B1RCNA344S - Hladilnik zamrzovalnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO B1RCNA344S BEKO

! Nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali poškodbe.

Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Želimo, da bi s tem visokokakovostnim izdelkom, izdelanim z najsodobnejso tehnologijo, dosegli optimalno učinkovitost. Zato pred uporabo izdelka skrbn preberite navodila za uporabo in vso drugo priloženo dokumentacijo ter ju shranite kot reference. Upostevantje vse informacije in opozorila v navodilih za uporabo. Tako boste zašcitili sebe in svoj izdelek pred nevarnostmi, ki se lahko pojavijo.
Shranite navodila za uporabo. Če predate enoto nekomu drugemu, ji priložite ta navodila.
V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:
OBVESTILO Nevarnost, ki lahko povzroci materialno škodo na izdelku ali njegovi okolici
Pomembne informacije in koristni nasveti o delovanju.
Preberite navodila za uporabo.

INFORMACIJE

Do informaci o modelu, ki so shranjene v zbirki podatkov o izdelkin, lahko pridete tako, da obiscete naslednje splte nmoesto in poiscete identifikator modela (^*) , ki je navenen na energijsk nalepki.

A 1.1 Namen uporabe
1.2 Varnost otrok, ranljivih oseb in hisnih zivali
1.3 Elektricna varnost 4
1.4 Varnost pri ravnanju. 4
1.5 Varnost pri namestitev 4
1.6 Operativna varnost. 5
1.7 Varnost pri vzdřeovanju in cisčenju......7
1.8 HomeWhiz
1.9 Osvetlitev
2 Okoljska navodila. 8
3 Vaš hladilnik 9

4 Namestitev 10

4.1 Primerno mesto za namestitev 10
4.2 Prilagajanegic 11
4.3 Elektricna povezava 11
4.4 Pritrditev plastichnih klinov 11
5 Priprava. 12

6 Upravljanje izdelka. 15

6.1 Zamenjava svetilke 16
6.2 Opozorilo o odprith vratih 16
6.4 Modul z osvezilcem zraka (FreshGuard) .... 16
6.3 Modul z osvežilcem zraka 16
7 Vzdrževanie in cisčenje. 18
8 Odpravljanje težav 19

1 Varnostna navodila

Ta razdelek vkljucije varnostna opozorila, ki so pomembna za preprecevanje nevarnosti povzrocitve poskodbe in materialne skode.
Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki bi lahko nestala, Če teh navodil ne boste upoštevali.

Postopke namestitve in popravil vedno izvaja pooblasceni servis.
A Vedno uporabljaje originalne nadomestne dele in dodatke.
Originali nadomestni deli so na voljo 10 let po datumu nakupa izdelka.
Ne popravljajte ali zamenjaje nobenega dela izdelka, razen ce je izrecno navedeno v uporabniškem priročniku.
4 Na izdelku ne izvajajte nobenih sprememb.

A 1.1 Namen uporabe

• Ta izdelek ni namenjen komercialni uporabi in se ne sme uporabljati zunaj predvidenega namena.

Ta izdelek je namenjen za uporabo v notranjih prostorih, kot so gospodinjstva in podobno. Na primer:

• v kuhinjah za osebjte trgovin, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - na kmetijah,
• v enotah hotelov, motelov ali drugih prostorih za počitek, ki jih uporabljajo stranke,
• v hostlih ali podobnih okoljih,
• v gostinskih storitvah in podobnih neprodajnih uporabah.

Ta izdelek se ne sme uporabljati v odprtih ali zaprtih zunanjih okoljih, kot so plovila, balkoni ali terase. Izpostavljanje izdelka dežju, snegu, soncu ali vetru predstavlja elektricno nevarnost.

1.2 Varnost otrok, ranljivih oseb in hisnih zivali

• Ta izdelek lahko uporabljago otroci, stari 8 let in več, ter osebe z manj razvitimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so bili pod nadzorom ali poučeni o uporabi naprave na varen način in o nevarnostih, povezanih z njno.
• Otrokom od 3 do 8 let je dovoljeno dajanje in jemanje hrane v/iz hladilnika.
• Elektrichi izdelki so nevarni za otroke in hišne Živali. Otroci in hišne Živali se ne smejo agrati z izdelkom, plezati na izdelek ali vstopiti vanj.
• Otroci ne smejo izvajati cischenja in vzdrrzevanja, razen ce jih nikdo nadzoruje.
• Embalazo hranite stran od otrok.
• Nevarnost poskodb in zadusitve.
• Preden odstranite stare izdelke, ki jih ne boste več uporabljali:
• Odklopite napajalni kabel iz omrežne vtičnice.
• Prekinite napajalni kabel in ga skupaj z vtičem odstranite iz naprave.
• Iz izdelka ne odstranjujte polic in predalov, da otroci ne bi prisli v notranjost naprave.
• Odstranite vrata.
• Izdelek hranite takto, da se ne prevrne.
• Otrokom ne dovolite, da se igrajo z odpadnim izdelkom.
  Izddelka ne odstranjujte takto, da ga vrzete vogenj. Nevarnosti eksplozije.
• Ce imajo vrata izdelka ključavnico, hranite ključ izven dosega其中之一.

A 1.3 Elektricna varnost

• Izdelka med namestitvijo, vzdřevanjem, cisčenjem, popravilom in transportom ne smete priklopiti v vtčnico.
• Ce je napajalni kabel poskodovan, ga lahko zamenja le pooblaščeni serviser, da se izognete morebitnim tveganjem.
• Napajalnega kabla ne potisnite pod izdelek ali na zadnjo stran izdelka. Na napajalni kabel ne polagajte težkih predmetov. Napajalni kabel ne sme biti upognjen, stisnjen in ne sme priti v stik z nobenim virom toplote.
• Za delovanje izdelka ne uporabljajte podaljska, večnamenskega vtiča ali adapterja.
• Prenosne več vtičnice ali prenosni napajalniki se lahko pregrejejo in povzročijo požar. Zato za ali v blizini izdelka ne imejte vecnamenskega vtiča.
  Vtič mora biti lahko dostopen. Če to ni mogoče, mora biti na elektrichi napieljavi na voljo mehanizem, ki ustreza elektrichi zakonodaji in ki odklopi vse terminale iz omrežja (varovalko, stikalo, glavno stikalo itd.).
  Vtica se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Ko izklapljate napravo, ne držite za napajalni kabel, ampak za vtic.

