GNO4321W - Hladilnik-zamrzovalnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kombinirani hladilnik-zamrzovalnik
Znamka	BEKO
Model	GNO4321W
Dimenzije (V x Š x G)	1770 mm x 595 mm x 905 mm
Klimatski razred	SN, N, ST, T (podaljšano zmerno do tropskega)
Nastavitev temperature hladilnika	2°C do 8°C, možnost položaja OFF
Nastavitev temperature zamrzovalnika	-14°C do -22°C
Načini delovanja	SMART, ECO, SUPER HLAJENJE, SUPER ZAMRZOVANJE, USER'S SETTING
Funkcija zaklepanja	Zaklepanje gumbov (3 sekunde) in odklepanje (1 sekunda)
Alarm za odprta vrata	Po 90 sekundah odpiranja
Zmogljivost zamrzovanja v 24h	Glej tablico s podatki (ni navedeno v navodilih)
Hladilno sredstvo	Izobutan (R-600a), vnetljivo
Posebni predelki	Predal za zelenjavo, nastavljive police, odstranljive police
Čiščenje	Topla voda in nevtralno milo; ne uporabljajte parnih čistilcev
Varnost otrok	Zaklepanje upravljanja; vroče površine med delovanjem
Razpoložljivi nadomestni deli	Ročaji, tečaji, pladnji, košare, tesnila vrat (možnost samopopravila)
Trajanje razpoložljivosti delov	10 let
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - GNO4321W BEKO

Kako nastaviti temperaturo hladilnika in zamrzovalnika?

Uporabite gumb A za zamrzovalnik (od -14°C do -22°C) in gumb B za hladilnik (od 2°C do 8°C ali OFF). Temperature se prikažejo na zaslonu.

Kaj storiti, če se alarm za odprta vrata sproži?

Zaprite vrata. Zvočni alarm se po zaprtju samodejno ustavi. Če še vedno traja, preverite, ali so vrata pravilno zaprta.

Kako odtajati zamrzovalnik?

Izvlecite napravo, odstranite hrano in pustite vrata odprta. Ne uporabljajte kovinskih predmetov za strganje ledu; uporabite plastični strgalnik.

Kako očistiti notranjost hladilnika?

Izvlecite napravo. Očistite s krpo, namočeno v toplo vodo in nevtralno milo. Sperite in osušite. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali parnih čistilcev.

Kaj storiti, če naprava ne hladi dovolj?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen, ali je temperatura pravilno nastavljena, ali vrata niso predolgo odprta in ali naprava ni blizu vira toplote. Oglejte si tabelo za odpravljanje težav v navodilih.

Ali lahko obrnem smer odpiranja vrat?

Da, vrata in ročaji so odstranljivi. Sledite navodilom v priročniku za odstranitev tečajev in ročajev. Shranite dele za ponovno sestavljanje.

Kako uporabiti način Super zamrzovanje?

Pritisnite gumb za način in izberite SUPER ZAMRZOVANJE. Naprava hladi maksimalno približno 6 ur, nato se samodejno vrne na prejšnjo nastavitev.

Kaj storiti v primeru daljšega izpada elektrike?

Izogibajte se odpiranju vrat, da ohranite mraz. Če izpad traja dlje od časa dviga temperature, navedenega na tablici, zaužijte odmrznjeno hrano hitro ali jo ponovno zamrznite po kuhanju.

Ali lahko sam zamenjam okvarjen del?

Da, za naslednje dele: ročaji vrat, tečaji, pladnji, košare in tesnila vrat. Sledite navodilom za samopopravilo v priročniku ali na support.beko.com. Vsako drugo popravilo mora opraviti pooblaščeni strokovnjak.

Kje najdem številko modela in tehnične podatke?

Navedeni so na tablici s podatki, ki je nameščena znotraj naprave, običajno na levi stranski steni ali na dnu hladilnega predela.

NAVODILA ZA UPORABO GNO4321W BEKO

Uporabniški priročnik

GNO4331XPCHN

GNO4331XPN

GNO4321XP

GNO4321W

SL

INFORMACIJE

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Do informacij o modelu, ki so shranjene v zbirki podatkov o izdelkih, lahko pridete tako, da obiščete naslednje spletno mesto in poiščete identifikator modela (^*) , ki je naveden na energijski nalepki.

Za vašo varnost in za pravilno uporabo izdelka pred namestitvijo in prvo uporabo skrbno preberite ta uporabniški priročnik in v njem vsebovane nasvete in opozorila. Da se izognete nesporazumom in nezgodam, poskrbite, da bodo vsi, ki bodo uporabljali to napravo, v celoti seznanjeni z njenim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Shranite ta navodila in jih v primeru selitve ali prodaje novemu lastniku hranite z napravo, da bo vsak uporabnik ustrezno seznanjen z uporabo naprave in njenimi varnostnimi funkcijami.

Za varnost ljudi in naprave shranite varnostne napotke teh navodil, saj proizvajalec ni odgovoren za nastanek škode, do katere pride zaradi neupoštevanja.

