nepravilno odlaganje izdelka lahko pripelje do negativnih učinkov na okolje in zdravje ljudi, kar pa lahko preprečite s pravilnim odlaganjem vaše stare naprave. Za podrobne informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalni mestni urad, komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Čestitamo vam za vašo izbiro!