A 1.4 Varnost pri ravnanju

• Ta izdelek je težak, zato znjim ne ravnajte sami.
  Med rokovanjem z izdelkom le tega ne držite za vrata.
• Pazite, da pri rokovanju z izdelkom ne poskodujete hladilnegaSYSTEMA in cevi. Ne uporabljajte izdelka, ce so cevi poskodovane, in se obrnite na pooblašćeni servis.

1.5 Varnost pri namestitev

• Za namestitev izdelka se obrnite na pooblašćeni servis. Če Želite pripraviti izdelek na namestitev, glejte informacije v uporabnišek priročniku in se prepričajte, da so elektrICIne in vodovodne storitve ustrezne. Če namestitev ni ustrezna,Pokličite kvalificiranega elektrICIarja in vodovodjara, da poskrbita za potrebno ureditev. V nasprotnem primeru lahko pride do elektrICInega udara,požara,težav z izdelkom ali poskodb.

Pred namestitvijo preverite, ali je izdelek poškodovan. izdelka ne namesčajte, ce je poškodovan.
- Izdelek postavite na ravno in trdo podlago ter uravnovesite z nastavljivimi nogicami. V nasprotnem primeru se lahko hladilnik prevrne in povzroci poškodbe.
- Izdelek mora biti namescen v suhem in prezračevanem okolju. Pod izdelek ne namescajte preprog ali podobnih talnih prevlek. Zaradi neustreznega prezračevanja to lahko povzroci nevarnost požara!
- Ne blokirajte ali prekrivajte prezračevalnih lukenj. V nasprotnem primeru se lahko poveča poraba energije in lahko pride do poškodb izdelka.

Varnostna navodila

Izdelka ne priključujte na napajalne)...
sistema, kot so sončni napajalniki. V
nasprotnem primuru lahko pride do
poskodb vašega izdelka zaradi
nenadnih nihanj napetosti!
Več hladilnega sredstva vsebuje hladilnik, večji mora biti prostor za njegovo namestitev. V zelo majhnih prostorih lahko pride do vnetljive mešanice plina in zraka v primeru pusčanja plina v hladinem sistemu. Za vsakih 8 gramov hladilnega sredstva je potrebno najmanj 1 m3 prostornine. Količina hladilnega sredstva, ki je na voljo v vašem izdelku, je navedena na tipski nalepki.
- Mesto namestitve izdelka ne sme biti izpostavljeno neposredni soncni svetlobi in ne sme biti v blizini vira toplote, kot so peci, radiatorji itd. Ce ne morete preprecitii namestitve izdelka v blizini vira toplote, uporabite primerno izolacijski plošco in majmanjsa razdalja do vira toplote mora biti, kot je navedeno spodaj.

• Vsaj 30 cm stran od virov toplate, kot so peči, grelne enote in grelniki itd.,
  In vsaj 5 cm stran od elektrichnih pečic.
• Vaš izdelek ima zaščitni razred I. Vkljucite izdelek v ozemljeno vtičnico, ki ustreza vrednostim napetosti, toka in frekvence, navedenim na tipski nalepki. Vtičnica mora biti opremljena z varovalko z nazivno vrednostjo 10 A - 16 A. Naše podjetje ni odgovorno za škodo, ki bi nestala zaradi uporabe izdelka brez zagotovljenih ozemljitvenih in elektrčnih povezav v skladu z lokalnimi ali nacionalnimi predpisi.
  Med nameščanjemora biti napajalni kabel izdelka izkljucen.V nasprotnem primeru lahko pride do elektrčnegaudera in poškodb!
• Izdelka ne priklaplajte v zrahljane,

poskodovane, umazane, zamašcene vtčnice ali vtčnice, ki niso vec v pravilnem položaju ali vtčnice z nevarnostjo stika z vodo.

• Napajalni kabel in cevi izdelka (ce so na voljo) namestite takto, da ne povzroćajo nevarnosti spotikanja.
• Prodor vlage v dele pod napetostjo ali na napajalni kabel lahko povzroci kratek stik. Zato izdelka ne uporablajte v vražnih okoljih ali v prostorih, kjer lahko brizga voda (npr. garaža, pralnica itd.) Če je hladilnik moker zaradi vode, ga izkljucite iz vticnice in se obrnite na pooblasčeni servis.
• Ne priključujte svojega hladilnika na naprave za varčevanje z energhi. Ti sistemi so za izdelek škodljivi.

1.6 Operativna varnost

• Na izdelku ne uporabljajte kemičnih topil. Ti materiali vsebujejo nevarnost eksplozije.
  V primeru okvare izdelka ga izključite iz elektricnega omrežja in ne uporabljale, dokler ga ne popravi pooblaščeni serviser. Obstaja nevarnost elektricnega udara!
• Na izdelek ali v njegovo blizino ne postavljaje virov ognja (npr. sveč, cigaret itd.).
• Ne stopite na izdelek. Obstaja nevarnost padca in poškodb!
• Ne poskodujte cevi hladilnegaSYSTEMa z ostrimi in prebadajočimi orodji. Hladilno sredstvo, ki se razpriši v primeru predrtja plinskih cevi, podaljskov cevi ali zgornijh povrsinskih premazov, lahko povzroči draženje kože in poskodbe oci.
  V hladilnike/zamrzovalnike ne postavljaje in upravljaje z elektricnimi napravami, razen ce vam takoto svetuje proizvajalec.