Varnost otrok in ranljivih oseb

• Izdelek lahko uporabljajo osebe, starejše od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, če so pod nadzorom oziroma so dobili navodila o varni uporabi izdelka ter razumejo možne nevarnosti.
• Otroci, stari med 3 in 8 let, smejo vstavljati hrano v hladilnik in jo jemati iz njega.
• Otroci naj bodo pod nadzorom, da se s hladilnikom ne bi igrali.
• Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom odrasle osebe.
• Embalažni material hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.
• Preden zavržete napravo, izvlecite vtič iz vtičnice, prerežite električni kabel (čim bližje aparatu) in odstranite vrata, tako da ne more priti do električnega udara in da se otroci ne morejo zapreti v napravo.
• Če ta naprava z magnetnimi tesnili vrat nadomesti starejši aparat z vzmetnim zaklepom (kljuko) na vratih ali pokrovu, poskrbite, da bo zaklep neuporaben, preden zavržete staro napravo. S tem preprečite nevarnosti za otroke.

Splošna varnost

OPOZORILO! Odprtine za zračenje, ohišje naprave ali vgrajeni hladilni elementi naj bodo vedno nezastrti. OPOZORILO! Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov za pospeševanje odtajanja razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO! Ne poškodujte kroga hladilnega sredstva.

OPOZORILO! V notranjosti hladilnih naprav ne uporabljajte drugih električnih aparatov (npr. aparatov za izdelavo sladoleda), razen če proizvajalec to dovoljuje. OPOZORILO! Če je bila žarnica dalj časa vključena, se je ne dotikajte, ker je lahko vroča.1) OPOZORILO! Pri postavljanju naprave poskrbite, da ne stisnete ali poškodujete napajalnega kabla. OPOZORILO! Na hrbtno stran naprave ne nameščajte razdelilnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

V hladilniku ne shranjujte eksplozivnih snovi, na primer vnetljivih razpršil. - Hladilni tokokrog naprave vsebuje hladilo izobutan (R-600a), naravni plin z visoko združljivostjo z okoljem, ki pa je vnetljiv. - Med transportom in namestitvijo aparata pazite, da se nobena komponenta hladilnega sistema ne poškoduje.

• Izogibajte se odprtemu plamenu in virom vžiga.
• Prostor, kjer bo nameščena naprava, naj bo dobro prezračen.
• Spreminjanje specifikacij ali izvajanje kakršnih koli sprememb na napravi je lahko nevarno. Poškodba kabla lahko povzroči kratek stik, požar in/ali električni udar.
• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:
• kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
• hoteli, moteli in druga stanovanjska okolja, kjer jo lahko uporabljajo gostje,
• namestitve, kjer ponujajo nočitve z zajtrkom,
• pri cateringu in v podobnih okoljih, kjer ne gre za neposredno prodajo.

OPOZORILO! Vse električne komponente (vtič, električni kabel, kompresor itd.) mora zamenjati pooblaščeni serviser ali kvalificiran servisni tehnik. OPOZORILO! Žarnica, dobavljena v tej napravi, je »žarnica za poseben namen« in se lahko uporablja samo s to napravo. Ta »žarnica za poseben namen« se ne more uporabljati za razsvetljavo v gospodinjstvu.

Kabla ni dovoljeno podaljševati. - Preverite, ali vtič ni deformiran ali poškodovan zaradi poškodbe zadnje strani hladilnika. Deformirani ali poškodovani vtič se lahko pregreje in povzroči požar. - Električni vtič naprave mora biti dostopen. - Ne vlecite za električni kabel. - Če vtičnica na zidu ni dovolj trdno pritrjena, vtiča ne vtikajte. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara. - Ta naprava ne sme delovati brez luči. - Aparat je težak. Pri premikanju naprave bodite previdni. - Z vlažnimi ali mokrimi rokami ne prijemajte in se ne dotikajte predmetov v zamrzovalnem razdelku, saj lahko to povzroči poškodbe kože ali omrzline. - Naprava naj ne bo prekomerno izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