Nobenega dela rok ali telesa ne približujte gibljivim delom v izdelku. Pazite, da se presti ne prišćipnejo med hladilnikom in njegovimi vrati. Bodite previdni pri odpiranju ali zapiranju vrat,Če so v blžini otroci.
- Ne zauzijte sladoleda, ledenih kock ali zamrznjene hrane, takoj ko jih vzamete iz zamrozvalnika. Nevarnost ozeblin!
Z mokrimi rokami se ne dotikajte notranjih sten, kovinskih delov zamrzovalnika aliŽivil v hladilniku. Nevarnost ozeblin!
V predel zamrozvalnika ne postavlajte pločevink z gaziranimi pijacami ali pločevink in steklenic, ki vsebujejo tekočine, ki lahko zamrznejo. Pločevinke ali steklenice lahko eksplodirajo. Nevarnost telesnih poskodb in materialne škode!
V blizini hladilnika ne uporabljaje ali postavljaje temperaturno občutljivh materialov, kot so vnetljivi spreji, vnetljivi predmeti, suhi led ali druga kemična sredstva. Nevarnost požar in eksplozije!
V izdelku ne shranjujte eksplozivnih materialov, kot so aerosolne plocevinke z vnetljivimi materiali.
- Na izdelek ne postavljajte pločevink s tekočino. Brizganje vode na elektrčni del lahko povzroči nevarnost elektrčega udara ali požara.
- Ta izdelek ni namenjen shranjevanju in hlajenu zdravil, krvne plazme, laboratorijskih pripravkov ali podobnih materialov in izdelkov, za katere velja direktiva o medicinskih izdelkih.
- Ce izdelek uporabljate v nasprotju s predvidenim namenom, lahko povzroci poskodbe ali poslabšanje izdelkov, ki so v njem.
- Ce je vaš hladilnik opremljen z modro lučjo, ne glejte v to luč z opticiñimi napravami. Ne glejte neposredno v UV LED svetlobo dljeČasa. Ultravijolični Žarki lahko povzroćijo obretenitev oči.
Izdellek ne napolnite z vec zivili, kot je njegovazmogljivost. Ce vsebina

hladilnika pri odpiranju vrat pade, lahko pride do poskodb ali skode. Podobne tezave se lahko pojavijo, ko je predmet postavljen nad izdelek.

Prepričajte se, da ste odstranili led ali vodo, ki je morda padla na tla, da preprečite poškodbe.
- Spremenite postavitev polic/stojal za steklenice na vratih vašega hladilnika, medtem ko so stojala prazna. Nevarnost telesnih poskodb!
- Na izdelek ne postavljaje predmetov, ki bi lahko padli/se prevrnili. Ti predmeti lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat padejo in povzročijo telesne poskodbe in/ali materialno škodo.
- Ne udarjaje pe steklenih povrsinah in ne pritiskajte nanje. Razbito stklo lahko povzroci poškodbe in/ali materialno škodo.
- Hladilni systemd v vašem izdelku vsebuje hladilno sredstvo R600a. Vrsta hladilnega sredstva, ki se uporablja v izdelku, je navedena na tipski nalepki. Ta plin je vnetljiv. Pazite, da pri rokovanje u z izdelkom ne poškodujete hladilnegaSYSTEM in cevi. V primuru poškodbe cevi:

• se ne dotikajte izdelka ali napajalnegakabla,

• izdelek hranite stran od możniḥ virov ognja, ki lahko povzročijo vžig.

• prezračite prostor, kjer je izdelek namešćen. Ne uporablajte ventilatorja.
• Obrnite se na pooblašćeni servis.
• Ce je izdelek poskodovan in opazite pusčanje plina, se ne pribljújte plinu.
• Ce plin pride v stik z vašo kožo, lahko povzroči ozebline.

1.7 Varnost pri vzdrževanju in cisčenju

• Ce boste izdelek premikali zaradi cisćenja, ne vlacite za ročaj vrat. Če ročaj potegnete premočno, se lahko poskodujete.
• Izdelka ne Čistite s prěsenjem ali zilivanjem vode nanj in v njegovo notranjost. Nevarnost elektricnega udara in ognja.
• Za cisicenje izdelka ne uporabljaje ostrih ali abrazivnih orodij. Ne uporabljaje materialov, kot so gospodinjska cistila, detergenti, plin, bencin, alkohol, vosek itd.
  Sredstva za cischcenje in vzdrrzevanje, ki niso skodljiva za zivila, uporabljaje samo v notranjosti izdelka.
• Izdelka nikoli ne Čistite in odtajte s paro ali parnimi Čistilnimi sredstvi. Para, ki pride v stik z deli hladilnika pod napetostjo lahko povzroči kratek stik ali elektrčni udar!
• Pazite, da voda ne pride do elektronskih gezij ali osvetlitve izdelka.
  S cisto, suho krpo obrisite prah ali tujke na konicah vtičev. Za cisčenje vtiča ne uporabljajte mokre ali VLCzne krpe. V nasprotnem primeru lahko pride do elektrčega udara in poskodb.

1.8 HomeWhiz (Ne velja za vse modele)

• Varnostna opozorila upoštevajte tudi,Če med upravljem izdelka prekaplakacije HomeWhiz niste v blizini izdelka. Prav takobodite pozorni na opozorila v aplikaciji.

1.9 Osvetlitev (Ne velja za vse modele)

• Ko boste zamenjali LED-lučko/svetilko za osvetlitev, se obrinita pooblašćeni servis.

2.1 Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov:

Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev opadne

elektriche in elektronske opreme (OEEO).

Ta simbol označuje, da tega izdelka po koncu njegoveživljenske dobe ne smete odvreči med druge gospodinjske odpadke.

Uporabljeno napravo je treba vrniti na uradno zbirno mesto za recikliranje elektrichnih in elektronskih naprav.ČeŽelite poiskati te sisteme zbiranja, se obrnite na lokalne oblasti ali prodajalca, pri katerem je bil izdelek kuplejen. Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri predelavi in recikliranju starih naprav. Ustrezno odstranjevanje rabljene naprave pomaga prepreciti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

2.2 Skladnost z direktivo RoHS

Izdelek, ki ste ga kupili, je v skladu z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih materialov, ki so navedeni v direktivi.

2.3 Informacao o embalazi

Embalazni material izdelka je izdelan iz materiala, ki ga je mogoce reciklirati, v skladu z našimi nacionalnimi

1. Nastavljive police na vratih

2. Posoda za led

3. Pladenj za jajca

4. Predal za predal za sveza zivila

5. Polica za steklenice

6. Nastavljive police

7. Nastavljiva sprednja noga

8. Ventilator

9. Predal zamrzovalnika

10. Lučka

*Ni na voljo pri vseh modelih

i

Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje dolocenih delov, so veljavni za druge modele.

A Najprej preberite varnostna navodila!

4.1 Primerno

Mesto za namestitev

Za namestitev izdelka se obrnite na pooblaščeni servis. Za pripravo izdelka na uporabo se obrnite na informacije v priročniku za uporabnika in zagotovite, da sta elektrčna invodna napeljava primerni. DrugacePoklicite kvalificiranega elektricarja ali tehnika, ki bo izvedel potrebne preragoditve.

4	OPOZORILO: Proizvajalci niso odgovorni za škodo, ki lahko nastane zaradi postopkov s strani nepooblaščeniḥ oseb.
4	OPOZORILO: Med nameščanjem izdelek ne sme biti vklopljen v napajanje. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poskodbe!
1	OPOZORILO: Če je razdalja med vrati prostora, v katerem raj bi bil izdelek namešćen, takao majhma, da onemogoča prehod izdelka, odstranite vrata prostora in izdelek potisnite skozi vrata takto, da ga obrnete na stran; Če to ne pomaga, se obrnite na pooblaščeni servis.

• Izdelek namestite na ravno povrsino, da preprecite tresenje.
• Namestite izdelek vsaj 30 cm oddaljen od virov toplate, kot so kuhinjske plošće, sredina grelca ali štedilniki, ter vsaj 5 cm daleč od elektrčnih peči.
• Izdelek hranite na suhem mestu in ga ne izpostavljahte soncni svetlobi.
  Da bo izdelek učinkovito deloval, mora biti okoli njega primerna zračna ventilacija. Če ga nameravate vgraditi v odprtino v steni, bodite pozorni, da pustite vsaj 5 cm razdalje od stropa in stranskih sten.
  Zagotovite vsaj 5 cm razdalje za

krozenje zraka med zadnjo stranjo vasega izdelka in steno, da preprecite kondenzaciono na zadnji plošci izdelka.

• Izdelek za učinkovito delovanje rabi zadostno kroženje zraka. Če bo izdelek namešćen v nišo, ne pozabite, da pustite razdaljo vsaj 5 cm med izdelkom in stropom, zadnjosteno in stranskimi stenami.
• Če bo izdelek nameščen v nišo, ne pozabite, da pustite razdaljo vsaj 5 cm med izdelkom in stropom, zadnjosteno in stranskimi stenami. Preverite, ali je na svojem mestu prisoten zaščitni element za zašćito zadnjé stene (Če je priložen izdelku). Če sestavni del ni na voljo ali Če se izgubi ali pade, izdelek postavite takto, da ostane rajmanj 5 cm prostora med zadnjо povrsino izdelka in steno prostora. Odmik na zadnji strani je pomemben za učinkovito delovanje izdelka.

4.2 Prilagajanegodic

Ce izdelek po namestitvi ni stabilen, lahko prilagodite položaj s premestitvijo sprednjih nogic proti levi ali desni strani.

4.3 Elektricna povezava

OPOZORILO: Ne povezujte s povezovalnimi ali razdelilnimi kabli.

OPOZORILO: Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja le pooblasčeni servis.

Ce bosta dva hladilnika
nameščena drug ob drugem,
naj bo vmes vsaj 4 cm razmika.

• Podjetje ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe izdelka brez pravilne ozemljitev in elektrčne povezave v skladu z nacionalnimi pravili.
  Vtičnica za napajalni kabel mora biti po namestitvi na neposrednem dosegu kabla.
  Med izdelek in stensko vticnico ne napeljujte podaljsevalnih ali razdelilnih kablov.

Opozorilo glede vroce podlage!
Stranski del vašega izdelka je opremljen s cevmi, ki vsebujejo hladilno tekočino, kar izboljša hladilni system. Skozi ta območja lahko teče hladilno sredstvo z visokimi temperaturami, kar povzroči vroce povrsine na stranskih stenah. To je normalno in ne zahteva servisiranja. Bodite previdni, ko se dotikate teh območij.

4.4 Pritrditev plastičnih klinov

Uporabite plasticne kline, ki so prilozeni izdelku, da omogocite dovolj prostora za krozenje zraka med izdelkom in steno.

1. Za pritrditev klinov odstranite vijake na izdelku in uporabite vijake, ki so dobavljeni skupaj s klini.
2. Pritrdite 2 plastična klina naPokrov prezračevanja, kot prikazuje slya.

A Najprej preberite varnostna navodila!
- Za prostostojecn napravo: ,ta hladilna naprava ni namenjen za uporabo kot vgradna naprava.
- Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm od virov toplate kot so kuhalne plošće, pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj 5 cm od elektrčnih pečic, prav takо ga ne postavljaje pod neposredno sončno svetlobo.
- Temperatura prostora kjer boste namestili hladilnik njb osaj +5^ . Delovanje hladilnika v hladnejsh razmerah ni priporočljivo zaradi njegove učinkovitosti.
Prepričajte se, da je notranjost hladilnika popolnama Čista.
- Ce bosta dva hladilnika namešcena drug ob drugem, nj bo vmes vsaj 2 cm razmika.
Pri prvi uporabi hladilnika upostevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja.
- Izognite se pogostemu odpiranju vrat.
Delovati mora prazen, brez zhivil.
- Hladilnika ne izklopite. Če se pojavinenadzorovan izpad elektrike,upostevajte opozorila v poglavju»Priporočljive rešitve za težave «.
- Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje.
- Za manjšo porabo energia je in boljše pogoje shranjevanja morajo biti košare/predali, ki so prilozeni hladilmenu oddelku, vedno v uporabi.
- Stik zivil s temperatumnim senzorjem v zamrzovalnem predelu lahko poveca porabo energije naprave. Zato se je treba izogibati vsakemu stiku s senzorjem(-i).
Pri nekaterih modelih se instrumentna plošca samodejno izklopi 1 minuto po zaprtju vrat. Ponovno se aktivira, ko se vrata odprejo ali ko pritsnete katero koli tipko.