Vsakodnevna uporaba

• Na plastične dele naprave ne odlagajte vročih predmetov.
• Hrane ne polagajte neposredno ob hrbtno steno. Zamrznjene hrane ne zamrzujte ponovno, potem ko je bila odtaljena.
• Pakirano zamrznjeno hrano shranjujte v skladu z navodili proizvajalca zamrznjene hrane.
• Strogo upoštevajte proizvajalčeva navodila za shranjevanje. Glejte ustrezne napotke. Gaziranih ali penečih se pijač ne vstavljajte v zamrzovalni razdelek, saj lahko eksplodirajo in poškodujejo napravo.
• Lučke in sladoledi lahko povzročijo omrzline, če jih jeste takoj po tem, ko jih vzamete iz aparata. 1) Da preprečite kontaminacijo hrane, upoštevajte naslednja navodila
• Če vrata dalj časa ostanejo odprta, lahko temperatura v razdelkih naprave znatno poraste.
• Redno čistite površine, ki prihajajo v stik s hrano, in sistem odvajanja vode.
• Če posod za vodo niste uporabljali več kot 48 ur, jih očistite. Sperite sistem za vodo, ki je povezan z vodovodom, če ni bilo porabe vode več kot 5 dni.
• Surovo meso in ribe hranite v primernih posodah, da ne pridejo v stik z ostalo hrano.
• Razdelki za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama (če so v napravi vgrajeni) so namenjeni hranjenju predhodno zmrznjene hrane, hranjenju in izdelavi sladoleda in zamrzovanju ledenih kock.
• Razdelki z eno, dvema in tremi zvezdicami (če so vgrajeni v napravo) niso primerni za zamrzovanje sveže hrane.
• Če naprava dalj časa stoji prazna, jo izključite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da se v napravi ne razvije plesen.

Nega in čiščenje

• Pred vzdrževanjem izklopite aparat in izvlecite napajalni vtič iz vtičnice.
• Naprave ne čistite s kovinskimi predmeti.
• Ne uporabljajte ostrih predmetov za odstranjevanje ledu z naprave. Uporabite plastično strgalo. 1) Redno pregledujte odtok v hladilniku glede prisotnosti odtaljene vode. Po potrebi odtok očistite. Če je odtok zamašen, se bo na dnu aparata nabirala voda. 2)

Namestitev

Pomembno! Skrbno sledite navodilom za električni priključek v naslednjih odstavkih.

• Razpakirajte napravo in preverite, ali ni morda poškodovana. Če je aparat poškodovan, ga ne priključujte. Morebitne poškodbe takoj javite trgovini, kjer ste napravo kupili. V tem primeru embalažo shranite.
• Priporočamo, da pred priključitvijo naprave počakate vsaj štiri ure, da lahko olje steče nazaj v kompresor.
• Okrog naprave naj bo zagotovljeno primerno kroženje zraka, v nasprotnem lahko pride do pregrevanja. Da zagotovite primerno prezračevanje, upoštevajte navodila za namestitev.
• Kjer je to mogoče, namestite distančnike med hrbtno stranjo naprave in zidom in se ne dotikajte vročih delov naprave (kompresor, kondenzator), da ne dobite opeklin.
• Naprave ne postavljajte ob vire toplote ali kuhalnike.
• Preverite, ali je vtič po namestitvi naprave dostopen.

Vzdrževanje

• Vsa dela na električni opremi naprave naj izvaja kvalificirani električar ali druga kompetentna oseba.
• Ta izdelek mora servisirati pooblaščeni servisni center in uporabljati se morajo originalni nadomestni deli.

Varčevanje z energijo

V napravo ne polagajte vroče hrane. - Hrane ne polagajte tesno skupaj, da ne preprečite kroženja zraka. - Hrana se ne sme dotikati hrbtne stene razdelkov. 1) Če je vgrajen zamrzovalni razdelek. 2) Če je vgrajen razdelek za svežo hrano.

Varnostni napotki

• Če pride do izpada elektrike, ne odpirajte vrat.
• Ne odpirajte vrat prepogosto. Vrat ne puščajte odprtih predolgo.
• Termostata ne nastavljajte na prenizko temperaturo.
• Vsi dodatki, kot so predali in police, morajo biti nameščeni, da se zagotovi manjša poraba energije.

Varovanje okolja

Ta aparat ne vsebuje ozračju škodljivih plinov, ki bi lahko poškodovali ozonski plašč, niti v hladilnem sredstvu niti v izolacijskih materialih. Naprave ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi ali splošnimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline. Napravo odstranjujte v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih lahko pridobite pri organih lokalne oblasti. Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema, zlasti izmenjevalnika toplote. Materiali te naprave, označeni s simbolom , se lahko reciklirajo.

Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odnesite ga v zbirni center za recikliranje električne in elektronske opreme. S tem, ko zagotovite, da bo ta izdelek pravilno odstranjen, pomagate preprečevati negativne vplive na okolje in človeško zdravje, ki bi lahko bili zaradi nepravilnega odstranjevanja ogroženi. Za podrobnejše informacije glede recikliranja tega izdelka se posvetujte z lokalnimi oblastmi, podjetjem za ravnanje z odpadki ali trgovino, kjer ste aparat kupili.

Embalažni materiali

Materiali s tem simbolom je mogoče reciklirati. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za recikliranje.

Odstranjevanje aparata

1. Izvlecite vtič iz vtičnice.
2. Odrežite napajalni kabel in ga odstranite.

OPOZORILO! Med uporabo, vzdrževanjem in odstranjevanjem naprave bodite pozorni na simbol, ki se nahaja na hrbtni strani aparata (na zadnji plošči ali kompresorju).

To je simbol za nevarnost požara. V ceveh za hladilno sredstvo in kompresorju se nahajajo vnetljive snovi.