• Zaradi temperaturnih spremb, ki so posledica odpiranja/zapiranja vrat izdelka med delovanjem, je kondenzacija na vratih/policah in steklenih posodah normalni povaj.
• Ker vroč in vlažen zrak ne bo neposredno prodrl v vaš izdelek, ko vrata niso odprta, se bo vaš izdelek optimiziral v pogojih, ki zadostujujo za zašćito vaš hrane. Funkcjë in sestavni deli, kot so kompresor, ventilator, grelec, odmrzovanje, osvetlitev,zaslon in takо naprej, bodo delovali v skladu s potrebami po porabi minimale energia v teh okolišćinah.
  V primeru, da je prisotnih več možnosti, je treba steklene police postaviti tak, da odvodi zraka na zadnji steni niso blokirani, po možnosti ostanejo odvodi zraka pod stekleno polico. Ta kombinacija lahko pomaga izboljšati distribucijo zraka in energetsko učinkovitost.

Obračanje vrat

Nadaljujte v številčnem vrstnem redu

Obračanje vrat

Nadaljujte v stevilcnem vrstnem redu

Najprej preberite varnostna navodila!

Delovno temperaturo uravnavate z nadzorom za temperaturo.

1 = Najnizja nastavitev hlajenja (Najtoplejsa nastavitev).

4 = Najvisja nastavitev hlajenja (Najhladnejsa nastavitev).

Povprečna temperatura znotraj hladilnika nj bi bila okoli +5°C.

Prosimo izberite nastavitev, gledo na zenelo temperaturo.

Upostevajte, da bodov hladilnih območjih razlěne temperature.

Najhladnejse območje je takoj nad predelom za zelenjavo.

Notranja temperatura je odvisna tudi od temperature prostora, pogostosti odpiranja vrat in količine shranjenih Živil.

Pogosto odpiranje vrat povzroči naraščanje notranje temperature.

Zaradi tega je priporočljivo, da vrata takoj po uporabi zaprete.

Gumb za nastavitev termostata

Notranja temperatura hladilnika sespreni iz naslednjih razlogov:

• Sezonske temperature.
• Pogosto odpiranje vrat in puščanje vrat odprtih za dlje šça.
• Postavljanje zivil v hladilnik, preden se ohladijo na sobno temperaturo.
• Položaj hladilnika v prostoru (npr. izpostavljenost sončni svetlobi).
• Notranjo temperaturo, ki se spreminja zaradi teh razlogov, lahko nastavite s termostatom. Številke okrog termostata označujejo hladnine stopinje.
• Ce je temperatura prostora visja od 32^ , zavrite gumb termostata na najvisji položaj.
• Ce je temperatura prostora nizja od 25^ , zavrite gumb termostata na najnizji položaj.

*Ni na voljo pri vseh modelih

Slike v tem priročniku so shematske in se morda razlikujejo od izdelka. Če zadevni deli niso vlkjučeni v izdelek, ki ste ga kupili, potem ti deli veljajo za druge modele.

Odtajanje

Hladilni del

Hladilni del ima popolnoma samodejno odtajanje. Ko se hladilnik ohlaja, se na zadnji notranji steni hladilnika lahko pojavijo vodne kaplje ali plast ledu do 7-8 mm. To je obicajno in je rezultat hladilnegasaystema. Zahvaljuoč samodejnemusystemu odtajanja na zadnji steni, se nastali led odtaja s samodejnim odtajanjem v dolocenih intervali. Uporabniku ni potrebno odstranjevati ledu ali vodnih kapljic. Voda, ki nastane pri odtajanju tece iz zbiralnegakanalavode preko odtočne cevi v izparilnik, kjer izhlapi. Predel za globoko zamrzovanje ne izvaja samodejnegaaodtajanja,saj bi se zamrznjenaživilaPokvarila.Predel zamrozovalnik se samodejno odtaja. Redno preverjaje,ce je odtočna cev zamašena,in jo po potrebi očistite z vbodom v odprtino.

6.1 Zamenjava luči

Zamenjavo svetilke/lučke LED, ki se uporablja za osvetlitev hladilnika, narocite na pooblašćenem servisu. Luči, ki se uporabljago v tej napravi, niso primerne za razsvetljavo prostorov. S pomocjo te luči lahko uporabniki varno in udobno namestijo Živila v hladilnik/zamrzovalnik.

Luči, uporabljene v tej naprvi, morajo prenesti ekstremne fizickne pogoje, kot so temperature pod -20 °C. (samo skrinja in pokončni zamrozvalnik)

6.2 Opozorilo o odprtih vratih

Ko so vrata hladilnega ali zamrzovalnegada odphta, se po dolocenem casusprozki zvochno opozorilo. Zvochni alarmugasne, ko pritisnete katerokoli tipko naprikazovalniku ali zaprete vrata.

6.3 Posoda za zelenjavo z uravnavanjem vlage (EverFresh+) *izbirno

Funkcija uravnavanja vlage ohranjate stopnje vlage zelenjave in sadja pod nadzorom in zagotovi hrano dlje chasa svežo.

Listnato zelenjavo, kot je zelena solata, spinača in podobna zelenjava, ki je podvržena izgubi vlage, shranjujte v vodoravnem položaju v posodi za zelenjavo in ne na koreninah. Ko nalagata zelenjavo, položite težjo in trdo zelenjavo na dno, lahko in mehko pa na vrh, pri tem pa upostevajte specificne teže zelenjave.

Zelenjave ne pustite v posodi za zelenjavo v plastici.nih vrečkah. Če jo pustite v plastici.nih vrečkah, zelenjava hitreje zgnije. V situacijah, kjer ni dobro, da se razlicne vrste zelenjave stikajo med seboj, uporabite pakirni material, kot je papir, ki ima doloceno poroznost v smislu higiene.

Sadja, ki ima proizvodnjo z visoko vsebnostjo etilena, kot so hruške, marelice, breskve in predvsem jabolka, v isto posodo za zelenjavo z drugo zelenjavo in sadjem. Etilen, ki prihaja iz tega sadja, lahko povzroci, da druga zelenjava in sadje hitreje dozori in zgnije. ČeŽelite sadje in zelenjavo shranjevati pri idealnih pogojih vražnosti, lahko spremenite položaj zapaha na predalu za svežaŽivila. Če shranjujete samo sadje in zelenjavo, nastavite zapah na sadje; Če shranjujete samo zelenjavo, nastavite zapah na zelenjavo, Če shranjujete mešane izdelke, nastavite zapah na mešano nastavitev.

6.4 Modul z osvežilcem zraka (FreshGuard)

Modul z osvežilcem zraka hitro odstrani neprijjetne vonjave v hladilniku, preden prežamejo povrsine. S tem modulom, ki je namesčen na strop predala za svežaŽivila, se bodo slabe vonjave razblinile, zrak bo prešel v filter za odpravo neprijetnih vonjav, ta pa bo zrak poslal nazaj v predal za svežaŽivila. Tako bodo odstranjene neprijjetne vonjave, ki se pojavijo med shranjevanjem Živil v hladilniku, preden prežamejo povrsine.

To omogocajo ventilator, dioda in filter za svež zrak, ki je vgrajen v modulu. Modul z osvežilcem zraka se bo samodejno vklopil v intervalih. ČeŽelite ohraniti učinkovito delovanje modula z osvežilcem zraka, vam priporoćamo, da filter v moduli vsakih 5 let zamenja pooblasčen serviser. Hrup, ki ga slisite med delovanjem modula je zaradi vgrajenega ventilatorja normalen.

Če odprete vrata predala za sveža Živila, medtem ko modul deluje, se bo ventilator začasno ustavil, ter se ponovno vklopil in deloval naprej, ko vrata zaprete. Vprimeru izpada elektricnega toka bo modul z osvežilcem zraka po ponovni vzpostavitvi napajanja nadaljeval z delovanjem od točke, na kateri se je ustavil.

Priporočamo, da aromatična Živila (kot so sir, olive, delikatese) hranite zaprta v njihovi embalaži, da se izognete slabim vonjavam, ki se lahko pojavijo, kadar se mešajo vonjave različnih Živil. Poleg tega priročamo, daPokvarjena Živila hitro odstranite iz hladilnika, da preprečite kvarjenje drugih Živil in se izognete slabim vonjavam.

A Najprej preberite varnostna navodila!
Pri cischenju nikoli ne uporabljajte bencina, benzena ali podobnih snovi.
Priporočamo, da napravo pred Čišćenjem izkljucite iz elektrčega omrežja.
Za ciscenje ne uporabljajte ostrih abrazivnih predmetov, mila, gospodinjskih cistil, cistilnih sredstev in lošcila.
Pri hladilnikih brez technologije No Frost se na zadnji notranji steni hladilnega dela lahko pojavijo vodne kaplje ali plast ledu. Hladilnega dela ne cistite; nikoli ne uporabljaje olja ali podobnih sredstev.
Za ciscenje zunanje povrsine izdelka uporabite samo rahlo vlažno krpo iz mikrovlaken. Gobice in druge vrste krp za ciscenje lahko opraskajo povrsino.
Omarico hladilnika očistite z mlačno vodo in jo do suhega obrišite.
Za ciscenje notranjosti uporabite izzeto krpo, ki ste jo namocili vraztopino ene cajne zlicke sode bikarbone in pol litra vode, ter nato do suhega obrisite.
Preprečite, da bi ohišje luči in ostali elektrčni predmeti prišli v stik z vodo.
Če hladilnika dalj Časa ne boste uporabljali, izključite elektricni kabel, odstranite vso hrano, jo očistite in pustite vrata priрта.
i Preverite, da so tesnila na vratih cista in ne vsebujejo delcev hrane.
Čeželite odstraniti vratne police, jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage.
! Za ciscenje zunanjih povrsin in kromiranih delov izdelka ne

uporabljaje cistilnih sredstev ali klorirane vode. Klor povzroci korozijo na kovinskih povrsinah.

Ne uporabljajte ostrih, abrazivnih orodij, gospodinjsikh cistil, cistilnih sredstev, kerozina, olja, loščila itd., da preprećite odstranjevanje in deformacijo odtisov na plastićnem delu. Za cšćenje uporabite mlačno vodo in mehko krpo ter do suhega obrišite.

i Tekocega olja ali na olju kuhanih\ jedi ne shranjujte v hladilniku v\ odprtih posodah, saj lahko\ poskodujejo plastične povrsine\ hladilnika. Če na plastičnih\ povrsinah razljete olje ali jih\ umažete z oljem, jih očistite in\ splaknite s toplo vodo.

Prosimo, preglejte taseznam predenPoklicete servisno sluzbo. Prihranilo vambo cas in denar. Naseznamu so pogoste pritozbe, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materiala. Nekatere izmed opisanih značilnosti, morda ne veljajo za vašo napravo.

Hladilnik ne deluje.

Vtič ni pravilno vkljucen v vticnico.

Pravilno prikljucite vtic v vticnico.
Ali je glavna varovalka ali pa varovalka vticnice v katero je priključen hladilnik, pregorela? >>>Preverite

Kondenzacija na stranski steni hladilnega dela (MULTIZONE, COOL CONTROL in FLEXI ZONE).