Med uporabo, vzdrževanjem in odstranjevanjem ne uporabljajte odprtega ognja.

Opomba: Zgornja slika je zgolj informativna. Dejanski izdelek se lahko razlikuje od slike.

Če vrata kuhinje niso dovolj široka za prenašanje hladilnika, lahko demontirate ročaj in vrata, kot to opisuje spodnji postopek.

Demontirajte ročaj

Potrebno orodje: priloženi imbus ključ.

Preverite, ali je naprava prazna in odklopljena od elektrike. Shranite vse dele za kasnejšo ponovno namestitev.

1. Z imbus ključem odvijte ročaje.

1. Povlecite za ročaje in jih odstranite.

1. Ko je naprava postavljena na svoje mesto, namestite ročaje v nasprotnem vrstnem redu.

Odstranite vrata

Potrebno orodje: križni izvijač, ploščati izvijač

• Preverite, ali je naprava prazna in odklopljena od elektrike.
• Da snamete vrata, nagnite napravo nazaj. Naprava naj stoji na trdni površini, da med demontažo vrat ne zdrsne.
• Shranite vse dele za kasnejšo ponovno namestitev.
• Naprave ne polagajte na hrbtno stran, saj se lahko hladilni sistem poškoduje. Priporočamo, da montažo naprave izvajata 2 osebi.
• S križnim izvijačem odvijte pokrov tečaja.

1. Odklopite kabelski splet.

1. Odvijte zgornji tečaj.

1. Dvignite vrata in jih odložite na mehko površino. Nato na enak način odstranite še druga vrata.

5. Odvijte spodnji tečaj.

1. Ko je naprava postavljena na svoje mesto, namestite vrata v nasprotnem vrstnem redu.

Potreben prostor

• Izberite mesto postavitve brez izpostavljenosti neposredni sončni svetlobi.
• Izberite mesto z dovolj prostora, da se vrata hladilnika zlahka odpirajo.
• Izberite mesto postavitve z vodoravnimi (ali skoraj vodoravnimi) tlemi.
• Naprava naj ima na površini postavitve dovolj prostora.
• Pri namestitvi poskrbite za režo na levi in desni ter zgoraj in spodaj. Tako boste zmanjšali porabo energije in s tem vaš račun za elektriko.

A	905
B	595
C	1770
D	min=50
E	min=50
F	1800
G	1490
H	135°

Izravnanje in pritrditev hladilnika

• Hladilnik izravnajte z nastavljivimi nogami.
• Z vrtenjem v smeri urnega kazalca napravo dvigujete.
• Z vrtenjem v nasprotni smeri urnega kazalca napravo spuščate.

Postavitev

Napravo postavite na mesto, kjer okoliška temperatura ustreza podnebnemu razredu, označenem na ploščici s tehničnimi podatki naprave. Za hladilne aparate s podnebnim razredom:

• razširjeni zmerni: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 10°C do 32°C ; (SN)
• zmerni: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16°C do 32°C ; (N)
• subtropski: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16°C do 38°C ; (ST)
• tropski: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16°C do 43°C ; (T)

Mesto postavitve

Aparat mora biti postavljen stran od virov toplote, kot so radiatorji, grelniki vode, neposredna sončna svetloba itd. Poskrbite, da bo okrog zadnje strani aparata lahko krožil zrak. Če je aparat postavljen pod stenski element, mora biti med zgornjo površino naprave in elementom razdalja najmanj 100 mm. Bolje je, da nad aparatom ni nameščenih stenskih elementov. Natančno izravnavo aparata omogoča ena ali več nastavljivih nožic.

Ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni aparat.

Opozorilo: V vsakem trenutku mora biti mogoče odklopiti napravo od električnega omrežja. Zato mora biti vtič po namestitvi lahko dostopen.

Preden vtaknete vtič, preverite, ali se napetost in frekvenca, označeni na ploščici s tehničnimi podatki, ujemata s podatki vaše električne napeljave. Aparat mora biti ozemljen. V ta namen ima električni kabel predviden ozemljitveni kontakt. Če hišna vtičnica ni ozemljena, priključite ločen ozemljitveni vodnik v skladu z veljavnimi predpisi. Posvetujte se s kvalificiranim električarjem. Če teh napotkov ne upoštevate, proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti. Ta aparat je skladen z direktivami ES.

Tipke

A Pritisnite za nastavitev temperature zamrzovalnega razdelka (leva stran) od -14 ° C do -22°C. Pritisnite za nastavitev temperature hladilnega razdelka (desna stran) od 2°C do 8°C . Če izberete OFF, se razdelek hladilnika izključi. Pritisnite za izbiro načina delovanja: SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING in USER'S SETTING (uporabniške nastavitve) (na zaslonu ni simbola). D Pritisnite tipko Lock 3. in jo zadržite za 3 sekunde, da zaklenete ostale tri tipke. Pritisnite tipko in jo zadržite za 1 sekundo, da odklenete ostale tri tipke.

Zaslon

1 Način SMART: hladilnik samodejno nastavi temperaturi obeh razdelkov glede na temperaturo v notranjosti in okoliško temperaturo. 2 Način ECO: hladilnik deluje z najnižjo porabo energije. 3 Način SUPER COOLING: vključi hlajenje hladilnega razdelka pri nižji temperaturi za 2 uri. Nato se znova vzpostavi temperatura, ki je bila nastavljena prej. 4 Način SUPER FREEZING: vključi hlajenje zamrzovalnega razdelka pri najnižji temperaturi za 6 ur. Nato se znova vzpostavi temperatura, ki je bila nastavljena prej. 5 Ko so tipke zaklenjene, sveti simbol lock. 6 Prikaz nastavljene temperature zamrzovalnega razdelka. 7 Prikaz nastavljene temperature hladilnega razdelka.

Alarm za odprta vrata

Če pustite katera od vrat odprta dlje kot 90 sekund, se oglasi ponavljajoč se alarm, ki se izključi, ko zaprete vrata.

Pri prvi uporabi

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo aparata umijte notranjost in vse dele notranjega pribora z mlačno vodo in malo nevtralnega čistila, da odstranite značilen vonj novega izdelka, nato ga temeljito posušite.

Pomembno! Ne uporabljajte močnih in abrazivnih detergentov, saj lahko poškodujejo površine.

Vsakodnevna uporaba

Hrana	Mesto
Jajca	Vratna polica
Mlečni izdelki (maslo, sir)	Če je na voljo, predal BioFresh ali ohlajevalni predal Najnizje police
Sadje, zelenjava in solata	Predal za sadje in zelenjavo, predal Crisper ali predal EverFresh+ (Če je na voljo)
Sveže meso, perutnina, sveže ribe, klobase, kuhana/pečena hrana	Če je na voljo, predal BioFresh ali ohlajevalni predal Najnizja polica
Hrana, pripravljena za zaúžitje, pakirani izdelki, konzervirana hrana, vloženi izdelki	Zgornje police ali vratna polica
Pijaće, steklenice, začimbe, prigrizki	Vratna polica
Ostanki	Srednje police

SL Navodila za shranjevanje sveže hrane:

Shranjevanje v predalu za svežo hrano:

• Hladilnik naj bo nastavljen na priporočeno temperaturo 4°C.
• Hrana, ki jo nameravate shraniti, mora biti ustrezno zaprta, da preprečite spremembe vonja ali okusa. V hladilniku ne shranjujte prevelikih količin hrane. Med hrano naj bo nekaj prostora, da omogočite kroženje hladnega zraka, kar zagotavlja boljše in enakomernejše hlajenje.
• Hrana, ki jo uživate vsak dan, mora biti shranjena na sprednjem delu police, da skrajšate odprtost vrat.
• Med hrano in notranjimi stenami naj bo nekaj prostora, da omogočite pretok zraka. Če shranjujete hrano tako, da se dotika zadnje stene, se lahko primrzne nanjo.
• Preden shranite vročo (kuhano/pečeno) hrano v aparat, jo morate ohladiti na sobno temperaturo. Nato lahko to hrano postavite na spodnje police hladilnika. Ne postavljajte tople hrane v bližino hitro pokvarljive hrane.
• Zamrznjeno hrano odtajate v predalu za svežo hrano. Tako lahko z zamrznjeno hrano ohladite predal za svežo hrano in prihranite energijo.
• Če je v hladilniku shranjeno nezrelo tropsko sadje (mango, melona, papaja, banana, ananas), se lahko pospeši proces zorenja, zato to ni priporočljivo, ker se skrajša čas shranjevanja. Za določeno obdobje pa lahko v hladilnem delu pospešite zorenje zelo zelenega sadja (jabolka, hruške).
• Česen, čebulo, ingver in drugo korenasto zelenjavo je treba hraniti v temnem in hladnem prostoru in ne v hladilniku.
• Če v hladilniku odkrijete pokvarjeno hrano, jo je treba zavreči. Če odkrijete gnilo hrano, očistite notranjo površino delov, ki so bili v stiku s hrano, da preprečite kontaminacijo.
• Velike posode hrane, kot je juha ali enolončnica, lahko razdelite v plitve posode za hitro hlajenje v hladilniku. Prav tako je treba na manjše kose razdeliti tudi velike kose pečenega mesa ali perutnine.
• Ne shranjujte nepakirane hrane v bližini jajc.
• Sadje in zelenjavo shranjujte ločeno in po skupinah: jabolka z jabolki, korenček s korenčki. Sadje in zelenjava oddajata različne pline, ki lahko povzročijo kvarjenje druge hrane.
• Listnato zelenjavo vzemite iz plastičnih vrečk in jo pred shranjevanjem v hladilniku ovijte v papirnato brisačo ali kuhinjsko krpo. Če jo splaknete ali zmočite, jo pred shranjevanjem ne pozabite posušiti.
• Sadje in zelenjavo, ki se hitro izsušita, shranjujte v perforiranih ali odprtih plastičnih vrečkah, ki ohranjajo vlažno okolje in hkrati omogočajo kroženje zraka.
• Različno hrano je treba shranjevati na različnih območjih glede na njene lastnosti: "Preverite ustrezni klimatski razred aparata na ploščici s podatki. Za vaš aparat velja eden od spodnjih podatkov v skladu z nazivnim klimatskim razredom."
• SN: Razširjeni zmerni: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 10 °C do 32 °C. N: Zmerni: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16 °C do 32 °C.
• ST: Subtropski: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16 °C do 38 °C. T: Tropski: ta hladilni aparat je zasnovan za uporabo pri temperaturi okolja od 16 °C do 43 °C.