• Vrata so bila pogosto odprta. >>>Vrat hladilnika ne odpirajte in zapirajte prepogosto.
  Prostor je zelo vlazen. >>>Hladilnika ne namešćajte v prostor z visoko vlažnostjo.
  Zivila, kivi svebujejo tekočino, so shranjena v odprtih posodah. >>Zivil, ki vsebujejo tekočino, ne shranjujte v odprtih posodah.
• Vrata hladilnika so priprta. >>>Zaprite vrata hladilnika.
• Temperatura je nastavljen na zelo hladno stopnjo. >>>Termostat preklopite na ustrezno stopnio.

- Kompresor ne deluje

Termica zašcita kompresorja bo med nenadnimi izpadi elektricega toka ali pri izključevanju-vključevanju pregorela, saj pritisk hladilnega sredstva v hladilmem systemdu še ni uravnotežen. Po prblžno 6 minutah se bo hladilnik zagnal. Če se hladilnik po tem Času ne zažene,Pokličite servisno službo.
- Hladilnik se odtaja. >>>Za hladilnik s popolnama samodejnim odtajanjem je to obicajno. Odtajanje poteka v rednih presledkih.
- Hladilnik ni vključen v vticnico.

Prepričajte se, da je vtic vstavljen v vticnico.
- Temperatura ni pravilno nastavljena. >>Izberite ustrezno vrednost temperature.
- Pojav se izpad elektrike. >>>Ob vritvi elektrike se hladilnik povrne v normalno delovanje.

Med delovanjem hladilnika se hrup poveča.

Učinkovitost delovanja hladilnika se lahko spremeni glede na spremembe temperature prostora. To je obicajno in ni napaka.

Delovanje hladilnika je pogosto alitraitsdaj Časa.

Nova naprava je širsa od prejsnje. Večji hladilniki delujejo dalj Časa.
- Temperatura prostora je visoka.

Normalno je, da naprava v toplem prostoru deluje dljeČasa.
- Hladilnik je bil pred kratkim prikljucen ali pa je bil prenapoljen z zhivili. >>>Ce ste hladilnik sele pred kratkim prikljucili ali pa ste ga prenapolnili z zhivili, bo trajalo dlje casa, da doseze nastavljeno temperato. To je obicajno.
V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplihŽivil.>>>V hladilnik ne postavljaje toplihŽivil.
- Vrata ste pogosto odpirali ali jih pustili dalj Časa pripte. >>>Topel zrak, ki je prišel v hladilnik, povzroča daljše delovanje hladilnika. Vrat ne odpirajte prepogosto.
- Vrata zamrzovalnega ali hladilnega dela so bila priprta. >>>Preverite,Če so vrata dobro zaptra.
- Hladilnik je nestavljen na zelo nizko temperaturo. >>>Temperaturo hladilnika nastavite na toplejso stopnio in počakajte, da jo doseže.
- Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je umazano, izrabljeno, zlomljeno ali nepravilno namesceno. >>>Tesnilo oistite ali zamenjaje. Poškodovano/zlomljeno tesnilo povzroča, da hladilnik deluje dalj Časa za vzdřevanje trenutne temperature.

Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna.

• Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko vrednost. >>>Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejso stopnio in preverite.

Temperatura hladilnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura zamrozovalnika ustrezna.

• Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko vrednost. >>>Temperaturo hladilnika nastavite na toplejso stopnio in preverite.

Zivila shranjena v predalih hladilnega dela so zamrznila.

• Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo visoko vrednost. >>>Temperaturo hladilnika nastavite na nižjo stopnio in preverite.

Temperatura v hladilniku ali zamrzovalniku je zelo nizka.

• Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo visoko stopnjo. >>>Temperatura hladilnega predela vpliva na temperaturo zamrzovalnika. Spremenite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika in počakajte, daŽelen predel doseže ustrezno temperaturo.
• Vrata pogosto odpirate ali jih pušćate dalj Časa pripte. >>>Vrat ne odpirajte prepogosto.
• Vrata so pripra. >>>Dobro zaprite vrata.
• Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali prenapolnjen zŽivili. >>To je obićajno. Če ste hladilnik šele pred kratkim priključili ali prenapolnjili zŽivili, bo trajalo dlje šasa, da doseže nastavljeno temperaturo.
  V hladilnik so bile nedavnno postavljene večje količine toplihŽivil. >>>V hladilnik ne postavljajte toplihŽivil.

Tresljaji ali hrup.

• Neravna ali nestabilna tla. >>> Ce se hladilnik med počasnim premikanjem trese, ga izravnajte, takao na tastavite noge hladilnika. Prepričajte se tudi, da so tla ravna in dovolj močna podpora za hladilnik.
  Predmeti, ki so postavljeni na hladilnik, lahko povzroćijo hrup. >>>Odstranite predmete, ki so postavljeni na vrhu hladilnika.

Iz hladilnika se širi hrup podoben prelivanju tekočine, pršenju itd.

• Način delovanja hladilnika povzroča pretok tekovičine in plinov. To je običajno in ni napaka.
  Iz hladilnika se slišiŽvižganje.
• Za ohladitev hladilnika se uporabljajo ventilatorji. To je obicajno in ni
  Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika.
  Vroce in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo. To je obicajno in ni napaka.
• Vrata pogosto odpirate ali jih puscate dalj*** časa pripte. >>>Vrat ne odpirajte prepogosto. Zaprite jih, Če so odprte.
• Vrata so pripra. >>>Dobro zaprite vrata.

Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga.

Vlaga v zraku, kar je obicajno pri vraznem vremenu. Ko se vlaga zniža, bo kondenzacija izginila.

• Naprave niste redno Čistili. >>>Notranjost hladilnika očistite z gobo, mlačno ali gazirano vodo.
  Vonj povzročajo nekatere posode ali materiali pakiranja. >>>Uporabite druge posode ali drugačno vrsto materialov pakiranja.
  Zivila so v hladilniku v nepokritih posodah. >>>Zivila shranjujte v zaprtih posodah. Mikroorganizmi, ki prihajajo iz nepokritih posod, lahko povzroojo neprijjetne vonjave.
  Zivila, ki jim je potekel datum uporabe terPokvarjena zivila odstranite iz hladilnika.