Shranjevanje v zamrzovalnem delu:

• Priporočamo, da nastavite zamrzovalnik na -20 °C, razen pri skrajnih okoljskih pogojih.
• 4-6 ur pred zamrzovanjem vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja, da omogočite hitrejše zamrzovanje.
• Preden shranite vročo hrano v zamrzovalni del, jo morate ohladiti na sobno temperaturo.
• Hrana, narezana na majhne dele, hitreje zamrzne in je mogoče lažje odmrziniti ter pripraviti.
• Priporočamo, da hrano zapakirate, preden jo daste v zamrzovalnik.
• Da preprečite prekoračitev roka shranjevanja, na embalažo skladno z roki shranjevanja posamezne hrane zabeležite datum zamrznitve, časovno omejitev in vrsto hrane.
• Ne prekoračite rokov shranjevanja hrane, ki jih priporočajo proizvajalci hrane. Iz zamrzovalnika vzemite le toliko hrane, kot je potrebujete.
• Odmrznjeno hrano hitro porabite. Odmrznjene hrane ni dovoljeno znova zamrzovati, razen če je skuhate. Uživanje znova zamrznjene sveže hrane, ki ni kuhana, ni varno. Pri zamrzovanju se izogibajte stiku sveže hrane z že zamrznjeno hrano. Lahko pride do odtajanja že zamrznjenih kosov.

Pri shranjevanju tovarniško zamrznjene hrane upoštevajte naslednje smernice:

• Vedno upoštevajte navodila proizvajalca glede trajanja shranjevanja hrane. Ne prekoračite teh rokov! Poskusite zagotoviti čim krajši čas med nakupom in shranjevanjem, da se ohrani kakovost hrane.
• Kupujte zamrznjeno hrano, ki je bila shranjena pri temperaturi -18 °C ali manj.
• Ne kupujte hrane, ki ima na embalaži led ali zmrzal. To pomeni, da so bili izdelki morda na eni točki delno odmrznjeni in nato znova zamrznjeni. Takšna nihanja temperature vplivajo na kakovost hrane.
• Priporočamo nastavitev temperature 4 °C za predal za svežo hrano in -20 °C za zamrzovalni del, da se zagotovi boljše shranjevanje hrane.
• Če je temperatura nastavljena na priporočeni vrednosti +4 °C/-20 °C (razen pri skrajnih okoljskih pogojih), se zagotovi daljša splošna svežina v predalu za svežo hrano in zamrzovalnem delu. Če je temperatura v predalu za svežo hrano nastavljena na nižjo vrednost, lahko sveže sadje in zelenjava delno zmrzneta oz. se poškodujeta zaradi nizkih temperatur, pri višji temperaturi pa se lahko hitro pokvarljiva hrana (mlečni izdelki, mesni izdelki) hitreje pokvari.

Pri prvem vklopu ali po daljšem času neuporabe aparata naj naprava vsaj 2 uri deluje pri višjih nastavitvah, preden pričnete vstavljati živila.

Pomembno! Če pride do odtaljevanja, na primer zaradi izpada elektrike, ki traja dlje od časa odtaljevanja, navedenega na ploščici s podatki, je treba odtaljeno živilo hitro porabiti ali ga skuhati in nato ponovno zamrzniti.

Pozor! Etaza z 2 zvezdicama, s temperaturo med -12 °C in -18 °C, ni primerna za sladoled.

Etaza z 2 zvezdicama

Odtaljevanje

Zamrznjeno ali globoko zamrznjeno hrano lahko pred uporabo odtalite v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od tega, koliko časa imate na voljo.

Manjše kose lahko kuhate še zamrznjene, vzete neposredno iz zamrzovalnika. V tem primeru bo čas kuhanja daljši.

Pribor in premične police

police

Stene hladilnika so opremljene z vrstami vodil, v katera lahko po želji namestite police.

Da bi lahko shranjevali živila različnih velikosti, lahko vratne etaze postavite na različne višine. Te nastavitve izvedete, kot sledi: počasi izvlecite etažo v smeri puščice, dokler se ne sprosti, nato jo namestite v želeni položaj.

Koristni nasveti in namigi

Nasveti za zamrzovanje

Da bi lahko čim bolje izkoristili zamrzovanje, vam podajamo nekaj pomembnih nasvetov: - največja količina hrane, ki jo je mogoče zamrzniti v 24 urah, je navedena na ploščici s podatki; - zamrzovanje traja 24 ur; med časom zamrzovanja ne dodajajte dodatnih živil; - zamrzujte le najboljša, sveža in dobro očiščena živila; - živila shranite v manjših porcijah, da jih boste lahko hitro v celoti zamrznili in nato odmrzovali po potrebi; - živila zavijte v aluminijasto folijo ali jih dajte v polietilenske vrečke in poskrbite, da bodo zrakotesno zaprta; - sveža, nezamrznjena hrana naj se ne dotika že zamrznjene hrane, da se slednja ne segreje; - pusta živila je mogoče hraniti bolje in dlje kot mastna; sol zmanjšuje čas hranjenja živil; - če sladoled jeste takoj po tem, ko ste ga vzeli iz zamrzovalnika, lahko povzroči omrzline na koži; - priporočamo, da označite datum zamrzovanja posamezne embalažne enote živila, da boste vedeli, kako dolgo je bilo živilo zamrznjeno.

Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil

Za optimalno delovanje tega aparata: preverite, ali je bila zamrznjena hrana pravilno shranjena v trgovini; zamrznjeno hrano čim hitreje prinesite iz trgovine in jo shranite v zamrzovalnik.

Ne odpirajte vrat prepogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je to nujno potrebno. Ko je hrana odmrznjena, hitro propada in je ni mogoče znova zamrzniti. Ne prekoračite rokov shranjevanja hrane, ki jih priporočajo proizvajalci hrane.

Nasveti za shranjevanje svežih živil

Za optimalno delovanje tega aparata:

• Ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin v odprtih posodah.
• Prekrijte ali zavijte živila, zlasti če imajo močan vonj.

Nasveti za hlajenje

Uporabni napotki:

• Velja za vse vrste živil: hranite v polietilenskih vrečkah na steklenih policah ali v predalih za zelenjavo. Zaradi varnosti ne hranite svežih živil dlje kot dva dni. Kuhana hrana, hladne jedi itd. postavite na polico in jih pokrijte.
• Sadje in zelenjava: temeljito jih očistite in položite v za to namenjen predal.
• Maslo in sir: hranite v posebnih zrakotesnih posodah ali zavite v aluminijasto folijo ali v polietilenskih vrečkah, da čim bolj preprečite stik z zrakom.
• Steklenice z mlekom: naj imajo pokrov in jih hranite v etažah na vratih.
• Banane, krompir, čebula ali česen: če niso pakirani, jih hranite v hladilniku.

Čiščenje

Iz higienskih razlogov redno čistite notranjost hladilnika, vključno z vsem priborom.

Pozor! Med čiščenjem aparat ne sme biti priključen na elektriko. Nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem odklopite aparat od električnega napajanja in izvlecite vtič iz vtičnice ali odklopite omrežni odklopnik ali varovalko. Aparata ne čistite s parnim čistilnikom. V električne komponente lahko vdre voda – nevarnost električnega udara! Vroča para lahko poškoduje plastične dele. Preden aparat znova vključite, mora biti v celoti suh.

Pomembno! Eterična olja in organska topila lahko nažirajo plastične dele, npr. sok limone ali pomarančne lupine, maslena kislina, čistila, ki vsebujejo ocetno kislino.

• Te snovi ne smejo priti v stik z deli aparata.
• Ne uporabljajte abrazivnih čistil.
• Odstranite živila iz hladilnika. Shranite jih na hladno in jih pokrijte.
• Odklopite aparat od električnega napajanja in izvlecite vtič iz vtičnice ali odklopite omrežni odklopnik ali varovalko.
• Očistite zunanjost in notranjost naprave s krpo in mlačno vodo. Po čiščenju obrišite s čisto vodo in nato obrišite s suho krpo.
• Ko se naprava v celoti posuši, jo lahko znova vključite.

Odpravljanje težav

Pozor! Preden začnete z odpravljanjem težav, odklopite električno napajanje. Odpravljanje težav, ki ni opisano v tem priročniku, lahko izvede samo kvalificirana ali kompetentna oseba.

Pomembno! Med delovanjem se slišijo običajni zvoki (kompresor, pretakanje hladilnega sredstva).