Vrata se ne zapirajo.

• Ovojnine zhivil preprecujejo zapiranje vrat. >>>Prestavite pakiranja, ki ovirajo vrata.
• Hladilnik ne stoji ravno na tleh. >>>Noge hladilnika nastavite, da uravnate hladilnik.
• Neravna ali šibka tla. >>>Prepričajte se, da so tla ravna in primerna podpora za hladilnik.

Predali so obticali.
- Zivila se dotikajo stropa predala. >>>Ponovno razporedite zivila v predalu.
Ce je povrsina izdelka vroca.
Med delovanjem izdelka se lahko predel med obojimi vrati, stranske plošće in zadnja rešetka segrejejo. To je obićajno in ne zahteva posredovanja serviserja!

IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI/OPOZORILO

Nekatere (preproste) okvare lahko konchni uporabnik ustrezno ravna brez kakrsnih koli varnostnih tezav ali nevarne uporabe, ce se izvajao v mejah in v skladu z naslednjimi navodili (glejte razdelek «Samopopravilo«).

Razen ce ni druga cne navedeno v spodnjem razdelku «Samopopravilo «, je treba popravila nasloviti na registrirane profesionalne serviserje, da bi se izognili varnostnim težavam. Registrirani strokovni serviser je strokovni serviser, ki mu je proizvajalec omogocil dostop do navodil inseznama rezervnih delov tega izdelka v skladu z metodami, opisanimi v zakonodajnih aktih v skladu z Direktivo 2009/125/ES.

Vendar pa lahko servis v skladu z garancijskimi pogoji opravljajo samo servisni zastopniki (tj. pooblaščeni strokovni serviserji), ki so dosegljivi na telefonski stevilk, navedeni v navodilih za uporabo/garancijskem listu, ali pri vašem pooblašćenem prodajalcu. Zato vas opozarjamo, da popravila, ki jih opravijo strokovni serviserji (ki niso pooblašćeni s strani družbe Beko), pomenijo prenehanje veljavnosti garancije.

Samopopravilo

Končni uporabnik lahko sam popravini naslednje nadomestne dele: vratne kljuke, vratne tečaje, pladnje, košare in tesnila za vrata (posodobljen seznam je na voljo tudi na splletni strani support.beko.com od 1. marca 2021).

Da bi zagotovili varnost izdelka in prepreci nevarnost resnih poškodb, je treba omenjeno samopopravilo opraviti v skladu z navodili za uporabo za samopopravilo ali navodili, ki so na voljo na splletni strani support.beko.com. Za vašo varnost izklopite izdelek iz elektrčega omrežja, preden se lotite samopopravil.

Poskusi popravil in popravila, ki jih koncni uporabniki izvajao za dele, ki niso vklučeni v taseznam, in/ali ce ne upoštevajo navodil za uporabo za samopopravila ali navodil, ki so na voljo na splletni strani support.beko.com,

lahko povzrocijo varnostne tezave, ki jih ni mogoce pripisati druzbi Beko, in izničijo garancijo za izdelek.

Zato je zelo priporočljivo, da se končni uporabniki vzdřžijo poskusov popravil, ki ne spadajo na navedeni beznam rezervnih delov, in se v takih premerih obrnejo na pooblasčene strokovne serviserje ali registirane strokovne serviserje. Nasprotno pa lahko takšni poskusi končnih uporabnikov povzroćijo varnostne težave in poškodujejo izdelek ter posledićno povzroćijo požar, poplavo, elektrčni udar in hude telesne poškodbe.

Na primer, vendar ne omejeno na, je treba naslednja popravila nasloviti na pooblašcene strokovne serviserje ali registirane strokovne serviserje: popravila kompresorja, hladilnegakrogotoka, matične plošće, plošće inverterja, za SLona itd.

Proizvajalec/prodajalec ni odgovoren v nobenem primeru, cekoncni uporabniki ne ravnajo v skladu z zgoraj navedenim.

Rezervni deli za kuplejeni hladilnik so na voljo 10 let.

V tem Času bodo originalni rezervni deli na voljo za pravilno delovanje hladilnika.

Minimalno trajanje garancije za kuplejeni hladilnik je 24 mesecev.

Ta izdelek je opremljen z virom svetlobe energijskega razreda "G".

Svetlobni vir v tem izdelku lahko zamenjajo le strokovni serviserji.

Poštovani kupci,

Procitajte ovo uputstvo za upotrebu pre korišćenja proizvoda.

Hvala vam što ste izabrali ovaj proizvod. Želeli bismo da postignete optimalnu efikasnost ovog proizvod visokog kvaliteta koji je proizveden pomoću najsavremenije technologije. Da bi to bilo moguce, pre upotrebe ovog proizvod pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i svu prateću dokumentaciju i sačuvajte ih za kasnije korišćenje. Obratite pažnju na sve informaciJE i upozorenja u uputstvu za upotrebu. Tako Čete zašititi sebe i svoj proizvod od opasnosti do kojih moze doci.

Sačuvajte uputstvo za upotrebu. Ovaj vodič zadržite uz urežaj ako ga budete prosledili nekom drugom.

Sledeci symboli su korišćeni u korisničkom vodiču:

Opasnost koja moze dovesti do smrti ili povrede.

NAPOMENA Opasnost koja moze dovesti do materijalne stete na proizvodu ili na njegovom okruzenu

Vazne informacije ili korisni saveti o radu.

Pročitajte uputstvo za upotrebu.

PODACI

Podaci o modelu sačuvani u bazi podataka o proizvodu mogu se dobiti unsom siledece internet stranice i pretragom po identifikationom broju vaseg modela (*) koji se nalazi na cznaci potrošné elektréne energije.

Cuje zviždanje iz frižidera.