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Aparat ne deluje	Vtč ni pravilno vtaknjen v elektrčno vtčnico	Vtaknite vtć.
	Pregorela ali okvarjena varovalka	Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte.
	Vtčnica v okvari	Okvare elektrčne napake naj odpravi elektrčar.
Živila so pretopla.	Temperatura ni pravilno nastvljena.	Preverite razdelek Nastavitev temperature na začetku priročnika.
	Vrata so bila oprdra dalj Časa.	Vrata pustite opdtra le, kolikor je njuno potrebno.
	V napravo ste v zadnjih 24 urah DALi večjo količino toplih Živil.	Za nekaj Časa nastavite nižjo temperaturo.
	Naprava je postavljena preblizu vira toplote.	Preverite razdelek Mesto postavitve.
Naprava premočno hladi	Temperatura je nastvljena prenizko.	Za nekaj Časa nastavite višjo temperaturo.
Neobičajni zvoki	Naprava ni postavljena vodoravno.	Znova nastavite nožice.
	Aparat se dotika zidu ali drugih predmetov.	Malce premaknite aparat.
	Ena od component na hrbtni strani naprave se dotika drugega dela naprave ali zidu.	Po potrebi previdno upognite del naprave.
Voda na tleh	Odprtna za odtok vode je zamašena.	Glejtje razdelek Čišćenje in nega.
Stranske stene so vroče	To je običajno. Toplotni izmenjevalnik je vgrajen v stranske stene.	Če se morate dotikati stranskih sten, uporabite rokavice.

Če se napaka znova pojavi, se posvetujte s servisnim centrom.

Ta oznaka pomeni, da tega izdelka ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Izrabljeno napravo dostavite na zbiralno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Glede teh zbirnih točk se posvetujte z lokalnimi uradi ali prodajalcem, pri katerem ste izdelek kupili. Vsako gospodinjstvo igra pomembno vlogo pri ravnanju z in recikliranju starih gospodinjskih aparatov. Pravilno odstranjevanje izrabljenih izdelkov pomaga preprečevati negativne posledice za okolje in človeško zdravje.

SL

ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI / OPOZORILO

Nekatere (enostavne) napake lahko končni uporabnik ustrezno popravi, ne da bi prišlo do kakršnih koli varnostnih težav ali nevarne uporabe, pod pogojem, da so izvedene v mejah in v skladu z naslednjimi navodili (glejte poglavje "Samopopravila").

Če ni drugače dovoljeno v spodnjem poglavju "Samopopravila", bodo vsa popravila naslovljena na registriranega pooblaščenega serviserja, da se izognemo varnostnim težavam. Registrirani pooblaščeni serviser je poklicni serviser, ki mu je proizvajalec odobril dostop do navodil in seznama nadomestnih delov tega izdelka v skladu z metodami, opisanimi v zakonodajnih aktih v skladu z Direktivo 2009/125/ES.

Vendar lahko samo servisni agent (tj. pooblaščeni poklicni serviserji), do katerega lahko pridete prek telefonske številke, navedene v uporabniškem priročniku/garancijskem listu ali prek pooblaščenega prodajalca, opravlja storitve v skladu z garancijskimi pogoji. Zato vas prosimo, da upoštevate, da za popravila, ki jih izvajajo poklicni serviserji (ki niso pooblaščeni s strani Beko), ne bo veljala garancija.

Samopopravila

Končni uporabnik lahko sam izvede popravilo v zvezi z naslednjimi rezervnimi deli: vratni ročaji, vratni tečaji, pladnji, košare in vratna tesnila (posodobljen seznam je na voljo tudi na spletnem mestu support.beko.com od 1. marca 2021).

Poleg tega je treba za zagotovitev varnosti izdelka in za preprečitev nevarnosti resnih poškodb omenjeno samopopravilo opraviti po navodilih v uporabniškem priročniku za samopopravilo ali v navodilih, ki so na voljo na support.beko.com. Zaradi lastne varnosti izdelek izključite iz električnega omrežja, preden se lotite kakršnega koli samopopravljanja.

Popravila in poskusi popravljanja končnih uporabnikov za dele, ki niso vključeni na tak seznam in/ali ne upoštevajo navodil v uporabniških priročnikih za samopopravilo ali so na voljo na support.beko.com, lahko sprožijo vprašanja varnosti, ki jih ni mogoče pripisati Beko, in garancija za ta izdelek ne velja.

Zato je zelo priporočljivo, da se končni uporabniki vzdržijo poskusov popravil, ki ne spadajo v omenjeni seznam rezervnih delov, in se v takšnih primerih obrnejo na pooblaščene poklicne serviserje ali registrirane poklicne serviserje. Nasprotno, takšni poskusi končnih uporabnikov lahko povzročijo varnostne težave in poškodujejo izdelek ter posledično povzročijo požar, poplavo, električni udar in resne telesne poškodbe.

Primeri popravil, za katere se je treba obrniti na pooblaščene ali registrirane poklicne serviserje, so med drugim naslednji: kompresor, hladilni krogotok, matična plošča, inverterska plošča, plošča zaslona itd.

Proizvajalec/prodajalec ni odgovoren v primeru, ko končni uporabniki ne upoštevajo zgoraj navedenega.

Razpoložljivost rezervnih delov hladilnika, ki ste ga kupili, je 10 let.

V tem obdobju bodo na voljo originalni nadomestni deli za pravilno delovanje hladilnika. Hladilnik, ki ste ga kupili, ima najmanj 24-mesečno garancijo.